"Language"	"greek"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle"	"ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ STEAM"
"[english]WelcomeToSteamTitle"	"WELCOME TO STEAM"
"WelcomeToSteamInfo"	"» Παίξτε τα πιο πρόσφατα παιχνίδια
» Βρείτε τους φίλους σας
» Βρείτε τους καλύτερους διακομιστές
» Λάβετε αυτόματες ενημερώσεις
» Συνομιλήστε με φίλους, ακόμα και αν παίζετε συγχρόνως
» Αποκτήστε πρόσβαση σε αποκλειστικές προσφορές του Steam"
"[english]WelcomeToSteamInfo"	"»  Play the latest games
»  Find your Friends
»  Find the best servers
»  Get automatic updates
»  Chat with Friends, even when in-game
»  Receive Steam-only special offers

"
"SteamUI_SecretQuestionExplanation"	"Σαν ένα επιπλέον μέτρο προστασίας, παρακαλούμε επιλέξτε μία μυστική ερώτηση και δώστε την απάντηση της από κάτω. Αυτή θα χρησιμοποιηθεί στην περίπτωση που ξεχάσετε κάποια στιγμή τον κωδικό πρόσβασης σας."
"[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation"	"As an additional security measure, please select a secret 
question and provide the answer below. This will be used 
if you ever forget your password."
"SteamUI_SecretQuestion"	"Μυστική ερώτηση"
"[english]SteamUI_SecretQuestion"	"Secret question"
"SteamUI_Answer"	"Απάντηση"
"[english]SteamUI_Answer"	"Answer"
"SteamUI_YourAnswer"	"Η απάντηση σας"
"[english]SteamUI_YourAnswer"	"Your Answer"
"SteamUI_SecretQuestion1"	"Ποιο είναι το πατρικό όνομα της μητέρας σας;"
"[english]SteamUI_SecretQuestion1"	"What is your mother's maiden name?"
"SteamUI_SecretQuestion2"	"Ποιο είναι το όνομα του κατοικίδιου σας;"
"[english]SteamUI_SecretQuestion2"	"What is the name of your pet?"
"SteamUI_SecretQuestion3"	"Ποιος ήταν ο παιδικός σας ήρωας;"
"[english]SteamUI_SecretQuestion3"	"Who was your childhood hero?"
"SteamUI_SecretQuestion4"	"Σε ποια πόλη γεννηθήκατε;"
"[english]SteamUI_SecretQuestion4"	"What city were you born in?"
"SteamUI_SecretQuestion5"	"Ποιο είναι το όνομα του σχολείου σας;"
"[english]SteamUI_SecretQuestion5"	"What is the name of your school?"
"SteamUI_SecretQuestion6"	"Ποια είναι η αγαπημένη σας ομάδα;"
"[english]SteamUI_SecretQuestion6"	"What is your favorite team?"
"WelcomeToSteamCreateAccount"	"Δημιουργία νέου λογαριασμού"
"[english]WelcomeToSteamCreateAccount"	"Create new account"
"WelcomeToSteamLogin"	"Σύνδεση σε υπάρχοντα λογαριασμό"
"[english]WelcomeToSteamLogin"	"Login to an existing account"
"SteamUI_AccountNameInfo"	"Παρακαλούμε εισάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση. Αν ξεχάσετε τον\nκωδικό πρόσβασης σας, θα ενημερωθείτε μέσω αυτής της διεύθυνσης για να\nεπιβεβαιωθεί η ταυτότητα σας."
"[english]SteamUI_AccountNameInfo"	"Please enter your email address.  If you forget your\npassword, you will be contacted via this address to\nverify your identity."
"SteamUI_WelcomeNameInfo"	"Παρακαλούμε εισάγετε ένα όνομα προφίλ. Αυτό το όνομα θα βλέπουν οι φίλοι σας \nόταν είστε συνδεμένος. Μπορείτε επίσης να εισάγετε το πραγματικό σας \nόνομα για να διευκολύνετε τους φίλους σας στο να σας βρουν."
"[english]SteamUI_WelcomeNameInfo"	"Please enter a profile name. This is the name your Friends \nwill see when you're online. You can also enter your real \nname to help your Friends find you."
"SteamUI_WelcomeNameOptional"	"(προαιρετικό)"
"[english]SteamUI_WelcomeNameOptional"	"(optional)"
"SteamUI_ConvertExistingInfo"	"Γίνεται μετατροπή της υπάρχουσας εγκατάστασης του παιχνιδιού. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά."
"[english]SteamUI_ConvertExistingInfo"	"Converting existing game installation. This may take several minutes."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo"	"Η προφόρτωση του Steam ολοκληρώθηκε."
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo"	"Steam pre-loading complete."
"SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"	" "
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"	" "
"SteamUI_ConvertExistingStatus1"	"Γίνεται προφόρτωση %s1 αρχείων από το δίσκο."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1"	"Pre-loading %s1 files from disk."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2"	"Προφόρτωση %s1 αρχείων από το δίσκο.."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2"	"Pre-loading %s1 files from disk.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3"	"Προφόρτωση %s1 αρχείων από το δίσκο..."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3"	"Pre-loading %s1 files from disk..."
"WelcomeToSteamNameLabel"	"Όνομα"
"[english]WelcomeToSteamNameLabel"	"Name"
"WelcomeToSteamEmailLabel1"	"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel1"	"Email address"
"WelcomeToSteamEmailLabel2"	"(πρέπει να είναι έγκυρος λογαριασμός)"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel2"	"(must be a valid account)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Επανεισάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση"
"[english]WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Re-enter your email address"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1"	"Δείτε της Valve την"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1"	"See Valve's"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2"	"Πολιτική Προστασίας Απορρήτου"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2"	"Privacy Policy"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3"	"για περισσότερες πληροφορίες."
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3"	"for more information."
"Underline"	"_________________"
"[english]Underline"	"       _________________"
"Underline2"	"_________________"
"[english]Underline2"	"       _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo"	"Παρακαλούμε εισάγετε ένα κωδικό πρόσβασης. Σιγουρευτείτε ότι θα επιλέξετε κάτι που είναι δύσκολο να μαντευθεί - χρησιμοποιήστε τουλάχιστον 5 χαρακτήρες."
"[english]WelcomeToSteamPasswordInfo"	"Please provide a password. Be sure to choose something 
hard to guess - use at least 5 characters."
"WelcomeToSteamPassword"	"Κωδικός πρόσβασης"
"[english]WelcomeToSteamPassword"	"Password"
"WelcomeToSteamRetypePassword"	"Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης"
"[english]WelcomeToSteamRetypePassword"	"Retype password"
"WelcomeAccountCreateComplete"	"Είστε έτοιμος! Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Steam. Το πρόγραμμα τρέχει στην περιοχή ειδοποιήσεων, συνήθως στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Steam, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του."
"[english]WelcomeAccountCreateComplete"	"You're all set! Thanks for using Steam. The program
runs in the Notification Tray -- usually at the lower right 
of your screen. To access Steam, right-click on its icon."
"SteamRoot_Title"	"Steam"
"[english]SteamRoot_Title"	"Steam"
"SteamRootGames"	"Παίξτε παιχνίδια"
"[english]SteamRootGames"	"Play games"
"SteamRootFriends"	"Φίλοι"
"[english]SteamRootFriends"	"Friends"
"SteamRootServers"	"Διακομιστές"
"[english]SteamRootServers"	"Servers"
"SteamRootAccount"	"Λογαριασμός"
"[english]SteamRootAccount"	"Account"
"SteamRootSettings"	"Ρυθμίσεις"
"[english]SteamRootSettings"	"Settings"
"SteamRootMonitor"	"Εποπτεία"
"[english]SteamRootMonitor"	"Monitor"
"SteamRootNews"	"Νέα"
"[english]SteamRootNews"	"News"
"SteamRootClose"	"ΚΛΕΙΣΙΜΟ"
"[english]SteamRootClose"	"Close"
"SteamRootLabel1"	"Επιλέξτε ένα παιχνίδι και ξεκινήστε να παίζετε!"
"[english]SteamRootLabel1"	"Choose a game and start playing!"
"SteamRootLabel2"	"Βρείτε φίλους, συνομιλήστε, παίξτε μαζί"
"[english]SteamRootLabel2"	"Find Friends, chat, play together"
"SteamRootLabel3"	"Αναζητήστε παιχνίδια multiplayer σε εξέλιξη"
"[english]SteamRootLabel3"	"Browse multiplayer games-in-progress"
"SteamRootLabel4"	"Δείτε την δραστηριότητα του δικτύου του Steam"
"[english]SteamRootLabel4"	"Watch Steam network activity"
"SteamRootLabel5"	"Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις σας στο Steam"
"[english]SteamRootLabel5"	"Change Steam options"
"SteamRootLabel6"	"Ενημερωθείτε για τις πιο πρόσφατες ειδήσεις του Steam"
"[english]SteamRootLabel6"	"Keep up with the latest Steam news"
"SteamRootBrowse"	"Πλοηγηθείτε στα παιχνίδια"
"[english]SteamRootBrowse"	"Browse games"
"SteamRootLabel7"	"Βρείτε νέα παιχνίδια να παίξετε"
"[english]SteamRootLabel7"	"Find new games to play"
"Steam_trayHint"	"Το Steam τρέχει στην περιοχή ειδοποιήσεων. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Steam ή για να το κλείσετε, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του."
"[english]Steam_trayHint"	"Steam runs in the Notification Tray. To access
Steam or to quit, right-click on its icon."
"Steam_SubscribeUserInfo"	"Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα και το επίθετο σας, ακριβώς όπως εμφανίζονται στην πιστωτική σας κάρτα."
"[english]Steam_SubscribeUserInfo"	"Please enter your first and last names, exactly as they appear on your credit card."
"Steam_EmailAddress"	"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
"[english]Steam_EmailAddress"	"Email address"
"Steam_EmailAddressVerification"	"(για επιβεβαίωση αγορών και απόδειξη)"
"[english]Steam_EmailAddressVerification"	"(for purchase confirmation and receipt)"
"Steam_FirstName"	"Όνομα"
"[english]Steam_FirstName"	"First name"
"Steam_LastName"	"Επίθετο"
"[english]Steam_LastName"	"Last name"
"Steam_SubscribeCardInfo"	"Παρακαλούμε εισάγετε τον αριθμό και την ημερομηνία λήξης της πιστωτικής σας κάρτας όπως εμφανίζονται σε αυτήν."
"[english]Steam_SubscribeCardInfo"	"Please enter the card number and expiration date as they appear on your credit card."
"Steam_CreditCardType"	"Τύπος πιστωτικής κάρτας"
"[english]Steam_CreditCardType"	"Credit card type"
"Steam_CreditCardNumber"	"%cardtype% αριθμός πιστωτικής κάρτας"
"[english]Steam_CreditCardNumber"	"%cardtype% credit card number"
"Steam_CreditCardExpiration"	"Ημερομηνία λήξης της κάρτας"
"[english]Steam_CreditCardExpiration"	"Card expiration"
"Steam_SubscribeBillingInfo"	"Παρακαλούμε εισάγετε τη διεύθυνση σας όπως εμφανίζεται στον λογαριασμό χρεώσεων της πιστωτική σας κάρτας."
"[english]Steam_SubscribeBillingInfo"	"Please enter your address as it appears on your credit card billing statement."
"Steam_City"	"Πόλη"
"[english]Steam_City"	"City"
"Steam_StateOrProvince"	"Νομός"
"[english]Steam_StateOrProvince"	"State or Province"
"Steam_Country"	"Χώρα"
"[english]Steam_Country"	"Country"
"Steam_PostCode"	"Ταχυδρομικός κώδικας"
"[english]Steam_PostCode"	"Postal (or Zip) code"
"Steam_CountryOfResidence"	"Αυτή την περίοδο διαμένω στην παραπάνω επιλεγμένη χώρα"
"[english]Steam_CountryOfResidence"	"I currently live in the country selected above"
"Steam_SubscribeReviewInfo"	"Παρακαλούμε επανεξετάστε την παραγγελία σας. Εάν υπάρχουν κάποια λάθη παρακάτω, κάντε κλικ στο «Πίσω» για να τα διορθώσετε. Αλλιώς, κάντε κλικ στο «Αγορά» για να ολοκληρώστε την συναλλαγή σας."
"[english]Steam_SubscribeReviewInfo"	"Please review your order. If there are any errors below, click 'Back' to fix them. Otherwise, click 'Purchase' to complete your transaction."
"Steam_ProductCostLabel"	"Κόστος"
"[english]Steam_ProductCostLabel"	"Cost"
"Steam_TaxLabel"	"Εκτιμώμενος φόρος"
"[english]Steam_TaxLabel"	"Estimated tax"
"Steam_TotalLabel"	"Σύνολο"
"[english]Steam_TotalLabel"	"Total"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo"	"Επεξεργαζόμαστε την συνδρομή σας.
Αυτό διαρκεί συνήθως λιγότερο από ένα λεπτό."
"[english]Steam_ProcessingSubscriptionInfo"	"Processing your subscription.
This should take less than a minute."
"Steam_SubscribeCompleteInfo"	"Ευχαριστούμε! Η αγορά σας του %s1 ολοκληρώθηκε. \n\nΣτη βιβλιοθήκη παιχνιδιών σας, μπορείτε τώρα να κάνετε διπλό κλικ στο παιχνίδι για να παίξετε (ή να κάνετε δεξί κλικ στον τίτλο του παιχνιδιού και να επιλέξετε «Εκκίνηση παιχνιδιού» από το μενού.)"
"[english]Steam_SubscribeCompleteInfo"	"Thank you! Your purchase of %s1 is complete. \n\nIn your Games Library, you can now double click the game to play (or right-click on the game's title and select 'Play' in the menu.)"
"Steam_PreorderCompleteInfo"	"Ευχαριστούμε! Η προ-αγορά σας του %s1 ολοκληρώθηκε. \n\nΘα έχετε τη δυνατότητα να παίξετε το παιχνίδι αμέσως μόλις γίνει επίσημα διαθέσιμο!"
"[english]Steam_PreorderCompleteInfo"	"Thank you! Your pre-order for %s1 is complete. \n\nYou'll be able to play the game the minute it's officially released!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"Η αγορά σας δεν ολοκληρώθηκε. Τα στοιχεία της πιστωτικής \nκάρτας που μας δώσατε δεν έγιναν δεκτά.\n\nΈνα μήνυμα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας έχει σταλθεί σε εσάς με περισσότερες \nλεπτομέριες. Εάν επιθυμείτε να δώσετε διαφορετικά \nστοιχεία πιστωτικής κάρτας, δοκιμάστε να επαναλάβετε την αγορά."
"[english]Steam_SubscribeFailedInfo"	"Your purchase has not been completed. The credit \ncard information you provided has been rejected.\n\nAn email has been sent to you with more detailed \ninformation. If you would like to provide different \ncredit card information, try your purchase again."
"Steam_ErrorPasswordNotSet"	"Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν εισήχθη επιτυχώς.\nΕίτε απαντήσατε λάθος στη μυστική ερώτηση, είτε ο συγκεκριμένος λογαριασμός δεν υπάρχει."
"[english]Steam_ErrorPasswordNotSet"	"Your password was not successfully set.\nYou either answered the secret question wrong, or the specified account does not exist."
"Steam_ErrorPasswordTooShort"	"Ο νέος σας κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει ελάχιστο μήκος 5 χαρακτήρων."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort"	"Your new password must be at least 5 characters long."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch"	"Οι κωδικοί πρόσβασης που εισήγατε δεν ταυτίζονται.\nΠαρακαλούμε εισάγετε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης σε κάθε πεδίο."
"[english]Steam_ErrorPasswordsDontMatch"	"The passwords you entered do not match.\nPlease enter the same password in each field."
"Steam_ErrorCantStartGame"	"Αυτό το παιχνίδι προσωρινά δεν είναι διαθέσιμο.\nΠαρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"[english]Steam_ErrorCantStartGame"	"This game is currently unavailable.\nPlease try again at another time."
"Steam_ErrorUsernameTooShort"	"Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα με ελάχιστο μήκος 3 χαρακτήρων."
"[english]Steam_ErrorUsernameTooShort"	"You must enter a name at least 3 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2"	"Ο κωδικός πρόσβασης σας πρέπει να έχει ελάχιστο μήκος 5 χαρακτήρων."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort2"	"Your password must be at least 5 characters long."
"Steam_ErrorAnswerTooShort"	"Η απάντηση στη μυστική ερώτηση\nπρέπει να έχει ελάχιστο μήκος 3 χαρακτήρων."
"[english]Steam_ErrorAnswerTooShort"	"The answer to the secret question\nmust be at least 3 characters long."
"Steam_UserNameTooShort"	"Το όνομα του λογαριασμού σας πρέπει να έχει ελάχιστο μήκος 3 χαρακτήρων."
"[english]Steam_UserNameTooShort"	"Your account name must be at least 3 characters long."
"Steam_UserNameInvalid"	"Το όνομα του λογαριασμού σας περιέχει μη επιτρεπτούς χαρακτήρες.\nΜόνο γράμματα, αριθμοί και _ επιτρέπονται."
"[english]Steam_UserNameInvalid"	"Your account name contains invalid characters.\nOnly letters, numbers and _ are allowed."
"Steam_UserNameInvalidSpaces"	"Το όνομα του λογαριασμού σας δεν επιτρέπεται να περιέχει καθόλου κενά."
"[english]Steam_UserNameInvalidSpaces"	"Your account name may not contain any spaces."
"Steam_UserNameTooLong"	"Το όνομα του λογαριασμού σας πρέπει να έχει μέγιστο μήκος 64 χαρακτήρων."
"[english]Steam_UserNameTooLong"	"Your account name must be less than 64 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooLong"	"Ο νέος σας κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει μέγιστο μήκος 64 χαρακτήρων."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooLong"	"Your new password must be less than 64 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2"	"Ο κωδικός πρόσβασης σας πρέπει να έχει μέγιστο μήκος 64 χαρακτήρων."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooLong2"	"Your password must be less than 64 characters long."
"Steam_NewPassword_Enter"	"Παρακαλούμε εισάγετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης.\nΠρέπει να έχει ελάχιστο μήκος 5 χαρακτήρων."
"[english]Steam_NewPassword_Enter"	"Please enter a new password.\nIt must be at least 5 characters in length."
"Steam_NewPassword_Label"	"Νέος κωδικός πρόσβασης"
"[english]Steam_NewPassword_Label"	"New password"
"Steam_NewPassword_Confirm"	"Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"
"[english]Steam_NewPassword_Confirm"	"Confirm password"
"Steam_ForgottenPassword_Title"	"Ανάκτηση πληροφοριών λογαριασμού - Steam"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Title"	"Retrieve Account Info - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"	"Πριν μπορέσετε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης σας, θα χρειαστεί να επιβεβαιώσουμε την ταυτότητα σας. Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα του λογαριασμού σας."
"[english]Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"	"Before we can change your password, we first need to verify your identity. Please enter your account name."
"Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"	"Όταν δημιουργήσατε τον λογαριασμό σας στο Steam, σας ζητήσαμε\nμία απάντηση σε μία μυστική ερώτηση, την οποία μόνο\nεσείς θα γνωρίζατε. Παρακαλούμε εισάγετε την απάντησή σας παρακάτω:"
"[english]Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"	"When you created your Steam account, we asked\nyou for an answer to a 'secret' question, which only\nyou would know. Please enter your answer below:"
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect"	"Δεν έγινε δυνατό να αλλάξει ο κωδικός πρόσβασης σας.\nΕίτε απαντήσατε λάθος στη μυστική ερώτηση, είτε\nο νέος κωδικός πρόσβασης σας δεν είναι έγκυρος.\n\nΠαρακαλούμε επιλέξτε «Πίσω» και δοκιμάστε ξανά. \n"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Incorrect"	"Your password was not changed.\nEither you entered the validation code incorrectly,\nor your new password is invalid.\n\nPlease hit 'Back' and try again.   \n"
"Steam_ForgottenPassword_Success"	"Ο κωδικός πρόσβασης σας άλλαξε.\n\nΠαρακαλούμε επιλέξτε «Τέλος» παρακάτω για να επιστρέψετε στην οθόνη εισόδου."
"[english]Steam_ForgottenPassword_Success"	"Your password has been changed.\n\nPlease click 'finish' below to return to the login screen."
"Steam_Login_Title"	"Είσοδος στο Steam"
"[english]Steam_Login_Title"	"Steam Login"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ..."
"[english]Steam_Login_CreateNewAccount"	"Create a new account..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΧΑΜΕΝΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ..."
"[english]Steam_Login_RetrievePassword"	"Retrieve a lost account..."
"Steam_Login_NoAccount"	"Δεν έχετε λογαριασμό Steam;"
"[english]Steam_Login_NoAccount"	"Don't have a Steam account?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Ξεχάσατε τα στοιχεία εισόδου σας;"
"[english]Steam_Login_ForgotPassword"	"Forgot your login info?"
"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Δημιουργία λογαριασμού Steam"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Title"	"Create a Steam Account"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Όνομα προφίλ"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Profile name"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName"	"Όνομα"
"[english]SteamUI_CreateAccount_FirstName"	"First name"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Επώνυμο"
"[english]SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Last name"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Σφάλμα δημιουργίας λογαριασμού"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Create account error"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Παρακαλούμε επιλέξτε που επιθυμείτε το Steam να αποθηκεύει τα παιχνίδια σας.\nΣυνιστάται να έχετε τουλάχιστον 1GB ελεύθερου χώρου\nστον δίσκο που θα επιλέξετε."
"[english]SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Please choose where you want Steam to store your games.\nIt is recommended to have at least 1GB of disk space free\non the drive that you select."
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Contact email address"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Confirm email address"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Κωδικός επιβεβαίωσης"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Validation code"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Παρακαλούμε αντιγράψτε αυτόν τον κωδικό στο πεδίο παρακάτω."
"[english]SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Please copy and paste this code into the field below."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"Μέσα σε λίγα λεπτά, θα λάβετε ένα απαντητικό\nμήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το Steam, που θα περιέχει τον κωδικό επιβεβαίωσης."
"[english]SteamUI_CreateAccount_Response"	"Within a few minutes, you will receive a response\nemail from Steam, containing a validation code."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"Σας έχει σταλεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:"
"[english]SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"A confirmation email has been sent to:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Επιλέξτε «Πίσω» για να εισάγετε τον κωδικό ξανά, ή για να δώσετε\nδιαφορετική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
"[english]SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Click 'Back' to enter the code again, or to provide\na different email address."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"Αυτός ο κωδικός δεν ταυτίζεται με αυτόν στα αρχεία μας.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε το μηνύμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας ξανά και σιγουρευτείτε\nότι έχετε πληκτρολογήσει σωστά τον κωδικό.\nΣας αποστείλαμε αυτόν τον κωδικό σε ένα μήνυμα με τίτλο\n\"Λογαριασμός Steam - Παρακαλούμε επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση\".\nΟ κωδικός έχει μήκος 8 χαρακτήρων."
"[english]SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"This code does not match the one in our records.\nPlease check the email message again and make\nsure that you have type the code correctly.\nWe sent you this code in an email titled\n\"Steam account - Please verify your email address\".\nThe code is 8 characters long."
"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Φόρτωση..."
"[english]SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Working"
"SteamUI_CreatingAccount"	"Δημιουργία λογαριασμού..."
"[english]SteamUI_CreatingAccount"	"Creating account..."
"SteamUI_InstallServiceTitle"	"Γίνεται εγκατάσταση της υπηρεσίας του Steam"
"[english]SteamUI_InstallServiceTitle"	"Installing Steam Service"
"SteamUI_InstallServiceText"	"Για να μπορέσει το Steam να λειτουργήσει σωστά σε αυτή την έκδοση των Windows, το στοιχείο της υπηρεσίας του Steam πρέπει να εγκατασταθεί.\nΗ διαδικασία εγκατάστασης της υπηρεσίας απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή."
"[english]SteamUI_InstallServiceText"	"In order to run Steam properly on this version of Windows, the Steam service component must be installed.\nThe service installation process requires administrator privileges."
"SteamUI_InstallServiceOk"	"Εγκατάσταση υπηρεσίας"
"[english]SteamUI_InstallServiceOk"	"Install Service"
"SteamUI_InstallServiceCancel"	"ΑΚΥΡΟ"
"[english]SteamUI_InstallServiceCancel"	"Cancel"
"SteamUI_GamesDialog_MyGames"	"ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΟΥ"
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyGames"	"MY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"	"ΠΟΛΥΜΕΣΑ"
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyMedia"	"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"	"ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΑΠΟ ΤΡΙΤΟΥΣ"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"	"THIRD PARTY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"	"ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"
"[english]SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"	"AVAILABLE GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"	"ΣΥΝΤΟΜΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"	"COMING SOON"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"	"Εκκίνηση παιχνιδιού"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"	"Play Game... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Αναπαραγωγή πολυμέσων..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Play Media..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"	"Δημιουργία συντόμευσης στην Επιφάνεια εργασίας"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"	"Create Desktop Shortcut"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"	"Ιδιότητες"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"	"Properties  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"	"Εγκατάσταση παιχνιδιού"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"	"Install Game..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame"	"Αγορά παιχνιδιού"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame"	"Purchase Game..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage"	"Προβολή σελίδας καταστήματος"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage"	"View Store Page"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Προβολή Forum"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"View Forum"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC"	"Προβολή διαθέσιμου περιεχομένου για λήψη"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC"	"View Downloadable Content"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide"	"Προβολή οδηγού"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide"	"View Guide"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"	"Steam"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"	"Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"	"Δεν είστε συνδρομητής σε αυτό το παιχνίδι.\nΘέλετε να μεταφερθείτε στη σελίδα των συνδρομών τώρα;"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"	"You are not subscribed to this game.\nDo you want to go to the subscriptions page now?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"	"ΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"	"Play game"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"	"Εργαλείο εκτέλεσης"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"	"Launch tool"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"	"Παίξτε"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"	"Play"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"	"ΑΚΥΡΟ"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"	"Cancel"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Εκτέλεση παιχνιδιού μόλις είναι έτοιμο"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Launch game as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Εκτέλεση εργαλείου μόλις είναι έτοιμο"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Launch tool as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Αναπαραγωγή μέσου μόλις είναι έτοιμο"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Play media as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Διαθέσιμο για παιχνίδι σε περίπου:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Ready to play in approximately:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Η φιλοξενία του περιεχομένου παρέχεται από:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Content hosting provided by:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Έτοιμο για παιχνίδι"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Ready to play"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Σφάλμα στην επικοινωνία με τον διακομιστή κλειδιών"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Failed to contact key server"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Η εγκατάσταση ολοκληρώνεται ... %progress%%%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Completing installation ... %progress%%%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"Οι διακομιστές του Steam είναι πολύ απασχολημένοι για να χειριστούν την αίτηση σας για το %game%. Κωδικός σφάλματος (%error%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"The Steam servers are too busy to handle your request for %game%. Error Code (%error%)"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title"	"Steam - Προσοχή"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title"	"Steam - Warning"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text"	"Το Steam απέτυχε να συγχρονίσει τα αρχεία σας για το %game% με το Steam Cloud"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text"	"Steam was unable to sync your files for %game% with the Steam Cloud"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail"	"Εάν έχετε παίξει αυτό το παιχνίδι σε κάποιον άλλο υπολογιστή, οι ρυθμίσεις ή/και η πρόοδος σας μπορεί να μην έχουν συγχρονιστεί με ότι είναι αποθηκευμένο στο Cloud. Εάν παίξετε το παιχνίδι τώρα, μπορεί να χάσετε εκείνες τις αλλαγές ή την πρόοδο."
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail"	"If you have played this game from another computer, your game settings and/or progress may not be in sync with what is stored in the Cloud. If you play the game now, you may lose those changes or progress."
"Steam_CloudConflict_Title"	"Steam - Διένεξη συγχρονισμού Cloud"
"[english]Steam_CloudConflict_Title"	"Steam - Cloud Sync Conflict"
"Steam_CloudConflict_Text"	"Τα τοπικά σας αρχεία του %game% έρχονται σε διένεξη με αυτά που βρίσκονται αποθηκευμένα στο Steam Cloud."
"[english]Steam_CloudConflict_Text"	"Your local %game% files conflict with the ones stored in the Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles"	"ΑΡΧΕΙΑ Cloud"
"[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles"	"Cloud Files"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time"	"Τελευταία τροποποίηση: %remotetime%"
"[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time"	"Last modified: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles"	"Τοπικά Αρχεία"
"[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles"	"Local Files"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time"	"Τελευταία Τροποποίηση: %localtime%"
"[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time"	"Last Modified: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote"	"ΛΗΨΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ"
"[english]Steam_CloudConflict_Accept_Remote"	"Download to this machine"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local"	"ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ ΣΤΟ Steam Cloud"
"[english]Steam_CloudConflict_Accept_Local"	"Upload to the Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel"	"ΑΚΥΡΩΣΗ - ΝΑ ΜΗ ΓΙΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΤΩΡΑ"
"[english]Steam_CloudConflict_Cancel"	"Cancel - don't copy anything now"
"Steam_CloudConflict_Note"	"ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα πρέπει να επιλέξετε μία από τις δύο παραπάνω επιλογές για να μπορέσετε να παίξετε το παιχνίδι."
"[english]Steam_CloudConflict_Note"	"NOTE: You'll have to choose one of the other two options above in order to play the game."
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Μη εμφάνιση αυτού του παράθυρου διαλόγου ξανά"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Don't show this dialog again"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"ΚΛΕΙΣΙΜΟ"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Close"
"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"ΚΛΕΙΣΙΜΟ"
"[english]SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Close"
"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Επιλογές εκτέλεσης"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Launch options"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Κατάσταση:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Status:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Αποκτηθέν ποσό:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Amount acquired:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Η φιλοξενία του περιεχομένου παρέχεται από:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Content hosting provided by:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Γίνεται ενημέρωση, %s1"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Updating, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Έτοιμο για παιχνίδι"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Ready to play"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Εκτέλεση..."
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Launching..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Δέσμευση χώρου στο δίσκο:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Disk usage:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Δημιουργός:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Developer:"
"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"	"Πληροφορίες έκδοσης παιχνιδιού"
"[english]SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"	"Game version information"
"SteamUI_SubscribeProgress_Title"	"Steam - Γίνετε συνδρομητής"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Title"	"Steam - Subscribe"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"	"ΑΚΥΡΟ"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"	"Cancel"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"	"Steam - Δημιουργία λογαριασμού"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"	"Steam - Create Account"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Create Account Failed"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"	"Η δημιουργία λογαριασμού απέτυχε.\nΠατήστε «Πίσω» για να δοκιμάσετε ξανά ή «Άκυρο» για έξοδο."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"	"Create account failed.\nHit Back to try again or Cancel to quit."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"	"Όνομα λογαριασμού"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"	"Account Name"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName"	"Παρακαλούμε εισάγετε ένα όνομα λογαριασμού και έναν κωδικό πρόσβασης.\nΣιγουρευτείτε πως ο κωδικός πρόσβασης σας είναι δύσκολος\nνα μαντευθεί και χρησιμοποιήστε τουλάχιστον 5 χαρακτήρες."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName"	"Please provide an account name and password.\nBe sure to make your password something hard\nto guess, and use at least 5 characters."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Κωδικός πρόσβασης"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Retype password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Η αίτηση για μήνυμα επιβεβαίωσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απέτυχε."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Failed to request verification email."
"SteamUI_SubscribeWizard_Title"	"Γίνετε συνδρομητής"
"[english]SteamUI_SubscribeWizard_Title"	"Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Title"	"Λογαριασμός"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Title"	"Account"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"	"Γίνετε συνδρομητής"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"	"Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"	"Κατάργηση συνδρομής"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"	"Unsubscribe"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"	"ΟΙ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΜΟΥ"
"[english]SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"	"MY SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"	"ΤΙΜΗ"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"	"PRICE"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ"
"[english]SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"AVAILABLE SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"	"Steam - Συνδρομή σε %s1"
"[english]SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"	"Steam - Subscription to %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"	"Γίνατε επιτυχώς συνδρομητής στο %s1."
"[english]SteamUI_Subscriptions_Successful"	"You have been successfully subscribed to %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"	"Steam - Κατάργηση συνδρομής από το %s1"
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"	"Steam - Unsubscribing from %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"Καταργήσατε επιτυχώς τη συνδρομή σας από το %s1."
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"You have been successfully unsubscribed from %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Error_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"	"Steam"
"[english]SteamUI_WelcomeToSteam_Title"	"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Συνδρομές"
"[english]SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Subscriptions"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ"
"[english]SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Account"
"Steam_LogoutDialogTitle"	"Αποσύνδεση"
"[english]Steam_LogoutDialogTitle"	"Logout"
"Steam_LogoutDialogMsg"	"Αυτό θα σας αποσυνδέσει από το Steam. Θα χρειαστεί να επανεισάγετε\nτο όνομα του λογαριασμού σας και τον κωδικό πρόσβασης για να χρησιμοποιήσετε ξανά το Steam.\n\nΕίστε σίγουρος ότι επιθυμείτε να συνεχίσετε;"
"[english]Steam_LogoutDialogMsg"	"This will log you out of Steam. You will need to re-enter\nyour account name and password to use Steam again.\n\nDo you wish to continue?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"	"ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ"
"[english]Steam_LogoutDialogOKButton"	"Logout"
"Steam_LogoutDialogLabel"	"Όνομα λογαριασμού:"
"[english]Steam_LogoutDialogLabel"	"Account Name:"
"Steam_AccountDialog_Logout"	"Αποσύνδεση..."
"[english]Steam_AccountDialog_Logout"	"Logout..."
"Steam_RunGame_Title_Error"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]Steam_RunGame_Title_Error"	"Steam - Error"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του παιχνιδιού. Υπάρχει ήδη άλλο παιχνίδι σε εκτέλεση,\nπαρακαλούμε περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί."
"[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Cannot run game. You currently have another game launch in progress,\nplease wait until that is complete."
"Steam_PurchaseProductIntroTitle"	"Steam - αγοράστε %subscription%"
"[english]Steam_PurchaseProductIntroTitle"	"Steam - purchase %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"	"Ο έγκυρος κωδικός του προϊόντος σας δίνει το δικαίωμα\nσυνδρομής στα παρακάτω παιχνίδια."
"[english]Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"	"Your valid product code entitles you to a\nsubscription to the following games."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"Μια υπάρχουσα εγκατάσταση του %s1 βρέθηκε \nστον υπολογιστή σας. Ο κωδικός σας του προϊόντος σας δίνει το δικαίωμα \nσυνδρομής στα παρακάτω παιχνίδια."
"[english]Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"An existing installation of %s1 has been \nfound on your computer. Your product code entitles you to a \nsubscription to the following games."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"	"Απαιτούμενος χώρος στο δίσκο:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"	"Disk space required:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"	"Διαθέσιμος χώρος στο δίσκο:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"	"Disk space Available:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"	"Επιλέξτε ποια παιχνίδια επιθυμείτε να προσθέσετε στην βιβλιοθήκη σας."
"[english]Steam_ScanCDKey_SelectGames"	"Select which games to add to your library."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"	"Αποεπιλέξτε όποια παιχνίδια δεν επιθυμείτε να μετατραπούν."
"[english]Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"	"Uncheck any games you don't want converted."
"Steam_ConvertCustomMaps"	"Βρέθηκαν προσαρμοσμένοι χάρτες στον φάκελο σας του Counter-Strike.\nΟι επιλεγμένοι χάρτες θα αντιγραφούν στην νέα σας εγκατάσταση Steam\nτου Counter-Strike."
"[english]Steam_ConvertCustomMaps"	"Custom maps have been detected in your Counter-Strike \nfolder. Selected maps will be copied into your new \nSteam installation of Counter-Strike."
"Steam_ConvertCustomMODs"	"Βρέθηκαν MOD του παιχνιδιού στο φάκελο σας του Half-Life.\nΤα επιλεγμένα MOD θα αντιγραφούν στη νέα σας εγκατάσταση Steam του Half-Life."
"[english]Steam_ConvertCustomMODs"	"Custom game MODs have been detected in your Half-Life \nfolder. Selected MODs will be copied into your new \nSteam installation of Half-Life."
"Steam_ConvertCleanUpOptions"	"Το Steam μετατρέπει τα αρχεία του παιχνιδιού από τον υπάρχον \nφάκελο του Half-Life στους cache φακέλους του Steam. Για να εξοικονομήσετε \nχώρο στο δίσκο, μπορείτε να διαγράψετε τα παλιά αρχεία από τον υπολογιστή σας.\n\nΣημείωση: τα αποθηκευμένα παιχνίδια σας και τα προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά σας (αν υπάρχουν) \nθα διατηρηθούν."
"[english]Steam_ConvertCleanUpOptions"	"Steam is converting game files from your existing \nHalf-Life folder to the Steam cache folders. To save disk \nspace, you can delete the old files from your computer. \n\nNote: your saved games and custom decals (if any) \nwill be preserved."
"Steam_ConvertDeleteOldFiles"	"Εκκαθάριση παλιών αρχείων (συνιστάται)"
"[english]Steam_ConvertDeleteOldFiles"	"Clean up old files (recommended)"
"Steam_ConvertLeaveFilesIntact"	"Να κρατηθούν τα παλιά αρχεία ανέπαφα (απαιτείται περισσότερος χώρος στο δίσκο)"
"[english]Steam_ConvertLeaveFilesIntact"	"Leave old files intact (more disk space required)"
"Steam_Working_Title"	"Steam - σε επεξεργασία"
"[english]Steam_Working_Title"	"Steam - working"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Γίνεται επικοινωνία με το Steam..."
"[english]Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Communicating with Steam..."
"Steam_CDKeyConversionConfirmation"	"Η εγκατάσταση σας του Half-Life μετατράπηκε \nεπιτυχώς για να τρέξει μέσω Steam."
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmation"	"Your Half-Life installation has been successfully \nconverted to run under Steam."
"Steam_CDKeyConversionConfirmList"	"Τα επιλεγμένα παιχνίδια είναι τώρα προσβάσιμα στην βιβλιοθήκη \nτου Steam."
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmList"	"Your selected games are now accessible in the Steam \n'library."
"Steam_ChoosePaymentMethod"	"Παρακαλούμε επιλέξτε μία μέθοδο πληρωμής."
"[english]Steam_ChoosePaymentMethod"	"Please select a payment method."
"Steam_PaymentMethod"	"Μέθοδος πληρωμής"
"[english]Steam_PaymentMethod"	"Payment method"
"Steam_PayWithCreditCard"	"Πιστωτική κάρτα"
"[english]Steam_PayWithCreditCard"	"Credit card"
"Steam_PayWithPayPal"	"PayPal"
"[english]Steam_PayWithPayPal"	"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"	"Έχω ήδη αυτό το προϊόν"
"[english]Steam_IAlreadyOwnThisProduct"	"I already own this product"
"Steam_Working_PurchasingProduct"	"Γίνεται αγορά..."
"[english]Steam_Working_PurchasingProduct"	"Purchasing..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"Γίνεται προ-αγορά..."
"[english]Steam_Working_PreorderingProduct"	"Pre-ordering..."
"Steam_Working_InitTxn"	"Εκκίνηση της αγοράς..."
"[english]Steam_Working_InitTxn"	"Initializing purchase..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"	"Γίνεται λήψη της τελικής τιμής..."
"[english]Steam_Working_GetFinalPrice"	"Getting final price..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]Steam_PurchaseFailedTitle"	"Steam - Error"
"Steam_PurchaseFailedMessage"	"Η αγορά δε μπόρεσε να ολοκληρωθεί λόγω σφάλματος κατά την επεξεργασία\n της συναλλαγής σας. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα."
"[english]Steam_PurchaseFailedMessage"	"Purchase could not be completed due to an error while processing\n your transaction. Please try again later."
"Steam_CVV2_Info"	"Παρακαλούμε εισάγετε τον αριθμό ασφαλείας της πιστωτικής σας κάρτας."
"[english]Steam_CVV2_Info"	"Please enter your credit card's security number."
"Steam_CardSecurityInstruction"	"Ο αριθμός αυτός βρίσκεται στην πίσω μεριά της κάρτας στην περιοχή της υπογραφής. Είναι τα τελευταία τρία ψηφία (μετά τον αριθμό λογαριασμού)."
"[english]Steam_CardSecurityInstruction"	"This number is located on the back of the card in the signature area. It's the last three digits (after the account number)."
"Steam_Working_ContactingSvr"	"Επικοινωνία με το διακομιστή..."
"[english]Steam_Working_ContactingSvr"	"Contacting server..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"	"Οι συναλλαγές με το %provider% εξουσιοδοτούνται μέσω της ιστοσελίδας του %provider%. Πατήστε το παρακάτω κουμπί για να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο περιηγητή ιστού για να ξεκινήσετε τη συναλλαγή."
"[english]Steam_PayPalIntroToBrowser"	"%provider% transactions are authorized through the %provider% web site. Click the button below to open your web browser and initiate the transaction."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"	"ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΓΟΡΑΣ %provider%"
"[english]Steam_PayPalOpenBrowserButton"	"Begin %provider% purchase"
"Steam_PayPalWaiting"	"Ο περιηγητής ιστού σας προωθήθηκε στην ιστοσελίδα του %provider%. Παρακαλούμε συνδεθείτε ή δημιουργήστε έναν λογαριασμό εκεί ώστε να επανεξετάσετε τις λεπτομέρειες της αγοράς σας και να εξουσιοδοτήσετε την συναλλαγή."
"[english]Steam_PayPalWaiting"	"Your web browser has been directed to the %provider% web site. Please login or create an account there to review your purchase details and authorize the transaction."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"Το PayPal δεν είναι διαθέσιμο αυτήν την στιγμή στην Γερμανία. Παρακαλούμε επιλέξτε μία άλλη μέθοδο πληρωμής."
"[english]Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal is not currently accepted in Germany. Please choose another payment method."
"Steam_CancelPurchase_Title"	"Αγορά - %subscription%"
"[english]Steam_CancelPurchase_Title"	"Purchase - %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"	"Η αγορά σας δεν έχει ολοκληρωθεί. Αν την ακυρώσετε τώρα, δε θα έχετε πρόσβαση στο %subscription% και δεν θα χρεωθείτε.\n\nΕίστε σίγουρος ότι επιθυμείτε να ακυρώσετε την αγορά;"
"[english]Steam_CancelPurchase_Info"	"Your purchase has not been completed. If you cancel now, you will not have access to %subscription% and you will not be charged.\n\nAre you sure you wish to cancel your purchase?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Συνέχιση αγοράς"
"[english]Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Resume purchase"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Ακύρωση αγοράς"
"[english]Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Cancel purchase"
"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"Στις κάρτες American Express, αυτός ο αριθμός βρίσκεται στην μπροστινή μεριά της κάρτας, πάνω από τον κύριο αριθμό της κάρτας. Έχει μήκος τεσσάρων ψηφίων."
"[english]Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"On American Express cards, this number is located on the front of the card, above the primary card number. It's four digits long."
"Steam_CardSecurityLabel"	"Αριθμός ασφαλείας"
"[english]Steam_CardSecurityLabel"	"Security Number"
"Steam_MonitorTitle"	"Εποπτεία Steam"
"[english]Steam_MonitorTitle"	"Steam Monitor"
"Steam_Game"	"Παιχνίδι"
"[english]Steam_Game"	"Game"
"Steam_Status"	"Κατάσταση"
"[english]Steam_Status"	"Status"
"Steam_Status_OfflineMode"	"ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"
"[english]Steam_Status_OfflineMode"	"Offline Mode"
"Steam_Status_NoConnection"	"ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"
"[english]Steam_Status_NoConnection"	"No Connection"
"Steam_Status_OneItemDownloading"	"1 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΕ ΛΗΨΗ"
"[english]Steam_Status_OneItemDownloading"	"1 Item Downloading  "
"Steam_Status_OneItemPaused"	"1 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΕ ΠΑΥΣΗ"
"[english]Steam_Status_OneItemPaused"	"1 Item Paused  "
"Steam_Status_OneItemComplete"	"1 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ"
"[english]Steam_Status_OneItemComplete"	"1 Item Complete  "
"Steam_Status_ItemsDownloading"	"%numdown% ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΕ ΛΗΨΗ"
"[english]Steam_Status_ItemsDownloading"	"%numdown% Items Downloading  "
"Steam_Status_ItemsPaused"	"%numpause% ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΕ ΠΑΥΣΗ"
"[english]Steam_Status_ItemsPaused"	"%numpause% Items Paused  "
"Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΑΝ"
"[english]Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% Items Complete  "
"Steam_Time_ShowMostRecent"	"Εμφάνιση πιο πρόσφατου"
"[english]Steam_Time_ShowMostRecent"	"Show most recent"
"Steam_Time_5Minutes"	"5 λεπτά"
"[english]Steam_Time_5Minutes"	"5 minutes"
"Steam_Time_1Hour"	"1 ώρα"
"[english]Steam_Time_1Hour"	"1 hour"
"Steam_Time_1Day"	"1 ημέρα"
"[english]Steam_Time_1Day"	"1 day"
"Steam_Properties"	"Ιδιότητες"
"[english]Steam_Properties"	"Properties"
"Steam_PauseAllUpdates"	"Παύση όλων των ενημερώσεων"
"[english]Steam_PauseAllUpdates"	"Pause all updates"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"	"Περιορισμός χρήσης δικτύου σε"
"[english]Steam_LimitNetworkUsageTo"	"Limit network usage to"
"Steam_NetworkUsageInfo"	"Χρήση δικτύου Steam: %s1"
"[english]Steam_NetworkUsageInfo"	"Steam network usage: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"	"Το Steam δεν ενημερώνει κάποιο παιχνίδι αυτήν την στιγμή."
"[english]Steam_NoGamesUpdating"	"Steam is not currently updating any games."
"Steam_SteamErrorTitle"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]Steam_SteamErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_UpdatingTitle"	"Steam"
"[english]Steam_UpdatingTitle"	"Steam"
"Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"	"Γίνεται ενημέρωση των αρχείων της πλατφόρμας Steam..."
"[english]Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"	"Updating Steam platform files..."
"Steam_CheckingForUpdates"	"Γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις..."
"[english]Steam_CheckingForUpdates"	"Checking for updates..."
"Steam_LaunchingSteam"	"Σύνδεση λογαριασμού Steam: %s1..."
"[english]Steam_LaunchingSteam"	"Connecting Steam account: %s1..."
"Steam_ExitingSteam"	"Έξοδος ..."
"[english]Steam_ExitingSteam"	"Exiting ..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"	"Απαιτεί ενημέρωση"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"	"Requires update"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"	"Ακυκλοφόρητο"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"	"Not Released"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"	"Μπορεί να χρειάζεται ενημέρωση"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"	"May require update"
"Steam_ErrorCacheMissing_Title"	"Steam - Προσοχή"
"[english]Steam_ErrorCacheMissing_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ErrorCacheMissing"	"Το Steam εντόπισε ότι το αρχείο cache του συγκεκριμένου παιχνιδιού \nέχει διαγραφεί από τον σκληρό σας δίσκο. \n\nΤο Steam πρέπει τώρα να παραλάβει ξανά όλα τα απαραίτητα δεδομένα του παιχνιδιού από \nτον διακομιστή περιεχομένου. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα δευτερόλεπτα.\n"
"[english]Steam_ErrorCacheMissing"	"Steam has detected that the cache file for this game \nhas been deleted from your hard drive. \n\nSteam must now re-acquire all necessary game data from \nthe content server. Please try again in a few seconds.\n"
"Steam_ErrorDataInvalid_Title"	"Steam"
"[english]Steam_ErrorDataInvalid_Title"	"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"	"Όλα τα πεδία πρέπει να συμπληρωθούν για να συνεχίσετε."
"[english]Steam_PurchaseUserInfoInvalid"	"All fields must be filled out to continue."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"	"Απαιτείται μία έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
"[english]Steam_PurchaseUserEmailInvalid"	"A valid email address is required."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"	"Ο αριθμός της πιστωτικής κάρτας που εισήγατε δεν είναι έγκυρος."
"[english]Steam_CreditCardInfoInvalid"	"The credit card number you have entered is invalid."
"Steam_CreditCardExpired"	"Η πιστωτική κάρτα που εισήγατε έχει λήξει."
"[english]Steam_CreditCardExpired"	"The credit card you have entered has expired."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"	"Ο αριθμός της πιστωτικής κάρτας πρέπει να έχει ελάχιστο μήκος 3 χαρακτήρων."
"[english]Steam_CreditCardCVV2Invalid"	"Credit card security number must be 3 numbers long."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"	"Όλα τα πεδία διεύθυνσης πρέπει να συμπληρωθούν."
"[english]Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"	"All the address fields need to be filled out."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"	"Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο 10-ψήφιο αριθμό τηλεφώνου."
"[english]Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"	"Please enter a valid 10-digit phone number."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"	"Ο αριθμός τηλεφώνου πρέπει να συμπληρωθεί για να συνεχίσετε."
"[english]Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"	"The phone number field needs to be filled out to continue."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"Για να ολοκληρωθεί αυτή η αγορά, πρέπει να διαμένετε στην ίδια χώρα με αυτήν της χρέωσης."
"[english]Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"In order to complete this purchase, you must live in the same country as your billing address."
"Steam_WizardNext_Purchase"	"Αγορά"
"[english]Steam_WizardNext_Purchase"	"Purchase"
"Steam_PurchasingProgress_Title"	"Steam - σε λειτουργία"
"[english]Steam_PurchasingProgress_Title"	"Steam - working"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"	"Εκτέλεση του Steam όποτε ξεκινάει ο υπολογιστής μου"
"[english]Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"	"Run Steam when my computer starts"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"Δεν διαθέτετε αρκετό χώρο στο δίσκο για να τρέξετε αυτό το παιχνίδι.\nΠαρακαλούμε ελευθερώστε λίγο χώρο στο δίσκο και προσπαθήστε ξανά."
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to run this game.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Διαγραφή αρχείων παιχνιδιού;"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Delete Game Files?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"Αυτό θα διαγράψει όλο το περιεχόμενο του παιχνιδιού %s1\nαπό αυτόν τον υπολογιστή.\n\nΤο παιχνίδι θα παραμείνει στην βιβλιοθήκη παιχνιδιών σας, αλλά\nγια να το παίξετε στο μέλλον θα χρειαστεί να \nξανακάνετε λήψη του περιεχόμενου του πρώτα."
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 game content\nfrom this computer.\n\nThe game will remain in your Games Library, but\nto play it in the future you'll have to first\nre-download its content."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"Αυτό θα διαγράψει όλο το περιεχόμενο του παιχνιδιού %s1\nαπό αυτόν τον υπολογιστή."
"[english]Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 game content\nfrom this computer."
"Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - Αδυναμία διαγραφής %s1"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - Cannot delete %s1"
"Steam_CantDeleteCache_Info"	"Αδύνατη η διαγραφή του %s1, αφού τα δεδομένα του χρησιμοποιούνται από τα εξής παιχνίδια: %s2"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Info"	"Cannot delete %s1, since its data is used by the following games: %s2"
"Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"Αδύνατη η διαγραφή του %s1, αφού εκτελείται αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε κλείστε το %s1 πριν δοκιμάσετε να το διαγράψετε."
"[english]Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"Cannot delete %s1, since it's currently running.  Please close %s1 before attempting to delete it."
"Steam_DeleteCache_Button"	"ΔΙΑΓΡΑΦΗ"
"[english]Steam_DeleteCache_Button"	"Delete"
"Steam_DiskUsageNone"	"< κανένα >"
"[english]Steam_DiskUsageNone"	"< none >"
"Steam_Games_Purchase"	"Αγορά"
"[english]Steam_Games_Purchase"	"Purchase"
"Steam_Games_PreOrder"	"Προ-αγορά"
"[english]Steam_Games_PreOrder"	"Pre-order"
"Steam_Games_MoreInfo"	"Περισσότερες πληροφορίες"
"[english]Steam_Games_MoreInfo"	"More Info"
"Steam_Games_AddToMyGames"	"ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
"[english]Steam_Games_AddToMyGames"	"Install"
"Steam_Games_PreDownload"	"Εκκίνηση προφόρτωσης"
"[english]Steam_Games_PreDownload"	"Start pre-loading"
"Steam_Games_PreLoading"	"Κατάσταση προφόρτωσης"
"[english]Steam_Games_PreLoading"	"Pre-loading status"
"Steam_Games_DonePreLoading"	"Κατάσταση προφόρτωσης"
"[english]Steam_Games_DonePreLoading"	"Pre-loading status"
"Steam_ReAddToMyGames_Title"	"Steam - Εγκατάσταση εφαρμογής"
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Title"	"Steam - Install Application"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"	"Το %s1 θα χρησιμοποιήσει %s2 MB από τον δίσκο.\nΤο Steam θα κατεβάσει τώρα το περιεχόμενο ή\nθα μετατρέψει μία υπάρχουσα εγκατάσταση του παιχνιδιού."
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Info"	"%s1 will use %s2 MB on disk.\nSteam will now download the content or\nconvert an existing installation of the game."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο"
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Not enough disk space"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Δε διαθέτετε αρκετό χώρο στο δίσκο για να γίνει η εγκατάσταση των επιλεγμένων παιχνιδιών.\nΠαρακαλούμε ελευθερώστε λίγο χώρο στο δίσκο, ή πατήστε «Πίσω» και αποεπιλέξτε κάποια αντικείμενα."
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"You do not have enough disk space to install the selected games.\nPlease free up some disk space, or press 'Back' and de-select some items."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο για τη μετατροπή των επιλεγμένων παιχνιδιών στο Steam.\nΠαρακαλούμε ελευθερώστε %s1 Mb χώρου στο δίσκο και δοκιμάστε ξανά."
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"There is not enough disk space available to convert the selected games to Steam.\nPlease free up %s1 Mb of disk space and try again."
"Steam_Interface"	"ΔΙΕΠΑΦΗ"
"[english]Steam_Interface"	"Interface"
"Steam_SetJumplistOptions"	"ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ / ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΕΩΝ"
"[english]Steam_SetJumplistOptions"	"Set Taskbar Menu / Jumplist Preferences"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Επιλέξτε τις online επιλογές προς εμφάνιση"
"[english]Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Select online options to display"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Επιλέξτε τις επιλογές που θα εμφανίζονται"
"[english]Steam_ShowDestinationOptions"	"Select destinations to display"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"	"Αυτή η ρύθμιση δε θα εφαρμοστεί μέχρι\nνα επανεκκινήσετε το Steam."
"[english]Steam_MustRestartToTakeEffect"	"This setting will not take effect until\nyou have restarted Steam."
"Steam_LanguageSelect"	"Επιλέξτε τη γλώσσα του Steam (απαιτείται επανεκκίνηση του Steam)"
"[english]Steam_LanguageSelect"	"Select the language you wish Steam to use (requires Steam to restart)"
"Steam_SelectSkinToUse"	"Επιλέξτε το θέμα του Steam (απαιτείται επανεκκίνηση του Steam)"
"[english]Steam_SelectSkinToUse"	"Select the skin you wish Steam to use (requires Steam to restart)"
"Steam_CreateShortcut_Title"	"Steam - Δημιουργία συντόμευσης"
"[english]Steam_CreateShortcut_Title"	"Steam - Create Shortcut"
"Steam_CreateShortcut_Info"	"Μία συντόμευση έχει δημιουργηθεί και τοποθετηθεί στην επιφάνεια εργασίας σας."
"[english]Steam_CreateShortcut_Info"	"A shortcut has been created and placed on your desktop."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"	"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί συντόμευση.\nΠιθανότατα υπάρχει ήδη συντόμευση για αυτό το παιχνίδι στην επιφάνεια εργασίας."
"[english]Steam_CreateShortcut_FailedInfo"	"Could not create shortcut.\nA shortcut to this game is probably already on the desktop."
"Steam_CDKeyLabel"	"Κωδικός προϊόντος"
"[english]Steam_CDKeyLabel"	"Product Code"
"Steam_GetCDKeyError_Title"	"Steam - Μη έγκυρος κωδικός προϊόντος"
"[english]Steam_GetCDKeyError_Title"	"Steam - Invalid product code"
"Steam_GetCDKeyError_Info"	"Ο κωδικός προϊόντος που εισήγατε δεν είναι έγκυρος. \n\nΠαρακαλούμε ελέγξτε πάλι εάν κάνατε κάποιο λάθος κατά την πληκτρολόγηση του κλειδιού σας.\nΟι χαρακτήρες I, L και 1 μπορεί να μοιάζουν στην εμφάνιση, όπως επίσης οι V με Y και 0 με O.\nΔείτε την σελίδα http://www.steampowered.com για βοήθεια."
"[english]Steam_GetCDKeyError_Info"	"The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key.\nI, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O. \nSee http://www.steampowered.com for help."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης"
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Please enter password"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"	"Ο κωδικός πρόσβασης σας του Steam είναι απαραίτητος για να συνεχίσετε."
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue"	"Your Steam password is required to continue."
"Steam_InvalidPassword_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]Steam_InvalidPassword_Title"	"Steam - Error"
"Steam_InvalidPassword_Info"	"Ο κωδικός πρόσβασης που εισήγατε δεν είναι έγκυρος."
"[english]Steam_InvalidPassword_Info"	"The password you have entered is invalid."
"Steam_MonitorScanning"	"Γίνεται σάρωση..."
"[english]Steam_MonitorScanning"	"Scanning..."
"Steam_NoCacheDetails_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]Steam_NoCacheDetails_Title"	"Steam - Error"
"Steam_NoCacheDetails_Info"	"Η cache δεν μπορεί προσωρινά να ανακτήσει την κατάσταση.\nΠαρακαλούμε ενεργοποιείστε τις αυτόματες ενημερώσεις περιεχομένου και δοκιμάστε ξανά."
"[english]Steam_NoCacheDetails_Info"	"The cache is not currently in a state where status can be retrieved
.\nPlease enable automatic content updates and try again."
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Error"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"Μία η περισσότερες εφαρμογές Steam τρέχουν αυτή τη στιγμή.\nΓια να βγείτε από το Steam, πρέπει πρώτα να κλείσετε όλες τις εφαρμογές Steam."
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"One or more Steam applications are currently running.\nTo exit Steam, you must first shut down all Steam applications."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Παρακαλούμε κλείστε το %game% πριν βγείτε από το Steam."
"[english]Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Please close %game% before exiting Steam."
"Steam_ExitSteam"	"Έξοδος"
"[english]Steam_ExitSteam"	"Exit"
"Steam_ExitLogoutSteam"	"Έξοδος και αποσύνδεση"
"[english]Steam_ExitLogoutSteam"	"Exit and logout"
"Steam_ChangePassword"	"ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ Ή ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ..."
"[english]Steam_ChangePassword"	"Change password or secret question..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"	"Steam - Οδηγός αλλαγής κωδικού εισόδου"
"[english]Steam_ChangePasswordWizard_Title"	"Steam - Change Password Wizard"
"Steam_ChangePasswordError_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]Steam_ChangePasswordError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"	"Ποιο αντικείμενο επιθυμείτε να αλλάξετε;"
"[english]Steam_ChangePasswordOrSecret"	"Which item would you like to change?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"	"Εισάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης σας"
"[english]Steam_ChangePasswordOldPassword"	"Enter your old password"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"	"Εισάγετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης"
"[english]Steam_ChangePasswordNewPassword"	"Enter a new password"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Εισάγετε ξανά το νέο κωδικό πρόσβασης σας"
"[english]Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Enter your new password again"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Λυπούμαστε, οι δύο εισαγωγές κωδικών πρόσβασης δεν ταυτίζονται. Παρακαλούμε επανεισάγετε τον επιθυμητό κωδικό πρόσβασης σας."
"[english]Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Sorry, your two password entries don't match. Please re-enter your desired password."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης είναι ίδιος με το νέο κωδικό πρόσβασης που εισήγατε.\nΠαρακαλούμε επανεισάγετε τον επιθυμητό κωδικό πρόσβασης."
"[english]Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"The current password is the same as the new password you have entered.\nPlease re-enter desired password."
"Steam_ChangePasswordFailed"	"Η αλλαγή κωδικού πρόσβασης απέτυχε.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε ότι εισήγατε σωστά τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας."
"[english]Steam_ChangePasswordFailed"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered your original password correctly."
"Steam_ChangeSecretQuestionFailed"	"Η αλλαγή της μυστικής ερώτησης απέτυχε.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε ότι εισήγατε σωστά τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionFailed"	"Failed to change secret question.\nPlease check that you have entered your original password correctly."
"Steam_IWantToChangePassword"	"Επιθυμώ να αλλάξω τον κωδικό πρόσβασης μου."
"[english]Steam_IWantToChangePassword"	"I want to change my password."
"Steam_IWantToChangeSecretQuestion"	"Επιθυμώ να αλλάξω τη μυστική ερώτηση μου."
"[english]Steam_IWantToChangeSecretQuestion"	"I want to change my secret question."
"Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"	"Η αλλαγή της μυστικής ερώτησης και απάντησης\nέγινε επιτυχώς."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"	"Secret question and secret answer\nhave been successfully changed."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"	"Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης σας έγινε επιτυχώς.\nΠαρακαλούμε χρησιμοποιείτε το νέο κωδικό κάθε φορά που εισέρχεστε στο Steam."
"[english]Steam_ChangePasswordSuccessful"	"Your password has been successfully changed.\nPlease use this new password each time you log into Steam."
"Steam_ChangeSecretQuestionPassword"	"Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionPassword"	"Please enter your password"
"Steam_ChangeSecretQuestionSelect"	"Επιλέξτε μία μυστική ερώτηση"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSelect"	"Select a secret question"
"Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"	"Απαντήστε τη μυστική ερώτηση σας"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"	"Answer your secret question"
"Steam_CacheDirError_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]Steam_CacheDirError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_CacheDirError_NotRoot"	"Τα αρχεία cache του Steam δεν μπορούν να τοποθετηθούν στον κεντρικό κατάλογο οποιουδήποτε δίσκου.\nΠαρακαλούμε επιλέξτε μια διαφορετική τοποθεσία."
"[english]Steam_CacheDirError_NotRoot"	"Steam cache files cannot be put in the root directory of any drive.\nPlease choose another location."
"Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"	"Τα αρχεία cache του Steam δεν μπορούν να τοποθετηθούν στον ίδιο φάκελο με μία άλλη εφαρμογή.\nΠαρακαλούμε επιλέξτε μια διαφορετική τοποθεσία."
"[english]Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"	"Steam cache files cannot be put in same directory as another application.\nPlease choose another location."
"Steam_CacheSize"	"Μέγεθος της cache στον δίσκο:"
"[english]Steam_CacheSize"	"Cache size on disk:"
"Steam_CacheReserved"	"Μερίδιο της cache που έχει δεσμευτεί για ενημερώσεις:"
"[english]Steam_CacheReserved"	"Portion of cache reserved for updates:"
"Steam_CacheFileSize"	"Συνολικό μέγεθος της εφαρμογής:"
"[english]Steam_CacheFileSize"	"Total application size:"
"Steam_CacheFilesAcquired"	"Ποσοστό της εφαρμογής που έχει αποκτηθεί:"
"[english]Steam_CacheFilesAcquired"	"Amount of application acquired:"
"Steam_CacheReadySize"	"Μέγεθος σε κατάσταση έτοιμο-για-παιχνίδι:"
"[english]Steam_CacheReadySize"	"Ready-to-play size:"
"Steam_CacheReadyAcquired"	"Έτοιμο-για-παιχνίδι αποκτήθηκε:"
"[english]Steam_CacheReadyAcquired"	"Ready-to-play acquired:"
"Steam_MustRestart_Title"	"Steam - Απαιτείται επανεκκίνηση"
"[english]Steam_MustRestart_Title"	"Steam - Restart required"
"Steam_MustRestart_Info"	"Το Steam πρέπει τώρα να επανεκκινηθεί ώστε να ληφθεί η πιο πρόσφατη ενημέρωση.\nΔε θα μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Steam μέχρι να γίνει η επανεκκίνηση."
"[english]Steam_MustRestart_Info"	"Steam must now be restarted in order to receive the latest update.\nYou won't be able to continue using Steam until it has restarted."
"Steam_MustRestart_Button"	"ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"[english]Steam_MustRestart_Button"	"Restart Steam"
"Steam_MustRestart_Language"	"Πρέπει να επανεκκινήσετε το Steam τώρα ώστε να γίνει η αλλαγή ρυθμίσεων της γλώσσας."
"[english]Steam_MustRestart_Language"	"You must restart Steam now to change your language settings."
"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Χάθηκε η σύνδεση"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Connection Lost"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"Η σύνδεση με τους διακομιστές περιεχομένου του Steam χάθηκε,\nκαθιστώντας αδύνατη τη συνέχιση εκτέλεσης του.\nΑυτό μπορεί να οφείλεται σε πρόβλημα της συνδέσεως δικτύου σας, ή των \nδιακομιστών του Steam. Παρακαλούμε ελέγξτε στο www.steampowered.com για περισσότερες πληροφορίες."
"[english]Steam_CSConnectionLost_Info"	"The connection to the Steam content servers has been lost,\nmaking it impossible to continue running Steam.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the \nSteam servers. Please check www.steampowered.com for more info."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Έξοδος Steam"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Button"	"Exit Steam"
"Steam_ErrorCouldNotConnect"	"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το δίκτυο του Steam.\nΑυτό μπορεί να οφείλεται σε πρόβλημα με τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο, ή με το \nδίκτυο του Steam. Παρακαλούμε επισκεφθείτε το www.steampowered.com για περισσότερες πληροφορίες."
"[english]Steam_ErrorCouldNotConnect"	"Could not connect to Steam network.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the \nSteam network. Please visit www.steampowered.com for more info."
"steam_preload_title"	"Προφόρτωση του %game%"
"[english]steam_preload_title"	"Pre-Load %game%"
"steam_preloading_title"	"Γίνεται προφόρτωση του %game% (%preload_amount%%% ολοκληρώθηκε)"
"[english]steam_preloading_title"	"Pre-Loading %game% (%preload_amount%%% complete)"
"steam_sellpage_title"	"%subscription%"
"[english]steam_sellpage_title"	"%subscription%"
"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"ΣΥΝΤΟΜΑ ΚΟΝΤΑ ΣΑΣ"
"[english]Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"COMING SOON"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"Οι διευθύνσεις email δεν είναι οι ίδιες.\nΠαρακαλώ βεβαιωθείτε πως η διεύθυνση email και η διεύθυνση επιβεβαίωσης email είναι ακριβώς οι ίδιες."
"[english]Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"The email addresses did not match.\nPlease ensure the email address and confirmation email address match exactly."
"Steam_ReenterEmailAddress"	"Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
"[english]Steam_ReenterEmailAddress"	"Confirm email address"
"Steam_PurchaseProgress_Title"	"Steam - Σε λειτουργία"
"[english]Steam_PurchaseProgress_Title"	"Steam - Working"
"Steam_PurchaseProgress_Info"	"Ενεργοποίηση κλειδιού με το Steam..."
"[english]Steam_PurchaseProgress_Info"	"Activating key with Steam..."
"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"	"Το Steam δεν ήταν δυνατό να καταχωρίσει το κωδικό του CD σας.\n\nΕίτε ο κωδικός αυτός έχει ήδη καταχωρηθεί στη βάση μας, ή είναι λανθασμένος. Παρακαλούμε ελέγξτε ξανά μήπως έχει γίνει κάποιο τυπογραφικό λάθος. Τα γράμματα I, L και ο αριθμός 1 μοιάζουν καθώς επίσης και το V με το Y και το 0 με το το O."
"[english]Steam_PurchaseFailedBadCDKey"	"Steam was unable to register your CD-Key.\n\nEither your product's CD-Key matches one already used in our database, or is invalid. Please double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Steam_PleaseVisitSupportPage"	"Για περισσότερη βοήθεια ή υποστήριξη προϊόντος, παρακαλούμε επισκεφθείτε:"
"[english]Steam_PleaseVisitSupportPage"	"For further help or product support, please visit:"
"Steam_SteamPoweredURL"	"http://www.steampowered.com"
"[english]Steam_SteamPoweredURL"	"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"	"Συγχαρητήρια! Το δικό σας αντιγραφό του %subscription% έχει ενεργοποιηθεί επιτυχώς με τον λογαριασμό %account%.\n\nΓια να παίξετε το %game%, θα πρέπει να συνδεθείτε στο Steam με αυτό το λογαριασμό."
"[english]Steam_PurchaseCDKeySuccess"	"Congratulations!  Your copy of %subscription% has been successfully activated with the account %account%.\n\nIn order to play %game%, you will have to login to Steam with this account."
"Steam_PurchaseAccount"	"%account%"
"[english]Steam_PurchaseAccount"	"%account%"
"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"	"Εξαιτίας μεγάλης ζήτησης για το %subscription% η συνδρομή σας δεν μπόρεσε να ενεργοποιηθεί αυτήν την στιγμή. Θα σας επιτραπεί να παίξετε το %game% μόλις η συναλλαγή σας ολοκληρωθεί."
"[english]Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"	"Due to high demand for %subscription% your subscription could not be fully activated at this time. You will be allowed to play %game% while your transaction is being finalized."
"Steam_PreLoadingDescription"	"Έχετε επιλέξει να προπαραγγείλετε το %game%. Το Steam χειρίζεται τις προπαραγγελίες με τρία εύκολα βήματα:"
"[english]Steam_PreLoadingDescription"	"You have chosen to pre-order %game%. Steam handles pre-orders in three easy steps:"
"Steam_PreLoading1"	"1. Προφόρτωση του περιεχομένου του παιχνιδιού"
"[english]Steam_PreLoading1"	"1. Pre-load the game content"
"Steam_PreLoading1Detail"	"Λήψη του παιχνιδιού, χωρίς καμία δέσμευση."
"[english]Steam_PreLoading1Detail"	"Download the game, with no obligation."
"Steam_PreLoading2"	"2. Ολοκλήρωση της παραγγελίας σας με μια πιστωτική κάρτα"
"[english]Steam_PreLoading2"	"2. Complete your order with a credit card"
"Steam_PreLoading2Detail"	"Όταν το περιεχόμενο του παιχνιδιού βρίσκεται στον υπολογιστή σας, μπορείτε να ολοκληρώσετε την παραγγελία σας."
"[english]Steam_PreLoading2Detail"	"After the game content is on your computer, you can complete your order."
"Steam_PreLoading3"	"3. Παίξτε το παιχνίδι την ημέρα κυκλοφορίας του!"
"[english]Steam_PreLoading3"	"3. Play the game on release day!"
"Steam_PreLoading3Detail"	"Όταν το %game% κυκλοφορήσει επίσημα, το αντίγραφό σας θα ξεκλειδωθεί και θα είναι έτοιμο για παιχνίδι."
"[english]Steam_PreLoading3Detail"	"When %game% is officially released, your copy will be unlocked and ready to play."
"Steam_StartPreloading"	"Εκκίνηση προφόρτωσης τώρα"
"[english]Steam_StartPreloading"	"Start Pre-loading Now"
"Steam_PreloadGameName"	"%game%"
"[english]Steam_PreloadGameName"	"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"	"H προφόρτωση βρίσκεται σε εξέλιξη"
"[english]Steam_PreloadInProgress"	"Pre-loading in progress"
"Steam_PreloadPause"	"Παύση"
"[english]Steam_PreloadPause"	"Pause"
"Steam_PreloadContinue"	"Συνέχεια"
"[english]Steam_PreloadContinue"	"Continue"
"Steam_PreloadCancel"	"Έχετε επιλέξει να ακυρώσετε την προφόρτωση. Αυτό θα διαγράψει οποιαδήποτε δεδομένα έχετε ήδη κατεβάσει.\n\nΕπιλέξτε «OK» για να συνεχίσετε ή «Ακύρωση» για να κρατήσετε τα δεδομένα."
"[english]Steam_PreloadCancel"	"You have chosen to cancel preloading. This will cause any data you have already downloaded to be deleted.\n\nSelect \"OK\" to continue or \"Cancel\" to keep the data."
"Steam_CancelPreloading"	"ΑΚΥΡΩΣΗ"
"[english]Steam_CancelPreloading"	"Cancel Pre-Loading"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"Το %game% προφορτώνεται στον υπολογιστή σας.\n\nΑν προπαραγγείλετε το παιχνίδι τώρα, αυτό θα ξεκλειδωθεί και θα είναι έτοιμο για παιχνίδι την επίσημη μέρα κυκλοφορίας."
"[english]Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% is being pre-loaded onto your computer.\n\nIf you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"Το %game% προφορτώνεται στον υπολογιστή σας.\n\nΠαρακαλούμε περιμένετε, η προφόρτωση μπορεί να διαρκέσει κάποιο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο, αλλά να αφήσετε το Steam ενεργό και ελέγξετε πάλι αργότερα."
"[english]Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% is being pre-loaded onto your computer.\n\nPlease be patient, pre-loading may take a long time. You can close this window, but leave Steam running and check back later."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"Το %game% είναι έτοιμο για να προφορτωθεί στον υπολογιστή σας.\n\nΑν προπαραγγείλετε το παιχνίδι τώρα, αυτό θα ξεκλειδωθεί και θα είναι έτοιμο για παιχνίδι την επίσημη μέρα κυκλοφορίας."
"[english]Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% is ready to be pre-loaded onto your computer.\n\nIf you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"Το %game% είναι έτοιμο για να προφορτωθεί στον υπολογιστή σας."
"[english]Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% is ready to be pre-loaded onto your computer."
"Steam_PreloadDescription"	"Σημείωση: Προπαραγγέλνετε το %subscription%. Θα ξεκλειδωθεί και θα είναι έτοιμο για παιχνίδι την επίσημη μέρα κυκλοφορίας."
"[english]Steam_PreloadDescription"	"Note: You are pre-ordering %subscription%. It will be unlocked and ready for play on its official release day."
"Steam_PreloadComplete_Title"	"Η προφόρτωση του %game% έχει ολοκληρωθεί"
"[english]Steam_PreloadComplete_Title"	"%game% preloading complete"
"Steam_PreloadComplete"	"Η προφόρτωση έχει ολοκληρωθεί"
"[english]Steam_PreloadComplete"	"Pre-loading is complete"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"Ένα κλειδωμένο αντίγραφο του %game% βρίσκεται τώρα στον υπολογιστή σας. Πραπαραγγείλετε το παιχνίδι τώρα και παίξτε το αμέσως μόλις κυκλοφορήσει επίσημα!"
"[english]Steam_PreloadCompletePreOrder"	"A locked copy of %game% is now on your computer. Pre-order the game now and play it immediately after it's officially released!"
"Steam_PreloadPrePayNow"	"Ολοκλήρωση της προπαραγγελίας"
"[english]Steam_PreloadPrePayNow"	"Complete my pre-order now..."
"Steam_PreOrderNow"	"Προπαραγγελία τώρα"
"[english]Steam_PreOrderNow"	"Pre-order now..."
"Steam_PreloadCompletePurchase"	"Ένα κλειδωμένο αντίγραφο του %game% έχει ήδη εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας. Αγοράστε το τώρα και ξεκινήστε να παίζετε αμέσως!"
"[english]Steam_PreloadCompletePurchase"	"A locked copy of %game% has already been installed on your computer. Purchase it now and start playing immediately!"
"Steam_PreloadBuyNow"	"Αγορά αυτού του παιχνιδιού τώρα"
"[english]Steam_PreloadBuyNow"	"Purchase this game now..."
"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"Η προπαραγγελία του %game% έχει ολοκληρωθεί"
"[english]Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"%game% Pre-Order Complete"
"Steam_PreorderComplete"	"Η προπαραγγελία του %subscription% έχει ολοκληρωθεί! Όταν το παιχνίδι κυκλοφορήσει επίσημα, θα μπορείτε να το παίξετε αμέσως.\n\nΣας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_PreorderComplete"	"Your pre-order for %subscription% is complete! When the game is officially released, you'll be able to play it immediately.\n\nThank you for your order!"
"Steam_PreloadCompletePlay"	"Όταν το παιχνίδι κυκλοφορήσει επίσημα, θα μπορείτε να το παίξετε αμέσως."
"[english]Steam_PreloadCompletePlay"	"When the game is officially released, you'll be able to play it immediately."
"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Αποκτηθέν ποσό"
"[english]Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Amount acquired"
"Steam_ChangeContactEmailLabel"	"Διεύθυνση email:"
"[english]Steam_ChangeContactEmailLabel"	"Contact Email:"
"Steam_ChangeContactEmail"	"ΑΛΛΑΓΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ..."
"[english]Steam_ChangeContactEmail"	"Change contact email address..."
"Steam_VerifyContactEmaill"	"Επιβεβαίωση ηλεκτρονικής διεύθυνσης..."
"[english]Steam_VerifyContactEmaill"	"Verify email address..."
"Steam_EmailAddressUnverified"	"Δεν έχει καθοριστεί"
"[english]Steam_EmailAddressUnverified"	"Not specified"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Αποστολή email εξακρίβωσης..."
"[english]Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Sending verification email..."
"Steam_NagValidateEmailYourAddress"	"Η διεύθυνση email σας"
"[english]Steam_NagValidateEmailYourAddress"	"Your email address"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Change Contact Email Address"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμεύει για την επιβεβαίωση των αγορών σας και για τον έλεγχο της είσοδου στον λογαριασμό σας Steam."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Your email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Εισαγωγή νέας διεύθυνσης επαφής email"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Enter a new contact email address"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Εισάγετε τη νέα διεύθυνση e-mail σας ξανά"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Enter your new address again"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed"	"Η διεύθυνση επαφής email έχει αλλάξει."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed"	"Your contact email address has been changed."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact"	"Αυτή η νέα διεύθυνση θα χρησημοποιηθεί για να επιβεβαιωθούν μελλοντικές αγορές και για να σας βοηθήσουν στην διαχείριση πρόσβασης στο λογαριασμό Steam σας."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact"	"This new address will be used to confirm future purchases and help you manage access to your Steam account."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"	"Πατήστε «Επόμενο» για να ξεκινήσετε τη διαδικασία ενημέρωσης του κωδικού σας. Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει ένα κωδικό επιβεβαίωσης θα σταλθεί στο: %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"	"Click 'Next' to begin the process of updating your password. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"	"Πατήστε «Επόμενο» για να ξεκινήσετε τη διαδικασία ενημέρωσης της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επαφής σας. Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει ένα κωδικό επιβεβαίωσης θα σταλθεί στο: %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"	"Click 'Next' to begin the process of updating your contact email address. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA"	"Πατήστε «Επόμενο» για να ξεκινήσετε την διαδικασία ενημέρωσης της κρυφής ερώτησής σας. Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει ένα κωδικό επιβεβαίωσης θα σταλθεί στο: %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA"	"Click 'Next' to begin the process of updating your secret question. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Επαφή με τους διακομιστές του Steam για την αποστολή κωδικού επιβεβαίωσης στο %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Contacting Steam servers to send a confirmation message to %s1."
"Steam_ChangeCredCurrentPassword"	"Εισάγετε τον τρέχων σας κωδικό"
"[english]Steam_ChangeCredCurrentPassword"	"Enter your current password"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"	"Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που έχει σταλθεί στο: %s1"
"[english]Steam_ChangeCred_EnterCode"	"Enter the confirmation code sent to: %s1"
"Steam_ChangeCredEnterPassword"	"Εισάγετε τον τρέχων σας κωδικό"
"[english]Steam_ChangeCredEnterPassword"	"Enter your current password"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"	"Ο κωδικός ήταν λανθασμένος. Παρακαλούμε εισάγετε των κωδικό σας."
"[english]Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"	"Password was incorrect. Please enter your password."
"Steam_ChangePassword_IncorrectVerificationCode"	"Αποτυχία αλλαγής κωδικού.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε ότι έχετε εισάγει τον κωδικό επιβεβαίωσης σωστά."
"[english]Steam_ChangePassword_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode"	"Αποτυχία αλλαγής μυστικής ερώτησης.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε ότι εισήγατε τον κωδικό επιβεβαίωσης σωστά."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change secret question.\nPlease check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"	"Αποτυχία αλλαγής διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε ότι εισήγατε τον κωδικό επιβεβαίωσης σωστά."
"[english]Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change contact email.\nPlease check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeContactEmailError_Title"	"Σφάλμα επιβεβαίωσης email"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_Title"	"Email Validation Error"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Συγγνώμη, οι δύο εισαγωγές διευθύνσεων δεν ταιριάζουν.\nΠαρακαλούμε εισάγετε ξανά την επιθυμητή διεύθυνση επαφής email."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Sorry, your two address entries don't match.\nPlease re-enter your desired contact email address."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"	"Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που εισήγατε δεν έχει τη \nμορφή έγκυρης διευθύνσεως. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"	"The email address you entered is not in the \nformat of a valid address. Please try again."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Το Steam δεν μπορεί να επεξεργαστεί το αίτημά σας αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam cannot currently process your request. Please try again later."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Αυτή τη στιγμή το Steam δεν μπορεί να επεξεργαστεί το αίτημά σας.\nΠαρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam cannot currently process your request.\nPlease try again later."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"	"Αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο για λήψη ή αγορά αυτή τη στιγμή."
"[english]Steam_ProductUnavailableForPurchase"	"This product is currently not available for download or purchase."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"Η διεύθυνση που εισήγατε είναι ίδια με την \nήδη χρησιμοποιούμενη διεύθυνσή σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Για να την αλλάξετε, \nπαρακαλούμε επανεισάγετε μία νέα διεύθυνση."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"The address you entered is the same as your \ncurrent contact email address. To change it, \nplease enter a new address."
"Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ"	"Το Condition Zero: Deleted Scenes δεν μπορεί να αγοραστεί ξεχωριστά.\nΑγοράστε το Condition Zero για να το αποκτήσετε."
"[english]Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ"	"Condition Zero: Deleted Scenes cannot be bought seperately.\nPurchase Condition Zero to get it."
"Steam_RequestingEmailVerificationFailed"	"Αποτυχία αιτήματος επιβεβαίωσης διευθύνσεως ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα."
"[english]Steam_RequestingEmailVerificationFailed"	"Failed to request email verification. Please try again later."
"SteamUI_CreateAccount_TheName"	"Το όνομα"
"[english]SteamUI_CreateAccount_TheName"	"The name"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken"	"έχει ήδη εγγραφεί από κάποιον άλλο χρήστη του Steam."
"[english]SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken"	"has already been registered by another Steam user."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames"	"Κάντε κλικ στο «Πίσω» για να δοκιμάσετε ένα διαφορετικό όνομα, ή επιλέξτε ένα\nαπό τα προτεινόμενα ονόματα παρακάτω και κάντε κλικ στο «Επόμενο»."
"[english]SteamUI_CreateAccount_DifferentNames"	"Click 'Back' to try a different name, or select one\nof the suggested names, below, and click 'next'."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames"	"Προτεινόμενα ονόματα λογαριασμού:"
"[english]SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames"	"Suggested account names:"
"SteamUI_CreateAccount_Names"	"Ονόματα"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Names"	"Names"
"Steam_ForgottenPassword_Authorization"	"Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει έναν κωδικό επιβεβαίωσης\nκαι μια μυστική ερώτηση στάλθηκε στη διεύθυνση\nηλεκτρονικού ταχυδρομείου που παρείχατε. Παρακαλούμε ελέγξτε το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο,\nέπειτα εισάγετε τις απαιτούμενες πληροφορίες παρακάτω."
"[english]Steam_ForgottenPassword_Authorization"	"An email message containing a verification code\nand a secret question has just been sent to the\naddress you provided. Please check your email,\nthen enter the requested information below."
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode"	"Κωδικός επιβεβαίωσης"
"[english]Steam_ForgottenPassword_VerificationCode"	"Verification code"
"Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer"	"Μυστική απάντηση"
"[english]Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer"	"Secret answer"
"Steam_PurchaseEmail_Add"	"Επιλέξατε να προσθέσετε το"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Add"	"You have chosen to add"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames"	"στη βιβλιοθήκη παιχνιδιών σας. Κάντε κλικ στο «Επόμενο» για να συνεχίσετε."
"[english]Steam_PurchaseEmail_MyGames"	"to your Games Library. Click 'Next' to continue."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress"	"Το Steam δεν έχει ακόμα καμιά διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου\nγια εσάς. Παρακαλούμε εισάγετε την τωρινή σας διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παρακάτω."
"[english]Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress"	"Steam does not yet have an email address\nfor you. Please enter a current email address below."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail"	"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
"[english]Steam_PurchaseEmail_ContactEmail"	"Contact email address"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode"	"Κωδικός επιβεβαίωσης"
"[english]Steam_PurchaseEmail_ValidationCode"	"Validation Code"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation"	"Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στάλθηκε στη διεύθυνση email:"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Confirmation"	"A confirmation email has been sent to:"
"Steam_PurchaseEmail_Response"	"Σε λίγα λεπτά, θα λάβετε ένα μήνυμα\nηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το Steam, που θα περιέχει ένα κωδικό επιβεβαίωσης.\n\nΠαρακαλούμε αντιγράψτε και επικολλήστε τον κωδικό στο παρακάτω πεδίο."
"[english]Steam_PurchaseEmail_Response"	"Within a few minutes, you will receive a response\nemail from Steam, containing a validation code.\n\nPlease copy and paste this code into the field below."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode"	"Αυτός ο κωδικός δεν είναι σωστός.\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι πληκτρολογήσατε τον κωδικό\nσωστά. Σας στείλαμε αυτόν τον κωδικό σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τίτλο\n«Steam account - Please verify your email address».\nΟ κωδικός έχει μήκος 8 χαρακτήρων.\n\nΚάντε κλικ στο «Πίσω» για να εισάγετε τον κωδικό ξανά, ή\nγια να παρέχετε διαφορετική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
"[english]Steam_PurchaseEmail_BadCode"	"This code does not match the one in our records.\nPlease make sure that you have typed the code\ncorrectly. We sent you this code in an email titled\n\"Steam account - Please verify your email address\".\nThe code is 8 characters long.\n\nClick 'Back' to enter the code again, or\nto provide a different email address."
"Steam_PurchaseEmail_Code"	"Ο κωδικός επιβεβαίωσης που εισήγατε είναι:"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Code"	"The validation code you entered is:"
"Steam_Logout_Exit"	"Έξοδος και αποσύνδεση"
"[english]Steam_Logout_Exit"	"Exit and logout"
"Steam_Logout_DontShowAgain"	"Να μην εμφανιστεί αυτό ξανά"
"[english]Steam_Logout_DontShowAgain"	"Don't show me this again"
"Steam_Logout_ExitOff"	"Η έξοδος από το Steam με αυτόν τον τρόπο θα σας επιτρέψει να χρησιμοποιήσετε\nτη «Λειτουργία εκτός σύνδεσης» την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε το Steam."
"[english]Steam_Logout_ExitOff"	"Exiting Steam this way will allow you to use\n'Offline Mode' the next time you start Steam."
"Steam_Logout_PersonalInfo"	"Μερικές από τις προσωπικές σας πληροφορίες θα αποθηκευτούν\nσε αυτόν τον υπολογιστή. Αν χρησιμοποιείτε ένα δημόσιο\nυπολογιστή, ίσως να θέλατε να χρησιμοποιήσετε την πιο ασφαλή επιλογή \n«Έξοδος και αποσύνδεση»."
"[english]Steam_Logout_PersonalInfo"	"Some of your personal information will be saved\non this computer. If you're using a public\ncomputer, you may want to use the more secure\n'Exit and Logout' option instead."
"Steam_Logout_Secure"	"«Έξοδος και αποσύνδεση» είναι ο πιο ασφαλής τρόπος να κλείσετε το\nSteam (προτείνεται να χρησιμοποιείται σε δημόσιους\nυπολογιστές). Αλλά δε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη\n«Λειτουργία εκτός σύνδεσης» μέχρι να συνδεθείτε ξανά στο Steam."
"[english]Steam_Logout_Secure"	"'Exit and logout' is the most secure way to quit\nSteam (recommended for use on public\ncomputers). But you won't be able to use\n'Offline Mode' until you login to Steam again."
"Steam_Logout_AllowOffline"	"Για να ενεργοποιήσετε τη «Λειτουργία εκτός σύνδεσης» την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε το\nSteam, κάντε κλικ στο «Άκυρο» και επιλέξτε «Έξοδος» από\nτο μενού του Steam."
"[english]Steam_Logout_AllowOffline"	"To allow 'Offline Mode' the next time you start\nSteam, click 'Cancel' and choose 'Exit' from\nthe Steam menu."
"Steam_Logout_Title"	"Έξοδος"
"[english]Steam_Logout_Title"	"Exit"
"Steam_Logout_TitleLogout"	"Έξοδος και αποσύνδεση"
"[english]Steam_Logout_TitleLogout"	"Exit and Logout"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"	"Αυτές οι επιλογές είναι μόνο για προχωρημένους χρήστες."
"[english]Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"	"These options are for advanced users only."
"Steam_Homepage"	"Αρχική σελίδα:"
"[english]Steam_Homepage"	"Homepage:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Συγχαρητήρια! Τώρα έχετε πρόσβαση σε όλο το περιεχόμενο της VALVe."
"[english]Steam_AccessToAllValvesContent"	"Congratulations!  You now have access to all of VALVe's content."
"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect"	"Αδυναμία σύνδεσης στο δίκτυο του Steam."
"[english]SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect"	"Could not connect to the Steam network."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline"	"Φαίνεται πως αυτή τη στιγμή δεν είστε συνδεδεμένος\nστο διαδίκτυο ή ότι η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο\nδεν έχει τροποποιηθεί σωστά για το Steam."
"[english]SteamUI_OfflineMode_AppearOffline"	"It appears that you are not currently connected\nto the Internet, or that your Internet connection\nis not configured correctly for Steam."
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline"	"Το Steam είναι αυτή τη στιγμή ορισμένο σε λειτουργία εκτός σύνδεσης. Πολλές λειτουργίες, όπως οι φίλοι και ο περιηγητής διακομιστών, δε θα είναι διαθέσιμες στη λειτουργία εκτός σύνδεσης."
"[english]SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline"	"Steam is currently set to be in Offline Mode. Many features, such as Friends and the Server Browser, will not be available while offline."
"SteamUI_OfflineMode_Choose"	"Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και επιλέξτε «Επανάληψη»,\nή εκκινήστε το Steam σε «Λειτουργία εκτός σύνδεσης»."
"[english]SteamUI_OfflineMode_Choose"	"Either check your connection and click 'Retry',\nor start Steam in 'Offline Mode'."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton"	"Συνδεθείτε"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton"	"Go Online"
"SteamUI_OfflineMode_Retry"	"ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Retry"	"Retry connection"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline"	"ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"
"[english]SteamUI_OfflineMode_StartInOffline"	"Start in Offline Mode"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title"	"Steam - Λειτουργία εκτός σύνδεσης"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title"	"Steam - Go Offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title"	"Steam - Σύνδεση"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title"	"Steam - Go Online"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline"	"Μετάβαση σε Λειτουργία εκτός σύνδεσης..."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline"	"Go Offline..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline"	"Συνδεθείτε..."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline"	"Go Online..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle"	"Σφάλμα σύνδεσης"
"[english]SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle"	"Connection Error"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline"	"ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ"
"[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOnline"	"Restart and go online"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline"	"ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"
"[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOffline"	"Restart in Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - Λειτουργία εκτός σύνδεσης"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Το Steam απαιτεί να έχετε διαπιστευτήρια του λογαριασμού σας αποθηκευμένα στον υπολογιστή για να εισέλθετε στη Λειτουργία εκτός σύνδεσης.\n\nΕπειδή έχετε την επιλογή «Να μην αποθηκευτούν διαπιστευτήρια λογαριασμού σε αυτόν τον υπολογιστή» ενεργοποιημένη,\nαυτή τη στιγμή δεν έχετε αποθηκευμένες πληροφορίες.\n\nΘέλετε να ενεργοποιήσετε ξανά την αποθήκευση διαπιστευτηρίων λογαριασμού στον υπολογιστή, ώστε να μπορείτε να εισέρχεστε στη Λειτουργία εκτός σύνδεσης;\n\n"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam requires you to have your account credentials cached locally to enter Offline Mode.\n\nSince you have the 'Don't save account credentials on this computer' option enabled,\nyou currently have no cached information.\n\nDo you wish to re-enable caching account credentials locally, so you can go Offline?\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Ενεργοποίηση αποθήκευσης διαπιστευτηρίων λογαριασμού"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Enable saving account credentials"
"SteamUI_OfflineMode_Title"	"Steam - Λειτουργία εκτός σύνδεσης"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Title"	"Steam - Offline Mode"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc"	"Η λειτουργία εκτός σύνδεσης χρησιμοποιείται όταν πρόκειται να αποσυνδέσετε το φορητό σας\nή γενικά περιμένετε να μην είστε είστε συνδεδεμένος στο διαδίκτυο.\n\nΠολλές λειτουργίες, όπως οι φίλοι και ο περιηγητής διακομιστών, δε θα\nείναι διαθέσιμες στη λειτουργία εκτός σύνδεσης. Μόνο παιχνίδια που είναι πλήρως ενημερωμένα\nθα είναι διαθέσιμα."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc"	"Offline Mode is used when you're about to unplug your laptop,\nor are otherwise expecting to not be connected to the Internet.\n\nMany features, such as Friends and the Server Browser, will not\nbe available while offline. Only games that are fully up-to-date\nwill be available."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc"	"Θέλετε να συνδεθείτε ξανά;\n\nΑυτή η διαδικασία απαιτεί από το Steam να επανεκκινήσει.\n"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc"	"Do you want to go back online?\n\nThis will require Steam to restart.\n"
"SteamUI_GameProperties_Status"	"Κατάσταση"
"[english]SteamUI_GameProperties_Status"	"Status"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Νέα ενημερώσεων"
"[english]SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Update news"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode"	"Λειτουργία εκτός σύνδεσης:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode"	"Offline Mode:"
"SteamUI_Steam_Menu"	"Κατάλογος του Steam"
"[english]SteamUI_Steam_Menu"	"Steam menu"
"SteamUI_OfflineMode_Quit"	"ΕΞΟΔΟΣ"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Quit"	"Quit"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame"	"Δεν μπορείτε να κατεβάσετε ένα νέο παιχνίδι σε λειτουργία εκτός σύνδεσης."
"[english]SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame"	"You cannot download a new game when offline."
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline"	"Έτοιμο"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline"	"Ready"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline"	"Ανέτοιμο"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline"	"Not Ready"
"Steam_ErrorOffline"	"Αυτή η διαδικασία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί όσο το Steam είναι σε Λειτουργία εκτός σύνδεσης."
"[english]Steam_ErrorOffline"	"This operation cannot be completed when Steam is in Offline Mode."
"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Εποπτεία - Εκτός σύνδεσης"
"[english]Steam_MonitorTitle_Offline"	"Monitor - Offline"
"SteamRootGames_Offline"	"Παιχνίδια - Εκτός σύνδεσης"
"[english]SteamRootGames_Offline"	"Games - Offline "
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Το Steam είναι σε Λειτουργία εκτός σύνδεσης και επομένως δεν είναι δυνατό να ληφθούν ενημερώσεις."
"[english]Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam is in Offline Mode so no updates can be downloaded."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"Αυτό το παιχνίδι δεν είναι έτοιμο να παιχτεί σε Λειτουργία εκτός σύνδεσης."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"This game is not ready to be played in Offline Mode."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Παιχνίδι μη διαθέσιμο"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Game unavailable"
"SteamUI_5_kb"	"5 kb/s"
"[english]SteamUI_5_kb"	"5 kb/s"
"SteamUI_50_kb"	"50 kb/s"
"[english]SteamUI_50_kb"	"50 kb/s"
"SteamUI_100_kb"	"100 kb/s"
"[english]SteamUI_100_kb"	"100 kb/s"
"SteamUI_250_kb"	"250 kb/s"
"[english]SteamUI_250_kb"	"250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb"	"1 Mb/s"
"[english]SteamUI_1_Mb"	"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"	"10 Mb/s"
"[english]SteamUI_10_Mb"	"10 Mb/s"
"SteamUI_b_s"	"b/s"
"[english]SteamUI_b_s"	"b/s"
"SteamUI_kb_s"	"kb/s"
"[english]SteamUI_kb_s"	"kb/s"
"SteamUI_Mb_s"	"Mb/s"
"[english]SteamUI_Mb_s"	"Mb/s"
"SteamUI_Skins_DefaultSkin"	"< προεπιλεγμένο θέμα >"
"[english]SteamUI_Skins_DefaultSkin"	"< default skin >"
"SteamUI_English"	"Αγγλικά"
"[english]SteamUI_English"	"English"
"SteamUI_Spanish"	"Ισπανικά"
"[english]SteamUI_Spanish"	"Spanish"
"SteamUI_French"	"Γαλλικά"
"[english]SteamUI_French"	"French"
"SteamUI_Italian"	"Ιταλικά"
"[english]SteamUI_Italian"	"Italian"
"SteamUI_German"	"Γερμανικά"
"[english]SteamUI_German"	"German"
"SteamUI_Korean"	"Κορεάτικα"
"[english]SteamUI_Korean"	"Korean"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"Απλοποιημένα Κινέζικα"
"[english]SteamUI_Simplified_Chinese"	"Simplified Chinese"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"Παραδοσιακά Κινέζικα"
"[english]SteamUI_Traditional_Chinese"	"Traditional Chinese"
"SteamUI_Russian"	"Ρώσικα"
"[english]SteamUI_Russian"	"Russian"
"SteamUI_Thai"	"Ταϊλανδικά"
"[english]SteamUI_Thai"	"Thai"
"SteamUI_Japanese"	"Ιαπωνικά"
"[english]SteamUI_Japanese"	"Japanese"
"SteamUI_Portuguese"	"Πορτογαλικά"
"[english]SteamUI_Portuguese"	"Portuguese"
"SteamUI_Polish"	"Πολωνικά"
"[english]SteamUI_Polish"	"Polish"
"SteamUI_Danish"	"Δανέζικα"
"[english]SteamUI_Danish"	"Danish"
"SteamUI_Dutch"	"Ολλανδικά"
"[english]SteamUI_Dutch"	"Dutch"
"SteamUI_Finnish"	"Φινλανδικά"
"[english]SteamUI_Finnish"	"Finnish"
"SteamUI_Norwegian"	"Νορβηγικά"
"[english]SteamUI_Norwegian"	"Norwegian"
"SteamUI_Swedish"	"Σουηδικά"
"[english]SteamUI_Swedish"	"Swedish"
"SteamUI_Czech"	"Τσέχικα"
"[english]SteamUI_Czech"	"Czech"
"SteamUI_Hungarian"	"Ουγγρικά"
"[english]SteamUI_Hungarian"	"Hungarian"
"SteamUI_Romanian"	"Ρουμανικά"
"[english]SteamUI_Romanian"	"Romanian"
"SteamUI_Selection_English"	"English (Αγγλικά)"
"[english]SteamUI_Selection_English"	"English"
"SteamUI_Selection_Spanish"	"Español (Ισπανικά)"
"[english]SteamUI_Selection_Spanish"	"Español (Spanish)"
"SteamUI_Selection_French"	"Français (Γαλλικά)"
"[english]SteamUI_Selection_French"	"Français (French)"
"SteamUI_Selection_Italian"	"Italiano (Ιταλικά)"
"[english]SteamUI_Selection_Italian"	"Italiano (Italian)"
"SteamUI_Selection_German"	"Deutsch (Γερμανικά)"
"[english]SteamUI_Selection_German"	"Deutsch (German)"
"SteamUI_Selection_Korean"	"한국어 (Κορεάτικα)"
"[english]SteamUI_Selection_Korean"	"한국어 (Korean)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Απλοποιημένα Κινέζικα)"
"[english]SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Simplified Chinese)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Παραδοσιακά Κινέζικα)"
"[english]SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Traditional Chinese)"
"SteamUI_Selection_Russian"	"Русский (Ρώσικα)"
"[english]SteamUI_Selection_Russian"	"Русский (Russian)"
"SteamUI_Selection_Thai"	"ไทย (Ταϊλανδικά)"
"[english]SteamUI_Selection_Thai"	"ไทย (Thai)"
"SteamUI_Selection_Japanese"	"日本語 (Ιαπωνικά)"
"[english]SteamUI_Selection_Japanese"	"日本語 (Japanese)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"	"Português (Πορτογαλικά)"
"[english]SteamUI_Selection_Portuguese"	"Português (Portuguese)"
"SteamUI_Selection_Polish"	"Polski (Πολωνικά)"
"[english]SteamUI_Selection_Polish"	"Polski (Polish)"
"SteamUI_Selection_Danish"	"Dansk (Δανικά)"
"[english]SteamUI_Selection_Danish"	"Dansk (Danish)"
"SteamUI_Selection_Dutch"	"Nederlands (Ολλανδικά)"
"[english]SteamUI_Selection_Dutch"	"Nederlands (Dutch)"
"SteamUI_Selection_Finnish"	"Suomi (Φινλανδικά)"
"[english]SteamUI_Selection_Finnish"	"Suomi (Finnish)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"	"Norsk (Νορβηγικά)"
"[english]SteamUI_Selection_Norwegian"	"Norsk (Norwegian)"
"SteamUI_Selection_Swedish"	"Svenska (Σουηδικά)"
"[english]SteamUI_Selection_Swedish"	"Svenska (Swedish)"
"SteamUI_Selection_Czech"	"čeština (Τσέχικα)"
"[english]SteamUI_Selection_Czech"	"čeština (Czech)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"	"Magyar (Ουγγρικά)"
"[english]SteamUI_Selection_Hungarian"	"Magyar (Hungarian)"
"SteamUI_Selection_Romanian"	"Română (Ρουμάνικα)"
"[english]SteamUI_Selection_Romanian"	"Română (Romanian)"
"SteamUI_Modem_33_6k"	"Modem - 33.6k"
"[english]SteamUI_Modem_33_6k"	"Modem - 33.6k"
"SteamUI_ISDN_112k"	"ISDN - 112k"
"[english]SteamUI_ISDN_112k"	"ISDN - 112k"
"SteamUI_T1"	"T1 > 1M"
"[english]SteamUI_T1"	"T1 > 1M"
"SteamUI_LAN"	"LAN > 10M"
"[english]SteamUI_LAN"	"LAN > 10M"
"SteamUI_PrivacyButton"	"Προβολή Πολιτικής προστασίας προσωπικού απορρήτου της Valve"
"[english]SteamUI_PrivacyButton"	"View Valve Privacy Policy"
"Steam_ChangeContactEmail_Working"	"Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου..."
"[english]Steam_ChangeContactEmail_Working"	"Changing contact email address..."
"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title"	"Ακόμα μη διαθέσιμο"
"[english]SteamUI_Preload_GameNotReady_Title"	"Not Yet Available"
"SteamUI_PreLoad_GameNotReady"	"Αυτό το παιχνίδι δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα. Θα ξεκλειδωθεί \naκαι θα είναι διαθέσιμο για παιχνίδι την επίσημη μέρα κυκλοφορίας του."
"[english]SteamUI_PreLoad_GameNotReady"	"This game is not yet released. It will be unlocked\nand available for play on its official release day."
"SteamUI_ValveSurvey_Title"	"Έρευνα υλικού και λογισμικού της Valve"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Title"	"Valve Hardware and Software Survey"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle"	"Παρακαλούμε αφιερώστε μια στιγμή για να συμπληρώσετε τη ακόλουθη μικρή έρευνα. Κάθε μήνα, το Steam συλλέγει στοιχεία σχετικά με τα είδη του υλικού υπολογιστή και λογισμικού που χρησιμοποιούν οι πελάτες μας. Τα αποτελέσματα της έρευνας είναι εξαιρετικά σημαντικά για εμάς καθώς μας διασφαλίζουν στο να παίρνουμε σωστές αποφάσεις σχετικά με ποιές τεχνολογικές επενδύσεις να κάνουμε και ποιά προϊόντα να προσφέρουμε..\nΤα δεδομένα που συλλέγουμε είναι ανώνυμα και δεν θα σχετιστούν με το λογαριασμό σας."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle"	"Please take a moment to complete the following short survey. Each month, Steam collects data about what kinds of computer hardware and software our customers are using.  The survey data is incredibly helpful to us in that it ensures that we're making good decisions about what kinds of technology investments to make and products to offer.\nThe data we collect is anonymous and won’t be associated with your account."
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"	"Ναι, θα ήθελα να συμμετάσχω στην έρευνα."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"	"Yes, I would like to participate in the survey."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"	"Όχι, ευχαριστώ."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"	"No, thanks."
"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"	"Προβολή Πολιτικής προστασίας προσωπικού απορρήτου της Valve"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"	"View Valve Privacy Policy"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"	"Ευχαριστούμε που συμμετέχετε σε αυτήν την έρευνα.\n\nΗ πρώτη πληροφορία που θα θέλαμε να μάθουμε είναι η ταχύτητα της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο. Παρακαλούμε επιλέξτε τη δικιά σας από τις επιλογές παρακάτω.\n\nΤαχύτητα σύνδεσης στο διαδίκτυο:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"	"Thank you for participating in this survey.\n\nThe first piece of information we would like to know is the speed of your Internet connection. Please select yours from the choices below.\n\nInternet Connection Speed:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"	"Δε γνωρίζω"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"	"Don't Know"
"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"	"Αυτή η έρευνα μάζεψε κάποιες πληροφορίες για τον υπολογιστή σας, τις οποίες μπορείτε να δείτε παρακάτω.\n\n(Όταν κάνετε κλικ στο «Επόμενο», αυτές οι πληροφορίες θα αποσταλούν στη Valve.)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"	"This survey has gathered some diagnostic information about your computer, which you can see below.\n\n(When you click the 'Next' button, this information will be transmitted to Valve.)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"	"Πληροφορίες επεξεργαστή:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"	"Processor Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"	"Πληροφορίες δικτύου:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"	"Network Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"	"Έκδοση λειτουργικού συστήματος:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"	"Operating System Version:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"	"Κάρτα γραφικών:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"	"Video Card:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"	"Μνήμη:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"	"Memory:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"	"Κάρτα ήχου:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"	"Sound card:"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"	"Η έρευνα ολοκληρώθηκε. Ευχαριστούμε ξανά για τη συμμετοχή σας.\n\nΑν θα θέλατε να δείτε πως ο υπολογιστής σας συγκρίνεται με αυτούς των άλλων συνδρομητών του Steam, μπορείτε να δείτε τα συγκεντρωμένα αποτελέσματα της έρευνας κάνοντας κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.\n\n (Διαφορετικά, μπορείτε απλά να κάνετε κλικ στο «Τερματισμός» για να κλείσετε αυτό το παράθυρο.)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"	"This survey is complete. Thank you again for participating.\n\nIf you'd like to see how your computer compares to those of other Steam subscribers, you can view the compiled results of the survey by clicking on the link below.\n\n (Otherwise, you can just click 'Finish' to close this window.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"	"Προβολή σελίδας αποτελεσμάτων έρευνας."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"	"Visit survey results page."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"	"Μοντέλο: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"	"Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"	"Προμηθευτής: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"	"Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"	"Ταχύτητα: %s1 Mhz"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"	"Speed: %s1 Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"	"RAM: %s1 Mb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"	"RAM:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"	"Άγνωστο"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"	"Unknown"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"	"Λογισμικό"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"	"Software"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"	"OpenGL"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"	"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"	"Direct3D"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"	"Direct3D"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"	"Οδηγός: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"	"Driver:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"	"Όνομα οδηγού DirectX: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"	"DirectX Driver Name:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"	"Έκδοση οδηγού: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"	"Driver Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"	"Έκδοση οδηγού DirectX: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"	"DirectX Driver Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"	"Ημερομηνία οδηγού: %day_number% %month_name% %year_number%"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"	"Driver Date: %day_number% %month_name% %year_number%"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"	"Βάθος χρωμάτων οθόνης: %s1 bits ανά pixel"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"	"Desktop Color Depth: %s1 bits per pixel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"	"Ρυθμός ανανέωσης οθόνης: %s1 Hz"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"	"Monitor Refresh Rate: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"	"Κάρτα DirectX: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"	"DirectX Card: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"	"VendorID: 0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"	"VendorID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"	"DeviceID: 0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"	"DeviceID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"	"Πλήθος οθόνων: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"	"Number of Monitors:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"	"Πλήθος καρτών γραφικών: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"	"Number of Logical Video Cards:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"	"SLI εντοπίστηκε (%s1 GPUs)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"	"SLI Detected (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"	"Crossfire εντοπίστηκε (%s1 GPUs)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"	"Crossfire Detected (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"	"Ανάλυση κύριας οθόνης: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"	"Primary Display Resolution:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"	"Ανάλυση οθόνης: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"	"Desktop Resolution: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Μέγεθος κύριας οθόνης: %width_inches%\" x %height_inches%\" (%diagonal_inches%\" diag)\n      %width_cm%cm x %height_cm%cm (%diagonal_cm%cm diag)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Primary Display Size: %width_inches%\" x %height_inches%\"  (%diagonal_inches%\" diag)\n                                            %width_cm%cm x %height_cm%cm  (%diagonal_cm%cm diag)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"	"Τύπος κύριας οθόνης: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"	"Primary Display Type: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"	"Κύριος δίαυλος: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"	"Primary Bus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"	"Κύριο AGP GART: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"	"Primary AGP GART: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"	"Κύρια VRAM: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"	"Primary VRAM: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"	"Κατασκευαστής κύριας οθόνης: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"	"Primary Monitor Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"	"Μοντέλο κύριας οθόνης: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"	"Primary Monitor Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"	"Υποστηριζόμενα MSAA Modes: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"	"Supported MSAA Modes:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"	"Οδηγός δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"	"Driver Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"	"Όνομα οδηγού DirectX δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"	"DirectX Driver Name Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"	"Έκδοση οδηγού δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"	"Driver Version Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"	"Έκδοση οδηγού DirectX δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"	"DirectX Driver Version Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"	"Ημερομηνία οδηγού δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"	"Driver Date Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"	"Άγνωστο Βάθος Χρώματος Επιφάνειας Εργασίας"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"	"Desktop Color Depth Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"	"Ρυθμός ανανέωσης οθόνης δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"	"Monitor Refresh Rate Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"	"Κάρτα DirectX δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"	"DirectX Card Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"	"VendorID δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"	"VendorID Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"	"DeviceID δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"	"DeviceID Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"	"Ο Αριθμός Οθονών δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"	"Number of Monitors Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"	"Άγνωστος Αριθμός Καρτών Γραφικών"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"	"Number of Video Cards Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"	"Άγνωστη Ανάλυση Πρωτεύουσας Οθόνης"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"	"Primary Display Resolution Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"	"Άγνωστη Ανάλυση Επιφάνειας Εργασίας"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"	"Desktop Resolution Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Άγνωστο Μέγεθος Πρωτεύουσας Οθόνης"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Primary Display Size Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"	"Άγνωστος Τύπος Πρωτεύουσας Οθόνης"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"	"Primary Display Type Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"	"Άγνωστος Τύπος Πρωτεύοντος Διαύλου"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"	"Primary Bus Type Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"	"Άγνωστη Μήτρα GART πρωτεύοντος διαύλου AGP"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"	"Primary AGP GART Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"	"Κύρια VRAM δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"	"Primary VRAM Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"	"Άγνωστος Κατασκευαστής Πρωτεύουσας Οθόνης"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"	"Primary Monitor Vendor Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"	"Άγνωστο Μοντέλο Πρωτεύουσας Οθόνης"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"	"Primary Monitor Model Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"	"Υποστηριζώμενα είδη MSAA δεν ανιχνεύθηκαν"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"	"Supported MSAA Modes Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"	"Δεν εντοπίστηκε SLI ή Crossfire"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"	"No SLI or Crossfire Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"	"Ιαν"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"	"Jan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"	"Φεβ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"	"Feb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"	"Μάρ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"	"Mar"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"	"Απρ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"	"Apr"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"	"Μάη"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"	"May"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"	"Ιούνιος"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"	"June"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"	"Ιούλιος"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"	"July"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"	"Αύγ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"	"Aug"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"	"Σεπτ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"	"Sept"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"	"Οκτ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"	"Oct"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"	"Νοέ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"	"Nov"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"	"Δεκ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"	"Dec"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"	"Ρυθμίσεις οθόνης παιχνιδιού"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"	"Game Display Settings"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"	"Ανάλυση παιχνιδιών GoldSrc: %s1 x %s2 (Σε παράθυρο)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"	"GoldSrc Game Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"	"Ανάλυση παιχνιδιών GoldSrc: %s1 x %s2 (Σε πλήρη οθόνη)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"	"GoldSrc Game Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"	"GoldSrc Game Render Mode: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"	"GoldSrc Game Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"	"GoldSrc Game Bit Depth: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"	"GoldSrc Game Bit Depth:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"	"Ανάλυση του Half-Life: Source: %s1 x %s2 (Σε παράθυρο)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"	"Ανάλυση του Half-Life: Source: %s1 x %s2 (Σε πλήρη οθόνη)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"	"Half-Life: Source Render Mode: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"	"Half-Life: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"	"Επίπεδο MSAA του Half-Life: Source: %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"	"Half-Life: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"	"Half-Life: Source MSAA απενεργοποιημένο"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"	"Half-Life: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"	"Ρύθμιση MSAA για το Half-Life: Source δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"	"Half-Life: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"	"Ανάλυση του Half-Life 2: %s1 x %s2 (Σε παράθυρο)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life 2 Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"	"Ανάλυση του Half-Life 2: %s1 x %s2 (Σε πλήρη οθόνη)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life 2 Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"	"Half-Life 2 Render Mode: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"	"Half-Life 2 Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"	"Επίπεδο MSAA του Half-Life 2: %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"	"Half-Life 2 MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"	"Half-Life 2 MSAA απενεργοποιημένο"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"	"Half-Life 2 MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"	"Ρύθμιση MSAA για το Half-Life 2 δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"	"Half-Life 2 MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"	"Ανάλυση του HL2DM: %s1 x %s2 (Σε παράθυρο)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"	"HL2DM Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"	"Ανάλυση του HL2DM: %s1 x %s2 (Σε πλήρη οθόνη)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"	"HL2DM Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"	"HL2DM Render Mode: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"	"HL2DM Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"	"Επίπεδο MSAA του HL2DM: %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"	"HL2DM MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"	"HL2DM MSAA απενεργοποιημένο"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"	"HL2DM MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"	"Ρύθμιση MSAA για το HL2DM δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"	"HL2DM MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"	"Ανάλυση του Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (Σε παράθυρο)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"	"Counter-Strike: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"	"Ανάλυση του Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (Σε πλήρη οθόνη)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"	"Counter-Strike: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"	"Counter-Strike: Source Render Mode: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"	"Counter-Strike: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"	"Επίπεδο MSAA του Counter-Strike: Source: %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"	"Counter-Strike: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"	"Counter-Strike: Source MSAA απενεργοποιημένο"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"	"Counter-Strike: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"	"Ρύθμιση MSAA για το Counter-Strike: Source δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"	"Counter-Strike: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"	"Ανάλυση του Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (Σε παράθυρο)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"	"Day of Defeat: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"	"Ανάλυση του Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (Σε πλήρη οθόνη)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"	"Day of Defeat: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"	"Day of Defeat: Source Render Mode: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"	"Day of Defeat: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"	"Επίπεδο MSAA του Day of Defeat: Source : %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"	"Day of Defeat: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"	"Day of Defeat: Source MSAA απενεργοποιημένο"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"	"Day of Defeat: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"	"Ρύθμιση MSAA για το Day of Defeat: Source δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"	"Day of Defeat: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"	"Ανάλυση του Lost Coast: %s1 x %s2 (Σε παράθυρο)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"	"Lost Coast Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"	"Ανάλυση του Lost Coast: %s1 x %s2 (Σε πλήρη οθόνη)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"	"Lost Coast Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"	"Lost Coast Render Mode: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"	"Lost Coast Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"	"Επίπεδο MSAA του Lost Coast: %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"	"Lost Coast MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"	"Lost Coast MSAA απενεργοποιημένο"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"	"Lost Coast MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"	"Ρύθμιση MSAA για το Lost Coast δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"	"Lost Coast MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"	"%s1 (%s2 bit)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"	"%s1 (%s2 bit)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"	"Συσκευή ήχου: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"	"Audio device: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"	"Χειριστήριο παιχνιδιών: %s1 εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"	"Game Controller: %s1 detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None"	"Χειριστήριο παιχνιδιών: Δεν εντοπίστηκε"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None"	"Game Controller: None detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"	"Υποστηρίζεται"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"	"Supported"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"	"Δεν υποστηρίζεται"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"	"Unsupported"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"	"RDTSC: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"	"RDTSC:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"	"CMOV: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"	"CMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"	"FCMOV: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"	"FCMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"	"SSE: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"	"SSE:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"	"SSE2: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"	"SSE2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"	"SSE3: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"	"SSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"	"SSSE3: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"	"SSSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"	"SSE4a: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"	"SSE4a:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"	"SSE41: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"	"SSE41:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"	"SSE42: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"	"SSE42:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"	"3DNOW: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"	"3DNOW:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"	"NTFS: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"	"NTFS:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"	"%s1 λογικός επεξεργαστής"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"	"%s1 logical processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"	"%s1 λογικοί επεξεργαστές"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"	"%s1 logical processors"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"	"%s1 φυσικός επεξεργαστής"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"	"%s1 physical processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"	"%s1 φυσικοί επεξεργαστές"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"	"%s1 physical processors"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"	"Ρύθμιση διαύλου AGP: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"	"AGP Bus Setting:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Ταχύτητα διαύλου: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Bus Speed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"	"Διεύθυνση IP: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"	"IP Address:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"	"Χωρίς διεύθυνση IP"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"	"No IP Address"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Ταχύτητα δικτύου: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Network Speed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Αποτυχία μεταφόρτωσης"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Upload Failed"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"Δεν ήταν δυνατό να ληφθούν επιτυχώς οι πληροφορίες σας. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"We weren't able to successfully receive your data.  Please try again later."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Πρόοδος μεταφόρτωσης:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Upload Progress:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Αδυναμία εύρεσης διακομιστή αναφοράς στατιστικών αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Unable to find a statistics reporting server at this time.  Please try again later."
"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed"	"Αδυναμία προφόρτωσης αυτής της εφαρμογής επειδή δεν είστε εγγεγραμμένος σε αυτή"
"[english]Steam_UnableToPreload_NotSubscribed"	"Unable to preload this application because you are not subscribed to it"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"	"Διάφορα:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"	"Miscellaneous:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Γλώσσα UI: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"UI Language:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"	"Τύπος πολυμέσων: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"	"Media Type:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"	"DVD"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"	"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Ακαθόριστο"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Undetermined"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Ολικός χώρος διαθέσιμος στο σκληρό δίσκο: %s1 Mb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Total Hard Disk Space Available:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Μεγαλύτερο ελεύθερο τμήμα στο σκληρό δίσκο: %s1 Mb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Largest Free Hard Disk Block:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"Ημερομηνία εγκατάστασης OS: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"OS Install Date: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"	"Μη έγκυρη γλώσσα"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"	"Invalid Language"
"SteamUI_CZ_SellPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"[english]SteamUI_CZ_SellPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"[english]SteamUI_CZ_ReleasedPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage"	"steam/html/condition-zero_preorder.html"
"[english]SteamUI_CZ_InitialPage"	"steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage"	"steam/html/condition-zero_preloaded.html"
"[english]SteamUI_CZ_PreloadPage"	"steam/html/condition-zero_preloaded.html"
"Steam_PackageChoice"	"Το %game% είναι διαθέσιμο για αγορά ως μέρος δύο διαφορετικών πακέτων. Επιλέξτε αυτό που θα θέλατε να παραγγείλετε."
"[english]Steam_PackageChoice"	"%game% is available for purchase as part of two different packages. Choose the one you would like to order."
"Steam_PackageIncludes"	"Περιλαμβάνει:"
"[english]Steam_PackageIncludes"	"Includes:"
"Steam_CreditCardEncrypted"	"Οι πληροφορίες πιστωτικής σας κάρτας θα κωδικοποιηθούν κατά τη μετάδοση και την επεξεργασία."
"[english]Steam_CreditCardEncrypted"	"Your credit card information will be encrypted during transmission and processing."
"SteamUI_AccountNameInUse"	"Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού.\nΑυτό το όνομα λογαριασμού χρησιμοποιείται ήδη.\nΠαρακαλούμε προσπαθήστε ξανά χρησιμοποιώντας διαφορετικό όνομα λογαριασμού."
"[english]SteamUI_AccountNameInUse"	"Failed to create account.\nThat account name is already in use.\nPlease try again using a different account name."
"Steam_ErrorValidEmailRequired"	"Απαιτείται έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
"[english]Steam_ErrorValidEmailRequired"	"A valid email address is required."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"	"Αυτός ο λογαριασμός δε βρέθηκε.\nΠαρακαλούμε εισάγετε το όνομα λογαριασμού που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε στο Steam."
"[english]Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"	"That account was not found.\nPlease enter the account name you use to log into Steam."
"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline"	"Ο λογαριασμός Steam σας είναι σημαντικός!"
"[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline"	"Your Steam account is important!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount"	"Να θυμάστε πάντα το όνομα χρήστη και τον κωδικό σας - θα τα χρειαστείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση στα παιχνίδια σας. Το Steam θα κατεβάζει τα παιχνίδια σας σε οποιονδήποτε υπολογιστή χρησιμοποιείτε."
"[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccount"	"Be sure to remember your username and password - you will need to log in to access your games. Steam will download your games to any computer you use."
"SteamUI_ForMoreInformation"	"Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε:"
"[english]SteamUI_ForMoreInformation"	"For more information visit:"
"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline"	"Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τους λογαριασμούς του Steam"
"[english]SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline"	"Important information about Steam accounts"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate"	"Παρακαλούμε δημιουργήστε ένα νέο λογαριασμό Steam αν δεν έχετε ακόμη έναν. Αν έχετε ήδη δημιουργήσει ένα λογαριασμό Steam, τότε οποιαδήποτε παιχνίδια έχετε θα είναι μόνο διαθέσιμα όταν συνδέεστε με τον υπάρχων λογαριασμό.\n\nΑν δεν έχετε ακόμη ένα λογαριασμό Steam, πατήστε το «Επόμενο» για να συνεχίσετε."
"[english]SteamUI_ChosenCreateDuplicate"	"Please only create a new Steam account if you don't already have one. If you have already created a Steam account, then any games to which you've subscribed will only be accessible when you log in to the existing account.\n\nIf you don't already have a Steam account, press \"Next\" to continue."
"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Προτού υποβάλετε αυτό το αίτημα αγοράς:\n\nΦαίνεται πως αυτό το αίτημα αγοράς περιέχει πανομοιότυπες (ή σχεδόν πανομοιότυπες) πληροφορίες με κάποιο άλλο αίτημα που έχετε ήδη υποβάλει. Θα πρέπει να επαναλάβετε αυτό το αίτημα αγοράς μόνο εάν είστε σίγουρος πως οι πληροφορίες για την πιστωτική σας κάρτα απορρίφθηκαν από λάθος.\n\nΣημαντική σημείωση: Εάν το αίτημα αγοράς σας απορρίπτεται από την εταιρία που σας παρέχει την πιστωτική σας κάρτα, μπορεί αυτή να περιορίσει προσωρινά τα χρήματα στο λογαριασμό σας για ένα χρονικό διάστημα."
"[english]SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Before you submit this purchase request:\n\nIt appears that this purchase attempt contains identical (or nearly identical) information to one you already submitted. You should only repeat this purchase attempt if you're sure that your credit card information was improperly denied.\n\nIMPORTANT NOTE: If your purchase attempt is denied by your credit card company, they may temporarily \"lock\" funds in your account for some period of time."
"SteamUI_CCWarning"	"Steam - Προσοχή"
"[english]SteamUI_CCWarning"	"Steam - Warning"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType"	"Για να ανακτήσετε τις πληροφορίες σύνδεσής σας για το λογαριασμό Steam σας, θα πρέπει να ξεκινήσουμε με το όνομα λογαριασμού σας."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetType"	"To retrieve the login information for your Steam account, we need to start with your account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName"	"Δε γνωρίζω το όνομα λογαριασμού μου."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName"	"I don't know my account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword"	"Γνωρίζω το όνομα λογαριασμού μου."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword"	"I know my account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress"	"Θυμάμαι τη διεύθυνση email που χρησιμοποίησα."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress"	"I remember the contact email address I used."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey"	"Θυμάμαι τον κωδικό προϊόντος που χρησιμοποίησα."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordCDKey"	"I remember the product code I used."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther"	"Δεν έχω κανένα από αυτά."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordOther"	"I don't have either of these."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName"	"Για να ανακτήσετε το όνομα λογαριασμού σας θα χρειαστείτε είτε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιήσατε όταν δημιουργήσατε το λογαριασμό είτε τον κωδικό προϊόντος που εγγραφήκατε στο λογαριασμό."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordAccountName"	"To retrieve your account name you need either the contact email address you used when creating your account or the product code you registered to the account."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr"	"Παρακαλούμε εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιήσατε όταν δημιουργήσατε το λογαριασμό Steam σας."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr"	"Please enter the contact email address you used when you created your Steam account."
"Steam_CDKey"	"Κωδικός προϊόντος"
"[english]Steam_CDKey"	"Product code"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey"	"Για να ανακτήσετε το όνομα λογαριασμού σας παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό προϊόντος με τον οποίο ενεργοποιήσατε το λογαριασμό Steam σας."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey"	"To retrieve your account name please enter the product code you activated to your Steam account."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText"	"Για να ανακτήσετε τις πληροφορίες λογαριασμού σας θα χρειαστεί να γνωρίζετε είτε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τον κωδικό προϊόντος που χρησιμοποιήσατε για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordOtherText"	"To retrieve your account information you need to either know the contact email address or the product code you used when activating the account."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail"	"Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει το όνομα λογαριασμού του Steam σας.\n\nΜόλις λάβετε το μήνυμα, μπορείτε να κάνετε κλικ στο κουμπί «Ανάκτηση χαμένου λογαριασμού» για να ορίσετε ξανά τον κωδικό σας."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail"	"An email containing your Steam account name has been sent to you.\n\nOnce you receive the email, you can click the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey"	"Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στάλθηκε στον ιδιοκτήτη του κωδικού προϊόντος που εισήγατε. Μόλις λάβετε αυτό το όνομα λογαριασμού μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί «Ανάκτηση χαμένου λογαριασμού» για να ορίσετε ξανά τον κωδικό σας."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey"	"An email has been sent to the owner of the product code you entered. Once you get this account name you can use the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed"	"Η διαδικασία απέτυχε. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."
"[english]Steam_ForgottenPassword_RequestFailed"	"The operation failed. Please try again."
"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse"	"Ένας λογαριασμός Steam υπάρχει ήδη με αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αν έχετε δημιουργήσει προηγουμένως ένα λογαριασμό Steam, θα πρέπει να χρησιμοποιείται τον υπάρχων λογαριασμό παρά να δημιουργήσετε ένα νέο."
"[english]Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse"	"A Steam account already exists with that contact email address. If you have previously created a Steam account, you should use the existing account rather than creating a new one."
"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ"	"Συχνές ερωτήσεις για τους λογαριασμούς του Steam"
"[english]Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ"	"The Steam Accounts FAQ"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ"	"Συχνές ερωτήσεις για τα CD Key του Steam"
"[english]Steam_CreateNewAccount_CDFAQ"	"The Steam CD Key FAQ"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount"	"Δημιουργία νέου λογαριασμού"
"[english]Steam_CreateNewAccount_CreateAccount"	"Create new account"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount"	"Εύρεση του παλιού μου λογαριασμού"
"[english]Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount"	"Find my old account"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage"	"Αρχική σελίδα"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage"	"Homepage"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual"	"Προβολή εγχειριδίου παίκτη"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual"	"View player manual"
"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - Σφάλμα αγοράς"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - Purchase Error"
"Steam_TroubleshooterLink"	"Επισκεφτείτε τη σελίδα υποστήριξης του Steam για περισσότερες πληροφορίες"
"[english]Steam_TroubleshooterLink"	"See the Steam support site for more information"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation"	"Εκτύπωση προπαραγγελίας"
"[english]Steam_SubscriptionPrintConfirmation"	"Print Preorder "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt"	"Εκτύπωση απόδειξης"
"[english]Steam_SubscriptionPrintReceipt"	"Print Receipt"
"Steam_SubscriptionCardHolder"	"Κάτοχος κάρτας"
"[english]Steam_SubscriptionCardHolder"	"Card holder"
"Steam_SubscriptionCardType"	"Τύπος κάρτας"
"[english]Steam_SubscriptionCardType"	"Card type"
"Steam_SubscriptionCardLast4"	"Τελευταία 4 ψηφία"
"[english]Steam_SubscriptionCardLast4"	"Last 4 digits"
"Steam_SubscriptionPriceTotal"	"Σύνολο"
"[english]Steam_SubscriptionPriceTotal"	"Total"
"Steam_SubscriptionApprovalCode"	"Εξουσιοδότηση"
"[english]Steam_SubscriptionApprovalCode"	"Authorization"
"Steam_SubscriptionConfirmation"	"Κωδικός επιβεβαίωσης"
"[english]Steam_SubscriptionConfirmation"	"Confirmation code"
"Steam_TroubleshooterURL_CDKey"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276"
"[english]Steam_TroubleshooterURL_CDKey"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline"	"Επιτυχής ενεργοποίηση!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline"	"Activation Successful!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey"	"Ο κωδικός προϊόντος σας ενεργοποιήθηκε επιτυχώς. Το προϊόν ή τα προϊόντα παρακάτω είναι πλέον μόνιμα συνδεδεμένα με το λογαριασμό Steam σας. Θα πρέπει να συνδεθείτε σε αυτό το λογαριασμό για να αποκτήσετε πρόσβαση στα αντικείμενα που μόλις ενεργοποιήσατε στο Steam.\n\nΕκτυπώστε μια απόδειξη αυτής της συναλλαγής για να θυμάστε το λογαριασμό σας για μελλοντική χρήση."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey"	"Your product activation code has successfully been activated. This product or products listed below are now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam.\n\nPrint a receipt of this transaction in order to remember your account for future use."
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline"	"Διπλότυπος κωδικός προϊόντος"
"[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline"	"Duplicate Product Code"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey"	"Ο κωδικός προϊόντος που εισήγατε έχει ήδη ενεργοποιηθεί από έναν υπάρχων λογαριασμό Steam και δεν είναι επομένως έγκυρος. Η ενεργοποίηση του %subscription% δεν ολοκληρώθηκε."
"[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey"	"The product code you've entered has already been activated by an existing Steam account, and is therefore invalid. Your activation of %subscription% has not been completed."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline"	"Άκυρος κωδικός προϊόντος"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline"	"Invalid Product Code"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey"	"Ο κωδικός προϊόντος που εισήγατε δεν είναι έγκυρος. \n\nΠαρακαλούμε ελέγξτε ξανά για να δείτε αν πληκτρολογήσατε λάθος τον κωδικό σας.\nΟι χαρακτήρες I, L, and 1 μοιάζουν, όπως επίσης οι V και Y, και 0 και O."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey"	"The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key.\nI, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline"	"Παρακαλούμε ενεργοποιήστε πρώτα το κυρίως παιχνίδι"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline"	"Please first activate the original game"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp"	"Ο κωδικός προϊόντος που εισήγατε απαιτεί την ιδιοκτησία ενός άλλου προϊόντος πριν ενεργοποιηθεί.\n\nΑν προσπαθείτε να ενεργοποιήσετε ένα πακέτο επέκτασης ή περιεχόμενο που λάβατε, παρακαλούμε ενεργοποιήστε πρώτα το κυρίως παιχνίδι και έπειτα ενεργοποιήστε αυτό το επιπλέον περιεχόμενο."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp"	"The product code you've entered requires ownership of another product before activation.\n\nIf you are trying to activate an expansion pack or downloadable content, please first activate the original game, then activate this additional content."
"Steam_SubscriptionSuccess_Headline"	"Ευχαριστούμε - Η συναλλαγή σας ολοκληρώθηκε"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Headline"	"Thank you - Your transaction is complete."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular"	"Η συνδρομή σας στο %subscription% έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς. Η συνδρομή σας είναι εγγεγραμμένη σε αυτό το λογαριασμό Steam: %accountname%. Μελλοντικά, θα πρέπει να συνδεθείτε σε αυτό το λογαριασμό για να αποκτήσετε πρόσβαση στα παιχνίδια σας. Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular"	"Your subscription to %subscription% has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift"	"Το δώρο σας του %subscription% έχει σταλθεί στον χρήστη %giftee%. Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift"	"Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown"	"Η αγορά σας του %subscription% έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς. Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown"	"Your purchase of %subscription% has been completed successfully. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline"	"Πιστωτική κάρτα απορρίφθηκε"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline"	"Credit card declined"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined"	"Η συνδρομή σας στο %subscription% δεν ολοκληρώθηκε. Οι πληροφορίες πιστωτικής κάρτας σας απορρίφθηκαν από την εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας.\n\nΣημειώστε ότι σε μερικές περιπτώσεις, η εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας μπορεί να θέσει ένα «πάγωμα» στα κεφάλαια του λογαριασμού σας, αλλά δε θα χρεωθείτε. Αφού επιθεωρήσετε τις παρακάτω πληροφορίες, αν νομίζετε πως η πιστωτική σας κάρτα απορρίφθηκε από κάποιο σφάλμα παρακαλούμε προσπαθήστε την αγορά σας ξανά."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline"	"Παραγγελία ολοκληρώθηκε - κάρτα δε χρεώθηκε ακόμα"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline"	"Order complete - card not yet charged"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder"	"Η προπαραγγελία του %subscription% έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς.\nΗ πληρωμή σας δε θα επεξεργαστεί μέχρι το παιχνίδι κυκλοφορήσει επίσημα. Θα παραλάβετε μια πλήρη απόδειξη όταν η κάρτα σας επεξεργαστεί. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder"	"Your preorder of %subscription% has been completed successfully.\nYour payment will not be processed until the game is officially released. You will receive a full receipt when your card is processed. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline"	"Η προπαραγγελία σας έχει επεξεργαστεί"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline"	"Your preorder has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess"	"Πρόσφατα προπαραγγείλατε το %subscription%. Το παιχνίδι έχει κυκλοφορήσει επίσημα, επομένως η πιστωτική σας κάρτα έχει επεξεργαστεί και χρεωθεί. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess"	"Recently you preordered %subscription%. The game has been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline"	"Προπαραγγελία - πιστωτική κάρτα απορρίφθηκε"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline"	"Preorder - credit card declined"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined"	"Πρόσφατα προσπαθήσατε να προπαραγγείλετε το %subscription%. Το παιχνίδι έχει τώρα κυκλοφορήσει επίσημα, επομένως το Steam έχει επεξεργαστεί τις πληροφορίες της πιστωτικής σας κάρτας.\n\nΗ κάρτα σας απορρίφθηκε και δε χρεώθηκε. Αφού επιθεωρήσετε τις παρακάτω πληροφορίες, αν πιστεύετε ότι η κάρτα σας απορρίφθηκε από κάποιο λάθος παρακαλούμε προσπαθήστε τη συνδρομή σας ξανά."
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined"	"Recently you attempted to pre-order %subscription%. The game has now been officially released, so Steam has processed your credit card information.\n\nYour card has been declined, and your card has not been charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please attempt your subscription again."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline"	"Η προπαραγγελία σας έχει επεξεργαστεί"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline"	"Your pre-order has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess"	"Η προπαραγγελία σας για το %subscription% έχει ολοκληρωθεί, και το παιχνίδι θα κυκλοφορήσει επίσημα σύντομα. Η πληρωμή σας έχει επεξεργαστεί.\n\nΘα σας ειδοποιήσουμε μόλις το παιχνίδι είναι διαθέσιμο για παίξιμο. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess"	"Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline"	"Η προπαραγγελία σας έχει επεξεργαστεί"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline"	"Your pre-order has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal"	"Η προπαραγγελία σας για το %subscription% έχει ολοκληρωθεί, και το παιχνίδι θα κυκλοφορήσει επίσημα σύντομα. Ο λογαριασμός %provider% σας έχει χρεωθεί.\n\nΘα σας ειδοποιήσουμε όταν το παιχνίδι είναι διαθέσιμο για παίξιμο. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal"	"Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your %provider% account has been charged.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline"	"Προπαραγγελία εκκρεμεί"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline"	"Pre-order pending"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout"	"Η προπαρραγελία σας για το%subscription% δεν έχει ολοκληρωθεί, επειδή το Steam είναι αυτή τη στιγμή πολύ απασχολημένο για να επεξεργαστεί τη συναλλαγή.\n\nΘα σας ειδοποιήσουμε για τα αποτελέσματα της συναλλαγής σας μόλις μπορέσουμε να τα επεξεργαστούμε."
"[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout"	"Your pre-order for %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction.\n\nWe will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it."
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline"	"Συνδρομή ακυρώθηκε"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline"	"Subscription cancelled"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Η συνδρομή σας στο %subscription% ακυρώθηκε. Η ακύρωση επήλθε είτε από αίτηση του ιδιοκτήτη του λογαριασμού Steam, είτε από τη Valve σύμφωνα με το Συμφωνητικό συνδρομητή του Steam."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Your subscription to %subscription% has been cancelled. This cancellation was either at the request of the Steam account owner, or a cancellation by Valve in accordance with the Steam Subscriber Agreement."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline"	"Ο διακομιστής του Steam είναι αυτή τη στιγμή πολύ απασχολημένος."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline"	"The Steam Server is currently too busy."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed"	"Η συνδρομή σας στο %subscription% δεν ολοκληρώθηκε. Οι διακομιστές του Steam είναι αυτή τη στιγμή πολύ απασχολημένοι για να επεξεργαστούν το αίτημά σας. \n\nΖητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση. Παρακαλούμε προσπαθήστε τη συναλλαγή σας ξανά σε μερικές ώρες."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. \n\nWe apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours."
"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline"	"Σφάλμα αγοράς"
"[english]Steam_Subscription_ContactSupport_Headline"	"Purchase error"
"Steam_Subscription_ContactSupport"	"Συνέβη ένα απρόσμενο λάθος. Η συνδρομή σας στο %subscription% δεν ολοκληρώθηκε. \n\nΠαρακαλούμε επικοινωνήστε με την Υποστήριξη του Steam χρησιμοποιώντας τον παρακάτω σύνδεσμο."
"[english]Steam_Subscription_ContactSupport"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to %subscription% has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support using the link below."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline"	"Συνδρομή εκκρεμεί"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline"	"Subscription pending"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout"	"Η συνδρομή σας στο %subscription% δεν έχει ολοκληρωθεί, επειδή το Steam είναι αυτή τη στιγμή πολύ απασχολημένο για να επεξεργαστεί τη συναλλαγή. \n\nΌμως, μπορείτε να παίξετε το %subscription% εν τω μεταξύ, και θα σας ειδοποιήσουμε με τα αποτελέσματα της συναλλαγής σας μόλις μπορέσουμε να την επεξεργαστούμε."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout"	"Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction. \n\nHowever, you can play %subscription% in the meantime, and we will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it."
"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline"	"Μη διαθέσιμο"
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline"	"Not Available"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry"	"Συγγνώμη, αλλά το %subscription% δεν είναι διαθέσιμο για αγορά σε αυτή τη χώρα. Η αγορά σας ακυρώθηκε."
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry"	"Sorry, but %subscription% is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Steam_Subscription_Refunded_Headline"	"Επεστράφη το κόστος της αγοράς"
"[english]Steam_Subscription_Refunded_Headline"	"Purchase Refunded"
"Steam_Subscription_Refunded"	"Σας επεστράφη το κόστος αγοράς του %subscription%. Το ποσό θα εμφανιστεί στο λογαριασμό σας εντός μερικών εργάσιμων ημερών."
"[english]Steam_Subscription_Refunded"	"Your purchase of %subscription% has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days."
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline"	"Διπλότυπη εγγραφή"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline"	"Duplicate Registration"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used"	"Αυτή η προσφορά έχει ήδη ενεργοποιηθεί από κάποιον άλλο λογαριασμό Steam."
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used"	"This offer has already been activated using a different Steam account."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible"	"Συγγνώμη, αυτός ο υπολογιστής δεν πληρεί τις απαιτήσεις συστήματος για τη προσφορά του %subscription%."
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible"	"Sorry, this computer does not meet the system requirements for the %subscription% offer."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628"
"[english]Steam_HardwarePromo_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline"	"Το προϊόν έχει ήδη αποκτηθεί"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased"	"Αυτός ο λογαριασμός Steam έχει ήδη τα προϊόντα που περιέχονται σε αυτή\nτη προσφορά. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά, επισκεφτείτε τη βιβλιοθήκη παιχνιδιών σας."
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) contained in\nthis offer. To access them, visit your Games Library."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX"	"Συγγνώμη! Απαιτούμε DirectX 9 ή νεώτερο για να επιβεβαιώσουμε πως πληρείτε τις απαιτήσεις για τη προσφορά του %subscription%."
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX"	"Sorry! We require DirectX 9 or above to verify the eligibility requirements for the %subscription% offer."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link"	"Ιστοσελίδα λήψης Microsoft DirectX®"
"[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX® download site"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL"	"http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL"	"http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline"	"Εγγραφή επιτυχής"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline"	"Registration successful"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo"	"Η εξαργύρωση του %subscription% ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Η συνδρομή σας είναι εγγεγραμμένη σε αυτό το λογαριασμό Steam: %accountname%. Μελλοντικά, θα πρέπει να συνδεθείτε σε αυτό το λογαριασμό για να αποκτήσετε πρόσβαση στα παιχνίδια σας. Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo"	"Your redemption of the %subscription% offer has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2"	"Θα μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στα παιχνίδια που περιέχονται σε αυτή τη προσφορά από οποιονδήποτε υπολογιστή, εφόσον συνδέεστε στο λογαριασμό Steam  '%accountname%'."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2"	"You will be able to access the games contained in this offer from any computer, as long as you log in to the Steam account '%accountname%'."
"Steam_PreorderCancelled_Headline"	"Προπαραγγελία ακυρώθηκε"
"[english]Steam_PreorderCancelled_Headline"	"Preorder Cancelled"
"Steam_PreorderCancelled"	"Όπως αιτήσατε, η προπαραγγελία σας μέσω Steam για το %subscription% ακυρώθηκε. Ο λογαριασμός σας δε θα χρεωθεί."
"[english]Steam_PreorderCancelled"	"As you requested, your pre-order through Steam for %subscription% has been cancelled. Your account will not be charged."
"Steam_PleaseWait"	"Παρακαλούμε περιμένετε"
"[english]Steam_PleaseWait"	"Please wait"
"Steam_Printing"	"Εκτυπώνει..."
"[english]Steam_Printing"	"Printing..."
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title"	"Steam - Error"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked"	"Αυτή η δυνατότητα είναι για την ώρα κλειδωμένη.\nΓια να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή, συνδεθείτε και πάλι στο Steam χρησιμοποιώντας το λογαριασμό σας στο cybercafe,\nφροντίζοντας το πλαίσιο «Απομνημόνευση κωδικού» να είναι ενεργοποιημένο."
"[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked"	"This feature is currently locked.\nTo access, log in again into Steam using your cybercafe account,\nmaking sure that 'remember my password' is checked."
"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό προϊόντος που θέλετε να ενεργοποιήσετε."
"[english]Steam_RegisterCDKey_Info"	"Please enter the product code you wish to activate."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"Τα κλειδιά έχουν τις ακόλουθες μορφές:\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n       237ABCDGHJLPRST 23"
"[english]Steam_RegisterCDKey_Example"	"Keys look like the following:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n             237ABCDGHJLPRST 23"
"Steam_InstallAppWizard_Title"	"Εγκατάσταση - %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_Title"	"Install - %game%"
"Steam_PreloadAppStatus1"	"Προετοιμασία αρχείων %s1 για εγκατάσταση."
"[english]Steam_PreloadAppStatus1"	"Preparing %s1 files for install."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"Προετοιμασία αρχείων %s1 για εγκατάσταση.."
"[english]Steam_PreloadAppStatus2"	"Preparing %s1 files for install.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"Προετοιμασία αρχείων %s1 για εγκατάσταση..."
"[english]Steam_PreloadAppStatus3"	"Preparing %s1 files for install..."
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - ειδοποίηση κωδικού προϊόντος"
"[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - product code warning"
"Steam_CDKeyCafe"	"Δεν μπορείτε να καταχωρήσετε κλειδιά προϊόντων σε αυτό το λογαριασμό."
"[english]Steam_CDKeyCafe"	"You are unable to register product keys on this account."
"Steam_BrowseGames"	"Περιήγηση στα παιχνίδια..."
"[english]Steam_BrowseGames"	"Browse games..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam - Περιήγηση στα παιχνίδια"
"[english]Steam_Storefront_Title"	"Steam - Browse Games"
"Steam_RegisterProductCode"	"Ενεργοποίηση προϊόντος στο Steam..."
"[english]Steam_RegisterProductCode"	"Activate a Product on Steam..."
"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Σας ανήκει ήδη το %subscription%."
"[english]Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"You already own %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - Νέα ενημερώσεων"
"[english]Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - Update News"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Ειδοποιήστε με (με άμεσα μηνύματα Steam) σχετικά με προσθήκες ή αλλαγές:"
"[english]Steam_SettingsNotification_Info"	"Notify me (with Steam instant messages) about additions or changes to:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"Στα παιχνίδια μου"
"[english]Steam_SettingsNotification_MyGames"	"My Games"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Προσεχείς και νέες κυκλοφορίες"
"[english]Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Upcoming and new releases"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned"	"Έχετε ήδη εξαργυρώσει την προσφορά του %subscription% με αυτό το λογαριασμό Steam."
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned"	"You have already redeemed the %subscription% offer using this Steam account."
"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Προβολή νέων"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"View News"
"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ContentServersBusy_Info"	"Οι διακομιστές του Steam είναι αυτή τη στιγμή πολύ απασχολημένοι για να επεξεργαστούν το αίτημά σας.\nΠαρακαλούμε προσπαθήστε ξανά σε μερικά λεπτά."
"[english]Steam_ContentServersBusy_Info"	"The Steam servers are currently too busy to handle your request.\nPlease try again in a few minutes."
"Steam_NoContentServers_Info"	"Αυτή τη στιγμή κανένας διακομιστής περιεχομένων του Steam δεν έχει οριστεί να παραδώσει περιεχόμενο για αυτό το παιχνίδι.\nΑυτό θα διορθωθεί σύντομα. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά σε μερικά λεπτά."
"[english]Steam_NoContentServers_Info"	"No Steam content servers are currently configured to deliver content for this game.\nThis will be corrected soon. Please try again in a few minutes."
"Steam_UpdateNewsButton"	"ΝΕΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ..."
"[english]Steam_UpdateNewsButton"	"Update news..."
"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"ΜΟΛΙΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ"
"[english]SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"JUST RELEASED"
"Steam_ErrorAccountDisabled"	"Η Υποστήριξη του Steam έχει αναστείλει αυτό το λογαριασμό.\n\nΟι λογαριασμοί συνήθως αναστέλλονται όταν έχει γίνει σύνδεση στο λογαριασμό από\nκάποιον άλλο, ή μια αμφισβητήσιμη πληρωμή είναι σε εξέλιξη."
"[english]Steam_ErrorAccountDisabled"	"Steam Support has suspended this account.\n\nAccounts typically become suspended when an account has been accessed\nby someone else, or a payment dispute is in progress."
"Steam_PurchaseInfo"	"Η προσφορά περιέχει τα παρακάτω αντικείμενα."
"[english]Steam_PurchaseInfo"	"This offer contains the items listed below."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"	"Προπαραγγέλνετε αυτό το πακέτο. Η πληρωμή σας δε θα επεξεργαστεί μέχρι το πακέτο γίνει διαθέσιμο την επίσημη μέρα κυκλοφορίας του."
"[english]Steam_PurchaseInfo_Preorder"	"You are pre-ordering this package; Your payment will not be processed until the package becomes playable on its official release day."
"Steam_InstallGameInfo"	"Πρόκειται να εγκαταστήσετε το %game%.\n"
"[english]Steam_InstallGameInfo"	"You are about to install %game%.\n"
"Steam_Install_WillConvertExistingFiles"	"Τα αρχεία από την τοπική σας εγκατάσταση (μαζί με αποθηκευμένα παιχνίδια και αρχεία επεξεργασίας) θα αντιγραφούν για χρήση στο Steam. Όποια αρχεία λείπουν τοπικά θα ληφθούν από τους διακομιστές του Steam."
"[english]Steam_Install_WillConvertExistingFiles"	"Files from your local installation (including any saved games and config files) will be copied for use in Steam. Any files not present locally will be downloaded from the Steam servers."
"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable"	"Ένα κλειδωμένο αντίγραφο του %game% είναι τώρα στον υπολογιστή σας."
"[english]Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable"	"A locked copy of %game% is now on your computer."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline"	"Ξεπεράστηκε το όριο της πιστωτικής κάρτας"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline"	"Credit Card Use Limit Exceeded"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info"	"Η συναλλαγή δεν ολοκληρώθηκε επειδή η παρακάτω πιστωτική κάρτα χρησιμοποιήθηκε πάρα πολλές φορές στο Steam.\n\nΑυτή η πολιτική υπάρχει για την προστασία των πελατών μας από απάτη πιστωτικής κάρτας. Θα διώξουμε την απάτη κατά γράμμα του νόμου."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info"	"This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.\n\nThis policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline"	"Κάρτα απορρίφθηκε"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline"	"Card Declined"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info"	"Αυτή η συναλλαγή δεν ολοκληρώθηκε γιατί η τράπεζά σας αναγνώρισε αυτή την κάρτα ως πιθανή για απάτη.\n\nΠαρακαλούμε σημειώστε ότι θα σας ασκηθεί δίωξη για απάτη με όλα τα μέτρα του νόμου."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info"	"This transaction was not processed because your credit card bank has identified use of this credit card as potentially fraudulent.\n\nPlease note that we will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - Απαιτείται η πιο πρόσφατη έκδοση DirectX"
"[english]Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - latest DirectX required"
"Steam_InstallDirextX_Info"	"Η τελευταία έκδοση του Microsoft DirectX(r) είναι απαραίτητη για να παίξετε το %game%."
"[english]Steam_InstallDirextX_Info"	"The latest version of Microsoft DirectX(r) is required to play %game%."
"Steam_InstallDirextX_Link"	"Ιστοσελίδα λήψης του Microsoft DirectX(r)"
"[english]Steam_InstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX(r) download site"
"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"Έχετε ήδη όλα αυτά τα παιχνίδια.\nΜπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά μέσω της βιβλιοθήκης των παιχνιδιών του Steam."
"[english]Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"You already have all these games.\nYou can access them in your Steam Games Library."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Ενεργοποίηση προϊόντος"
"[english]SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Product Activation"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"	"Εκκίνηση του %game% τώρα"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGame"	"Play %game% now"
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"	"Προβολή βιβλιοθήκης παιχνιδιών Steam"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGamesList"	"View Steam Library of games"
"Steam_UnableToPreload"	"Οι εξυπηρετητές του Steam είναι πολύ απασχολημένοι για να χειριστούνε περισσότερες προφορτώσεις του %game%.\nΠαρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε μερικές ώρες."
"[english]Steam_UnableToPreload"	"The Steam servers are currently too busy to handle any more preloads of %game%.\nPlease try again in a few hours."
"Steam_Error_Preload_Title"	"Προφόρτωση - Σφάλμα"
"[english]Steam_Error_Preload_Title"	"Preloading - Error"
"Steam_PreloadProgress"	"%preload_amount%%% προφορτώθηκε"
"[english]Steam_PreloadProgress"	"%preload_amount%%% pre-loaded"
"Steam_PurchaseFraudWarning"	"Η απάτη πιστωτικής κάρτας είναι έγκλημα, και η Valve συνεργάζεται με υπηρεσίες επιβολής του νόμου για να διώξει κάθε παράνομη δραστηριότητα."
"[english]Steam_PurchaseFraudWarning"	"Credit card fraud is a crime, and Valve cooperates with law enforcement to prosecute illegal activity."
"Steam_CacheValidation_Title"	"Επικύρωση αρχείων του Steam - %progress%%% ολοκληρώθηκε"
"[english]Steam_CacheValidation_Title"	"Validating Steam files - %progress%%% complete"
"Steam_ValidatingSteamCaches"	"Επικύρωση αρχείου %cache_name% (%cache_number% από %cache_total%)"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches"	"Validating %cache_name% file (%cache_number% of %cache_total%)"
"Steam_CacheDecryption_Title"	"Αποκρυπτογράφηση αρχείων Steam- %progress%%% ολοκληρώθηκε"
"[english]Steam_CacheDecryption_Title"	"Decrypting Steam files - %progress%%% complete"
"Steam_DecryptingSteamCaches"	"Αποκρυπτογράφηση αρχείων του παιχνιδιού %cache_name%"
"[english]Steam_DecryptingSteamCaches"	"Decrypting %cache_name% game files"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Παρακαλούμε περιμένετε καθώς το Steam ξεκλειδώνει αρχεία παιχνιδιού."
"[english]Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Please wait while Steam unlocks game files."
"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"	"Οι πληροφορίες του οδηγού σας"
"[english]SteamUI_VidDriverDetailsLabel"	"Your Driver details"
"SteamUI_VidDriverOS"	"Έκδοση OS:"
"[english]SteamUI_VidDriverOS"	"OS Version:"
"SteamUI_VidDriverDescription"	"Περιγραφή:"
"[english]SteamUI_VidDriverDescription"	"Description:"
"SteamUI_VidDriverVersion"	"Έκδοση:"
"[english]SteamUI_VidDriverVersion"	"Version:"
"SteamUI_DriverOutdated_Title"	"Οδηγός κάρτας γραφικών μη ενημερωμένος"
"[english]SteamUI_DriverOutdated_Title"	"Video Driver Outdated"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"	"Οι οδηγοί γραφικών σας φαίνεται να μην είναι ενημερωμένοι και θα μπορούσαν να προκαλέσουν προβλήματα αν επιλέξετε να συνεχίσετε και να τρέξετε το παιχνίδι. Προτείνουμε ανεπιφύλακτα να ακολουθήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο και να ενημερώσετε τους οδηγούς γραφικών σας στη τελευταία έκδοση που διατίθεται από τους προμηθευτές του οδηγού σας."
"[english]SteamUI_DriverOutdated_Info"	"Your video drivers appear to be out of date and could cause problems if you choose to continue and run the game.  We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available from your driver vendor."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"	"Επίσκεψη σελίδας ενημέρωσης οδηγού..."
"[english]SteamUI_OutdatedUrlLabel"	"Go to driver update page..."
"SteamUI_ContinueOutdated"	"Συνέχεια πάραυτα"
"[english]SteamUI_ContinueOutdated"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressOutdated"	"Να μην εμφανιστεί αυτή η ειδοποίηση ξανά"
"[english]SteamUI_SuppressOutdated"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Μη υποστηριζόμενη κάρτα βίντεο"
"[english]SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Unsupported Video Card"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Η κάρτα γραφικών σας δεν πληρεί τις ελάχιστες απαιτήσεις που έχουμε θέσει για το παιχνίδι. Αν παρ' όλ' αυτά επιλέξετε να συνεχίσετε και να τρέξετε το παιχνίδι, μπορεί να έχετε προβλήματα με τη σταθερότητα ή την απόδοση εντός του παιχνιδιού. Προτείνουμε να ακολουθήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο και να ενημερώσετε τους οδηγούς της κάρτας σας στην τελευταία διαθέσιμη έκδοση από τον κατασκευαστή."
"[english]SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Your video hardware does not meet the minimum requirements that we have set for the game.  If you choose to continue and run the game anyway, you could have problems with stability or performance in the game.  We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available  from your driver vendor."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"	"Προβολή ελάχιστων απαιτήσεων..."
"[english]SteamUI_UnsupportedUrlLabel"	"Show minimum requirements..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"	"Συνέχεια πάραυτα"
"[english]SteamUI_ContinueUnsupported"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressUnsupported"	"Να μην εμφανιστεί αυτή η ειδοποίηση ξανά"
"[english]SteamUI_SuppressUnsupported"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_DriverUnknown_Title"	"Άγνωστη κάρτα γραφικών"
"[english]SteamUI_DriverUnknown_Title"	"Unknown Video Card"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"	"Η κάρτα γραφικών σας δε φαίνεται να υπάρχει στη βάση δεδομένων μας. Συνεπώς, μπορεί να τρέξετε το παιχνίδι με επαρκή σταθερότητα και επιδόσεις, ή μπορεί και όχι. Θα εκτιμούσαμε αρκετά τη βοήθειά σας στη διασφάλιση στη συλλογή επαρκών πληροφοριών για να προσαρμόσουμε τις υπηρεσίες μας στη κάρτα γραφικών και τον οδηγό σας στο μέλλον. Κάνοντας κλικ στο κουμπί μεταφόρτωσης θα μας βοηθήσετε να βρούμε ποιές κάρτες γραφικών λείπουν αυτή τη στιγμή από την βάση δεδομένων μας."
"[english]SteamUI_DriverUnknown_Info"	"Your video card does not appear in our database.  Consequently, you may or may not be able to the play game with sufficient stability or performance.  We would appreciate your help in ensuring that we have sufficient information to address your video card and driver in the future.  By clicking the Upload Details button you will help us track which video cards are currently missing from our database."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"	"Προβολή Πολιτικής προσωπικού απορρήτου της Valve..."
"[english]SteamUI_UnknownUrlLabel"	"View Valve Privacy Policy..."
"SteamUI_UnknownUpload"	"ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ"
"[english]SteamUI_UnknownUpload"	"Upload Details"
"SteamUI_ContinueUnknown"	"Συνέχεια πάραυτα"
"[english]SteamUI_ContinueUnknown"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressUnknown"	"Να μην εμφανιστεί αυτή η ειδοποίηση ξανά"
"[english]SteamUI_SuppressUnknown"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_OSVersionUnknown"	"Άγνωστη έκδοση των Windows"
"[english]SteamUI_OSVersionUnknown"	"Unknown Windows Version"
"SteamUI_OSVersionWin98"	"Windows 98/98 SE/ME"
"[english]SteamUI_OSVersionWin98"	"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"	"Windows 2000"
"[english]SteamUI_OSVersion2000"	"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"	"Windows XP"
"[english]SteamUI_OSVersionXP"	"Windows XP"
"SteamUI_DriverUpdateURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"[english]SteamUI_DriverUpdateURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"[english]SteamUI_DriverUnsupportedURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL"	"http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"[english]SteamUI_UnknownDriverURL"	"http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"SteamUI_Syscheck_Success_Title"	"Έλεγχος απαιτήσεων συστήματος επιτυχής"
"[english]SteamUI_Syscheck_Success_Title"	"System Requirements Check Passed"
"SteamUI_Syscheck_Success"	"Αυτός ο υπολογιστής ανταποκρίνεται στις ελάχιστες απαιτήσεις για το %game%."
"[english]SteamUI_Syscheck_Success"	"This computer meets the minimum system requirements for %game%."
"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Πολλαπλές GPU εντοπίστηκαν"
"[english]SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Multiple GPUs detected"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Το MacBook Pro σας έχει δύο κάρτες γραφικών και είναι ρυθμισμένο για εξοικονόμηση ενέργειας, όχι ταχύτητα.

Για καλύτερη εμπειρία, προτείνουμε να ενεργοποιήσετε την κάρτα με τις καλύτερες επιδόσεις, ανοίγοντας την καρτέλα 
επιλογών συστήματος σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας και επιλέγοντας τη ρύθμιση «Υψηλές επιδόσεις». 

Θα πρέπει να αποσυνδεθείτε από το OSX για να πραγματοποιηθεί η αλλαγή."
"[english]Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Your MacBook Pro has two Graphics cards and is currently configured for power efficiency, not speed.

For the best experience, we suggest you switch to the card with better performance, by opening the 
Energy Saver system preferences pane, and choosing 'Higher Performance' graphics. 

You'll need to log out of OSX for the change to take effect."
"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε την καρτέλα ρυθμίσεων εξοικονόμησης ενέργειας."
"[english]SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Click here to open the Energy Saver preference pane."
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"Απαιτείται CD / DVD"
"[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"CD / DVD required"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Παρακαλούμε εισάγετε το CD ή DVD του %subscription% στο δίσκο."
"[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Please insert your %subscription% CD or DVD into your drive."
"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Αγορά εκκρεμεί"
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Purchase pending"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Η αγορά σας βρίσκεται ακόμη υπό επεξεργασία - Το Steam θα σας ειδοποιήσει όταν η συναλλαγή ολοκληρωθεί.\nΜέχρι τότε, το παιχνίδι αυτό δε θα είναι διαθέσιμο για να παίξετε."
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Your purchase is still being processed - Steam will notify you when the transaction has been completed.\nUntil then, this game is not available to play."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Το Steam είναι διαθέσιμο μόνο σε Λειτουργία εκτός σύνδεσης"
"[english]SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam available in Offline Mode only"
"SteamUI_FSMode_Explanation"	"Το δίκτυο του Steam αυτή τη στιγμή επιτρέπει το Steam να τρέξει μόνο σε Λειτουργία εκτός σύνδεσης. Αυτό σημαίνει ότι θα έχετε πρόσβαση στα παιχνίδια σας, αλλά πολλές λειτουργίες διαδικτύου του Steam δε θα είναι διαθέσιμες."
"[english]SteamUI_FSMode_Explanation"	"The Steam network currently allows Steam to be used in Offline Mode only. This means you'll have access to your games, but many Steam network services will be unavailable."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"	"Η ομάδα του Steam δουλεύει για να επαναφέρει τις υπηρεσίες δικτύου το συντομότερο δυνατό. Ευχαριστούμε για την υπομονή σας."
"[english]SteamUI_FSMode_Explanation2"	"The Steam team is working on restoring full network services as soon as possible. Thank you for your patience during this time."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"	"Εκκίνηση Steam σε Λειτουργία εκτός σύνδεσης"
"[english]SteamUI_FSMode_StartInOffline"	"Start Steam in Offline Mode"
"SteamUI_FSMode_Title"	"Εκκίνηση σε Λειτουργία εκτός σύνδεσης;"
"[english]SteamUI_FSMode_Title"	"Start in Offline Mode?"
"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check"	"Η διεύθυνση αποστολής μου είναι ίδια με τη διεύθυνση χρέωσης."
"[english]Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check"	"My shipping address is the same as my billing address."
"Steam_ShippingName"	"Όνομα"
"[english]Steam_ShippingName"	"Name"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Παρακαλούμε καταχωρήστε την τρέχουσα διεύθυνση αποστολής σας."
"[english]Steam_SubscribeShippingInfo"	"Please provide your current shipping address."
"Steam_ChangeUser"	"ΣΥΝΔΕΣΗ ΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΧΡΗΣΤΗΣ..."
"[english]Steam_ChangeUser"	"Login as a different user..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck"	"Να μην αποθηκευτούν διαπιστευτήρια λογαριασμού σε αυτόν τον υπολογιστή"
"[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheck"	"Don't save account credentials on this computer"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription"	"Αυτή η επιλογή προτείνεται για δημόσιους υπολογιστές.\nΣημειώστε ότι αυτό θα απενεργοποιήσει τη «Λειτουργία εκτός σύνδεσης»."
"[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription"	"This option is recommended for public computers.\nNote that this will disable ‘Offline Mode.’"
"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"	"Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο πενταψήφιο ταχυδρομικό κώδικα"
"[english]Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"	"Please enter a valid 5-digit zip code"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"	"Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη πολιτεία με 2 γράμματα"
"[english]Steam_PurchaseStateInfoInvalid"	"Please enter a valid 2-letter state"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Κατά προσέγγιση η ταχύτητα σύνδεσης σας στο διαδίκτυο"
"[english]Steam_InternetSpeedDescription"	"Approximate speed of your Internet connection"
"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Αποκλειστικός διακομιστής - Σφάλμα αρχείων συστήματος"
"[english]Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Dedicated Server - Filesystem Error"
"Start_Server_FSMount_Error"	"Αποτυχία φόρτωσης αρχείων συστήματος Steam."
"[english]Start_Server_FSMount_Error"	"Failed to mount Steam filesystem."
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Η συνδρομή σας για το %subscription% ολοκληρώθηκε επιτυχώς.\n\nΜπορείτε να παίξετε οποιοδήποτε από τα παιχνίδια που κυκλοφορούν αυτή τη στιγμή επιλέγοντάς τα στη βιβλιοθήκη παιχνιδιών του Steam σας. Επιπλέον, θα λάβατε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο μόλις τα εμπορεύματα της παραγγελίας σας αποσταλούν. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Your subscription to %subscription% has been completed successfully.\n\nYou can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Το δώρο σας του %subscription% έχει αποσταλεί στον χρήστη %giftee%. Θα λάβατε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο μόλις τα εμπορεύματα της παραγγελίας σας αποσταλούν. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Η αγορά του %subscription% ολοκληρώθηκε. Θα λάβατε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο μόλις τα εμπορεύματα της παραγγελίας σας αποσταλούν. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Your purchase of %subscription% has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Ευχαριστούμε - Η συναλλαγή σας ολοκληρώθηκε."
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Thank you - Your transaction is complete."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Συνδρομή εκκρεμεί"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Subscription pending"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Η συνδρομή σας για το %subscription% δεν ολοκληρώθηκε, επειδή οι διακομιστές του Steam αδυνατούν αυτή τη στιγμή να επεξεργαστούν τη συναλλαγή.\n\nΔε θα μπορείτε να παίξετε το %subscription% μέχρι η διαδικασία συνδρομής ολοκληρωθεί. Λυπούμαστε για όποια προβλήματα μπορεί να δημιουργήθηκαν. Η ομάδα του Steam εργάζεται για να διορθώσει αυτή την κατάσταση και θα σας ειδοποιήσει μόλις η συναλλαγή ολοκληρωθεί."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.\n\nYou won't be able to play %subscription% until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete."
"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"Υπάρχει ήδη μια αγορά σε εξέλιξη, επομένως δεν μπορείτε να ξεκινήσετε μία νέα αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε είτε ολοκληρώστε είτε ακυρώστε την αγορά σε εξέλιξη."
"[english]Steam_CannotStartSecondPurchase"	"There is already a purchase in progress, so you can't initiate another one right now. Please either complete or cancel the purchase already in progress."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Παρακαλούμε εγκαταστήστε το %subscription% πριν συνεχίσετε."
"[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Please install %subscription% before continuing."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"	"Απαιτείται εγκατάσταση του %subscription% πριν συνεχίσετε.\nΠαρακαλούμε εισάγετε το CD/DVD του %subscription% στη μονάδα δίσκου και επιλέξτε «Εγκατάσταση» από το μενού αυτόματης εκτέλεσης."
"[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"	"Installation of %subscription% is required before continuing.\nPlease insert your %subscription% CD/DVD into the drive and select 'install' from the autorun menu."
"Steam_PhoneNumber"	"Τηλεφωνικός αριθμός"
"[english]Steam_PhoneNumber"	"Phone number"
"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	"*"
"[english]Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"	"Εμπορεύματα του Half-Life 2"
"[english]Steam_ShippingGoods"	"Half-Life 2 Merchandise"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Αποστολή & Παράδοση"
"[english]Steam_ShippingAndHandling"	"Shipping & Handling"
"Steam_DutyNote"	"Τα εμπορεύματα θα αποσταλούν από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Εσείς είστε υπεύθυνος για τυχόν έξοδα τελωνείων."
"[english]Steam_DutyNote"	"Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges."
"Steam_AgreeToTheTerms"	"Συμφωνώ στους όρους του"
"[english]Steam_AgreeToTheTerms"	"I agree to the terms of the"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	"Συμφωνητικού συνδρομητή του Steam"
"[english]Steam_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Προσοχή"
"[english]Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ComplianceRequired_Info"	"Είναι απαραίτητο να συμφωνήσετε με τους όρους του Συμφωνητικού συνδρομητή Steam για να συνεχίσετε."
"[english]Steam_ComplianceRequired_Info"	"Agreement to the terms of the Steam subscriber agreement is required to continue."
"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* Αυτό το προϊόν δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα και θα είναι διαθέσιμο στους αγοραστές μόλις κυκλοφορήσει. Η ημερομηνία κυκλοφορίας για αυτό το προϊόν δεν είναι καθορισμένη και οι αγοραστές δε θα πρέπει να βασίζονται σε εκτιμήσεις για την ημερομηνία κυκλοφορίας."
"[english]Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* This is an unreleased product and will be made available to purchasers upon its release.  The release date for this product is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"** Υπολογίστε 6-8 εβδομάδες για παράδοση των εμπορευμάτων που περιέχονται στο Half-Life 2 gold package."
"[english]Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**  Allow 6-8 weeks for delivery of merchandise included in the Half-Life 2 gold package."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Συμφωνώ ότι το Συμφωνητικό συνδρομητή του Steam και οι όροι της προσφοράς που αναγράφονται εδώ θα ισχύουν σε αυτή την αγορά."
"[english]Steam_Legal_SSACheckbox"	"I agree that the Steam Subscriber Agreement and the terms of the offer described here will apply to this purchase."
"Steam_Legal_SSANext"	"Συμφωνώ"
"[english]Steam_Legal_SSANext"	"I Agree"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title"	"Εξαργύρωση προσφοράς"
"[english]SteamUI_HardwarePromoWizard_Title"	"Register Promotional Offer"
"Steam_HardwarePromo_Intro"	"Συγχαρητήρια! Ο υπολογιστής σας πληρεί τις προϋποθέσεις για αυτή τη προσφορά. Μπορείτε να εξαργυρώσετε αυτή τη προσφορά σε ένα, και μόνο ένα, λογαριασμό Steam. Θα μπορείτε να παίξετε τα παιχνίδια που περιέχονται σε αυτή τη προσφορά από οποιονδήποτε υπολογιστή, εφόσον συνδέεστε με αυτό το λογαριασμό Steam."
"[english]Steam_HardwarePromo_Intro"	"Congratulations! Your computer qualifies for this offer. You may redeem the offer by registering it to one, and only one, Steam account. You'll be able to play the games contained in the offer from any computer, as long as you login to this Steam account."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased"	"Μερικά από τα προϊόντα σε αυτό το πακέτο δεν έχουν ακόμα κυκλοφορήσει και δεν είναι αυτή τη στιγμή διαθέσιμα. Αυτά τα προϊόντα θα καθιστούν αυτόματα διαθέσιμα σε εσάς μέσω Steam μόλις κυκλοφορήσουν. Η ημερομηνία κυκλοφορίας για αυτά τα προϊόντα δεν είναι καθορισμένη και οι αγοραστές δε θα πρέπει να βασίζονται σε εκτιμήσεις για την ημερομηνία κυκλοφορίας. Επιπλέον όροι και προϋποθέσεις θα εμφανιστούν πατώντας το «Επόμενο»."
"[english]Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Additional terms and conditions will be shown by clicking 'Next'."
"Steam_Working_HardwarePromo"	"Εγγραφή προσφοράς..."
"[english]Steam_Working_HardwarePromo"	"Registering offer..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title"	"Εγγραφή άδειας OEM"
"[english]SteamUI_OEMTicketWizard_Title"	"Register OEM License"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame"	"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame"	"Backup Game Files..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Αντιγραφή ασφαλείας"
"[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"Δεν είναι δυνατό να γίνει αντιγραφή ασφαλείας στο %game% μέχρι να τελειώσει η ενημέρωσή του."
"[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"%game% cannot be backed up until it has finished updating."
"Steam_BackupSelectGames_Info"	"Επιλέξτε τα παιχνίδια που θέλετε να συμπεριλάβετε σε αυτή την αντιγραφή ασφαλείας.\nΜόνο παιχνίδια που έχουν ληφθεί και είναι πλήρως ενημερωμένα είναι διαθέσιμα για αυτή τη διαδικασία."
"[english]Steam_BackupSelectGames_Info"	"Select the games you wish to include in this backup.\nOnly games which are fully downloaded and up-to-date are available to be backed up."
"Steam_BackupStartText"	"Τι θα θέλατε να κάνετε;"
"[english]Steam_BackupStartText"	"What would you like to do?"
"Steam_BackupChooseRestore"	"Επαναφορά προηγούμενου αντιγράφου ασφαλείας"
"[english]Steam_BackupChooseRestore"	"Restore a previous backup"
"Steam_BackupChooseBackup"	"Αντιγραφή ασφαλείας εγκατεστημένων παιχνιδιών"
"[english]Steam_BackupChooseBackup"	"Backup currently installed games"
"Steam_BackupWizard_Title"	"Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά παιχνιδιών"
"[english]Steam_BackupWizard_Title"	"Backup and Restore Games"
"Steam_BackingUpFile"	"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας για το %file%"
"[english]Steam_BackingUpFile"	"Backing up %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"Χρόνος που απομένει:"
"[english]Steam_TotalBackupProgress"	"Time remaining:"
"Steam_complete"	"ολοκληρώθηκε"
"[english]Steam_complete"	"complete"
"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Εντοπίστε το φάκελο που περιέχει τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας από τα οποία θέλετε να επαναφέρετε. Αν αποθηκεύσατε αυτά τα αρχεία στην προεπιλεγμένη τοποθεσία του Steam, θα είναι ένας φάκελος σε αυτή τη διαδρομή με την ονομασία «Backups»."
"[english]Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Locate the directory containing the backup files from which you wish to restore. If you've saved your backup to Steam's default location, this will be a folder inside the directory called 'Backups.'"
"Steam_RestoreDirectory"	"Επαναφορά παιχνιδιού από φάκελο:"
"[english]Steam_RestoreDirectory"	"Restore game from folder:"
"Steam_RestoreGameFound"	"Αντίγραφα ασφαλείας παιχνιδιών που βρέθηκαν:"
"[english]Steam_RestoreGameFound"	"Game backups found:"
"Steam_RestoreNoneFound"	"κανένα"
"[english]Steam_RestoreNoneFound"	"none"
"Steam_SelectRestoreDirectory_Title"	"Εντοπισμός των αρχείων αντιγράφων ασφαλείας σας"
"[english]Steam_SelectRestoreDirectory_Title"	"Locate your Backup Files"
"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Επιλέξτε τη διαδρομή που επιθυμείτε να δημιουργήσετε τα αντίγραφα ασφαλείας."
"[english]Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Choose a directory where you wish to create the backup files."
"Steam_BackupDirectory"	"Προορισμός αντιγράφων ασφαλείας"
"[english]Steam_BackupDirectory"	"Backup destination"
"Steam_ChangeDirectory"	"Περιήγηση..."
"[english]Steam_ChangeDirectory"	"Browse..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"	"Παρακαλούμε περιμένετε όσο τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας συμπιέζονται και αποθηκεύονται..."
"[english]Steam_BackingUpFiles_Info"	"Please wait while the backup archives are being compressed and saved..."
"Steam_BadBackupDir_Title"	"Steam - Αντίγραφα ασφαλείας"
"[english]Steam_BadBackupDir_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Αδυναμία δημιουργίας αρχείων αντιγράφων ασφαλείας σε φακέλους συστήματος."
"[english]Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Cannot backup files to system directories."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος σε αυτό το δίσκο."
"[english]Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Not enough disk space free on this drive."
"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"Αν είναι απαραίτητο, το αντίγραφο ασφαλείας σας θα χωριστεί σε πολλά αρχεία για εύκολη αποθήκευση σε CD-R ή DVD-R."
"[english]Steam_BackupNameAndSize_Info"	"If necessary, your backup will be split into multiple files for easy storage on CD-R or DVD-R."
"Steam_BackupFileSize"	"Μέγεθος αρχείου"
"[english]Steam_BackupFileSize"	"File size"
"Steam_BackupSize_CD"	"CD [640 MB]"
"[english]Steam_BackupSize_CD"	"CD  [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"	"DVD [4.7 GB]"
"[english]Steam_BackupSize_DVD"	"DVD [4.7 GB]"
"Steam_BackupFileName"	"Όνομα αρχείου αντιγράφου ασφαλείας"
"[english]Steam_BackupFileName"	"Backup file name"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Επιλογή φακέλου αντιγράφου ασφαλείας"
"[english]Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Select backup folder"
"Steam_DisksRequiredApprox"	"Εκτιμώμενος αριθμός συμπιεσμένων\nαρχείων για εγγραφή:"
"[english]Steam_DisksRequiredApprox"	"Approximate number of compressed\nfiles which will be written:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Άνοιγμα φακέλου αντιγράφων ασφαλείας"
"[english]Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Open Backup Folder"
"Steam_BackupComplete_Info"	"Η αντιγραφή ασφαλείας ολοκληρώθηκε. Αν έχετε μια μονάδα CD-R ή DVD-R, μπορείτε να αποθηκεύσετε εκεί τα αρχεία ασφαλείας σας.\n\nΧρησιμοποιήστε τον οδηγό Αντιγραφής ασφαλείας και επαναφοράς του Steam για να επαναφέρετε τα παιχνίδια σας."
"[english]Steam_BackupComplete_Info"	"Backup is now complete. If you have a CD-R or DVD-R drive, you can use it to save your backup file(s).\n\nUse Steam's Backup and Restore wizard to restore your backed-up games."
"SteamUI_GamesDialog_Tools"	"ΕΡΓΑΛΕΙΑ"
"[english]SteamUI_GamesDialog_Tools"	"TOOLS"
"Steam_InstallExplanation_Install"	"Λήψη και εγκατάσταση"
"[english]Steam_InstallExplanation_Install"	"Download and Install"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Εργαλεία"
"[english]Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Tools"
"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Ο αριθμός ασφαλείας πιστωτικής κάρτας πρέπει να είναι 4 αριθμών σε μήκος."
"[english]Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Credit card security number must be 4 numbers long."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[προσωρινό]"
"[english]Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"
"Steam_UnlockAppStatus1"	"Αποκρυπτογράφηση %s1 αρχείων παιχνιδιού."
"[english]Steam_UnlockAppStatus1"	"Decrypting %s1 game files."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"Αποκρυπτογράφηση %s1 αρχείων παιχνιδιού.."
"[english]Steam_UnlockAppStatus2"	"Decrypting %s1 game files.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"Αποκρυπτογράφηση %s1 αρχείων παιχνιδιού..."
"[english]Steam_UnlockAppStatus3"	"Decrypting %s1 game files..."
"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Προσοχή"
"[english]Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Το Steam έχει πρόβλημα να συνδεθεί με τους διακομιστές του Steam."
"[english]Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam is having trouble connecting to the Steam servers."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText"	"Συμβουλές για αντιμετώπιση προβλημάτων"
"[english]Steam_ConnectionIssues_LinkText"	"Troubleshooting tips"
"Steam_RetryConnection"	"ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"
"[english]Steam_RetryConnection"	"Retry connection"
"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Σάρωση..."
"[english]Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Scanning..."
"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Δημιουργία συντόμευσης επιφάνειας εργασίας για το %game%"
"[english]Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut to %game%"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut"	"Δημιουργία συντόμευσης επιφάνειας εργασίας για κάθε παιχνίδι"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut for each game"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut"	"Προσθήκη στον Εξερευνητή παιχνιδιών"
"[english]Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut"	"Add to Games Explorer"
"Steam_Install_ViewGameManual"	"Προβολή εγχειριδίου του %game_manual%"
"[english]Steam_Install_ViewGameManual"	"View %game_manual% manual"
"Steam_Account_Link"	"Ιστορικό λογαριασμού"
"[english]Steam_Account_Link"	"View Account History"
"Steam_SteamAccount"	"Λογαριασμός Steam"
"[english]Steam_SteamAccount"	"Steam account"
"Steam_Cost"	"Κόστος"
"[english]Steam_Cost"	"Cost"
"Steam_EstimatedTax"	"Εκτιμώμενος φόρος"
"[english]Steam_EstimatedTax"	"Estimated tax"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"Τα εμπορεύματα θα αποσταλούν από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Εσείς είστε υπεύθυνος για τυχών έξοδα τελωνείων."
"[english]Steam_ShippingDutyNotice"	"Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges."
"Steam_TotalCost"	"Σύνολο"
"[english]Steam_TotalCost"	"Total"
"Steam_CardHolderName"	"Όνομα κατόχου κάρτας"
"[english]Steam_CardHolderName"	"Card holder name"
"Steam_CardType"	"Τύπος κάρτας"
"[english]Steam_CardType"	"Card type"
"Steam_CardNumber"	"Αριθμός κάρτας"
"[english]Steam_CardNumber"	"Card number"
"Steam_CardExpiration"	"Ημ. λήξης κάρτας"
"[english]Steam_CardExpiration"	"Card expiration"
"Steam_BillingAddress"	"Διεύθυνση χρέωσης"
"[english]Steam_BillingAddress"	"Billing address"
"Steam_BillingAddressLine2"	"Διεύθυνση χρέωσης γραμμή 2"
"[english]Steam_BillingAddressLine2"	"Billing address line 2"
"Steam_BillingCity"	"Πόλη"
"[english]Steam_BillingCity"	"City"
"Steam_BillingPostCode"	"Ταχυδρομικός κώδικας"
"[english]Steam_BillingPostCode"	"Postal code"
"Steam_BillingState"	"Πολιτεία"
"[english]Steam_BillingState"	"State"
"Steam_BillingCountry"	"Χώρα"
"[english]Steam_BillingCountry"	"Country"
"Steam_ShippingAddress"	"Διεύθυνση αποστολής"
"[english]Steam_ShippingAddress"	"Shipping address"
"Steam_ShippingAddressLine2"	"Διεύθυνση αποστολής γραμμή 2"
"[english]Steam_ShippingAddressLine2"	"Shipping address line 2"
"Steam_ShippingCity"	"Πόλη"
"[english]Steam_ShippingCity"	"City"
"Steam_ShippingPostCode"	"Ταχυδρομικός κώδικας"
"[english]Steam_ShippingPostCode"	"Postal code"
"Steam_ShippingState"	"Πολιτεία"
"[english]Steam_ShippingState"	"State"
"Steam_ShippingCountry"	"Χώρα"
"[english]Steam_ShippingCountry"	"Country"
"Steam_ShippingPhone"	"Τηλεφωνικός αριθμός"
"[english]Steam_ShippingPhone"	"Phone number"
"Steam_InvalidLoginTitle"	"Απαιτείται έγκυρη σύνδεση στο Steam"
"[english]Steam_InvalidLoginTitle"	"Valid Steam Login Required"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Το Steam δεν μπορεί να εντοπίσει μια έγκυρη σύνδεση.\n\nΠαρακαλούμε συνδεθείτε για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Steam."
"[english]Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam cannot detect a valid login.\n\nPlease log in to continue using Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"Σύνδεση..."
"[english]Steam_LoginElipsis"	"Login..."
"Steam_QuitButton"	"Έξοδος"
"[english]Steam_QuitButton"	"Quit"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Αποτυχία σύνδεσης"
"[english]Steam_ConnectionFailureTitle"	"Connection Failure"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Το Steam δεν μπορεί να συνδεθεί στο δίκτυο. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κάποιο πρόβλημα με τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο."
"[english]Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam cannot connect to the network. This may be due to a problem with your Internet connection."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Αντιμετώπιση προβλημάτων της σύνδεσής μου"
"[english]Steam_ConnectionSupportLink"	"Troubleshoot my connection"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11"
"[english]Steam_ConnectionSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων δικτύου"
"[english]SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Network troubleshooting tips"
"SteamUI_PerfWarningTitle"	"Προειδοποίηση επίδοσης"
"[english]SteamUI_PerfWarningTitle"	"Performance Warning"
"SteamUI_PerfWarning"	"Το σύστημά σας δεν πληρεί μία ή περισσότερες από τις απαιτήσεις συστήματος του %game% για CPU, μνήμη ή κάρτα γραφικών."
"[english]SteamUI_PerfWarning"	"Your system does not meet one or more of %game%'s system recommendations for CPU, Memory or Video Card."
"SteamUI_PerfWarningLostCoast"	"Το Lost Coast είναι μια δωρεάν ενημέρωση για τους κατόχους του Half-Life 2 το οποίο έχει φτιαχτεί για να δείξει τα τελευταία γραφικά σε πραγματικό χρόνο, συμπεριλαμβανομένου του φωτισμού HighDynamic Range. Για αυτό το λόγο, έχει ασυνήθιστα υψηλές απαιτήσεις συστήματος."
"[english]SteamUI_PerfWarningLostCoast"	"Lost Coast is a free update for owners of Half-Life 2 which has been built to showcase the latest in real-time graphics, including HighDynamic Range lighting. As such, it has unusually high system requirements."
"SteamUI_PerfWarningRecommended"	"ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ:"
"[english]SteamUI_PerfWarningRecommended"	"RECOMMENDED:"
"SteamUI_PerfWarningYourSystem"	"ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΑΣ:"
"[english]SteamUI_PerfWarningYourSystem"	"YOUR SYSTEM:"
"SteamUI_PerfWarningBuyStuff"	"Ένας σύνδεσμος για κάρτες γραφικών υψηλών επιδόσεων βρίσκεται παρακάτω. Για άλλα αντικείμενα, παρακαλούμε συμβουλευτείτε το αγαπημένο σας κατάστημα υπολογιστών."
"[english]SteamUI_PerfWarningBuyStuff"	"A link to high-performance video cards is below. For the other items, please consult your favorite computer store."
"SteamUI_PerfWarningLink"	"Κάντε κλικ εδώ για να αγοράσετε μια κάρτα γραφικών ικανή για HDR στο Amazon.com"
"[english]SteamUI_PerfWarningLink"	"Click here to shop for an HDR-capable video card at Amazon.com"
"Steam_InstallGameAnyway"	"Εγκατάσταση του %game%"
"[english]Steam_InstallGameAnyway"	"Install %game%"
"Steam_RunGameAnyway"	"Εκκίνηση του %game%"
"[english]Steam_RunGameAnyway"	"Launch %game%"
"Steam_PurchaseAnyway"	"Αγορά του %game%"
"[english]Steam_PurchaseAnyway"	"Purchase %game%"
"SteamUI_PerfWarningVideo"	"Προβολή του βίντεο του Lost Coast"
"[english]SteamUI_PerfWarningVideo"	"Watch the Lost Coast video"
"SteamUI_OSWarningTitle"	"Αποτυχία απαιτήσεων συστήματος"
"[english]SteamUI_OSWarningTitle"	"System Requirements failed"
"SteamUI_OSWarning"	"Πρέπει να τρέχετε τα %os% ή νεώτερη έκδοση για να εκκινήσετε αυτό το παιχνίδι"
"[english]SteamUI_OSWarning"	"You must be running %os% or later to run this game"
"SteamUI_OSWarningContinueAnyway"	"Συνέχεια πάραυτα"
"[english]SteamUI_OSWarningContinueAnyway"	"Continue Anyway"
"SteamUI_OSWarningOkay"	"OK"
"[english]SteamUI_OSWarningOkay"	"OK"
"SteamUI_SSA_Agree"	"Παρακαλούμε διαβάστε ολόκληρο το συμφωνητικό. Πρέπει να συμφωνείτε με τους όρους του Συμφωνητικού συνδρομητή του Steam για να συνεχίσετε."
"[english]SteamUI_SSA_Agree"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the Steam Subscriber Agreement to continue."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"	"Είμαι ένας πιστοποιημένος χειριστής Cybercafe και συμφωνώ σε αυτούς τους όρους"
"[english]SteamUI_SSA_CybercafeAgree"	"I am a Licensed Cybercafe Operator and agree to these terms"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"	"Για να εγγράψετε το προϊόν σας στο Steam, εισάγετε τον κωδικό προϊόντος που διανέμεται με ένα CD/DVD λιανικής ή με ένα άλλο προϊόν Steam εδώ. Κάντε κλικ στο «Επόμενο» για να συνεχίσετε."
"[english]SteamUI_SSA_ActivateProduct"	"To register your product with Steam, enter the product code distributed with a retail CD/DVD or other Steam product key here. Click 'Next' to continue."
"Steam_IconsColumn"	"Εικονίδια"
"[english]Steam_IconsColumn"	"Icons"
"Steam_GamesColumn"	"Παιχνίδια"
"[english]Steam_GamesColumn"	"Games"
"Steam_ToolsColumn"	"ΤΙΤΛΟΣ"
"[english]Steam_ToolsColumn"	"Title"
"Steam_StatusColumn"	"Κατάσταση"
"[english]Steam_StatusColumn"	"Status"
"Steam_UpdateColumn"	"Ενημέρωση"
"[english]Steam_UpdateColumn"	"Update"
"Steam_DeveloperColumn"	"Δημιουργός"
"[english]Steam_DeveloperColumn"	"Developer"
"Steam_CloudColumn"	"Steam Cloud"
"[english]Steam_CloudColumn"	"Steam Cloud"
"Steam_MyGames_TabTitle"	"ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΟΥ"
"[english]Steam_MyGames_TabTitle"	"My games"
"Steam_Store_TabTitle"	"ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ"
"[english]Steam_Store_TabTitle"	"Store"
"Steam_Tools_TabTitle"	"ΕΡΓΑΛΕΙΑ"
"[english]Steam_Tools_TabTitle"	"Tools"
"Steam_Root_Title"	"Steam"
"[english]Steam_Root_Title"	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal"	"Steam"
"[english]Steam_Root_Title_Internal"	"Steam"
"Steam_Account_Name"	"Ο λογαριασμός του χρήστη %account%"
"[english]Steam_Account_Name"	"%account%'s Account"
"Steam_Universe_Internal"	"[%universe%]"
"[english]Steam_Universe_Internal"	"[%universe%]"
"Steam_News"	"Νεα"
"[english]Steam_News"	"News"
"Steam_Friends"	"ΦΙΛΟΙ"
"[english]Steam_Friends"	"Friends"
"Steam_Servers"	"Διακομιστές"
"[english]Steam_Servers"	"Servers"
"Steam_Settings"	"Ρυθμίσεις"
"[english]Steam_Settings"	"Settings"
"Steam_Support"	"Υποστήριξη"
"[english]Steam_Support"	"Support"
"Steam_News_Upper"	"ΝΕΑ"
"[english]Steam_News_Upper"	"NEWS"
"Steam_Friends_Upper"	"ΦΙΛΟΙ"
"[english]Steam_Friends_Upper"	"FRIENDS"
"Steam_Servers_Upper"	"ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΕΣ"
"[english]Steam_Servers_Upper"	"SERVERS"
"Steam_Settings_Upper"	"ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ"
"[english]Steam_Settings_Upper"	"SETTINGS"
"Steam_Support_Upper"	"ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ"
"[english]Steam_Support_Upper"	"SUPPORT"
"Steam_Launch"	"ΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"[english]Steam_Launch"	"Play"
"Steam_Install"	"ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
"[english]Steam_Install"	"Install"
"Steam_Preload"	"Προφόρτωση"
"[english]Steam_Preload"	"Pre-load"
"Steam_Purchase"	"Αγορά"
"[english]Steam_Purchase"	"Purchase"
"Steam_Details"	"ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ"
"[english]Steam_Details"	"Details"
"steam_menu_file"	"Steam"
"[english]steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Προβολή"
"[english]steam_menu_view"	"View"
"steam_menu_games"	"Παιχνίδια"
"[english]steam_menu_games"	"Games"
"steam_menu_view_games"	"Προβολή Βιβλιοθήκης Παιχνιδιών"
"[english]steam_menu_view_games"	"View Games Library"
"steam_menu_help"	"Βοήθεια"
"[english]steam_menu_help"	"Help"
"steam_menu_account"	"Steam"
"[english]steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window"	"Παράθυρο"
"[english]steam_menu_window"	"Window"
"steam_menu_games_details"	"Πληροφορίες παιχνιδιών"
"[english]steam_menu_games_details"	"Games Details"
"steam_menu_games_list"	"Λίστα παιχνιδιών"
"[english]steam_menu_games_list"	"Games List"
"steam_menu_games_grid"	"Πλέγμα παιχνιδιών"
"[english]steam_menu_games_grid"	"Games Grid"
"steam_store"	"ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ"
"[english]steam_store"	"Store"
"steam_mygames"	"Παιχνίδια"
"[english]steam_mygames"	"Games"
"steam_tools"	"Εργαλεία"
"[english]steam_tools"	"Tools"
"steam_about"	"Περί Steam"
"[english]steam_about"	"About Steam"
"steam_menu_minigameslist"	"Αλλαγή στη μικρή λίστα παιχνιδιών"
"[english]steam_menu_minigameslist"	"Switch to Mini Games List"
"steam_menu_fullgameslist"	"Αλλαγή σε πλήρη προβολή"
"[english]steam_menu_fullgameslist"	"Switch to Full View"
"steam_menu_backupgames"	"Αντιγραφή ασφαλείας και επαναφορά παιχνιδιών..."
"[english]steam_menu_backupgames"	"Backup and Restore Games..."
"steam_menu_changeuser"	"Αλλαγή χρήστη..."
"[english]steam_menu_changeuser"	"Change User..."
"steam_menu_support"	"Υποστήριξη του Steam"
"[english]steam_menu_support"	"Steam Support"
"steam_menu_community"	"Κοινότητα"
"[english]steam_menu_community"	"Community"
"Steam_NotYetReleased"	"Ακυκλοφόρητο"
"[english]Steam_NotYetReleased"	"Not yet released"
"Steam_NotInstalled"	"Μη εγκατεστημένο"
"[english]Steam_NotInstalled"	"Not installed"
"Steam_NotAvailable"	"Μη διαθέσιμο"
"[english]Steam_NotAvailable"	"Not available"
"Steam_UpdatePaused"	"Παύση ενημέρωσης"
"[english]Steam_UpdatePaused"	"Update paused"
"Steam_PreloadPaused"	"Παύση προφόρτωσης"
"[english]Steam_PreloadPaused"	"Pre-load paused"
"Steam_PreloadStarting"	"Εκκίνηση προφόρτωσης..."
"[english]Steam_PreloadStarting"	"Pre-load starting..."
"Steam_PreloadStopping"	"Διακοπή προφόρτωσης..."
"[english]Steam_PreloadStopping"	"Pre-load stopping..."
"Steam_GameReady"	"Έτοιμο"
"[english]Steam_GameReady"	"Ready to play"
"Steam_GamePreloadReady"	"Προφόρτωση ολοκληρώθηκε· ακυκλοφόρητο"
"[english]Steam_GamePreloadReady"	"Pre-load complete; unreleased"
"Steam_GamePreorderReady"	"Προφόρτωσε ολοκληρώθηκε. Ακυκλοφόρητο"
"[english]Steam_GamePreorderReady"	"Pre-load complete; unreleased"
"steam_gamepurchaseready"	"Προφόρτωση ολοκληρώθηκε"
"[english]steam_gamepurchaseready"	"Pre-load complete"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod έτοιμο για παιχνίδι"
"[english]Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod ready to play"
"Steam_GamePreloading"	"Προφόρτωση:"
"[english]Steam_GamePreloading"	"Pre-loading:"
"Steam_GameUpdating"	"Ενημέρωση:"
"[english]Steam_GameUpdating"	"Updating:"
"Steam_GameDownloading"	"Λήψη:"
"[english]Steam_GameDownloading"	"Downloading:"
"Steam_GameDownloadStarting"	"Εκκίνηση λήψης..."
"[english]Steam_GameDownloadStarting"	"Download starting..."
"Steam_GameDownloadStopping"	"Διακοπή λήψης..."
"[english]Steam_GameDownloadStopping"	"Download stopping..."
"steam_gamecalculating"	"Υπολογισμός..."
"[english]steam_gamecalculating"	"Calculating..."
"steam_gamepreloaded"	"Προφόρτωση ολοκληρώθηκε"
"[english]steam_gamepreloaded"	"Pre-load complete"
"Steam_GameSyncing"	"Συγχρονισμός"
"[english]Steam_GameSyncing"	"Syncing"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Πρόβλημα συγχρονισμού"
"[english]Steam_CloudSyncConflict"	"Sync conflict"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Αντίγραφο ασφαλείας"
"[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"	"Αυτή τη στιγμή δεν έχετε κανένα παιχνίδι έτοιμο για αντιγραφή ασφαλείας."
"[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"	"You don't currently have any games ready to backup."
"Steam_WebBrowser_Back"	"< ΠΙΣΩ"
"[english]Steam_WebBrowser_Back"	"< Back"
"Steam_WebBrowser_Home"	"^ Αρχική"
"[english]Steam_WebBrowser_Home"	"^ Home"
"Steam_WebBrowser_Reload"	"~ Ανανέωση"
"[english]Steam_WebBrowser_Reload"	"~ Reload"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"Φόρτωση..."
"[english]Steam_WebBrowser_Loading"	"Loading..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Μέγεθος κειμένου"
"[english]Steam_WebBrowser_TextSize"	"Text size"
"Steam_MiniGamesColumn_Installed"	"ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ"
"[english]Steam_MiniGamesColumn_Installed"	"INSTALLED"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"	"ΜΗ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ"
"[english]Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"	"NOT INSTALLED"
"Steam_minigamescolumn_tools"	"ΕΡΓΑΛΕΙΑ"
"[english]Steam_minigamescolumn_tools"	"TOOLS"
"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"	"(παύση ενημέρωσης)"
"[english]Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"	"(update paused)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"εκκίνηση λήψης..."
"[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"download starting..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"διακοπή λήψης..."
"[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"download stopping..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"	"(προφόρτωση παύτηκε)"
"[english]Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"	"(pre-load paused)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"εκκίνηση προφόρτωσης..."
"[english]Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"pre-load starting..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"	"(ακυκλοφόρητο)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Unreleased"	"(unreleased)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"	"(προφορτωμένο)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Preloaded"	"(preloaded)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"	"(συγχρονισμός)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Synchronizing"	"(syncing)"
"Steam_RightClick_PauseUpdating"	"Παύση ενημέρωσης"
"[english]Steam_RightClick_PauseUpdating"	"Pause Updating"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"	"Επαναφορά ενημέρωσης"
"[english]Steam_RightClick_ResumeUpdating"	"Resume Updating"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"	"Διαγραφή τοπικού περιεχομένου..."
"[english]Steam_RightClick_DeleteLocalContent"	"Delete Local Content..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"	"Παύση προφόρτωσης"
"[english]Steam_RightClick_PausePreloading"	"Pause Pre-loading"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"	"Επαναφορά προφόρτωσης"
"[english]Steam_RightClick_ResumePreloading"	"Resume Pre-loading"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"	"Προβολή πληροφοριών προφόρτωσης..."
"[english]Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"	"View Pre-load Info..."
"Steam_About_Title"	"Περί Steam"
"[english]Steam_About_Title"	"About Steam"
"Steam_About_Info"	"Steam"
"[english]Steam_About_Info"	"Steam client application"
"Steam_About_Build"	"Έκδοση: %build_date%, στις %build_time%"
"[english]Steam_About_Build"	"Built: %build_date%, at %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"	"Steam API: v%build_interface%"
"[english]Steam_About_InterfaceVer"	"Steam API: v%build_interface%"
"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"	"Από τρίτους"
"[english]Steam_DeveloperUnknownThirdParty"	"Third-party"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"	"Συμφωνητικό συνδρομητή του Steam"
"[english]Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"	"Steam Subscriber Agreement"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Δημιουργία λογαριασμού Cybercafe"
"[english]Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Create Cybercafe Account"
"Steam_LaunchOptions_Title"	"Επιλογές εκκίνησης - %game%"
"[english]Steam_LaunchOptions_Title"	"Launch Options - %game%"
"Steam_GameProperties_Title"	"%game% - Ιδιότητες"
"[english]Steam_GameProperties_Title"	"%game% - Properties"
"Steam_GameProperties_Close"	"ΚΛΕΙΣΙΜΟ"
"[english]Steam_GameProperties_Close"	"Close"
"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"ΓΕΝΙΚΑ"
"[english]Steam_GameProperties_GeneralTab"	"General"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ"
"[english]Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Updates"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"ΤΟΠΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ"
"[english]Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Local files"
"Steam_GameProperties_DLCTab"	"DLC"
"[english]Steam_GameProperties_DLCTab"	"DLC"
"Steam_Game_Homepage"	"Αρχική σελίδα"
"[english]Steam_Game_Homepage"	"Homepage"
"Steam_Game_Developer"	"Δημιουργός"
"[english]Steam_Game_Developer"	"Developer"
"Steam_Game_Manual"	"Εγχειρίδιο"
"[english]Steam_Game_Manual"	"Manual"
"Steam_Game_NoManual"	"[ μη διαθέσιμο ]"
"[english]Steam_Game_NoManual"	"[ none available ]"
"Steam_Game_DefaultManual"	"Εγχειρίδιο του %game%"
"[english]Steam_Game_DefaultManual"	"%game% manual"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"	"ΟΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΛΟΓΩΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ..."
"[english]Steam_Game_SetLaunchOptions"	"Set launch options..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΗΣ"
"[english]Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut"
"Steam_Game_DLC_Title"	"Έχετε το ακόλουθο περιεχόμενο προς λήψη για το %game%.\n\nΌλα το περιεχόμενο προς λήψη εγκαθίσταται και απεγκαθίσταται αυτόματα μαζί με το παιχνίδι και μπορεί να προσπελαστεί παίζοντας το παιχνίδι."
"[english]Steam_Game_DLC_Title"	"You have the following downloadable content for %game%.\n\nAll downloadable content is automatically installed and uninstalled along with this game, and can be accessed by playing it."
"Steam_Game_FindDLC_URL"	"Προβολή περιεχόμενου προς λήψη για αυτό το παιχνίδι"
"[english]Steam_Game_FindDLC_URL"	"View available downloadable content for this game"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"	"ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ"
"[english]Steam_Game_DLC_NameColumn"	"Item"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΠΟΚΤΗΣΗΣ"
"[english]Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Acquisition Method"
"Steam_Game_DLC_NoContent"	"Αυτή τη στιγμή δεν έχετε περιεχόμενο προς λήψη για αυτό το παιχνίδι."
"[english]Steam_Game_DLC_NoContent"	"You currently have no downloadable content for this game."
"Steam_Game_FreeWeekend"	"Δωρεάν Σαββατοκύριακο"
"[english]Steam_Game_FreeWeekend"	"Free Weekend"
"Steam_Game_Retail"	"Λιανική"
"[english]Steam_Game_Retail"	"Retail"
"Steam_Game_Complimentary"	"Δωρεάν"
"[english]Steam_Game_Complimentary"	"Complimentary"
"Steam_Game_HardwarePromo"	"Προσφορά υλικού"
"[english]Steam_Game_HardwarePromo"	"Hardware Promo"
"Steam_Game_SteamStore"	"Κατάστημα Steam"
"[english]Steam_Game_SteamStore"	"Steam Store"
"Steam_Game_SteamStorePage"	"Σελίδα καταστήματος"
"[english]Steam_Game_SteamStorePage"	"Store Page"
"Steam_Automatic_Updates"	"Αυτόματες ενημερώσεις"
"[english]Steam_Automatic_Updates"	"Automatic updates"
"Steam_Game_UpdateHistory"	"Προβολή ιστορικού ενημερώσεων του %game%"
"[english]Steam_Game_UpdateHistory"	"View %game% update history"
"Steam_Game_DiskUsage"	"Χρήση δίσκου"
"[english]Steam_Game_DiskUsage"	"Disk usage"
"Steam_Game_UpdateNewsURL"	"Προβολή ιστορικού ενημερώσεων του %game%"
"[english]Steam_Game_UpdateNewsURL"	"View %game% update history"
"steam_menu_PrivacyPolicy"	"Πολιτική προστασίας προσωπικού απορρήτου"
"[english]steam_menu_PrivacyPolicy"	"Privacy Policy"
"steam_menu_LegalInformation"	"Νομικές πληροφορίες"
"[english]steam_menu_LegalInformation"	"Legal Information"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Συμφωνητικό συνδρομητή του Steam"
"[english]steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"steam_menu_bandwidthmonitor"	"Εποπτεία δικτύου"
"[english]steam_menu_bandwidthmonitor"	"Bandwidth monitor"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"	"Steam - Εποπτεία δικτύου"
"[english]Steam_BandwidthMonitor_Title"	"Steam - Bandwidth monitor"
"steam_monitor_usage"	"Τρέχων ρυθμός λήψης"
"[english]steam_monitor_usage"	"Current download rate"
"steam_monitor_peakusage"	"Μέγιστος ρυθμός λήψης"
"[english]steam_monitor_peakusage"	"Peak download rate"
"steam_monitor_totaldownloaded"	"Ολικά bytes που λήφθηκαν αυτή τη συνεδρία"
"[english]steam_monitor_totaldownloaded"	"Total bytes downloaded this session"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"	"Η συνδρομή σας στο %subscription% δεν ολοκληρώθηκε. Οι πληροφορίες πιστωτικής κάρτας σας απορρίφθηκαν από την εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας.\n\nΣημειώστε ότι σε μερικές περιπτώσεις, η εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας μπορεί να θέσει ένα «πάγωμα» στα κεφάλαια του λογαριασμού σας, αλλά δε θα χρεωθείτε."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"	"Η συνδρομή σας στο %subscription% δεν ολοκληρώθηκε. Οι πληροφορίες πιστωτικής κάρτας σας απορρίφθηκαν από την εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας.\n\nΣημειώστε ότι σε μερικές περιπτώσεις, η εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας μπορεί να θέσει ένα «πάγωμα» στα κεφάλαια του λογαριασμού σας, αλλά δε θα χρεωθείτε. Αφού επιθεωρήσετε τις παρακάτω πληροφορίες, αν νομίζετε πως η πιστωτική σας κάρτα απορρίφθηκε από κάποιο σφάλμα παρακαλούμε προσπαθήστε την αγορά σας ξανά."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"ServerBrowser_ModNotInstalled"	"Δεν έχετε αυτό το mod από τρίτους εγκατεστημένο"
"[english]ServerBrowser_ModNotInstalled"	"You do not have this 3rd party mod installed"
"ServerBrowser_AppNotFound"	"Αδυναμία σύνδεσης στο διακομιστή,\n το id που προσδιορίστηκε από την εφαρμογή δεν είναι έγκυρο"
"[english]ServerBrowser_AppNotFound"	"Unable to connect to server,\n app id specified by server is invalid"
"ServerBrowser_NotInitialized"	"Το Steam δεν έχει αρχικοποιηθεί. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά"
"[english]ServerBrowser_NotInitialized"	"Steam is not initialized. Please try again"
"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"Το Συμφωνητικό συνδρομητή του Steam ενημερώθηκε στις %SSA_date%. Χρησιμοποιώντας το Steam και τα παιχνίδια του Steam δηλώνετε ότι έχετε διαβάσει και συμφωνείτε με αυτές τις αλλαγές."
"[english]SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"The Steam Subscriber Agreement has been updated as of %SSA_date%. By using Steam and Steam games you are stating that you have read and agree with these changes."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"Κάντε κλικ εδώ για να δείτε το ενημερωμένο συμφωνητικό."
"[english]Steam_SSAUpdated_Link"	"Click here to view the updated agreement."
"Steam_Settings_Title"	"Ρυθμίσεις"
"[english]Steam_Settings_Title"	"Settings"
"Steam_MediaColumn"	"ΤΙΤΛΟΣ"
"[english]Steam_MediaColumn"	"Title"
"Steam_ProducerColumn"	"ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ"
"[english]Steam_ProducerColumn"	"Producer"
"Steam_MediaTypeColumn"	"ΤΥΠΟΣ"
"[english]Steam_MediaTypeColumn"	"Type"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"ΤΑ ΠΟΛΥΜΕΣΑ ΜΟΥ"
"[english]Steam_MediaFile_TabTitle"	"My media"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Ταινία"
"[english]SteamUI_MediaType_Movie"	"Movie"
"SteamUI_AppTypeGame"	"παιχνίδι"
"[english]SteamUI_AppTypeGame"	"game"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Παιχνίδι"
"[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Game"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"	"παιχνίδια"
"[english]SteamUI_AppTypeGamePlural"	"games"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Παιχνίδια"
"[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Games"
"SteamUI_AppTypeTool"	"εργαλείo"
"[english]SteamUI_AppTypeTool"	"tool"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Εργαλείο"
"[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Tool"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"	"εργαλεία"
"[english]SteamUI_AppTypeToolPlural"	"tools"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Εργαλεία"
"[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Tools"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"	"πολυμέσα"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFile"	"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Πολυμέσα"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Media"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"	"πολυμέσα"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"	"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Πολυμέσα"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Media"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"	"Διαγραφή αρχείου πολυμέσων;"
"[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"	"Delete media file?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"	"Αυτό θα διαγράψει όλα τα περιεχόμενα του %s1 \nαπό αυτόν τον υπολογιστή.\n\nΓια να αναπαράγετε αυτά τα πολυμέσα στο μέλλον θα χρειαστεί πρώτα\nνα τα ξανακατεβάσετε."
"[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 content\nfrom this computer.\n\nTo play this media in the future you'll have to first\nre-download its content."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"	"ΔΙΑΓΡΑΦΗ"
"[english]Steam_DeleteMediaCache_Button"	"Delete"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"	"Κράτα πάντα αυτό το παιχνίδι ενημερωμένο"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"	"Always keep this game up to date"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Κράτα πάντα αυτό το αρχείο πολυμέσων ενημερωμένο"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Always keep this media up to date"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"	"Κράτα πάντα αυτό το εργαλείο ενημερωμένο"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"	"Always keep this tool up to date"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"	"Να μην ενημερώνεται αυτόματα αυτό το παιχνίδι"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"	"Do not automatically update this game"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"	"Να μην ενημερώνεται αυτόματα αυτό το αρχείο πολυμέσων"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"	"Do not automatically update this media"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"	"Να μην ενημερώνεται αυτόματα αυτό το εργαλείο"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"	"Do not automatically update this tool"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game"	"(Αυτό το παιχνίδι και οι ενημερώσεις του θα λαμβάνονται\nαυτόματα μόλις είναι διαθέσιμες.)"
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game"	"(This game and its updates will be automatically\nacquired as soon as they are available.)"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media"	"(Αυτό το αρχείο πολυμέσων και οι ενημερώσεις του θα λαμβάνονται\nαυτόματα μόλις είναι διαθέσιμες.)"
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media"	"(This media and its updates will be automatically\nacquired as soon as they are available.)"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool"	"(Αυτό το εργαλείο και οι ενημερώσεις του θα λαμβάνονται\nαυτόματα μόλις είναι διαθέσιμες.)"
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool"	"(This tool and its updates will be automatically\nacquired as soon as they are available.)"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"	"(Το περιεχόμενο για αυτό το παιχνίδι δε θα λαμβάνεται αυτόματα.)"
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"	"(Content for this game will not be automatically acquired.)"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"(Το περιεχόμενο για αυτό το αρχείο πολυμέσων δε θα λαμβάνεται αυτόματα.)"
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"(Content for this media will not be automatically acquired.)"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"	"(Τα περιεχόμενα για αυτό το εργαλείο δε θα λαμβάνονται αυτόματα.)"
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"	"(Content for this tool will not be automatically acquired.)"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"	"ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΑΡΧΕΙΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"	"Verify integrity of game cache..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"	"ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΑΡΧΕΙΩΝ ΠΟΛΥΜΕΣΟΥ..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"	"Verify integrity of media cache..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"	"ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΑΡΧΕΙΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"	"Verify integrity of tool cache..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"	"ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΟΠΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"	"Delete local game content..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΟΠΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Delete local media content..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"	"ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΟΠΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"	"Delete local tool content..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"	"ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=game"	"Backup game files..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"	"ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΡΧΕΙΩΝ..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=media"	"Backup media files..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"	"ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΡΧΕΙΩΝ..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=tool"	"Backup tool files..."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Όλα τα αρχεία για αυτό το παιχνίδι θα ληφθούν τώρα μέσω του Steam."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"All files for this game will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Όλα τα αρχεία για αυτά τα πολυμέσα θα ληφθούν τώρα μέσω Steam."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"All files for this media will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Όλα τα αρχεία για αυτό το εργαλείο θα ληφθούν τώρα μέσω του Steam."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"All files for this tool will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"	"Δημιουργία τοπικών αρχείων παιχνιδιού..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"	"Creating local game cache files..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"	"Δημιουργία τοπικών αρχείων πολυμέσου..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"	"Creating local media cache files..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"	"Δημιουργία τοπικών αρχείων εργαλείου..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"	"Creating local tool cache files..."
"Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia"	"Τα επιλεγμένα αρχεία πολυμέσων είναι τώρα διαθέσιμα στη βιβλιοθήκη \nπαιχνιδιών του Steam σας."
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia"	"Your selected media files are now available in your Steam \ngames library."
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	"Προετοιμασία λίστας παιχνιδιών του Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=game"	"Preparing list of Steam games%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media"	"Προετοιμασία λίστας πολυμέσων του Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=media"	"Preparing list of Steam media%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	"Προετοιμασία λίστας εργαλείων του Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	"Preparing list of Steam tools%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"	"Προετοιμασία λίστας αδειών του Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=license"	"Preparing list of Steam licenses%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"	"Έλεγχος για ενημερώσεις παιχνιδιών του Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=game"	"Scanning for Steam games updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"	"Έλεγχος για ενημερώσεις πολυμέσων του Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=media"	"Scanning for Steam media updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"	"Έλεγχος για ενημερώσεις εργαλείων του Steam %progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"	"Scanning for Steam tools updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"	"Έλεγχος για ενημερώσεις αδειών του Steam %progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=license"	"Scanning for Steam licenses updates%progress%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Δεν υπάρχουν παιχνίδια Steam για προβολή."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"No Steam games to display."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Δεν υπάρχουν πολυμέσα Steam για προβολή."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"No Steam media to display."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Δεν υπάρχουν εργαλεία Steam για προβολή."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"No Steam tools to display."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Παρακαλούμε περιμένετε όσο το Steam επαληθεύει τα αρχεία του παιχνιδιού."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Please wait while Steam verifies game files."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Παρακαλούμε περιμένετε όσο το Steam επαληθεύει τα αρχεία πολυμέσων."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Please wait while Steam verifies media files."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Παρακαλούμε περιμένετε όσο το Steam επαληθεύει τα αρχεία του εργαλείου."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Please wait while Steam verifies tool files."
"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Όλα τα αρχεία επαληθεύτηκαν επιτυχώς."
"[english]Steam_ValidationResults_NoFailures"	"All files successfully validated."
"Steam_ValidationResults_Failures"	"%num% αρχεία απέτυχαν να επαληθευτούν και θα ληφθούν ξανά ."
"[english]Steam_ValidationResults_Failures"	"%num% files failed to validate and will be reacquired."
"steam_mymedia"	"Πολυμέσα"
"[english]steam_mymedia"	"Media"
"Steam_minigamescolumn_media"	"ΠΟΛΥΜΕΣΑ"
"[english]Steam_minigamescolumn_media"	"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia"	"Αντιγραφή ασφαλείας αρχείων πολυμέσων..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia"	"Backup media files..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"	"Αδυναμία εκκίνησης του %game% επειδή το λειτουργικό σύστημα %osversion% δεν υποστηρίζεται."
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"	"Can't launch %game% because operating system %osversion% is not supported."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Αδυναμία εκκίνησης του %game% επειδή το Windows Media Player είναι στην έκδοση [%detectedVersion%], αλλά απαιτείται η έκδοση [%requiredVersion%] για την αναπαραγωγή των πολυμέσων.\nΠαρακαλούμε εγκαταστήστε τη νεότερη έκδοση του Windows Media Player από:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Can't launch %game% because Windows Media Player is version [%detectedVersion%], but version [%requiredVersion%] is required to play the media.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Αδυναμία εκκίνησης του %game% επειδή το Windows Media Player δεν είναι εγκατεστημένο.\nΠαρακαλούμε εγκαταστήστε τη νεότερη έκδοση του Windows Media Player από:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Can't launch %game% because Windows Media Player is not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Αποτυχία εκκίνησης του %game% επειδή το Windows Media Components για QuickTime δεν είναι εγκατεστημένο.\nΠαρακαλούμε εγκαταστήστε τη νεώτερη έκδοση του Windows Media Components για QuickTime από:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Can't launch %game% because Windows Media Components for QuickTime are not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Components for QuickTime from:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Άγνωστο σφάλμα κατά την εκκίνηση πολυμέσων."
"[english]Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Unknown error launching media."
"Steam_HiDefPack_Title"	"Πακέτο Half-Life HiDef  - Steam"
"[english]Steam_HiDefPack_Title"	"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"	"Το πακέτο Half-Life HiDef ενεργοποιήθηκε.\nΕκκίνηση του Half-Life τώρα;"
"[english]Steam_HiDefPack_Installed"	"The Half-Life HiDef Pack has been activated.\nLaunch Half-Life now?"
"Steam_HiDefPack_Removed"	"Το πακέτο Half-Life HiDef απενεργοποιήθηκε."
"[english]Steam_HiDefPack_Removed"	"The Half-Life HiDef Pack has been deactivated."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Το πακέτο Half-Life HiDef είναι ήδη ενεργοποιημένο."
"[english]Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"The Half-Life HiDef Pack is already active."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"	"Το πακέτο Half-Life HiDef δεν είναι αυτή τη στιγμή ενεργοποιημένο."
"[english]Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"	"The Half-Life HiDef Pack is not currently active."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Εκκίνηση Half-Life"
"[english]Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Launch Half-Life"
"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"	"Η πρώτη γραμμή του πεδίου της διεύθυνσης θα πρέπει να είναι το όνομα της οδού σας, όχι το όνομα κατόχου της κάρτας σας."
"[english]Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"	"The first line of the address field should just be your street address, not the cardholder name."
"Steam_Purchase_CardholderName"	"Όνομα: %name%"
"[english]Steam_Purchase_CardholderName"	"Name: %name%"
"Steam_Address"	"Διεύθυνση οδού"
"[english]Steam_Address"	"Street address"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Διεύθυνση οδού γραμμή 2 (προαιρετικό)"
"[english]Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Street address line 2 (optional)"
"Steam_LaunchGame"	"ΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"[english]Steam_LaunchGame"	"Play"
"Steam_Countdown_Days"	"Ημέρες"
"[english]Steam_Countdown_Days"	"Days"
"Steam_Countdown_Hours"	"Ώρες"
"[english]Steam_Countdown_Hours"	"Hours"
"Steam_Countdown_Minutes"	"Λεπτά"
"[english]Steam_Countdown_Minutes"	"Minutes"
"Steam_Countdown_Seconds"	"Δευτερόλεπτα"
"[english]Steam_Countdown_Seconds"	"Seconds"
"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"Το %game% θα κατασταθεί διαθέσιμο σε:"
"[english]Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% will be unlocked in:"
"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Το δωρεάν σαββατοκύριακο του Day of Defeat θα ξεκινήσει σε:"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Day of Defeat Free Weekend will begin in:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"	"Όταν το χρονόμετρο φτάσει το μηδέν, θα ξεκινήσουν 72 ώρες ελεύθερου παιχνιδιού."
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_Info"	"When the clock reaches zero, 72 hours of free play will begin."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"	"Διαβάστε περισσότερα για το Δωρεάν Σαββατοκύριακο του Day of Defeat"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_URL"	"Read more info about Day of Defeat Free Weekend"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"	"Το δωρεάν Σαββατοκύριακο του %game% θα ξεκινήσει σε:"
"[english]Steam_FreeWeekend_BeginsIn"	"%game% Free Weekend will begin in:"
"Steam_FreeWeekend_Info"	"Όταν το χρονόμετρο φτάσει το μηδέν, %time% δωρεάν παιχνιδιού θα ξεκινήσουν."
"[english]Steam_FreeWeekend_Info"	"When the clock reaches zero, %time% of free play will begin."
"Steam_FreeWeekend_URL"	"Διαβάστε περισσότερα για το Δωρεάν Σαββατοκύριακο του %game%"
"[english]Steam_FreeWeekend_URL"	"Read more info about %game% Free Weekend"
"Steam_FreeWeekend_48H"	"48 ώρες"
"[english]Steam_FreeWeekend_48H"	"48 hours"
"Steam_FreeWeekend_72H"	"72 ώρες"
"[english]Steam_FreeWeekend_72H"	"72 hours"
"Steam_FreeWeekend_1W"	"1 εβδομάδα"
"[english]Steam_FreeWeekend_1W"	"1 week"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"Αυτό το παιχνίδι δεν είναι πλέον διαθέσιμο δωρεάν."
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"This game is no longer available for free."
"steam_menu_systeminfo"	"Πληροφορίες συστήματος"
"[english]steam_menu_systeminfo"	"System Information"
"steam_systeminfo_title"	"Steam - Πληροφορίες συστήματος"
"[english]steam_systeminfo_title"	"Steam - System Information"
"steam_systeminfo_info"	"Το Steam εντόπισε το παρακάτω υλικό και λογισμικό στο σύστημά σας:"
"[english]steam_systeminfo_info"	"Steam has detected the following hardware and software in your system:"
"steam_systeminfo_surveylink"	"Συγκρίνετε το υλικό υπολογιστή σας με αυτό των άλλων χρηστών του Steam"
"[english]steam_systeminfo_surveylink"	"Compare your hardware to that of other Steam users"
"Steam_P2P"	"P2P"
"[english]Steam_P2P"	"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"	"Φάκελος λήψεων Peer-to-peer (\"Freloads\"):"
"[english]Steam_P2POptions_FolderLabel"	"Peer-to-peer downloads (\"Freloads\") folder:"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Ανώτερο όριο αποστολής:"
"[english]Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Limit upload speed to:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"	"Μοίρασμα Peer-to-peer:"
"[english]Steam_P2POptions_SharingLabel"	"Peer-to-peer sharing:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(Όταν συγκεντρώσετε το 100% ενός αρχείου, η αποστολή θα σταματήσει αυτόματα.)"
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(When you have 100% of a file, uploading will stop immediately.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(Όταν συγκεντρώσετε το 100% ενός αρχείου, η αποστολή θα συνεχιστεί μέχρι να μοιράσετε το αρχείο μία φορά.)"
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(When you have 100% of a file, uploading will continue until you've shared the file one time.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(Όταν έχετε το 100% ενός αρχείου, το μοίρασμα θα συνεχιστεί μέχρι να το απενεργοποιήσετε χειροκίνητα ή συνδεθείτε σε κάποιο παιχνίδι.)"
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(When you have 100% of a file, sharing will continue until you manually disable it or join a game.)"
"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Διακοπή μοιράσματος κάθε αρχείου μόλις ληφθεί"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Stop sharing each file as soon as it is downloaded"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Μοίρασμα κάθε αρχείου μέχρι η αναλογία μοιράσματος γίνει 1:1"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Share each file until its sharing ratio reaches 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Μοίρασμα κάθε αρχείου μέχρι να το απενεργοποιήσω"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Share each file until I turn sharing off"
"Steam_P2POptions_ChooseFolder"	"Επιλογή φακέλου..."
"[english]Steam_P2POptions_ChooseFolder"	"Chose folder..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"	"Άνοιγμα φακέλου"
"[english]Steam_P2POptions_OpenFolder"	"Open Folder"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Επιλογή φακέλου"
"[english]Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Choose Folder"
"Steam_RightClick_P2PStatus"	"Κατάσταση Peer-to-peer"
"[english]Steam_RightClick_P2PStatus"	"Peer-to-peer status"
"Steam_P2P_ReadAbout"	"Διαβάστε σχετικά με το Steam P2P"
"[english]Steam_P2P_ReadAbout"	"Read about Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"	"Εκκίνηση"
"[english]Steam_P2P_LaunchButton"	"Launch"
"Steam_P2P_ExploreButton"	"Εξερεύνηση"
"[english]Steam_P2P_ExploreButton"	"Explore"
"Steam_P2P_AboutURL"	"http://www.valvesoftware.com"
"[english]Steam_P2P_AboutURL"	"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"	"Λήψη του %game%  - Steam P2P"
"[english]Steam_P2P_StatusTitle"	"%game% download - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"	"Γίνεται Λήψη: %game%"
"[english]Steam_P2P_DownloadLabel"	"Downloading: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"	"Μοιράζεται: %game%"
"[english]Steam_P2P_SharingLabel"	"Sharing: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"	"Παύση: %game%"
"[english]Steam_P2P_PausedLabel"	"Paused: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"[english]Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"	"%percentcomplete% ολοκληρώθηκε; %remainingtime% απομένει"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel"	"%percentcomplete% complete; %remainingtime% remaining"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% ολοκληρώθηκε"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% complete"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% ολοκληρώθηκε"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% complete"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"	"Ρυθμός λήψης: %dlrate% (μέγιστο: %dlpeak%)"
"[english]Steam_P2P_DownloadRateLabel"	"Download rate: %dlrate% (peak: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"	"Ρυθμός μεταφόρτωσης: %ulrate% (μέγιστο: %ulpeak%)"
"[english]Steam_P2P_UploadRateLabel"	"Upload rate: %ulrate% (peak: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"	"Συνδεδεμένοι αποδέκτες:"
"[english]Steam_P2P_PeerCountLabel"	"Peers connected:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"	"%peercount%"
"[english]Steam_P2P_PeerCountValue"	"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"	"Μοίρασμα"
"[english]Steam_P2P_SharingColumnLabel"	"Sharing"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"	"%s1 K/s"
"[english]Steam_P2P_Sharing_Suffix"	"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"	"Γίνεται Λήψη: %s1% %s2 K/s"
"[english]Steam_P2P_Download_Suffix"	"Downloading: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"	"Μέγεθος αρχείου:"
"[english]Steam_P2P_FileSizeLabel"	"File Size:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"	"%filesize%"
"[english]Steam_P2P_FileSizeValue"	"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"	"Αναλογία μοιράσματος:"
"[english]Steam_P2P_SharingRatioLabel"	"Sharing ratio:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"	"%sharingratio% : 1"
"[english]Steam_P2P_SharingRatioValue"	"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"	"Κάντε κλικ για να αλλάξετε τη διάρκεια του γραφήματος"
"[english]Steam_P2P_Graph_Tooltip"	" Click to change duration of graph"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"	"1 λεπτό"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration1"	"1 minute"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"	"2 λεπτά"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration2"	"2 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"	"5 λεπτά"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration5"	"5 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"	"10 λεπτά"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration10"	"10 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"	"15 λεπτά"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration15"	"15 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"	"30 λεπτά"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration30"	"30 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"	"1 ώρα"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration60"	"1 hour"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Λειτουργία εκτός σύνδεσης"
"[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Offline Mode"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message"	"Αδυναμία εκκίνησης του '%game%', δε λήφθηκαν όλα τα αρχεία πριν την αποσύνδεση"
"[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message"	"Can't play '%game%', not all data was downloaded before going off-line"
"Steam_RightClick_StopSharing"	"Διακοπή μοιράσματος"
"[english]Steam_RightClick_StopSharing"	"Stop sharing"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Επαναφορά μοιράσματος"
"[english]Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Resume sharing"
"Steam_RightClick_StopChecking"	"Διακοπή ελέγχου"
"[english]Steam_RightClick_StopChecking"	"Stop checking"
"Steam_AllAppsInstalled_Title"	"[temp] Steam - Εγκατάσταση"
"[english]Steam_AllAppsInstalled_Title"	"[temp] Steam - Install"
"Steam_Install_SelectGames"	"Επιλέξτε ποια παιχνίδια θα εγκατασταθούν."
"[english]Steam_Install_SelectGames"	"Select which games to install."
"Steam_InsertNextDisk_Title"	"Steam - Εισάγετε τον επόμενο δίσκο"
"[english]Steam_InsertNextDisk_Title"	"Steam - Insert next disk"
"Steam_InsertNextDisk_Info"	"Παρακαλούμε εισάγετε το δίσκο %disk%"
"[english]Steam_InsertNextDisk_Info"	"Please insert disk %disk%"
"Steam_InstallingFromDisk"	"Δίσκος %disk%"
"[english]Steam_InstallingFromDisk"	"Disk %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Γίνεται εγκατάσταση: %time% απομένει"
"[english]Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Installing: %time% remaining"
"Steam_InstallDownloadTime"	"Εκτιμώμενος χρόνος λήψης:"
"[english]Steam_InstallDownloadTime"	"Estimated download time:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"	"%time% με %rate%"
"[english]Steam_InstallDownloadTime_Info"	"%time% at %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"	"Εγκαταστάθηκαν: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"
"[english]Steam_InstallBytesProgress"	"Installed: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"
"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"	"Δημιουργία συντόμευσης στο μενού έναρξης για το %game%"
"[english]Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"	"Create start menu shortcut to %game%"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"	"Δημιουργία συντόμευσης στο μενού εκκίνησης για κάθε παιχνίδι"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"	"Create start menu shortcut for each game"
"Steam_Install_InstallRetailFiles"	"Το Steam τώρα θα αρχίσει να εγκαθιστά το περιεχόμενο του παιχνιδιού."
"[english]Steam_Install_InstallRetailFiles"	"Steam will now begin installing game content."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"	"Το Steam θα επαληθεύσει την εγκατάσταση του παιχνιδιού σας."
"[english]Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"	"Steam will now verify your game install."
"Steam_MoreInfoLink"	"Πείτε μου περισσότερα για το Steam"
"[english]Steam_MoreInfoLink"	"Tell me more about Steam"
"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"	"Οι κωδικοί προϊόντων χρησιμοποιούν :\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"[english]Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"	"Product codes use :\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"	"Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό προϊόντος που θέλετε να ενεργοποιήσετε. Αυτός βρίσκεται στη θήκη του DVD, στο εξώφυλλο του εγχειριδίου, πάνω στο δίσκο ή στη θήκη κάτω από το δίσκο."
"[english]Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"	"Please enter the product code you wish to activate. This can be found on the DVD jewel case, manual cover, disc insert or inside the case under the disc."
"Steam_DownloadPaused"	"Λήψη παύθηκε"
"[english]Steam_DownloadPaused"	"Download paused"
"Steam_Decrypting"	"Αποκρυπτογράφηση"
"[english]Steam_Decrypting"	"Decrypting"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Έχετε ήδη ενεργοποιήσετε το προϊόν που σχετίζεται με αυτόν τον κωδικό.\nΔε χρειάζεται να ξαναεισάγετε τον κωδικό προϊόντος σας, απλά πρέπει να συνδεθείτε σε αυτόν τον λογαριασμό Steam για να προσπελάσετε αυτά τα αντικείμενα."
"[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"You have already activated the product(s) associated with this code.\nYou don't need to re-enter your product code, you simply need to log into this Steam account to access these items."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall"	"Τα επιλεγμένα παιχνίδια σας είναι τώρα προσβάσιμα στη Βιβλιοθήκη παιχνιδιών του Steam σας. Αν υπάρχουν ενημερώσεις, έχουν ήδη ξεκινήσει να λαμβάνονται."
"[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall"	"Your selected games are now accessible in the Steam Games Library. Any updates have begun downloading in the background."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"Μπορείτε να τρέξετε αυτά τα παιχνίδια ξανά οποιαδήποτε στιγμή, από οποιονδήποτε υπολογιστή, απλά με σύνδεση στο λογαριασμό Steam σας, '%account%'."
"[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"You can access these games again at any time, from any computer, by logging into your Steam account '%account%'."
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"	"Εκκίνηση παιχνιδιού τώρα"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGameStart"	"Play game now"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"	"Το Steam τώρα λαμβάνει το %game%. Μπορείτε να παρακολουθήσετε την πρόοδο αυτής της λήψης στις Λήψεις του Steam.\n\nΜπορείτε να κλείσετε και να επανεκκινήσετε το Steam με ασφάλεια, καθώς η λήψη θα συνεχιστεί αυτόματα."
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo"	"Steam is now downloading %game%. You can track the progress of this download in the Steam Downloads view.\n\nYou can safely exit and restart Steam, and the download will automatically resume."
"Steam_FindContent$appType=game"	"Περιήγηση στα παιχνίδια..."
"[english]Steam_FindContent$appType=game"	"Browse games..."
"Steam_FindContent$appType=media"	"Περιήγηση στα πολυμέσα..."
"[english]Steam_FindContent$appType=media"	"Browse media..."
"Steam_FindContent$appType=tool"	"Περιήγηση στα εργαλεία..."
"[english]Steam_FindContent$appType=tool"	"Browse tools..."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Δε βρήκαμε τίποτα! Δοκιμάστε να καθαρίσετε το πεδίο αναζήτησης ή να επιλέξετε μια διαφορετική κατηγορία."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Δε βρήκαμε τίποτα! Δοκιμάστε να καθαρίσετε το πεδίο αναζήτησης ή να επιλέξετε μια διαφορετική κατηγορία."
"[english]Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Δε βρήκαμε τίποτα! Δοκιμάστε να αλλάξτε τα φίλτρα εμφάνισης επάνω, ή <a href=steam://browsemedia>να περιηγηθείτε στα διαθέσιμα βίντεο</a> στο κατάστημα του Steam."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"We've come up empty! Try changing your view filters above, or <a href=steam://browsemedia>browse available videos</a> in the Steam store."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Δε βρήκαμε τίποτα! Δοκιμάστε να αλλάξτε τα φίλτρα εμφάνισης επάνω."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"We've come up empty! Try changing your view filters above."
"Steam_MetascoreColumn"	"Metascore"
"[english]Steam_MetascoreColumn"	"Metascore"
"Steam_CancelInstall_Title"	"Steam - Ακύρωση εγκατάστασης"
"[english]Steam_CancelInstall_Title"	"Steam - Cancel install"
"Steam_CancelInstall_Info"	"Θέλετε να ακυρώσετε την εγκατάσταση του %game%;"
"[english]Steam_CancelInstall_Info"	"Do you wish to cancel installation of %game%?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"	"ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ"
"[english]Steam_CancelInstall_ContinueButton"	"Continue installing"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"	"ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ"
"[english]Steam_CancelInstall_CancelButton"	"Cancel installation"
"Steam_MediaAdded_Title"	"%media% - Steam"
"[english]Steam_MediaAdded_Title"	"%media% - Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"	"Το %media% προστέθηκε στη βιβλιοθήκη πολυμέσων του Steam σας."
"[english]Steam_MediaAdded_Info"	"%media% has been added to your Steam media library."
"Steam_OpenMyMedia"	"Προβολή βιβλιοθήκης πολυμέσων"
"[english]Steam_OpenMyMedia"	"View media library"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"	"Συνέχιση περιήγησης"
"[english]Steam_ContinueBrowsingMedia"	"Continue browsing"
"Steam_Uninstall_Title"	"Steam - Διαγραφή αρχείων παιχνιδιού;"
"[english]Steam_Uninstall_Title"	"Steam - Delete game caches?"
"Steam_Uninstall_Info"	"Αυτό θα διαγράψει το ακόλουθο παιχνίδι από αυτόν τον υπολογιστή:\n\n%games%\nΤα παιχνίδια θα παραμείνουν στη βιβλιοθήκη παιχνιδιών σας, αλλά για να το παίξετε μελλοντικά\nθα πρέπει πρώτα να το ξαναεγκαταστήσετε ή να κατεβάσετε ξανά το περιεχόμενό τους."
"[english]Steam_Uninstall_Info"	"This will delete the following game content from this computer:\n\n%games%\nThe games will remain in your Games Library, but to play it in the future\nyou'll have to first re-install or re-download their content."
"Steam_Uninstall_ButtonText"	"ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΡΧΕΙΩΝ"
"[english]Steam_Uninstall_ButtonText"	"Delete game caches"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Αποτυχία απεγκατάστασης"
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Uninstall failed"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Η απεγκατάσταση αυτής της εφαρμογής απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο."
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Uninstalling this application requires an internet connection."
"Steam_status_installing"	"Γίνεται εγκατάσταση"
"[english]Steam_status_installing"	"Installing"
"steam_status_decrypting"	"Αποκρυπτογράφηση:"
"[english]steam_status_decrypting"	"Decrypting: "
"Steam_status_validating"	"Επαλήθευση:"
"[english]Steam_status_validating"	"Validating: "
"steam_status_launching"	"Εκκίνηση"
"[english]steam_status_launching"	"Launching"
"steam_status_launching_progress"	"Εκκίνηση:"
"[english]steam_status_launching_progress"	"Launching: "
"SteamUI_Modem_56k"	"Modem - 56k"
"[english]SteamUI_Modem_56k"	"Modem - 56k"
"SteamUI_DSL_256k"	"DSL > 256k"
"[english]SteamUI_DSL_256k"	"DSL > 256k"
"SteamUI_DSL_768k"	"DSL > 768k"
"[english]SteamUI_DSL_768k"	"DSL > 768k"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/Cable > 2M"
"[english]SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/Cable > 2M"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Cable/Fiber > 10M"
"[english]SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Cable/Fiber > 10M"
"Steam_RetailAccountActivating"	"Ενεργοποίηση του %product% στο Steam"
"[english]Steam_RetailAccountActivating"	"Activating %product% on Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"	"Μόλις ενεργοποιηθεί, θα έχετε πρόσβαση στα παιχνίδια σας οποιαδήποτε στιγμή, από οποιοδήποτε υπολογιστή, απλά με σύνδεση στο λογαριασμό Steam σας."
"[english]Steam_RetailAccountChoices"	"Once activated, you will be able to access your games at any time, from any computer just by logging into your Steam account."
"Steam_RetailInstallLocked_Title"	"Steam - Παιχνίδι κλειδωμένο"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_Title"	"Steam - Game locked"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"	"Το %product% δεν έχει κυκλοφορήσει επισήμως, και συνεπώς δεν μπορεί να ξεκλειδωθεί αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε ελέγξτε τα νέα του Steam για να ενημερωθείτε για την ημερομηνία κυκλοφορίας.\nΤο Steam θα σας ειδοποιήσει όταν το παιχνίδι ξεκλειδωθεί."
"[english]Steam_RetailInstallLocked_Info"	"%product% has not been officially released, and cannot be unlocked at this time. Please check the Steam news to find out the release time.\nSteam will notify you when the game becomes unlocked."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"Δείτε περισσότερα για το %product%"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"See more about %product%"
"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - Απαιτείται επανεκκίνηση"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - Reboot required"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"	"Λόγω αλλαγών στην τρέχουσα ενημέρωση, το σύστημά σας πρέπει να επανεκκινηθεί για να τρέξετε αυτό το παιχνίδι."
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Info"	"Due to changes in the recent update, your system needs to be restarted in order to launch this game."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Επανεκκίνηση τώρα"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Restart now"
"Steam_Game_Developer$appType=game"	"Δημιουργός"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=game"	"Developer"
"Steam_Game_Developer$appType=media"	"Παραγωγός"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=media"	"Producer"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Δημιουργός"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Developer"
"Steam_Forums"	"Forum"
"[english]Steam_Forums"	"Forums"
"Steam_ForumsURL"	"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"[english]Steam_ForumsURL"	"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer"	"Αναπαραγωγή πολυμέσων με το ανάλογο πρόγραμμα..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer"	"Play media with associated viewer..."
"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Επισκεφτείτε τη σελίδα Υποστήριξης του Steam για περισσότερες πληροφορίες"
"[english]Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Γίνεται εγκατάσταση από δίσκο..."
"[english]Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Installing from disk..."
"Steam_PlayMedia"	"Αναπαραγωγή"
"[english]Steam_PlayMedia"	"Play"
"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"
"[english]Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"
"Steam_FragmentationLabel"	"Ανασυγκρότηση σε %type%: %frag%"
"[english]Steam_FragmentationLabel"	"%type% Fragmentation: %frag%"
"Steam_FileFragmentationType"	"Αρχείο"
"[english]Steam_FileFragmentationType"	"File"
"Steam_DataFragmentationType"	"Εσωτερικά δεδομένα"
"[english]Steam_DataFragmentationType"	"Internal Data"
"Steam_FragmentationClustersLabel"	"Clusters: %clusterscompleted% / %clusterstotal%"
"[english]Steam_FragmentationClustersLabel"	"Clusters: %clusterscompleted% / %clusterstotal%"
"Steam_GamePropertiesDefragment"	"ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ"
"[english]Steam_GamePropertiesDefragment"	"Defragment cache files"
"Steam_GamePropertiesFragmentation"	"Ανασυγκρότηση"
"[english]Steam_GamePropertiesFragmentation"	"Fragmentation"
"Frame_Defragment"	"Ανασυγκρότηση - %game%"
"[english]Frame_Defragment"	"Defrag - %game%"
"Frame_DefragmentComplete"	"Ανασυγκρότηση - %game%"
"[english]Frame_DefragmentComplete"	"Defrag - %game%"
"Steam_DefragNotSupported"	"Η ανασυγκρότηση απαιτεί Windows 2000 ή νεότερα."
"[english]Steam_DefragNotSupported"	"Defragmentation requires Windows 2000 or newer."
"Steam_DefragDebriefSuccess"	"Η ανασυγκρότηση ολοκληρώθηκε. Τα αρχεία του παιχνιδιού σας είναι πλέον πλήρως βελτιστοποιημένα."
"[english]Steam_DefragDebriefSuccess"	"Defragmentation is complete. Your game files are now fully optimized."
"Steam_DefragDebriefModerateSuccess"	"Η ανασυγκρότηση ολοκληρώθηκε. Τα αρχεία παιχνιδιού σας είναι αρκετά ανασυγκροτημένα για να παρέχουν ένα ευχάριστο παιχνίδι.\n\nΓια βέλτιστο αποτέλεσμα, τρέξτε το εργαλείο ανασυγκρότησης του συστήματός σας."
"[english]Steam_DefragDebriefModerateSuccess"	"Defragmentation is complete. Your game files are now defragmented enough to provide a good experience.\n\nIn order to reduce fragmentation further, run the system defragmentation tool."
"Steam_DefragDebriefFailure"	"Η ανασυγκρότηση ολοκληρώθηκε. Το Steam δεν μπόρεσε να ανασυγκροτήσει πλήρως τα αρχεία του παιχνιδιού σας επειδή ο σκληρός δίσκος σας είναι υπερβολικά κατακερματισμένος.\n\nΠροτείνεται να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο ανασυκρότησης συστήματος."
"[english]Steam_DefragDebriefFailure"	"Defragmentation is complete. Steam could not fully defragment your game files because your hard disk has too much fragmentation.\n\nIt is recommended that your run the system defragmentation tool."
"Steam_DefragDebriefForLaunch"	"Η ανασυγκρότηση ολοκληρώθηκε. Το παιχνίδι σας είναι πλέον έτοιμο."
"[english]Steam_DefragDebriefForLaunch"	"Defragmentation is complete. Your game is now ready to play."
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας - %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Restore Backup - %game%"
"Steam_BackupSize_Custom"	"Προσαρμογή..."
"[english]Steam_BackupSize_Custom"	"Custom..."
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"	"Steam - Αντιγραφή ασφαλείας"
"[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"	"Αδυναμία δημιουργίας αντεγραμμένων αρχείων ασφαλείας του Steam στο:\n\n%path%\n\nΈνας φάκελος με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη."
"[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"	"Cannot create Steam backup files in:\n\n%path%\n\nA directory already exists with that name."
"Steam_Games"	"Παιχνίδια"
"[english]Steam_Games"	"Games"
"Steam_RegionRestricted_Title"	"Steam - Παιχνίδι μη διαθέσιμο"
"[english]Steam_RegionRestricted_Title"	"Steam - Game unavailable"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"Αυτό το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε με ένα κωδικό προϊόντος που ισχύει μόνο σε συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή. Αφού δεν είστε αυτή τη στιγμή σε αυτή τη περιοχή, το %game% δε διατίθεται για παιχνίδι."
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"This game was activated with a product code that is valid only in a specific geographic region. Since you are not currently in that region, %game% is not available to play."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"	"Επισκεφτείτε τη σελίδα υποστήριξης του Steam για περισσότερες πληροφορίες"
"[english]Steam_RegionRestricted_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"Steam_RegionRestricted_Info"	"Το %game% δεν είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας."
"[english]Steam_RegionRestricted_Info"	"%game% is not available in your territory."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"[english]Steam_RegionRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"Steam_CountryRestricted_Info"	"Αυτή η συνδρομή δεν είναι διαθέσιμη για αγορά στη χώρα σας."
"[english]Steam_CountryRestricted_Info"	"This subscription is not available for purchase in your country."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488"
"[english]Steam_CountryRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488"
"Steam_RegionRestrictedCode_Title"	"Steam - Προϊόν μη διαθέσιμο"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_Title"	"Steam - Product unavailable"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"	"Αυτός ο κωδικός προϊόντος δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί στην περιοχή σας."
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_Info"	"This product code cannot be activated in your region."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463"
"Steam_FragmentationBad_Title"	"Steam - Ειδοποίηση ανασυγκρότησης δίσκου"
"[english]Steam_FragmentationBad_Title"	"Steam - Disk fragmentation warning"
"Steam_FragmentationBad_Info"	"Τα αρχεία του παιχνιδιού σας έχουν μεγάλο ποσοστό κατακερματισμού στο δίσκο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει μεγάλους χρόνους φόρτωσης και κακή επίδοση εντός παιχνιδιού. \n\nΤο Steam μπορεί να βελτιστοποιήσει τα αρχεία του παιχνιδιού σας για εσάς τώρα.\n"
"[english]Steam_FragmentationBad_Info"	"Your game files have a high level of on-disk fragmentation. This can cause slow load times and poor performance in the game. \n\nSteam can optimize your game files for you now.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"	"Εκκίνηση ανασυγκρότησης"
"[english]Steam_FragmentationBad_RunDefrag"	"Run defrag"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"	"Εκκίνηση παιχνιδιού"
"[english]Steam_FragmentationBad_RunGame"	"Play game"
"Steam_UserColumn"	"Συντομεύσεις χρήστη"
"[english]Steam_UserColumn"	"User Shortcuts"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut"	"Εκκίνηση..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut"	"Launch..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Συντόμευση"
"[english]Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Shortcut"
"SteamUI_GameExplorer_Title"	"Εξερευνητής παιχνιδιών των Windows"
"[english]SteamUI_GameExplorer_Title"	"Windows Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success"	"Το παιχνίδι προστέθηκε στον εξερευνητή παιχνιδιών"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success"	"Game has been added to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure"	"Αποτυχία προσθήκης παιχνιδιού στον εξερευνητή παιχνιδιών"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure"	"Failed adding game to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame"	"Προσθήκη στον εξερευνητή παιχνιδιών"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame"	"Add to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame"	"Αφαίρεση από τον εξερευνητή παιχνιδιών"
"[english]SteamUI_GameExplorer_RemoveGame"	"Remove from Games Explorer"
"SteamUI_ParentalControl_Title"	"Γονικός έλεγχος των Windows"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windows Parental Control"
"SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Ο γονικός έλεγχος των Windows αποτρέπει αυτό το παιχνίδι για αυτόν τον χρήστη."
"[english]SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Game blocked for current user by Windows Parental Control."
"SteamUI_ShortcutName"	"Όνομα:"
"[english]SteamUI_ShortcutName"	"Name:"
"SteamUI_ShortcutTarget"	"Στόχος:"
"[english]SteamUI_ShortcutTarget"	"Target:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"	"Εκκίνηση σε:"
"[english]SteamUI_ShortcutStartIn"	"Start In:"
"SteamUI_PickShortcutApp"	"ΑΛΛΑΓΗ..."
"[english]SteamUI_PickShortcutApp"	"Change..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"	"Επιλογή εικονιδίου..."
"[english]SteamUI_PickShortcutChooseIcon"	"Choose Icon..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"	"Προσθήκη παιχνιδιού"
"[english]SteamUI_PickShortcutTitle"	"Add a Game"
"SteamUI_StatusShortcutReady"	"Συντόμευση"
"[english]SteamUI_StatusShortcutReady"	"Shortcut"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"	"Δημιουργία συντόμευσης"
"[english]Steam_RightClick_CreateShortcut"	"Create shortcut"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"	"Διαγραφή συντόμευσης"
"[english]Steam_RightClick_DeleteShortcut"	"Delete shortcut"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"	"ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΕΙΣ"
"[english]Steam_minigamescolumn_shortcuts"	"SHORTCUTS"
"Steam_menu_AddShortcut"	"Προσθήκη ενός παιχνιδιού μη Steam στη βιβλιοθήκη μου..."
"[english]Steam_menu_AddShortcut"	"Add a Non-Steam Game to My Library..."
"steam_desktop"	"Επιφάνεια εργασίας"
"[english]steam_desktop"	"Desktop"
"steam_startmenu"	"Μενού έναρξης"
"[english]steam_startmenu"	"Start Menu"
"steam_addshorcuts_column_program"	"Πρόγραμμα"
"[english]steam_addshorcuts_column_program"	"Program"
"steam_addshorcuts_column_location"	"Τοποθεσία"
"[english]steam_addshorcuts_column_location"	"Location"
"steam_addshortcuts_browse"	"Περιήγηση..."
"[english]steam_addshortcuts_browse"	"Browse..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Προσθήκη επιλεγμένων προγραμμάτων"
"[english]steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Add selected programs"
"steam_addshortcuts_searching"	"Αναζήτηση..."
"[english]steam_addshortcuts_searching"	"Searching..."
"SteamUI_AddGameLabel"	"Επιλέξτε ένα πρόγραμμα για να το προσθέσετε στη βιβλιοθήκη παιχνιδιών σας."
"[english]SteamUI_AddGameLabel"	"Select a program to add it to your Games Library."
"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Συντόμευση εκκίνησης δεν ήταν επιτυχής"
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Shortcut launch failed"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Αποτυχία εκκίνησης %game%."
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Failed to launch %game%."
"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading"	"Συντομεύσεις"
"[english]SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading"	"Shortcuts"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(Χωρίς Συντομεύσεις)"
"[english]SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(No Shortcuts)"
"Steam_Country_US"	"Ηνωμένες Πολιτείες"
"[english]Steam_Country_US"	"United States"
"Steam_Country_AF"	"Αφγανιστάν"
"[english]Steam_Country_AF"	"Afghanistan"
"Steam_Country_AX"	"Νήσοι Αλάντ"
"[english]Steam_Country_AX"	"Aland Islands"
"Steam_Country_AL"	"Αλβανία"
"[english]Steam_Country_AL"	"Albania"
"Steam_Country_DZ"	"Αλγερία"
"[english]Steam_Country_DZ"	"Algeria"
"Steam_Country_AS"	"Αμερικανική Σαμόα"
"[english]Steam_Country_AS"	"American Samoa"
"Steam_Country_AD"	"Ανδόρα"
"[english]Steam_Country_AD"	"Andorra"
"Steam_Country_AO"	"Αγκόλα"
"[english]Steam_Country_AO"	"Angola"
"Steam_Country_AI"	"Ανγκουίλα"
"[english]Steam_Country_AI"	"Anguilla"
"Steam_Country_AQ"	"Ανταρκτική"
"[english]Steam_Country_AQ"	"Antarctica"
"Steam_Country_AG"	"Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"
"[english]Steam_Country_AG"	"Antigua and Barbuda"
"Steam_Country_AR"	"Αργεντινή"
"[english]Steam_Country_AR"	"Argentina"
"Steam_Country_AM"	"Αρμενία"
"[english]Steam_Country_AM"	"Armenia"
"Steam_Country_AW"	"Αρούμπα"
"[english]Steam_Country_AW"	"Aruba"
"Steam_Country_AU"	"Αυστραλία"
"[english]Steam_Country_AU"	"Australia"
"Steam_Country_AT"	"Αυστρία"
"[english]Steam_Country_AT"	"Austria"
"Steam_Country_AZ"	"Αζερμπαϊτζάν"
"[english]Steam_Country_AZ"	"Azerbaijan"
"Steam_Country_BS"	"Μπαχάμες"
"[english]Steam_Country_BS"	"Bahamas"
"Steam_Country_BH"	"Μπαχρέιν"
"[english]Steam_Country_BH"	"Bahrain"
"Steam_Country_BD"	"Μπανγκλαντές"
"[english]Steam_Country_BD"	"Bangladesh"
"Steam_Country_BB"	"Μπαρμπάντος"
"[english]Steam_Country_BB"	"Barbados"
"Steam_Country_BY"	"Λευκορωσία"
"[english]Steam_Country_BY"	"Belarus"
"Steam_Country_BE"	"Βέλγιο"
"[english]Steam_Country_BE"	"Belgium"
"Steam_Country_BZ"	"Μπελίζε"
"[english]Steam_Country_BZ"	"Belize"
"Steam_Country_BJ"	"Μπενίν"
"[english]Steam_Country_BJ"	"Benin"
"Steam_Country_BM"	"Βερμούδες"
"[english]Steam_Country_BM"	"Bermuda"
"Steam_Country_BT"	"Μπουτάν"
"[english]Steam_Country_BT"	"Bhutan"
"Steam_Country_BO"	"Βολιβία"
"[english]Steam_Country_BO"	"Bolivia"
"Steam_Country_BA"	"Βοσνία και Ερζεγοβίνη"
"[english]Steam_Country_BA"	"Bosnia and Herzegovina"
"Steam_Country_BW"	"Μποτσουάνα"
"[english]Steam_Country_BW"	"Botswana"
"Steam_Country_BV"	"Μπουβέ"
"[english]Steam_Country_BV"	"Bouvet Island"
"Steam_Country_BR"	"Βραζιλία"
"[english]Steam_Country_BR"	"Brazil"
"Steam_Country_IO"	"Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού"
"[english]Steam_Country_IO"	"British Indian Ocean Territory"
"Steam_Country_BN"	"Μπρουνέι"
"[english]Steam_Country_BN"	"Brunei Darussalam"
"Steam_Country_BG"	"Βουλγαρία"
"[english]Steam_Country_BG"	"Bulgaria"
"Steam_Country_BF"	"Μπουρκίνα Φάσο"
"[english]Steam_Country_BF"	"Burkina Faso"
"Steam_Country_BI"	"Μπουρούντι"
"[english]Steam_Country_BI"	"Burundi"
"Steam_Country_KH"	"Καμπότζη"
"[english]Steam_Country_KH"	"Cambodia"
"Steam_Country_CM"	"Καμερούν"
"[english]Steam_Country_CM"	"Cameroon"
"Steam_Country_CA"	"Καναδάς"
"[english]Steam_Country_CA"	"Canada"
"Steam_Country_CV"	"Πράσινο Ακρωτήριο"
"[english]Steam_Country_CV"	"Cape Verde"
"Steam_Country_KY"	"Νησιά Καϋμάν"
"[english]Steam_Country_KY"	"Cayman Islands"
"Steam_Country_CF"	"Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"
"[english]Steam_Country_CF"	"Central African Republic"
"Steam_Country_TD"	"Τσαντ"
"[english]Steam_Country_TD"	"Chad"
"Steam_Country_CL"	"Χιλή"
"[english]Steam_Country_CL"	"Chile"
"Steam_Country_CN"	"Κίνα"
"[english]Steam_Country_CN"	"China"
"Steam_Country_CX"	"Νήσος των Χριστουγέννων"
"[english]Steam_Country_CX"	"Christmas Island"
"Steam_Country_CC"	"Νησιά Κόκος"
"[english]Steam_Country_CC"	"Cocos (Keeling) Islands"
"Steam_Country_CO"	"Κολομβία"
"[english]Steam_Country_CO"	"Colombia"
"Steam_Country_KM"	"Κομόρες"
"[english]Steam_Country_KM"	"Comoros"
"Steam_Country_CG"	"Κονγκό"
"[english]Steam_Country_CG"	"Congo"
"Steam_Country_CD"	"Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του"
"[english]Steam_Country_CD"	"Congo, the Democratic Republic of the"
"Steam_Country_CK"	"Νήσοι Κουκ"
"[english]Steam_Country_CK"	"Cook Islands"
"Steam_Country_CR"	"Κόστα Ρίκα"
"[english]Steam_Country_CR"	"Costa Rica"
"Steam_Country_CI"	"Ακτή Ελεφαντοστού"
"[english]Steam_Country_CI"	"Cote d'Ivoire"
"Steam_Country_HR"	"Κροατία"
"[english]Steam_Country_HR"	"Croatia"
"Steam_Country_CY"	"Κύπρος"
"[english]Steam_Country_CY"	"Cyprus"
"Steam_Country_CZ"	"Τσεχία"
"[english]Steam_Country_CZ"	"Czech Republic"
"Steam_Country_DK"	"Δανία"
"[english]Steam_Country_DK"	"Denmark"
"Steam_Country_DJ"	"Τζιμπουτί"
"[english]Steam_Country_DJ"	"Djibouti"
"Steam_Country_DM"	"Ντομίνικα"
"[english]Steam_Country_DM"	"Dominica"
"Steam_Country_DO"	"Δομινικανή Δημοκρατία"
"[english]Steam_Country_DO"	"Dominican Republic"
"Steam_Country_EC"	"Εκουαδόρ"
"[english]Steam_Country_EC"	"Ecuador"
"Steam_Country_EG"	"Αίγυπτος"
"[english]Steam_Country_EG"	"Egypt"
"Steam_Country_SV"	"Ελ Σαλβαδόρ"
"[english]Steam_Country_SV"	"El Salvador"
"Steam_Country_GQ"	"Ισημερινή Γουινέα"
"[english]Steam_Country_GQ"	"Equatorial Guinea"
"Steam_Country_ER"	"Ερυθραία"
"[english]Steam_Country_ER"	"Eritrea"
"Steam_Country_EE"	"Εσθονία"
"[english]Steam_Country_EE"	"Estonia"
"Steam_Country_ET"	"Αιθιοπία"
"[english]Steam_Country_ET"	"Ethiopia"
"Steam_Country_FK"	"Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίδες)"
"[english]Steam_Country_FK"	"Falkland Islands (Malvinas)"
"Steam_Country_FO"	"Νήσοι Φερόες"
"[english]Steam_Country_FO"	"Faroe Islands"
"Steam_Country_FJ"	"Φίτζι"
"[english]Steam_Country_FJ"	"Fiji"
"Steam_Country_FI"	"Φινλανδία"
"[english]Steam_Country_FI"	"Finland"
"Steam_Country_FR"	"Γαλλία"
"[english]Steam_Country_FR"	"France"
"Steam_Country_GF"	"Γαλλική Γουιάνα"
"[english]Steam_Country_GF"	"French Guiana"
"Steam_Country_PF"	"Γαλλική Πολυνησία"
"[english]Steam_Country_PF"	"French Polynesia"
"Steam_Country_TF"	"Γαλλικά νότια και ανταρκτικά εδάφη"
"[english]Steam_Country_TF"	"French Southern Territories"
"Steam_Country_GA"	"Γκαμπόν"
"[english]Steam_Country_GA"	"Gabon"
"Steam_Country_GM"	"Γκάμπια"
"[english]Steam_Country_GM"	"Gambia"
"Steam_Country_GE"	"Γεωργία"
"[english]Steam_Country_GE"	"Georgia"
"Steam_Country_DE"	"Γερμανία"
"[english]Steam_Country_DE"	"Germany"
"Steam_Country_GH"	"Γκάνα"
"[english]Steam_Country_GH"	"Ghana"
"Steam_Country_GI"	"Γιβραλτάρ"
"[english]Steam_Country_GI"	"Gibraltar"
"Steam_Country_GR"	"Ελλάδα"
"[english]Steam_Country_GR"	"Greece"
"Steam_Country_GL"	"Γροιλανδία"
"[english]Steam_Country_GL"	"Greenland"
"Steam_Country_GD"	"Γρενάδα"
"[english]Steam_Country_GD"	"Grenada"
"Steam_Country_GP"	"Γουαδελούπη"
"[english]Steam_Country_GP"	"Guadeloupe"
"Steam_Country_GU"	"Γκουάμ"
"[english]Steam_Country_GU"	"Guam"
"Steam_Country_GT"	"Γουατεμάλα"
"[english]Steam_Country_GT"	"Guatemala"
"Steam_Country_GN"	"Γουινέα"
"[english]Steam_Country_GN"	"Guinea"
"Steam_Country_GW"	"Γουινέα-Μπισσάου"
"[english]Steam_Country_GW"	"Guinea-Bissau"
"Steam_Country_GG"	"Γκέρνσεϊ"
"[english]Steam_Country_GG"	"Guernsey"
"Steam_Country_GY"	"Γουιάνα"
"[english]Steam_Country_GY"	"Guyana"
"Steam_Country_HT"	"Αϊτή"
"[english]Steam_Country_HT"	"Haiti"
"Steam_Country_HM"	"Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ"
"[english]Steam_Country_HM"	"Heard and Mc Donald Islands"
"Steam_Country_VA"	"Βατικανό"
"[english]Steam_Country_VA"	"Holy See(Vatican City State)"
"Steam_Country_HN"	"Ονδούρα"
"[english]Steam_Country_HN"	"Honduras"
"Steam_Country_HK"	"Χονγκ Κονγκ"
"[english]Steam_Country_HK"	"Hong Kong"
"Steam_Country_HU"	"Ουγγαρία"
"[english]Steam_Country_HU"	"Hungary"
"Steam_Country_IS"	"Ισλανδία"
"[english]Steam_Country_IS"	"Iceland"
"Steam_Country_IN"	"Ινδία"
"[english]Steam_Country_IN"	"India"
"Steam_Country_ID"	"Ινδονησία"
"[english]Steam_Country_ID"	"Indonesia"
"Steam_Country_IE"	"Ιρλανδία"
"[english]Steam_Country_IE"	"Ireland"
"Steam_Country_IM"	"Νήσος του Μαν"
"[english]Steam_Country_IM"	"Isle of Man"
"Steam_Country_IL"	"Ισραήλ"
"[english]Steam_Country_IL"	"Israel"
"Steam_Country_IT"	"Ιταλία"
"[english]Steam_Country_IT"	"Italy"
"Steam_Country_JM"	"Τζαμάικα"
"[english]Steam_Country_JM"	"Jamaica"
"Steam_Country_JP"	"Ιαπωνία"
"[english]Steam_Country_JP"	"Japan"
"Steam_Country_JE"	"Τζέρσεϊ"
"[english]Steam_Country_JE"	"Jersey"
"Steam_Country_JO"	"Ιορδανία"
"[english]Steam_Country_JO"	"Jordan"
"Steam_Country_KZ"	"Καζακστάν"
"[english]Steam_Country_KZ"	"Kazakhstan"
"Steam_Country_KE"	"Κένυα"
"[english]Steam_Country_KE"	"Kenya"
"Steam_Country_KI"	"Κιριμπάτι"
"[english]Steam_Country_KI"	"Kiribati"
"Steam_Country_KR"	"Κορέα, Δημοκρατία της"
"[english]Steam_Country_KR"	"Korea, Republic of"
"Steam_Country_KW"	"Κουβέιτ"
"[english]Steam_Country_KW"	"Kuwait"
"Steam_Country_KG"	"Κιργιζία"
"[english]Steam_Country_KG"	"Kyrgyzstan"
"Steam_Country_LA"	"Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος"
"[english]Steam_Country_LA"	"Lao People's Democratic Republic"
"Steam_Country_LV"	"Λεττονία"
"[english]Steam_Country_LV"	"Latvia"
"Steam_Country_LB"	"Λίβανος"
"[english]Steam_Country_LB"	"Lebanon"
"Steam_Country_LS"	"Λεσότο"
"[english]Steam_Country_LS"	"Lesotho"
"Steam_Country_LR"	"Λιβερία"
"[english]Steam_Country_LR"	"Liberia"
"Steam_Country_LI"	"Λιχτενστάιν"
"[english]Steam_Country_LI"	"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"	"Λιθουανία"
"[english]Steam_Country_LT"	"Lithuania"
"Steam_Country_LU"	"Λουξεμβούργο"
"[english]Steam_Country_LU"	"Luxembourg"
"Steam_Country_MO"	"Μακάου"
"[english]Steam_Country_MO"	"Macau"
"Steam_Country_MK"	"Σκόπια"
"[english]Steam_Country_MK"	"Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
"Steam_Country_MG"	"Μαδαγασκάρη"
"[english]Steam_Country_MG"	"Madagascar"
"Steam_Country_MW"	"Μαλάουι"
"[english]Steam_Country_MW"	"Malawi"
"Steam_Country_MY"	"Μαλαισία"
"[english]Steam_Country_MY"	"Malaysia"
"Steam_Country_MV"	"Μαλβίδες"
"[english]Steam_Country_MV"	"Maldives"
"Steam_Country_ML"	"Μάλι"
"[english]Steam_Country_ML"	"Mali"
"Steam_Country_MT"	"Μάλτα"
"[english]Steam_Country_MT"	"Malta"
"Steam_Country_MH"	"Νήσοι Μάρσαλ"
"[english]Steam_Country_MH"	"Marshall Islands"
"Steam_Country_MQ"	"Μαρτινίκα"
"[english]Steam_Country_MQ"	"Martinique"
"Steam_Country_MR"	"Μαυριτανία"
"[english]Steam_Country_MR"	"Mauritania"
"Steam_Country_MU"	"Μαυρίκιος"
"[english]Steam_Country_MU"	"Mauritius"
"Steam_Country_YT"	"Μαγιότ"
"[english]Steam_Country_YT"	"Mayotte"
"Steam_Country_MX"	"Μεξικό"
"[english]Steam_Country_MX"	"Mexico"
"Steam_Country_FM"	"Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας"
"[english]Steam_Country_FM"	"Micronesia, Federated States of"
"Steam_Country_MD"	"Μολδαβία"
"[english]Steam_Country_MD"	"Moldova, Republic of"
"Steam_Country_MC"	"Μονακό"
"[english]Steam_Country_MC"	"Monaco"
"Steam_Country_MN"	"Μογγολία"
"[english]Steam_Country_MN"	"Mongolia"
"Steam_Country_MS"	"Μοντσερράτ"
"[english]Steam_Country_MS"	"Montserrat"
"Steam_Country_MA"	"Μαρόκο"
"[english]Steam_Country_MA"	"Morocco"
"Steam_Country_MZ"	"Μοζαμβίκη"
"[english]Steam_Country_MZ"	"Mozambique"
"Steam_Country_NA"	"Ναμίμπια"
"[english]Steam_Country_NA"	"Namibia"
"Steam_Country_NR"	"Ναουρού"
"[english]Steam_Country_NR"	"Nauru"
"Steam_Country_NP"	"Νεπάλ"
"[english]Steam_Country_NP"	"Nepal"
"Steam_Country_NL"	"Ολλανδία"
"[english]Steam_Country_NL"	"Netherlands"
"Steam_Country_AN"	"Ολλανδικές Αντίλλες"
"[english]Steam_Country_AN"	"Netherlands Antilles"
"Steam_Country_NC"	"Νέα Καληδονία"
"[english]Steam_Country_NC"	"New Caledonia"
"Steam_Country_NZ"	"Νέα Ζηλανδία"
"[english]Steam_Country_NZ"	"New Zealand"
"Steam_Country_NI"	"Νικαράγουα"
"[english]Steam_Country_NI"	"Nicaragua"
"Steam_Country_NE"	"Νίγηρας"
"[english]Steam_Country_NE"	"Niger"
"Steam_Country_NG"	"Νιγηρία"
"[english]Steam_Country_NG"	"Nigeria"
"Steam_Country_NU"	"Νιούε"
"[english]Steam_Country_NU"	"Niue"
"Steam_Country_NF"	"Νησί Νόρφολκ"
"[english]Steam_Country_NF"	"Norfolk Island"
"Steam_Country_MP"	"Βόρειες Μαριάνες Νήσοι"
"[english]Steam_Country_MP"	"Northern Mariana Islands"
"Steam_Country_NO"	"Νορβηγία"
"[english]Steam_Country_NO"	"Norway"
"Steam_Country_OM"	"Ομάν"
"[english]Steam_Country_OM"	"Oman"
"Steam_Country_PK"	"Πακιστάν"
"[english]Steam_Country_PK"	"Pakistan"
"Steam_Country_PW"	"Παλάου"
"[english]Steam_Country_PW"	"Palau"
"Steam_Country_PS"	"Κράτος της Παλαιστίνης"
"[english]Steam_Country_PS"	"Palestinian Territory, Occupied"
"Steam_Country_PA"	"Παναμάς"
"[english]Steam_Country_PA"	"Panama"
"Steam_Country_PG"	"Παπούα Νέα Γουινέα"
"[english]Steam_Country_PG"	"Papua New Guinea"
"Steam_Country_PY"	"Παραγουάη"
"[english]Steam_Country_PY"	"Paraguay"
"Steam_Country_PE"	"Περού"
"[english]Steam_Country_PE"	"Peru"
"Steam_Country_PH"	"Φιλιππίνες"
"[english]Steam_Country_PH"	"Philippines"
"Steam_Country_PN"	"Νήσοι Πίτκαιρν"
"[english]Steam_Country_PN"	"Pitcairn"
"Steam_Country_PL"	"Πολωνία"
"[english]Steam_Country_PL"	"Poland"
"Steam_Country_PT"	"Πορτογαλία"
"[english]Steam_Country_PT"	"Portugal"
"Steam_Country_PR"	"Πουέρτο Ρίκο"
"[english]Steam_Country_PR"	"Puerto Rico"
"Steam_Country_QA"	"Κατάρ"
"[english]Steam_Country_QA"	"Qatar"
"Steam_Country_RE"	"Ρεουνιόν"
"[english]Steam_Country_RE"	"Reunion"
"Steam_Country_RO"	"Ρουμανία"
"[english]Steam_Country_RO"	"Romania"
"Steam_Country_RU"	"Ρωσία"
"[english]Steam_Country_RU"	"Russian Federation"
"Steam_Country_RW"	"Ρουάντα"
"[english]Steam_Country_RW"	"Rwanda"
"Steam_Country_SH"	"Νήσος Αγίας Ελένης"
"[english]Steam_Country_SH"	"Saint Helena"
"Steam_Country_KN"	"Άγιος Χριστόφορος και Νέβις"
"[english]Steam_Country_KN"	"Saint Kitts and Nevis"
"Steam_Country_LC"	"Αγία Λουκία"
"[english]Steam_Country_LC"	"Saint Lucia"
"Steam_Country_PM"	"Σαιν Πιερ και Μικελόν"
"[english]Steam_Country_PM"	"Saint Pierre and Miquelon"
"Steam_Country_VC"	"Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"
"[english]Steam_Country_VC"	"Saint Vincent and the Grenadines"
"Steam_Country_WS"	"Σαμόα"
"[english]Steam_Country_WS"	"Samoa"
"Steam_Country_SM"	"Σαν Μαρίνο"
"[english]Steam_Country_SM"	"San Marino"
"Steam_Country_ST"	"Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"
"[english]Steam_Country_ST"	"Sao Tome and Principe"
"Steam_Country_SA"	"Σαουδική Αραβία"
"[english]Steam_Country_SA"	"Saudi Arabia"
"Steam_Country_SN"	"Σενεγάλη"
"[english]Steam_Country_SN"	"Senegal"
"Steam_Country_CS"	"Σερβία και Μαυροβούνιο"
"[english]Steam_Country_CS"	"Serbia and Montenegro"
"Steam_Country_SC"	"Σεϋχέλλες"
"[english]Steam_Country_SC"	"Seychelles"
"Steam_Country_SL"	"Σιέρα Λεόνε"
"[english]Steam_Country_SL"	"Sierra Leone"
"Steam_Country_SG"	"Σιγκαπούρη"
"[english]Steam_Country_SG"	"Singapore"
"Steam_Country_SK"	"Σλοβακία"
"[english]Steam_Country_SK"	"Slovakia"
"Steam_Country_SI"	"Σλοβενία"
"[english]Steam_Country_SI"	"Slovenia"
"Steam_Country_SB"	"Νήσοι Σολομώντα"
"[english]Steam_Country_SB"	"Solomon Islands"
"Steam_Country_SO"	"Σομαλία"
"[english]Steam_Country_SO"	"Somalia"
"Steam_Country_ZA"	"Νότια Αφρική"
"[english]Steam_Country_ZA"	"South Africa"
"Steam_Country_GS"	"Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς"
"[english]Steam_Country_GS"	"South Georgia and the South Sandwich Islands"
"Steam_Country_ES"	"Ισπανία"
"[english]Steam_Country_ES"	"Spain"
"Steam_Country_LK"	"Σρι Λάνκα"
"[english]Steam_Country_LK"	"Sri Lanka"
"Steam_Country_SR"	"Σουρινάμ"
"[english]Steam_Country_SR"	"Suriname"
"Steam_Country_SJ"	"Γιαν Μαγιέν"
"[english]Steam_Country_SJ"	"Svalbard and Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"	"Σουαζιλάνδη"
"[english]Steam_Country_SZ"	"Swaziland"
"Steam_Country_SE"	"Σουηδία"
"[english]Steam_Country_SE"	"Sweden"
"Steam_Country_CH"	"Ελβετία"
"[english]Steam_Country_CH"	"Switzerland"
"Steam_Country_TW"	"Ταϊβάν"
"[english]Steam_Country_TW"	"Taiwan"
"Steam_Country_TJ"	"Τατζικιστάν"
"[english]Steam_Country_TJ"	"Tajikistan"
"Steam_Country_TZ"	"Τανζανία"
"[english]Steam_Country_TZ"	"Tanzania, United Republic of"
"Steam_Country_TH"	"Ταϊλάνδη"
"[english]Steam_Country_TH"	"Thailand"
"Steam_Country_TL"	"Ανατολικό Τιμόρ"
"[english]Steam_Country_TL"	"Timor-Leste"
"Steam_Country_TG"	"Τόγκο"
"[english]Steam_Country_TG"	"Togo"
"Steam_Country_TK"	"Τοκελάου"
"[english]Steam_Country_TK"	"Tokelau"
"Steam_Country_TO"	"Τόνγκα"
"[english]Steam_Country_TO"	"Tonga"
"Steam_Country_TT"	"Τρινιδάδ και Τομπάγκο"
"[english]Steam_Country_TT"	"Trinidad and Tobago"
"Steam_Country_TN"	"Τυνησία"
"[english]Steam_Country_TN"	"Tunisia"
"Steam_Country_TR"	"Τουρκία"
"[english]Steam_Country_TR"	"Turkey"
"Steam_Country_TM"	"Τουρκμενιστάν"
"[english]Steam_Country_TM"	"Turkmenistan"
"Steam_Country_TC"	"Τερκ και Κάικος"
"[english]Steam_Country_TC"	"Turks and Caicos Islands"
"Steam_Country_TV"	"Τουβαλού"
"[english]Steam_Country_TV"	"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"	"Ουγκάντα"
"[english]Steam_Country_UG"	"Uganda"
"Steam_Country_UA"	"Ουκρανία"
"[english]Steam_Country_UA"	"Ukraine"
"Steam_Country_AE"	"Eνωμένα Αραβικά Εμιράτα"
"[english]Steam_Country_AE"	"United Arab Emirates"
"Steam_Country_GB"	"Ηνωμένο Βασίλειο"
"[english]Steam_Country_GB"	"United Kingdom"
"Steam_Country_UM"	"Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών"
"[english]Steam_Country_UM"	"United States Minor Outlying Islands"
"Steam_Country_UY"	"Ουρουγουάη"
"[english]Steam_Country_UY"	"Uruguay"
"Steam_Country_UZ"	"Ουζμπεκιστάν"
"[english]Steam_Country_UZ"	"Uzbekistan"
"Steam_Country_VU"	"Βανουάτου"
"[english]Steam_Country_VU"	"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"	"Βενεζουέλα"
"[english]Steam_Country_VE"	"Venezuela"
"Steam_Country_VN"	"Βιετνάμ"
"[english]Steam_Country_VN"	"Viet Nam"
"Steam_Country_VG"	"Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι"
"[english]Steam_Country_VG"	"Virgin Islands, British"
"Steam_Country_VI"	"Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι"
"[english]Steam_Country_VI"	"Virgin Islands, U.S."
"Steam_Country_WF"	"Ουώλις και Φουτούνα"
"[english]Steam_Country_WF"	"Wallis and Futuna"
"Steam_Country_EH"	"Δυτική Σαχάρα"
"[english]Steam_Country_EH"	"Western Sahara"
"Steam_Country_YE"	"Υεμένη"
"[english]Steam_Country_YE"	"Yemen"
"Steam_Country_ZM"	"Ζάμπια"
"[english]Steam_Country_ZM"	"Zambia"
"Steam_Country_ZW"	"Ζιμπάμπουε"
"[english]Steam_Country_ZW"	"Zimbabwe"
"Steam_HL2Russian_Title"	"Ρωσικό πακέτο Half-Life 2 - Steam"
"[english]Steam_HL2Russian_Title"	"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"	"Το Ρωσικό πακέτο Half-Life 2 ενεργοποιήθηκε.\nΕκκίνηση του Half-Life 2 τώρα;"
"[english]Steam_HL2Russian_Installed"	"The Half-Life 2 Russian Pack has been activated.\nLaunch Half-Life 2 now?"
"Steam_HL2Russian_Removed"	"Το Ρωσικό πακέτο Half-Life 2 απενεργοποιήθηκε."
"[english]Steam_HL2Russian_Removed"	"The Half-Life 2 Russian Pack has been deactivated."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"Το Ρωσικό πακέτο Half-Life 2 είναι ήδη ενεργοποιημένο."
"[english]Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"The Half-Life 2 Russian Pack is already active."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"	"Το Ρωσικό πακέτο Half-Life 2 δεν είναι αυτή τη στιγμή ενεργοποιημένο."
"[english]Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"	"The Half-Life 2 Russian Pack is not currently active."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Εκκίνηση Half-Life 2"
"[english]Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Launch Half-Life 2"
"Steam_GameLaunchOptions_Title"	"%game% - Steam"
"[english]Steam_GameLaunchOptions_Title"	"%game% - Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"	"Εκκίνηση %game%"
"[english]Steam_LaunchOption_Game"	"Play %game%"
"Steam_LaunchOption_SetupUtility"	"Εκκίνηση Configuration Editor"
"[english]Steam_LaunchOption_SetupUtility"	"Launch Configuration Editor"
"Steam_Media_GenericFailure"	"Αποτυχία προσθήκης πολυμέσων στη λίστα."
"[english]Steam_Media_GenericFailure"	"Failed to add media to list."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"Δεν έχετε αρκετό διαθέσιμο χώρο στο δίσκο για να αναπαράγετε αυτό το αρχείο πολυμέσων.\nΠαρακαλούμε απελευθερώστε μερικό χώρο στο δίσκο και προσπαθήστε ξανά."
"[english]Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to play this media.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_UserNameReserved"	"Το όνομα του λογαριασμού σας δεν μπορεί να περιέχει «Valve» ή «Steam»."
"[english]Steam_UserNameReserved"	"Your account name may not contain 'Valve' or 'Steam'."
"SteamUI_SendEmail"	"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (προαιρετικό)"
"[english]SteamUI_SendEmail"	"Email address (optional)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"Το %subscription% απαιτεί να κατέχετε το %app%,\n Κάντε κλικ στο ΟΚ για να δείτε επιλογές αγοράς για το %app%."
"[english]Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% requires that you own %app%,\n click OK to view purchase options for %app%."
"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"	"Η Ubisoft, εκδότης του %subscription%, θα ήθελε να μείνει σε επαφή μαζί σας. Παρέχοντας τις πληροφορίες σας παρακάτω θα λαμβάνετε περιστασιακά πληροφορίες για επερχόμενα παιχνίδια."
"[english]Steam_Ubisoft_EmailPrompt"	"Ubisoft, publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. By providing your information below you will occasionally be sent information about upcoming games."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"	"Η Telltale, η εκδότης του %subscription%, θα ήθελε να μείνει σε επαφή μαζί σας. Παρακαλούμε εισάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση αλληλογραφίας παρακάτω για να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Telltale, το οποίο περιλαμβάνει νέες ανακοινώσεις παιχνιδιών, κρυφές ματιές στα παρασκήνια στη διαδικασία ανάπτυξης, κόμικ, στήλες μαγειρικής και συμβουλών και η περιστασιακή ειδική προσφορά. Θα είστε ευχαριστημένοι που το κάνατε!"
"[english]Steam_TellTale_EmailPrompt"	"Telltale, the publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. Please enter your email address below to sign up for Telltale's newsletter, which includes new game announcements, behind-the-scenes peeks into the development process, comics, cooking and advice columns, and the occasional special offer. You'll be glad you did!"
"Steam_ManageGuestPasses"	"Διαχείριση δώρων και πάσων επισκεπτών..."
"[english]Steam_ManageGuestPasses"	"Manage Gifts and Guest Passes..."
"Steam_GuestPasses_Title"	"Δώρα και πάσο επισκεπτών"
"[english]Steam_GuestPasses_Title"	"Gifts and Guest Passes"
"Steam_GuestPasses_Description"	"Ένα δώρο είναι μια πλήρης έκδοση ενός παιχνιδιού που μπορείτε να δώσετε σε ένα φίλο.\n\nΤα πάσο επισκεπτών σας επιτρέπουν να στείλετε προσωρινά δοκιμαστικά παιχνιδιών στους φίλους σας, ώστε να δοκιμάσουν το παιχνίδι και να συνδεθούν μαζί σας διαδικτυακά στο παιχνίδι."
"[english]Steam_GuestPasses_Description"	"A gift is a full version of the game you can give to a friend.\n\nGuest passes can allow you to send temporary game trials to your friends, so that they can try out the game and join you in online play."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Αυτή τη στιγμή δεν έχετε δώρα ή πάσο επισκεπτών διαθέσιμα."
"[english]Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"You currently have no gifts or guest passes available."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"	"Το Steam φορτώνει τη λίστα δώρων σας. Παρακαλώ περιμένετε..."
"[english]Steam_GuestPasses_LoadingList"	"Steam is loading your gifts list. Please wait..."
"Steam_GuestPasses_Offline"	"Τα δώρα δεν είναι διαθέσιμα στη Λειτουργία εκτός σύνδεσης."
"[english]Steam_GuestPasses_Offline"	"Gifts are not available in Offline Mode."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"ΠΑΙΧΝΙΔΙ"
"[english]Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Game"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
"[english]Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Status"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Παραλήπτης"
"[english]Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Recipient"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Λήξη"
"[english]Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Expiration"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"	"Κανένα"
"[english]Steam_GuestPasses_ExpirationNone"	"None"
"Steam_GuestPasses_Send"	"Αποστολή"
"[english]Steam_GuestPasses_Send"	"Send"
"Steam_GuestPasses_Resend"	"Αποστολή ξανά"
"[english]Steam_GuestPasses_Resend"	"Resend"
"Steam_GuestPasses_Close"	"Κλείσιμο"
"[english]Steam_GuestPasses_Close"	"Close"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"	"Αποστολή ενός πάσου επισκέπτη"
"[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"	"Send a Guest Pass"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass"	"Πάσο επισκέπτη στάλθηκε επιτυχώς!"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass"	"Guest pass successfully sent!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"Στάλθηκε μια πρόσκληση στον χρήστη %search% για να εξαργυρώσει το πάσο επισκέπτη σας για το %package%.\n\nΠαρακολουθήστε τη λίστα φίλων σας και σύντομα θα δείτε το φίλο σας να παίζει."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% guest pass.\n\nWatch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Το πάσο επισκέπτη δε στάλθηκε επιτυχώς"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Guest pass was not successfully sent"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Συγγνώμη, υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποστολή του πάσου επισκέπτη στον χρήστη %search%."
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Sorry, there was a problem sending a guest pass to %search%."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Δεν μπορείτε να δώσετε ένα πάσο επισκέπτη στον εαυτό σας!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"You can't give a guest pass to yourself!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Φαίνεται ότι προσπαθείτε να στείλετε ένα πάσο στον εαυτό σας. Τα πάσο επισκεπτών είναι για να μοιράζεστε τα παιχνίδια σας με φίλους. Δοκιμάστε να προσκαλέσετε κάποιον που ξέρετε για να παίξει το %package% δωρεάν!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"You appear to be trying to send a pass to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass"	"Πάσο επισκέπτη στάλθηκε ήδη"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass"	"Guest pass already sent"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Έχετε ήδη στείλει ένα πάσο επισκέπτη στον χρήστη %search% τις τελευταίες 24 ώρες. Δεν μπορείτε να στείλετε κάποιο πάσο επισκέπτη σε αυτή τη διεύθυνση μέχρι να περάσουν 24 ώρες από τη πιο πρόσφατη απόπειρά σας.\n\nΚάντε κλικ στο «Πίσω» για να ορίσετε ένα διαφορετικό παραλήπτη."
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"You have already sent a guest pass to %search% within the past 24 hours. You cannot send any guest passes to this address until 24 hours after your most recent attempt.\n\nClick 'back' below to specify a different recipient."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass"	"Αποστολή πάσου επισκέπτη..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass"	"Sending guest pass..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Το πάσο επισκέπτη σας στέλνεται στον χρήστη %search%.\nΠαρακαλώ περιμένετε..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Your guest pass is being sent to %search%.\nPlease wait..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"	"Δεν έχετε ακόμα κάποιον φίλο στην Κοινότητα του Steam!
Κάντε έναν τώρα στέλνοντας με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο το δώρο σε κάποιον που ξέρετε."
"[english]Steam_SendGuestPass_NoFriends"	"You don't have any Steam Community Friends yet!
Make one now by emailing a gift to someone you know."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Πάσο επισκέπτη έτοιμο"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Guest Pass Ready"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Αποτυχία αποδοχής πάσου επισκέπτη"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Guest Pass Acceptance Failure"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Άκυρο πάσο επισκέπτη"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Invalid Guest Pass"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"Το πάσο επισκέπτη που προσπαθήσατε να δεχτείτε δεν είναι πλέον έγκυρο. Αυτό το πάσο μπορεί να έχει ήδη χρησιμοποιηθεί από κάποιον άλλο, μπορεί να έχει λήξει, ή μπορεί να το ανακάλεσε ο αποστολέας."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"The guest pass you have attempted to accept is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Έχετε ήδη ενεργοποιήσει αυτό το πάσο επισκέπτη"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"You have already activated this guest pass"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Αν το πάσο σας έληξε και επιθυμείτε να συνεχίσετε να παίζετε το %package%, παρακαλούμε αναλογιστείτε την αγορά."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"If your pass has expired and you wish to continue playing %package%, please consider purchasing."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Κάντε κλικ εδώ για να επισκεφτείτε το κατάστημα του Steam."
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Click here to visit the Steam store."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Αποτυχία αποδοχής πάσου επισκέπτη"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Guest pass acceptance failed"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Είτε ο υπολογιστής σας αδυνατεί να συνδεθεί με τους διακομιστές του Steam, είτε η υπηρεσία είναι προσωρινά απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable"	"Για αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με τα δώρα, δείτε αυτή τη σελίδα υποστήριξης."
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable"	"For troubleshooting information about gifts, see this support page."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Αυτό το πάσο επισκέπτη έχει ανακληθεί"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"This guest pass has been revoked"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"Ο φίλος που σας έστειλε αυτό το πάσο επισκέπτη το ακύρωσε και έχει στείλε ένα νεότερο κωδικό εξαργύρωσης. Αν η νέα έκδοση στάλθηκε σε εσάς, θα λάβετε ένα άλλο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τον ενημερωμένο κωδικό."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Αυτό το πάσο επισκέπτη έληξε"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"This guest pass has expired"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Δεν μπορείτε να αποδεχτείτε αυτό το πάσο επισκέπτη, επειδή η ημερομηνία λήξης του πέρασε."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Δεν μπορείτε να δώσετε ένα πάσο επισκέπτη στον εαυτό σας!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"You can't give a guest pass to yourself!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Φαίνεται ότι προσπαθείτε να στείλετε ένα πάσο στον εαυτό σας. Τα πάσο επισκεπτών είναι για να μοιράζεστε τα παιχνίδια σας με φίλους. Δοκιμάστε να προσκαλέσετε κάποιον που ξέρετε για να παίξει ένα νέο παιχνίδι δωρεάν!!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Αποτυχία ενεργοποίησης πάσου επισκέπτη"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Guest Pass Activation Failure"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Άκυρο πάσο επισκέπτη"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Invalid Guest Pass"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"Το πάσο επισκέπτη που προσπαθήσατε να εξαργυρώσετε δεν είναι πλέον έγκυρο. Αυτό το πάσο μπορεί να έχει ήδη χρησιμοποιηθεί από κάποιον άλλο, μπορεί να έχει λήξει, ή μπορεί να το ανακάλεσε ο αποστολέας."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"The guest pass you have attempted to redeem is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Αποτυχία ενεργοποίησης πάσου επισκέπτη"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Guest pass activation failed"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Είτε ο υπολογιστής σας αδυνατεί να συνδεθεί με τους διακομιστές του Steam, είτε η υπηρεσία είναι προσωρινά απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"Για αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με τα πάσο επισκεπτών, δείτε αυτή τη σελίδα υποστήριξης."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"For troubleshooting information about guest passes, see this support page."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Έχετε ήδη χρησιμοποιήσει ένα πάσο επισκεπτών για αυτό το προϊόν"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"You have already used a guest pass for this product"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Επειδή έχετε ήδη αποδεχτεί ένα πάσο επισκέπτη για το %package%, δεν μπορείτε να δεχτείτε ένα άλλο. Αν θέλετε να συνεχίσετε να παίζετε το παιχνίδι, παρακαλούμε αναλογιστείτε την αγορά."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Because you have already accepted a guest pass for %package%, you can't accept another one. If you wish to continue playing the game, please consider purchasing."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Κάντε κλικ εδώ για να επισκεφτείτε το κατάστημα του Steam."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Click here to visit the Steam store."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Σας ανήκει ήδη αυτό το παιχνίδι"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"You already own this game"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Δεν μπορείτε να αποδεχτείτε ένα πάσο επισκέπτη για το %package%, επειδή κατέχετε ήδη ολόκληρο το παιχνίδι! Για να παίξετε ολόκληρο το παιχνίδι, εγκαταστήστε και εκκινήστε το από τη βιβλιοθήκη παιχνιδιών σας."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"You can't accept a guest pass for %package%, because you already own the full game! To play the full game, install and launch it from your Games Library."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Το πάσο επισκέπτη έχει ανακαλεστεί"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"This guest pass has been revoked"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"Ο φίλος που σας έστειλε αυτό το πάσο επισκέπτη το ακύρωσε και έχει στείλε ένα νεότερο κωδικό εξαργύρωσης. Αν η νέα έκδοση στάλθηκε σε εσάς, θα λάβετε ένα άλλο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τον ενημερωμένο κωδικό."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Το πάσο επισκέπτη έχει λήξει"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"This guest pass has expired"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Δεν μπορείτε να δεχτείτε αυτό το πάσο επισκέπτη, επειδή η ημερομηνία λήξης του πέρασε."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed."
"Steam_MinutesLeft"	"λεπτά απέμειναν"
"[english]Steam_MinutesLeft"	"minutes left"
"Steam_HoursLeft"	"ώρες απέμειναν"
"[english]Steam_HoursLeft"	"hours left"
"Steam_DaysLeft"	"μέρες απέμειναν"
"[english]Steam_DaysLeft"	"days left"
"Steam_SubscriptionExpired"	"Άδεια έληξε"
"[english]Steam_SubscriptionExpired"	"License Expired"
"Steam_GuestPassesColumn"	"Δώρα"
"[english]Steam_GuestPassesColumn"	"Gifts"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"	"Επιπλέον αντίγραφο"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGift"	"Extra copy"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"	"Πάσο επισκέπτη"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"	"Guest pass"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass"	"Ενεργοποίηση πάσου επισκέπτη"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass"	"Activate Guest Pass"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift"	"Ενεργοποίηση δώρου"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift"	"Activate Gift"
"Steam_ActivateGuestPass"	"Ενεργοποίηση"
"[english]Steam_ActivateGuestPass"	"Activate"
"Steam_GuestPassPending"	"Έτοιμο για ενεργοποίηση"
"[english]Steam_GuestPassPending"	"Ready to activate"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"	"Έχετε μικρόφωνο συνδεδεμένο στον υπολογιστή σας;"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"	"Do you have a microphone connected to your computer?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Δε γνωρίζω"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Don't know"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"	"Ναι, έχω μικρόφωνο."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"	"Yes, I have a microphone."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"	"Όχι, δεν έχω μικρόφωνο."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"	"No, I do not have a microphone."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Μικρόφωνο: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Microphone:  %s1"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline"	"Ο διακομιστής του Steam δεν είναι διαθέσιμος"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline"	"Steam server is unavailable"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable"	"Είτε ο υπολογιστής σας αδυνατεί να συνδεθεί με τους διακομιστές του Steam, είτε η υπηρεσία είναι προσωρινά απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Η αγορά σας του %subscription% δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα πρόβλημα με τη διεύθυνση που σχετίζεται με τον %provider% λογαριασμό σας. Μπορείτε είτε να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα μέσω του %provider%, ή να κάνετε κλικ στο «Πίσω» και να επιλέξετε διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Η αγορά σας του %subscription% δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα πρόβλημα με την πηγή χρηματοδότησης που σχετίζεται με τον %provider% λογαριασμό σας. Μπορείτε είτε να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα μέσω του %provider%, ή να κάνετε κλικ στο «Πίσω» και να επιλέξετε διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Η αγορά σας του %subscription% δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε αποτυχία εξουσιοδότησης. Παρακαλούμε κάντε κλικ στο «Πίσω» και επιλέξτε διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"	"Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα υποστήριξης του Steam για περισσότερες πληροφορίες."
"[english]Steam_PayPalDeclined_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline"	"Μέθοδος πληρωμής δεν υποστηρίζεται"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline"	"Payment method not supported"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported"	"Η αγορά σας του %subscription% δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΗ επιλεγμένη μέθοδος πληρωμής σας δεν είναι διαθέσιμη στη χώρα σας. Παρακαλούμε κάντε κλικ στο «Πίσω» και επιλέξτε διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please click 'back' and choose a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline"	"Εξουσιοδότηση %provider% απέτυχε."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline"	"%provider% authorization failed."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined"	"Η αγορά σας του %subscription% δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε αποτυχία εξουσιοδότησης. Παρακαλούμε κάντε κλικ στο «Πίσω» και επιλέξτε διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Η αγορά σας του %subscription% δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα πρόβλημα με τον %provider% λογαριασμό σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη του %provider% ή να κάντε κλικ στο «Πίσω» και να επιλέξτε διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Η αγορά σας του %subscription% δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ότι ο %provider% λογαριασμός σας πρέπει να επιβεβαιωθεί ή να χρηματοδοτηθεί για να ολοκληρωθεί η αγορά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη του %provider% ή να κάντε κλικ στο «Πίσω» και να επιλέξτε διαφορετική μέθοδο πληρωμής.."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687"
"[english]Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687"
"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic"	"Λυπούμαστε, αλλά αυτή η μέθοδος δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή."
"[english]Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic"	"Sorry, but that payment method is not available right now."
"Steam_LaunchEULA_Title"	"%game%"
"[english]Steam_LaunchEULA_Title"	"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"	"Συμφωνητικό χρήστη (EULA) για το %game%"
"[english]Steam_LaunchEULA_Info"	"%game% End User License Agreement (EULA)"
"Steam_LaunchEULA_Agree"	"Συμφωνώ"
"[english]Steam_LaunchEULA_Agree"	"I Agree"
"Steam_LaunchEULA_Decline"	"Άκυρο"
"[english]Steam_LaunchEULA_Decline"	"Cancel"
"Steam_LaunchEULA_Text"	"Παρακαλούμε διαβάστε αυτή τη συμφωνία στην πληρότητά της. Πρέπει να συμφωνήσετε με τους όρους του EULA για να παίξετε το %game%."
"[english]Steam_LaunchEULA_Text"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the EULA to play %game%."
"Steam_GuestPasses_LinkText"	"Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με δώρα και πάσα επισκεπτών"
"[english]Steam_GuestPasses_LinkText"	"More info about gifts and guest passes"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549"
"[english]Steam_GuestPasses_LinkURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549"
"Steam_AlreadyRunningError_Title"	"Steam - Αδυναμία εκκίνησης"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_Title"	"Steam - Unable to launch"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"	"Ένα αντίτυπο του Steam τρέχει ήδη σε αυτό τον υπολογιστή, με διαφορετικό όνομα λογαριασμού. Παρακαλούμε κλείστε το Steam με το λογαριασμό του άλλου χρήστη πριν επιχειρήσετε να το εκκινήσετε ξανά."
"[english]Steam_AlreadyRunningError_Info"	"An instance of Steam is already running on this computer, under a different user account. Please shutdown Steam on the other user account before trying to launch again."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"Δείτε την ιστοσελίδα υποστήριξης του Steam για περισσότερες πληροφορίες"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"See the Steam support site for more information"
"Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Σύνδεση από αλλού"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Logged In Elsewhere"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"	"Αυτός ο λογαριασμός Steam έχει συνδεθεί από κάποιον άλλο υπολογιστή."
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Info"	"This Steam account has been logged in on another computer."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"	"Επανασύνδεση στο Steam"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"	"Reconnect to Steam"
"Steam_GamesSection_Favorites"	"ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ"
"[english]Steam_GamesSection_Favorites"	"FAVORITES"
"Steam_GamesSection_Games"	"ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"
"[english]Steam_GamesSection_Games"	"GAMES"
"Steam_GamesSection_Tools"	"ΕΡΓΑΛΕΙΑ"
"[english]Steam_GamesSection_Tools"	"TOOLS"
"Steam_GamesSection_Installed"	"ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΑ"
"[english]Steam_GamesSection_Installed"	"INSTALLED"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"	"ΜΗ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΑ"
"[english]Steam_GamesSection_NotInstalled"	"NOT INSTALLED"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"	"ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ"
"[english]Steam_GamesSection_NotAvailable"	"NOT AVAILABLE"
"Steam_FavoritesColumn"	"ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ"
"[english]Steam_FavoritesColumn"	"Favorites"
"Steam_LogoColumn"	"Εικόνες"
"[english]Steam_LogoColumn"	"Images"
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"	"Προσθήκη στα αγαπημένα"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"	"Add to Favorites"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Αφαίρεση"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Remove from Favorites"
"steam_menu_checkforupdates"	"Έλεγχος για ενημερώσεις του Steam..."
"[english]steam_menu_checkforupdates"	"Check for Steam Client Updates..."
"steam_checkforupdates_title"	"Steam - Αυτόματη ενημέρωση"
"[english]steam_checkforupdates_title"	"Steam - Self Updater"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"	"Μια νέα έκδοση για το Steam είναι διαθέσιμη και λαμβάνεται αυτή τη στιγμή."
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloading"	"A Steam client update is available, and is now being downloaded."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"	"Λήφθηκε μια ενημέρωση για το Steam."
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"	"A Steam client update has been downloaded."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"	"Θέλετε να επανεκκινήσετε το Steam τώρα για να εφαρμόσετε την ενημέρωση;"
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"	"Would you like to restart Steam now to apply the update?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"	"Έχετε ήδη τη νεώτερη έκδοση του Steam."
"[english]Steam_NoClientUpdateAvailable"	"Your Steam client is already up-to-date."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn"	"Αδυναμία σύνδεσης στο δίκτυο του Steam. Η «Λειτουργία εκτός σύνδεσης»\nδεν είναι διαθέσιμη επειδή δεν\nυπάρχουν αποθηκευμένες πληροφορίες σύνδεσης σε αυτόν τον υπολογιστή.\n\nΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Steam ξανά μέχρι\nνα μπορέσετε να συνδεθείτε στο δίκτυο του Steam."
"[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn"	"Unable to connect to the Steam network. 'Offline \nMode' is unavailable because there is no Steam\nlogin information stored on this computer.\n\nYou will not be able to use Steam until you can \nconnect to the Steam network again."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"	"Κάντε κλικ εδώ για να ελέγξετε την κατάσταση του δικτύου του Steam"
"[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"	"Click here to check the status of the Steam network"
"Skin_By_Random_n"	"Θέμα Steam βασισμένο σε σχέδιο από τον random_n"
"[english]Skin_By_Random_n"	"Steam skin based on design by random_n"
"Steam_PackageVersion"	"Έκδοση πακέτου Steam: %boostrapper_version% / %package_version%"
"[english]Steam_PackageVersion"	"Steam package versions: %boostrapper_version% / %package_version%"
"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Νέα ενημέρωσης (%item% από %total%)"
"[english]Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Update News (%item% of %total%)"
"Steam_P2PAvailability"	"Διαθεσιμότητα:"
"[english]Steam_P2PAvailability"	"Availability:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"	"%availability%"
"[english]Steam_P2PAvailabilityValue"	"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"	"Λήφθηκε:"
"[english]Steam_P2PDownloaded"	"Downloaded:"
"Steam_P2PDownloadedValue"	"%percentcomplete%"
"[english]Steam_P2PDownloadedValue"	"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"	"Ολικοί αποδέκτες:"
"[english]Steam_P2PSwarmPeersLabel"	"Swarm Peers:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"	"%swarmpeers%"
"[english]Steam_P2PSwarmPeersValue"	"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"	"Ολικοί παροχείς:"
"[english]Steam_P2PSwarmSeedersLabel"	"Swarm Seeders:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"	"%swarmseeders%"
"[english]Steam_P2PSwarmSeedersValue"	"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"	"Πληροφορίες"
"[english]SteamUI_P2P_Simple"	"Info"
"SteamUI_P2P_Detail"	"Λεπτομέρεια"
"[english]SteamUI_P2P_Detail"	"Detail"
"SteamUI_P2P_Peers"	"Αποδέκτες"
"[english]SteamUI_P2P_Peers"	"Peers"
"SteamUI_P2P_Files"	"Αρχεία"
"[english]SteamUI_P2P_Files"	"Files"
"SteamUI_P2P_Options"	"Επιλογές"
"[english]SteamUI_P2P_Options"	"Options"
"SteamUI_P2P_MetaData"	"MetaData"
"[english]SteamUI_P2P_MetaData"	"MetaData"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Αποδέκτης"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Κατάσταση"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB Εκτός"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB Εντός"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps Εκτός"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps Εντός"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Κομμάτια"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blocks"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Κατάσταση"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"State"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Id αποδέκτη\nΤο Steam ID του απομακρυσμένου αποδέκτη"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Peer Id\nThe remote peer's Steam ID"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"	"Συνεργασία\nΔείχνει κατά πόσο οι απομακρυσμένοι αποδέκτες συνεργάζονται για να μοιραστούν τα δεδομένα"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"	"Choke / Interest\nShows whether local and remote peers are choking each other or are interested in receiving data from each other"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Ποσοστό του αρχείου που έχει ο απομακρυσμένος χρήστης"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Percentage of complete file which the remote peer has"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Τύπος σύνδεσης\nΤοπική σύνδεση (L) ξεκίνησε από αυτόν τον αποδέκτη, απομακρυσμένη σύνδεση (R) από τον απομακρυσμένο αποδέκτη"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Connection Type\n(L)ocal connection was initiated by this peer, (R)emote connection was initiated by remote peer"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB Εκτός"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB Εντός"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps Εκτός"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps Εντός"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Κομμάτια\nΟπτική αναπαράσταση της κατάστασης των δεδομένων του απομακρυσμένου αποδέκτη"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blocks\nVisual status of remote peer's data set"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"	"Κατάσταση σύνδεσης"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_State"	"Connection state"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Όνομα"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Name"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"	"Μέγεθος"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"	"Size"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Κατάσταση"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Λήφθηκε"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Downloaded"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"	"To Go"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"	"To Go"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Αρχή"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Start"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Τέλος"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"End"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Κομμάτια"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blocks"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Απομένει"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Remaining"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Πρόοδος"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Progress"
"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Όνομα αρχείου"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"File Name"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"	"Μέγεθος αρχείου"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Size"	"File Size"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Πρόοδος για αυτό το αρχείο"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Progress for this file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Πλήθος δεδομένων που λήφθηκαν"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Amount of data downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"	"Πλήθος δεδομένων που απομένουν να ληφθούν"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"	"Amount of data remaining to be downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Αρχικό κομμάτι αρχείου"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Starting block for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Τελικό κομμάτι αρχείου"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Ending block for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Ολικά κομμάτια αρχείου"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Total blocks for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Πλήθος κομματιών που απομένουν"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Number of blocks remaining to be downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Κατάσταση ολοκλήρωσης"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Completion status"
"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"N/A"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"N/A"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Γίνεται σύνδεση"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Connecting"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Χειραψία"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Handshaking"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Ενεργό"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Active"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"	"Νεκρή"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Dead"	"Dead"
"Steam_P2P_StateActive"	"Ενεργό"
"[english]Steam_P2P_StateActive"	"Active"
"Steam_P2P_StateInactive"	"Ανενεργό"
"[english]Steam_P2P_StateInactive"	"Inactive"
"Steam_P2P_StateComplete"	"Ολοκληρωμένο"
"[english]Steam_P2P_StateComplete"	"Complete"
"Steam_P2P_StateIncomplete"	"Μη ολοκληρωμένο"
"[english]Steam_P2P_StateIncomplete"	"Incomplete"
"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"N/A"
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"N/A"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Γίνεται έλεγχος..."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Checking..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Αναμονή..."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Waiting..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"	"Έτοιμο"
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Ready"	"Ready"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Ρύθμιση"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Setting"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Τιμή"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Value"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Όνομα ρύθμισης"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Name of setting"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Τιμή ρύθμισης"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Value of setting"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"	"Προχωρημένες..."
"[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"	"Advanced..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Παγκόσμιες επιλογές"
"[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Global Options"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Αναμονή για επαλήθευση"
"[english]SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Waiting to Validate"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"	"Επαλήθευση [%s1%]"
"[english]SteamUI_P2P_Update_Checking"	"Validating [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"	"Ενεργοποίηση καταγραφής"
"[english]SteamUI_P2P_Logging_Enable"	"Enable Logging"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"	"Ειδοποιήσεις καταγραφής"
"[english]SteamUI_P2P_LogWarnings"	"Log Warnings"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"	"Καταγραφή μηνυμάτων peer-to-peer"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolBase"	"Log base peer-to-peer message"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"	"Καταγραφή μηνυμάτων μεταφοράς κομματιών peer-to-peer"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"	"Log peer-to-peer block transfer messages"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Καταγραφή μηνυμάτων peer-to-peer"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Log peer-to-peer tracker messages"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Καταγραφή γεγονότων σύνδεσης peer-to-peer"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Log base peer-to-peer connection events"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Καταγραφή κοινών μηνυμάτων γεγονότων peer-to-peer"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Log common peer-to-peer message events"
"SteamUI_P2P_CumulativeOut"	"Σύνολο εξερχομένων:"
"[english]SteamUI_P2P_CumulativeOut"	"Cumulative Outgoing:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"	"Σύνολο εισερχομένων:"
"[english]SteamUI_P2P_CumulativeIn"	"Cumulative Incoming:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"	"Ολικός χρόνος:"
"[english]SteamUI_P2P_TotalTime"	"Total Time:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"	"Χρόνος λήψης:"
"[english]SteamUI_P2P_DownloadTime"	"Download Time:"
"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Λήξη υποστήριξης λειτουργικού συστήματος"
"[english]Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Operating system support ending"
"Steam_Win98Warning_Info"	"Η υποστήριξη για το Steam στα Windows 2000 θα σταματήσει στις 31 Αυγούστου 2010. 
Αυτό σημαίνει ότι δε θα μπορείτε να τρέχετε πλέον το Steam.

Για να συνεχίσετε να τρέχετε το Steam σε αυτό τον υπολογιστή, θα πρέπει να αναβαθμίσετε τον υπολογιστή σας σε μια νεότερη έκδοση των Microsoft Windows."
"[english]Steam_Win98Warning_Info"	"Support for Steam on Windows 2000 will end on August 31st 2010. 
This means you will no longer be able to run Steam.

In order to continue running Steam on this computer, you must upgrade 
to a newer version of Microsoft Windows."
"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - εντοπίστηκε μη υποστηριζόμενη CPU"
"[english]Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - unsupported CPU detected"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Σε λίγους μήνες, το %game% δε θα μπορεί πλέον να εκτελεστεί σε αυτό τον υπολογιστή. 
Αυτό συμβαίνει επειδή η υποστήριξη του %game% για CPU που δεν υποστηρίζουν το σύνολο εντολών SSE λήγει.

Για να συνεχίσετε να τρέχετε το %game%, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό υπολογιστή ή να αναβαθμίσετε το σύστημά σας."
"[english]Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Within the next few months, %game% will no longer be able to run on this computer. 
This is because %game% support for CPUs which do not include the SSE instruction set is ending.

In order to continue running %game%, you will need to use a different computer or upgrade your system."
"SteamUI_InstallScript_Failed_Title"	"Steam - Αποτυχία εγκατάστασης"
"[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Title"	"Steam - Setup failed"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text"	"Η εγκατάσταση του παιχνιδιού απέτυχε να εγκαταστήσει στοιχεία συστήματος. Όταν τρέξετε αυτό το παιχνίδι για πρώτη φορά, είναι απαραίτητο να είστε συνδεδεμένος στα Windows ως διαχειριστής.
Αν συνεχίσετε, μπορεί να αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την εκτέλεση του παιχνιδιού."
"[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Text"	"Game setup failed to install system components. When running this game 
for the first time, it is necessary to be logged into Windows as an administrator.
If you continue, you might experience problems running the game."
"SteamUI_InstallScript_Continue"	"Συνέχεια πάραυτα"
"[english]SteamUI_InstallScript_Continue"	"Continue anyway"
"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - εντοπίστηκε μη υποστηριζόμενη CPU"
"[english]Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - unsupported CPU detected"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"To %game% απαιτεί μια CPU που να υποστηρίζει το σύνολο εντολών SSE.

Για να παίξετε αυτό το παιχνίδι πρέπει είτε να αναβαθμίσετε το σύστημα σας ή να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό υπολογιστή."
"[english]Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% requires a CPU which supports the SSE instruction set.

In order to play this game you must either upgrade your system or use a different computer."
"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Συμμετοχή σε Beta:"
"[english]Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Beta participation:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(καμία διαθέσιμη αυτή τη στιγμή)"
"[english]Steam_NoBetaAvailable"	"(None currently available)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Δε συμμετέχετε\n(%numbetas% σε ισχύ)"
"[english]Steam_NoBetaChosen"	"Not participating\n(%numbetas% currently available)"
"Steam_BetaReportBug"	"Αναφορά σφάλματος"
"[english]Steam_BetaReportBug"	"Report a bug"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle"	"Συμμετοχή σε δοκιμαστική έκδοση - Steam"
"[english]Steam_ChooseBetaDlgTitle"	"Beta Participation - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Το Steam συχνά προσφέρει τη δυνατότητα να δοκιμάσετε ενημερώσεις παιχνιδιών ή του Steam πριν κυκλοφορήσουν επίσημα.

Για να συμμετάσχετε σε μια δοκιμαστική έκδοση, επιλέξτε το από την παρακάτω λίστα και κάντε κλικ στο «ΟΚ». (Για να σταματήσετε να συμμετέχετε από όλες τις δοκιμαστικές εκδόσεις, επιλέξτε ΚΑΜΙΑ.)"
"[english]Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam often offers the opportunity to try out game updates or Steam updates before they're officially released.

To join one of these beta programs, select it from the list below and click 'OK'. (To remove yourself from all beta programs, select NONE.)"
"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Διαβάστε περισσότερα για τις beta εκδόσεις στο Steam"
"[english]Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Read more about how betas on Steam work"
"Steam_SelectNoBeta"	"ΚΑΜΙΑ - Να μη συμμετάσχω σε καμία beta"
"[english]Steam_SelectNoBeta"	"NONE - Opt out of all beta programs"
"Steam_BetaIsOver"	"Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας στη δοκιμαστική έκδοση του %betaname% στο Steam. 

Η δοκιμαστική έκδοση έληξε - παρακαλούμε επανεκκινήστε το Steam για να επιστρέψετε στη τρέχουσα έκδοση."
"[english]Steam_BetaIsOver"	"Thank you for participating in the %betaname% beta on Steam. 

The beta has now ended - please restart Steam to return to the current release."
"Steam_ChooseGameLanguage"	"Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να παίξετε σε αυτό το παιχνίδι:"
"[english]Steam_ChooseGameLanguage"	"Select the language you wish to play this game in:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab"	"ΓΛΩΣΣΑ"
"[english]Steam_GameProperties_LanguageTab"	"Language"
"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Ομιλούμενη γλώσσα"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Spoken audio language"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"Η ομιλούμενη γλώσσα στο Left 4 Dead μπορεί να είναι στα <current language>, ή στα Αγγλικά με  <current language> υπότιτλους. Τι προτιμάτε;\n(Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις αργότερα εντός παιχνιδιού.)"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"The spoken audio in Left 4 Dead can be played in <current language>, or in English with <current language> subtitles. Which would you prefer?\n(You can always change these settings later within the game.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Ομιλούμενη γλώσσα στα <current language>"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Play spoken audio in <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Ομιλούμενη γλώσσα στα Αγγλικά με προαιρετικούς υπότιτλους στα <current language>\n(Απαιτείται λήψη 1GB)"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Play spoken audio in the original English with optional <current language> subtitles\n(Requires a 1GB download)"
"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Ειδοποίηση (με άμεσα μηνύματα Steam) σχετικά με αλλαγές στα παιχνίδια σας, νέες ενημερώσεις και επερχόμενες κυκλοφορίες."
"[english]Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Notify me (with Steam instant messages) about additions or changes to my games, new releases, and upcoming releases."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"ΛΗΨΕΙΣ + CLOUD"
"[english]Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Downloads + Cloud"
"Steam_P2PMoreInfoLink"	"Τι είναι αυτό;"
"[english]Steam_P2PMoreInfoLink"	"What is this?"
"Steam_CDKeyDisplayReason"	"Αυτός είναι ο κωδικός για το multiplayer του %game%. Θα χρειαστεί να καταχωρίσετε αυτόν τον κωδικό αφού ξεκινήσει το παιχνίδι. Σημειώστε κάπου τον κωδικό ή πιέστε τώρα το κουμπί \"Copy to clipboard\"."
"[english]Steam_CDKeyDisplayReason"	"This is your multiplayer CD key for %game%. You will need to enter this key after the game has launched. Write the key down or press the 'Copy to clipboard' button now."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy"	"Αυτός είναι ο κωδικός για το multiplayer του %game%. Θα χρειαστεί να καταχωρίσετε αυτόν τον κωδικό αφού ξεκινήσει το παιχνίδι. Σημειώστε κάπου τον κωδικό ώστε να τον πληκτρολογήσετε αργότερα στο παιχνίδι."
"[english]Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy"	"This is your multiplayer CD key for %game%. You will need to enter this key after the game has launched. Write the key down so you can type it into the game later."
"Steam_RequestingLegacyKey"	"Απαιτείται κλειδί..."
"[english]Steam_RequestingLegacyKey"	"Requesting key..."
"Steam_LegacyCDKey_Title"	"CD key του %game%"
"[english]Steam_LegacyCDKey_Title"	"%game% CD key"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard"	"Αντιγραφή κλειδιού στο πρόχειρο"
"[english]Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard"	"Copy key to clipboard"
"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Εκκίνηση Building Customization Editor"
"[english]Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Launch Building Customization Editor"
"Steam_SteamID_TabTitle"	"ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ"
"[english]Steam_SteamID_TabTitle"	"Community"
"Steam_PayWithClickAndBuy"	"ClickandBuy"
"[english]Steam_PayWithClickAndBuy"	"ClickandBuy"
"Steam_UseThisCBAccount"	"Χρήση αυτού του λογαριασμού"
"[english]Steam_UseThisCBAccount"	"Use this account"
"Steam_UseOtherCBAccount"	"Χρήση διαφορετικού λογαριασμού ClickandBuy"
"[english]Steam_UseOtherCBAccount"	"Use a different ClickandBuy account"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod"	"Επιλογή διαφορετικής μεθόδου πληρωμής"
"[english]Steam_ChooseAnotherPaymentMethod"	"Choose a different payment method"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy"	"Το μητρώο μας υποδεικνύει ότι χρησιμοποιήσατε τον ακόλουθο λογαριασμό ClickandBuy για προηγούμενες αγορές στο Steam:"
"[english]Steam_LabelPrevClickAndBuy"	"Our records indicate you have used the following ClickandBuy account for previous Steam purchases:"
"Steam_PrevCBAccountNum"	"%accountnum%"
"[english]Steam_PrevCBAccountNum"	"%accountnum%"
"Steam_AddNonSteamGame"	"Προσθήκη παιχνιδιού μη Steam..."
"[english]Steam_AddNonSteamGame"	"Add non-Steam game..."
"Steam_ViewCDKey"	"Προβολή CD key του παιχνιδιού"
"[english]Steam_ViewCDKey"	"View game CD key"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"	"Αποστολή ενός δώρου"
"[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"	"Send a Gift"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift"	"Δώρο στάλθηκε επιτυχώς!"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift"	"Gift succesfully sent!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"Στάλθηκε μια πρόσκληση στον χρήστη %search% για να εξαργυρώσει το δώρο σας για το %package%.\n\nΠαρακολουθήστε τη λίστα φίλων σας και σύντομα θα δείτε το φίλο σας να παίζει."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% gift.\n\nWatch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Το δώρο δε στάλθηκε επιτυχώς"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Gift was not successfully sent"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Συγγνώμη, υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποστολή του δώρου στον χρήστη %search%."
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Sorry, there was a problem sending a gift to %search%."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Δεν μπορείτε να κάνετε δώρο στον εαυτό σας!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"You can't give a gift to yourself!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Φαίνεται πως προσπαθείτε να στείλετε ένα δώρο στον εαυτό σας. Τα δώρα είναι για να μοιράζεστε τα παιχνίδια σας με φίλους. Δοκιμάστε να προσκαλέσετε κάποιον που ξέρετε για να παίξει το %package% δωρεάν!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"You appear to be trying to send a gift to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift"	"Το δώρο στάλθηκε ήδη"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift"	"Gift already sent"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Έχετε ήδη στείλει ένα δώρο στον χρήστη %search% τις τελευταίες 24 ώρες. Δεν μπορείτε να στείλετε άλλα δώρα σε αυτή τη διεύθυνση μέχρι να περάσουν 24 ώρες από την πιο πρόσφατη προσπάθειά σας.\n\nΚάντε κλικ στο «Πίσω» για να ορίσετε ένα διαφορετικό παραλήπτη."
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"You have already sent a gift to %search% within the past 24 hours. You cannot send any gifts to this address until 24 hours after your most recent attempt.\n\nClick 'back' below to specify a different recipient."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift"	"Αποστολή δώρου..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift"	"Sending gift..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Το δώρο σας στέλνεται στον χρήστη %search%.\nΠαρακαλούμε περιμένετε..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Your gift is being sent to %search%.\nPlease wait..."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Δώρο έτοιμο"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Gift Ready"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Αποτυχία αποδοχής δώρου"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Gift Acceptance Failure"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Άκυρο δώρο"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Invalid Gift"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"Το δώρο που προσπαθήσατε να δεχτείτε δεν είναι πλέον έγκυρο. Αυτό το δώρο μπορεί να έχει ήδη χρησιμοποιηθεί από κάποιον άλλο, μπορεί να έχει λήξει, ή μπορεί να το ανακάλεσε ο αποστολέας."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"The gift you have attempted to accept is no longer valid. This pass may have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Αποτυχία αποδοχής δώρου"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gift acceptance failed"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Αυτό το δώρο ανακλήθηκε"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"This gift has been revoked"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"Ο φίλος που σας έστειλε αυτό το δώρο το ακύρωσε και έχει ξαναστείλει ένα νεώτερο κωδικό εξαργύρωσης. Αν η νέα έκδοση στάλθηκε σε εσάς, θα λάβετε ένα άλλο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τον ενημερωμένο κωδικό."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Δεν μπορείτε να δώσετε ένα δώρο στον εαυτό σας!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"You can't give a gift to yourself!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Φαίνεται πως προσπαθείτε να δεχτείτε ένα πάσο που στείλατε στον εαυτό σας. Τα δώρα είναι για να μοιράζεστε τα παιχνίδια σας με φίλους. Δοκιμάστε να προσκαλέσετε κάποιον που ξέρετε για να παίξει ένα νέο παιχνίδι δωρεάν!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Αποτυχία ενεργοποίησης δώρου"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Gift Activation Failure"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Άκυρο δώρο"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Invalid Gift"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"Το δώρο που προσπαθήσατε να εξαργυρώσετε δεν είναι πλέον έγκυρο. Αυτό το δώρο μπορεί να έχει ήδη χρησιμοποιηθεί από κάποιον άλλο, μπορεί να έχει λήξει, ή μπορεί να το ανακάλεσε ο αποστολέας."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"The gift you have attempted to redeem is no longer valid. This gift may have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Αποτυχία ενεργοποίησης δώρου"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gift activation failed"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Σας ανήκει ήδη αυτό το παιχνίδι"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"You already own this game"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Δεν μπορείτε να αποδεχτείτε ένα δώρο για το %package%, επειδή σας ανήκει ήδη το παιχνίδι! Για να παίξετε το παιχνίδι, εγκαταστήστε το και εκκινήστε το από τη βιβλιοθήκη παιχνιδιών."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"You can't accept a gift for %package%, because you already own the game! To play the game, install it and launch it from the Games Library."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Το δώρο έχει ανακληθεί"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"This gift has been revoked"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"Ο φίλος που σας έστειλε αυτό το δώρο το ακύρωσε και έχει ξαναστείλει ένα νεώτερο κωδικό εξαργύρωσης. Αν η νέα έκδοση στάλθηκε σε εσάς, θα λάβετε ένα άλλο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τον ενημερωμένο κωδικό."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Ανανέωση λίστας..."
"[english]Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Refreshing list..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Όλοι οι φίλοι σας στην Κοινότητα του Steam κατέχουν ήδη αυτό το παιχνίδι.
Κάντε ένα νέο φίλο στο Steam στέλνοντας το δώρο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε κάποιον που γνωρίζετε."
"[english]Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"All of your Steam Community Friends already own this product.
Make a new Friend on Steam by emailing a gift to someone you know."
"Steam_GuestPass_GiftSection"	"ΔΩΡΑ"
"[english]Steam_GuestPass_GiftSection"	"GIFTS"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"ΠΑΣΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ"
"[english]Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"GUEST PASSES"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ"
"[english]Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"EXTRA COPIES"
"Steam_Purchase_Total"	"ΣΥΝΟΛΟ"
"[english]Steam_Purchase_Total"	"TOTAL"
"Steam_Purchase_VAT"	"Φ.Π.Α."
"[english]Steam_Purchase_VAT"	"VAT"
"Steam_Purchase_SubTotal"	"ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ"
"[english]Steam_Purchase_SubTotal"	"SUBTOTAL"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(περιλαμβάνει έκπτωση)"
"[english]Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(includes discount)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ STEAM ΣΑΣ"
"[english]Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"YOUR STEAM ACCOUNT"
"Steam_Purchase_GamePackage"	"ΠΑΚΕΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
"[english]Steam_Purchase_GamePackage"	"GAME PACKAGE"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"	"Παρακαλούμε ελέγξτε ξανά την παραγγελία σας"
"[english]Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"	"Please review your order"
"Steam_Purchase_IsGift"	"Είναι αυτό δώρο;"
"[english]Steam_Purchase_IsGift"	"Is this a gift?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"	"Ναι, είναι δώρο."
"[english]Steam_Purchase_YesItIsGift"	"Yes, it's a gift."
"Steam_Purchase_PlusTax"	"Το σύνολό σας θα υπολογιστεί ώστε να περιλαμβάνει τους φόρους στην πορεία της αγοράς."
"[english]Steam_Purchase_PlusTax"	"Your total will be calculated to include taxes during the purchase process."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Το σύνολό σας θα υπολογιστεί ώστε να περιλαμβάνει τους φόρους και τα έξοδα αποστολής στην πορεία της αγοράς."
"[english]Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Your total will be calculated to include taxes, shipping and handling during the purchase process."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping"	"Μερικά από τα προϊόντα σε αυτό το πακέτο δεν έχουν ακόμα κυκλοφορήσει και δεν είναι αυτή τη στιγμή διαθέσιμα. Αυτά τα προϊόντα θα καθιστούν αυτόματα διαθέσιμα σε εσάς μέσω Steam μόλις κυκλοφορήσουν. Η ημερομηνία κυκλοφορίας για αυτά τα προϊόντα δεν είναι καθορισμένη και οι αγοραστές δε θα πρέπει να βασίζονται σε εκτιμήσεις για την ημερομηνία κυκλοφορίας. Υπολογίστε 6-8 εβδομάδες για παράδοση των εμπορευμάτων που περιέχονται στο πακέτο του %subscription%."
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased"	"Μερικά από τα προϊόντα σε αυτό το πακέτο δεν έχουν ακόμα κυκλοφορήσει και δεν είναι αυτή τη στιγμή διαθέσιμα. Αυτά τα προϊόντα θα καθιστούν αυτόματα διαθέσιμα σε εσάς μέσω Steam μόλις κυκλοφορήσουν. Η ημερομηνία κυκλοφορίας για αυτά τα προϊόντα δεν είναι καθορισμένη και οι αγοραστές δε θα πρέπει να βασίζονται σε εκτιμήσεις για την ημερομηνία κυκλοφορίας."
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping"	"Υπολογίστε 6-8 εβδομάδες για παράδοση των εμπορευμάτων που περιέχονται στο πακέτο του %subscription%."
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Shipping"	"Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package."
"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"Για να αγοράσετε αυτό το προϊόν ως δώρο, πατήστε «Επόμενο» για να συνεχίσετε."
"[english]Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"To purchase this item as a gift, click 'Next' to continue."
"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Τις καλύτερες ευχές μου"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Best Wishes"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"	"Κράτα γερά"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"	"Buckle Up"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"	"Απόλαυσε"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"	"Enjoy"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"	"Πάμε για παιχνίδι"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_GameOn"	"Game On"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"	"Καλή διασκέδαση"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"	"Have Fun"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"	"Φιλάκια"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"	"Ker Blam"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Τελεία και παύλα"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Over n' Out"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"	"Μου χρωστάς"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"	"You Owe Me"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"	"Η σειρά σου τώρα"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"	"Your Turn"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"	"XOXOXO"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"	"XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Αυτό το αντικείμενο είναι ήδη διαθέσιμο με το λογαριασμό Steam σας. Μπορείτε να προσπελάσετε τα παιχνίδια σας από τη βιβλιοθήκη παιχνιδιών του Steam."
"[english]Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"This item is already available with your Steam account. You can access your games from the Steam Games Library."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift"	"Σε ποιον θα θέλατε να δώσετε το «%package%»;"
"[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift"	"To whom would you like to give '%package%'?"
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass"	"Σε ποιον θα θέλατε να δώσετε το πάσο επισκέπτη για το «%package%»;"
"[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass"	"To whom would you like to give a '%package%' guest pass?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"	"Όνομα παραλήπτη"
"[english]SteamUI_Gift_RecipientName"	"Recipient's name"
"SteamUI_Gift_Message"	"Μήνυμα δώρου (όριο 160 χαρακτήρες)"
"[english]SteamUI_Gift_Message"	"Your gift message (160 character limit)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName"	"Όνομα παραλήπτη"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName"	"Recipient's name"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage"	"Το μήνυμα δώρου σας  (όριο 160 χαρακτήρες)"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftMessage"	"Your gift message (160 character limit)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment"	"Το αίσθημά σου"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftSentiment"	"Your sentiment"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature"	"Η υπογραφή σας"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftSignature"	"Your signature"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"	"Ελπίζω να απολαύσεις αυτό το παιχνίδι!"
"[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"	"I hope you enjoy this game!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"	"Ελπίζω να απολαύσεις αυτά τα παιχνίδια!"
"[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"	"I hope you enjoy these games!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation"	"Το Steam δέχεται τις παρακάτω μεθόδους ασφαλούς πληρωμής:"
"[english]Steam_Purchase_PaymentExplanation"	"Steam accepts the following secure payment methods:"
"Steam_PurchaseReview_IsGift"	"Δώρο για"
"[english]Steam_PurchaseReview_IsGift"	"Gift for"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation"	"Παρακαλούμε εισάγετε ένα μήνυμα να σταλεί μαζί με το δώρο σας."
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation"	"Please enter a message to send with your gift."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"	"Ο χρήστης %s1 ήδη κατέχει το παιχνίδι"
"[english]Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"	"%s1 already owns this game"
"Steam_GiftRevoked_Title"	"Steam - Δώρο ανακαλέστηκε"
"[english]Steam_GiftRevoked_Title"	"Steam - Gift Revoked"
"Steam_GiftRevoked"	"Το δώρο σας του %package% από τον χρήστη %gifter% έχει ανακαλεστεί λόγω ενός προβλήματος κατά την επεξεργασία της πληρωμής για αυτό το αντικείμενο.\n\nΑυτό έχει ως αποτέλεσμα τα παιχνίδια που είναι συνδεδεμένα με αυτό το δώρο να μην μπορούν πλέον να παιχτούν. Αν θα θέλατε να αγοράσετε αυτό το αντικείμενο, επισκεφτείτε το Κατάστημα του Steam. Αλλιώς, ίσως να θέλετε να διαγράψετε το τοπικό περιεχόμενο που σχετίζεται με αυτό το δώρο."
"[english]Steam_GiftRevoked"	"Your recent gift of %package% from %gifter% has been revoked due to a problem processing payment for this item.\n\nThe games associated with this gift can no longer be played as a result. If you would like to purchase this item, visit the Steam Store. Otherwise, you may choose to delete the local content associated with this gift."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"	"Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα υποστήριξης του Steam για περισσότερες πληροφορίες"
"[english]Steam_GiftRevoked_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_ExternalSignupButton"	"Μεταφορά στην ιστοσελίδα του %s1"
"[english]Steam_ExternalSignupButton"	"Go to %s1 web site now"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"Ο λογαριασμός σας στο %game%"
"[english]Steam_ExternalSignupHeadline"	"Your %game% account"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Οι εξωτερικοί λογαριασμοί σας"
"[english]Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Your external accounts"
"Steam_ExternalSignupInfo"	"Για να ολοκληρώσετε την εγκατάστασή σας, θα πρέπει να συνδέσετε την αγορά σας μέσω Steam με το λογαριασμό σας στο %game%.\n\nΕπισκεφτείτε την επίσημη ιστοσελίδα του παιχνιδιού για να συνδεθείτε με τον τρέχων λογαριασμό σας στο %game% ή για να δημιουργήσετε ένα νέο."
"[english]Steam_ExternalSignupInfo"	"To complete your install, you need to link your Steam purchase with your %game% account.\n\nVisit their official web site now to login to your existing %game% account or to create a new one."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti"	"Για να ολοκληρώσετε τις εγκαταστάσεις σας, θα πρέπει να συνδέσετε τις αγορές σας μέσω Steam ε τον εξωτερικό λογαριασμό σας.\n\nΕπισκεφτείτε την επίσημη ιστοσελίδα του παιχνιδιού για να συνδεθείτε με τους τρέχοντες λογαριασμούς σας ή για να δημιουργήσετε νέους."
"[english]Steam_ExternalSignupInfoMulti"	"To complete your installations, you need to link your Steam purchases with your external account.\n\nVisit their official web sites now to login to your external accounts or to create a new ones."
"Steam_ExternalSignupFinish"	"Μόλις δημιουργήσετε λογαριασμό για το %game% πατήστε ολοκλήρωση και ξεκινήστε να παίζετε."
"[english]Steam_ExternalSignupFinish"	"Once you have made your account for %game% click finish and start playing."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"Απαιτείται ένας ενεργός λογαριασμός στο %game%"
"[english]Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"An active %game% account is required"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton"	"Επίσκεψη στην ιστοσελίδα λογαριασμών του %game%"
"[english]Steam_ExternalSignupPropertiesButton"	"Visit %game% account web site"
"Steam_GameAlreadyInAccount"	"Παιχνίδι ήδη στο λογαριασμό"
"[english]Steam_GameAlreadyInAccount"	"Game already in account"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount"	"Ολόκληρο το παιχνίδι είναι ήδη στο λογαριασμό"
"[english]Steam_FullGameAlreadyInAccount"	"Full game already in account"
"Steam_AlreadyInAccountInfo"	"Σας ανήκουν ήδη όλα αυτά τα παιχνίδια. Μπορείτε να τα προσπελάσετε από τη βιβλιοθήκη παιχνιδιών του Steam."
"[english]Steam_AlreadyInAccountInfo"	"You already own all of these games. You can access your games from the Steam Games Library."
"SteamUI_OldClient_Title"	"Steam - Μη ενημερωμένο"
"[english]SteamUI_OldClient_Title"	"Steam - Out of date"
"SteamUI_OldClient"	"Το Steam πρέπει να ενημερωθεί για να μπορέσετε να εκκινήσετε αυτό το παιχνίδι."
"[english]SteamUI_OldClient"	"Your client needs to be updated to run this game."
"SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Steam - Παιχνίδι μη διαθέσιμο"
"[english]SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Steam - Game Unavailable"
"SteamUI_WrongPlatform"	"Το %game% δεν είναι διαθέσιμο στην τρέχουσα πλατφόρμα σας."
"[english]SteamUI_WrongPlatform"	"%game% is not available on your current platform."
"SteamUI_AgeOver17"	"Ναι, είμαι άνω των 17 χρονών."
"[english]SteamUI_AgeOver17"	"Yes, I am over 17 years of age."
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title"	"Steam - Απέτυχε η εκκίνηση του παιχνιδιού"
"[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title"	"Steam - Game Launch Failed"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text"	"Το %game% απέτυχε να εκκινήσει (κωδικός σφάλματος %error%)."
"[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text"	"%game% failed to start (error code %error%)."
"Steam_ExternalSignup"	"Διαχείριση λογαριασμού παιχνιδιού..."
"[english]Steam_ExternalSignup"	"Manage game account..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"	"Εγγραφή στο παιχνίδι σας..."
"[english]Steam_ExternalRegistrationURL"	"Register your game..."
"Steam_RetailInstallTitle"	"Steam - Εγκατάσταση %product%"
"[english]Steam_RetailInstallTitle"	"Steam - Install %product%"
"Steam_RetailInfo"	"Θα μπορείτε να προσπελάσετε τα παιχνίδια σας οποιαδήποτε στιγμή, από οποιονδήποτε υπολογιστή απλά με σύνδεση στο λογαριασμό Steam σας."
"[english]Steam_RetailInfo"	"You'll be able to access your games at any time, from any computer just by logging in to your Steam account."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"	"Δημιουργία νέου λογαριασμού Steam"
"[english]Steam_RetailChooseCreateNewAccount"	"Create a new Steam account"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"	"Σύνδεση σε υπάρχων λογαριασμό Steam"
"[english]Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"	"Log into an existing Steam account"
"Steam_WaitingForCloudSyncTitle"	"Steam Cloud - Συγχρονισμός"
"[english]Steam_WaitingForCloudSyncTitle"	"Steam Cloud - Syncing"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief"	"Το Steam αυτή τη στιγμή συγχρονίζει τα αρχεία παιχνιδιού σας με το Steam Cloud. Το Steam θα κλείσει αυτόματα μόλις αυτό ολοκληρωθεί.\n\nΓια να αναγκάσετε το Steam να κλείσει χωρίς να συγχρονίσει τα αρχεία σας, κάντε κλικ στο «Έξοδος τώρα»."
"[english]Steam_WaitingForCloudSyncDebrief"	"Steam is currently syncing your game files with the Steam Cloud. Steam will automatically exit when this is completed.\n\nTo force Steam to exit without syncing your files, click 'Exit Now'."
"Steam_CloudSyncForceQuit"	"ΕΞΟΔΟΣ ΤΩΡΑ"
"[english]Steam_CloudSyncForceQuit"	"Exit Now"
"Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Επιτυχής ενεργοποίηση!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Activation Successful!"
"Steam_SubscriptionSuccess_Promo"	"Ο διαφημιστικός κωδικός  για το %subscription% ενεργοποιήθηκε επιτυχώς. Το περιεχόμενο αυτό θα σας γίνει διαθέσιμο μόλις ενεργοποιήσετε το πλήρες παιχνίδι στο Steam . Το περιεχόμενο αυτό είναι πλέον μόνιμα συνδεδεμένο με τον λογαριασμό του Steam σας. Πρέπει να συνδεθείτε με τον λογαριασμό αυτό ώστε να έχετε πρόσβαση στα αντικείμενα που μόλις ενεργοποιήσατε στο Steam."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo"	"Your %subscription% promotion code has successfully been activated. This content will become available to you once you've activated the full game on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - Αδυναμία εγκατάστασης του %game%"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - Cannot install %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"Το %game% είναι ένα mod και απαιτεί να κατέχει το κυρίως παιχνίδι."
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% is a mod, and requires you to own a version of the base game."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Περισσότερες πληροφορίες"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Get more info"
"Steam_AccountEmail_Title"	"Πληροφορίες λογαριασμού Steam"
"[english]Steam_AccountEmail_Title"	"Steam Account Information"
"Steam_AccountEmail_Info"	"Προτείνετε να εκτυπώσετε αυτές τις πληροφορίες και να τις κρατήσετε σε ασφαλές μέρος. Ο λογαριασμός Steam σας και οι πληροφορίες σύνδεσης είναι σημαντικές. Από εδώ και πέρα, θα τις χρειαστείτε για να προσπελάσετε τα παιχνίδια σας και τις υπόλοιπες λειτουργίες του Steam."
"[english]Steam_AccountEmail_Info"	"It is recommended that you print this information and keep it in a safe place. Your Steam account and login information is important--from now on, you'll need it to access your games and other Steam features."
"Steam_AccountEmail_AccountName"	"Όνομα λογαριασμού:"
"[english]Steam_AccountEmail_AccountName"	"Account Name:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Κωδικός πρόσβασης:"
"[english]Steam_AccountEmail_Password"	"Password:"
"Steam_AccountEmail_Email"	"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:"
"[english]Steam_AccountEmail_Email"	"Contact email address:"
"Steam_AccountEmail_Print"	"Κάντε κλικ εδώ για να εκτυπώσετε αυτή τη σελίδα"
"[english]Steam_AccountEmail_Print"	"Click here to print this page now"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart"	"Η συνδρομή σας στα ακόλουθα αντικείμενα δεν ολοκληρώθηκε. Οι πληροφορίες πιστωτικής κάρτας σας απορρίφθηκαν από την εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας.\n\nΣημειώστε ότι σε μερικές περιπτώσεις, η εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας μπορεί να θέσει ένα «πάγωμα» στα κεφάλαια του λογαριασμού σας, αλλά δε θα χρεωθείτε. Αφού επιθεωρήσετε τις παρακάτω πληροφορίες, αν νομίζετε πως η πιστωτική σας κάρτα απορρίφθηκε από κάποιο σφάλμα παρακαλούμε προσπαθήστε την αγορά σας ξανά."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"	"Η συνδρομή σας στα ακόλουθα αντικείμενα δεν ολοκληρώθηκε. Οι πληροφορίες πιστωτικής κάρτας σας απορρίφθηκαν από την εταιρία πιστωτικής κάρτας σας λόγω εισαγωγής λανθασμένης διεύθυνσης.\n\nΣημειώστε ότι σε μερικές περιπτώσεις, η εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας μπορεί να θέσει ένα «πάγωμα» στα κεφάλαια του λογαριασμού σας, αλλά δε θα χρεωθείτε. Αφού διορθώσετε όποια λάθη παρουσιάζονται στις παρακάτω πληροφορίες, παρακαλούμε προσπαθήστε την αγορά σας ξανά."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"	"Η συνδρομή σας στα ακόλουθα αντικείμενα δεν ολοκληρώθηκε. Οι πληροφορίες πιστωτικής κάρτας σας απορρίφθηκαν από την εταιρία πιστωτικής κάρτας σας λόγω ανεπαρκών κεφαλαίων σε αυτό το λογαριασμό.\n\nΣημειώστε ότι σε μερικές περιπτώσεις, η εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας μπορεί να θέσει ένα «πάγωμα» στα κεφάλαια του λογαριασμού σας, αλλά δε θα χρεωθείτε."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart"	"Η προπαραγγελία σας έχει ολοκληρωθεί, και το παιχνίδι θα κυκλοφορήσει επίσημα σύντομα.Η πληρωμή σας έχει ολοκληρωθεί.\n\nΘα σας ειδοποιήσουμε όταν το παιχνίδι είναι διαθέσιμο για παίξιμο. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart"	"Your pre-order has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular"	"Η συνδρομή σας στα ακόλουθα αντικείμενα ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Η συνδρομή σας είναι εγγεγραμμένη σε αυτό το λογαριασμό Steam: %accountname%. Μελλοντικά, θα πρέπει να συνδεθείτε σε αυτό το λογαριασμό για να αποκτήσετε πρόσβαση στα παιχνίδια σας. Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular"	"Your subscription to the following items has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift"	"Τα ακόλουθα αντικείμενα στάλθηκαν ως δώρα στον χρήστη %giftee%. Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift"	"Your gift of the following items has been sent to %giftee%. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown"	"Η αγορά των παρακάτω αντικειμένων ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown"	"Your purchase of the following items has been completed successfully. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart"	"Πρόσφατα προπαραγγείλατε τα ακόλουθα αντικείμενα. Αυτά τα αντικείμενα έχουν κυκλοφορήσει επίσημα, επομένως η πιστωτική σας κάρτα έχει επεξεργαστεί και χρεωθεί. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart"	"Recently you preordered the following items. These items have been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Η συνδρομή σας στα ακόλουθα αντικείμενα ολοκληρώθηκε επιτυχώς.\n\nΜπορείτε να παίξετε οποιοδήποτε από τα παιχνίδια που κυκλοφορούν αυτή τη στιγμή επιλέγοντάς τα στη Βιβλιοθήκη παιχνιδιών του Steam σας. Επιπλέον, θα λάβατε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο μόλις τα εμπορεύματα της παραγγελίας σας αποσταλούν. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Your subscription to the following items has been completed successfully.\n\nYou can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Τα ακόλουθα αντικείμενα έχουν σταλεί ως δώρα στον %giftee%. Θα λάβατε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο μόλις τα εμπορεύματα της παραγγελίας σας αποσταλούν. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Your gift of the following items has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων ολοκληρώθηκε. Θα λάβατε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο μόλις τα εμπορεύματα της παραγγελίας σας αποσταλούν. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Your purchase of the following items has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart"	"Η συναλλαγή δεν ολοκληρώθηκε επειδή η παρακάτω πιστωτική κάρτα χρησιμοποιήθηκε πάρα πολλές φορές στο Steam.\n\nΑυτή η πολιτική υπάρχει για την προστασία των πελατών μας από απάτη πιστωτικής κάρτας. Θα διώξουμε την απάτη κατά γράμμα του νόμου."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart"	"This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.\n\nThis policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart"	"Παρουσιάστηκε ένα απρόσμενο σφάλμα. Ο συνδρομής σας στα ακόλουθα αντικείμενα δεν ολοκληρώθηκε. \n\nΠαρακαλούμε επικοινωνήστε με την Υποστήριξη του Steam χρησιμοποιώντας τον παρακάτω σύνδεσμο."
"[english]Steam_Subscription_ContactSupportCart"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to the following items has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support using the link below."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart"	"Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα σφάλμα εξουσιοδότησης. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά χρησιμοποιώντας διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα πρόβλημα με τη διεύθυνση που σχετίζεται με το λογαριασμό %provider% σας. Μπορείτε είτε να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα μέσω του %provider%, ή να προσπαθήσετε την αγορά σας ξανά χρησιμοποιώντας μια διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα πρόβλημα πηγή κεφαλαίων που είναι συνδεδεμένη με το λογαριασμό %provider% σας. Μπορείτε είτε να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα μέσω του %provider%, ή να προσπαθήσετε την αγορά σας ξανά χρησιμοποιώντας μια διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα σφάλμα εξουσιοδότησης. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά χρησιμοποιώντας διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα πρόβλημα με το λογαριασμό %provider% σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη του %provider% ή προσπαθήστε την αγορά ξανά χρησιμοποιώντας μια διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ότι ο λογαριασμός %provider% σας πρέπει να επιβεβαιωθεί ή να χρηματοδοτηθεί για να ολοκληρωθεί η αγορά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη του %provider% ή προσπαθήστε την αγορά ξανά χρησιμοποιώντας μια διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_Subscription_RefundedCart"	"Τα χρήματα από την αγορά των παρακάτω αντικειμένων έχουν επιστραφεί. Η πίστωση θα φανεί στο λογαριασμό σας σε λίγες εργάσιμες ημέρες."
"[english]Steam_Subscription_RefundedCart"	"Your purchase of the following items has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart"	"Λυπούμαστε, αλλά τα παρακάτω προϊόντα δεν είναι διαθέσιμα για αγορά σε αυτή τη χώρα. Η αγορά σας ακυρώθηκε."
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountryCart"	"Sorry, but the following items are not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart"	"Η συνδρομή σας στα ακόλουθα αντικείμενα δεν ολοκληρώθηκε. Οι διακομιστές του Steam είναι αυτή τη στιγμή πολύ απασχολημένοι για να επεξεργαστούν το αίτημά σας. \n\nΖητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση. Παρακαλούμε προσπαθήστε τη συναλλαγή σας ξανά σε μερικές ώρες"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. \n\nWe apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart"	"Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΗ επιλεγμένη σας μέθοδος πληρωμής δεν είναι αυτή τη στιγμή διαθέσιμη στη χώρα σας. Παρακαλούμε επιλέξτε μια διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Η συνδρομή σας στα ακόλουθα αντικείμενα δεν ολοκληρώθηκε, επειδή οι διακομιστές του Steam αδυνατούν αυτή τη στιγμή να επεξεργαστούν τη συναλλαγή.\n\nΔε θα μπορείτε να παίξετε το %subscription% μέχρι η διαδικασία συνδρομής ολοκληρωθεί. Λυπούμαστε για όποια προβλήματα μπορεί να δημιουργήθηκαν. Η ομάδα του Steam εργάζεται για να διορθώσει αυτή την κατάσταση και θα σας ειδοποιήσει μόλις η συναλλαγή ολοκληρωθεί."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Your subscription to the following items has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.\n\nYou won't be able to play these games until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete."
"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Διαθέσιμο"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Unsent"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Στάλθηκε"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Sent"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Εξαργυρώθηκε"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Redeemed"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"	"Πώς θα θέλατε να σταλεί το δώρο σας για το %package%;"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"	"How would you like your gift of %package% to be sent?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Πώς θα θέλατε να σταλεί το πάσο επισκέπτη σας για το %package%;"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"How would you like your %package% guest pass to be sent?"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"	"Ανάκληση και αποστολή δώρου ξανά"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"	"Revoke and Resend a Gift"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Ανάκληση και αποστολή πάσου επισκέπτη ξανά"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Revoke and Resend a Guest Pass"
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"	"Η αποστολή αυτού του δώρου εκ νέου θα έχει ως αποτέλεσμα ο προηγούμενος παραλήπτης να μην μπορεί να το δεχτεί. Αν επιθυμείτε να συνεχίσετε, παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τον παραλήπτη του δώρου σας για το %package%."
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"	"Resending this gift will make the previous recipient unable to accept it. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% gift."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass"	"Η αποστολή αυτού του πάσου επισκέπτη εκ νέου θα έχει ως αποτέλεσμα ο προηγούμενος παραλήπτης να μην μπορεί να το δεχτεί. Αν επιθυμείτε να συνεχίσετε, παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τον παραλήπτη του πάσου επισκέπτη σας για το %package%."
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass"	"Resending this guest pass will make its previous recipient unable to redeem the pass. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% guest pass."
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"	"Αποστολή του δώρου μου με email"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"	"Email my gift"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Αποστολή του πάσου επισκέπτη μου με email"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Email my guest pass"
"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παραλήπτη"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Recipient's email address"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"	"Αποστολή του δώρου μου απευθείας μέσω Steam"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"	"Send my gift directly through Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Αποστολή του πάσου επισκέπτη μου απευθείας μέσω Steam"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Send my guest pass directly through Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"	"Αποστολή σε φίλο μου ενός μηνύματος δώρου απευθείας στο λογαριασμό Steam του."
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"	"Send my Friend a gift message directly to their Steam account."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Αποστολή στον φίλο μου ενός μηνύματος πάσου επισκέπτη απευθείας το λογαριασμό Steam του."
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Send my Friend a guest pass message directly to their Steam account."
"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"	"ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"	"Extra copies"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"	"ΠΑΣΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"	"Guest passes"
"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Εγκατάσταση"
"[english]Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Install"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"Αυτό το παιχνίδι δεν μπορεί να εγκατασταθεί."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"This game cannot be installed."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"Το %game% δεν μπορεί να εγκατασταθεί αυτή τη στιγμή, επειδή δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"%game% cannot be installed yet, because it is not yet released."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"Το %game% δεν μπορεί να εγκατασταθεί, επειδή είναι ένα δοκιμαστικό και σας ανήκει η πλήρης έκδοση του προϊόντος. Παρακαλούμε εγκαταστήστε την πλήρη έκδοση του παιχνιδιού."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"%game% cannot be installed, because it is is a demo, and you own the full version of the product. Please install the full version of the game."
"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Παρακαλούμε κλείστε όλα τα παιχνίδια ή εργαλεία που τρέχουν αυτή στιγμή πριν επιχειρήσετε να επικυρώσετε τα αρχεία παιχνιδιού σας."
"[english]Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Please exit any running games or tools before attempting to verify your game cache."
"Steam_RegionLabel"	"Περιοχή λήψεων"
"[english]Steam_RegionLabel"	"Download region"
"Steam_RegionInfo"	"Αυτή η περιοχή αναπροσαρμόζεται αυτόματα με βάση ποιοι διακομιστές περιεχομένων του Steam είναι κοντά. Μπορεί να αλλάξει καθώς νέοι διακομιστές περιεχομένων δημιουργούνται, παλιοί αποσύρονται ή καθώς αλλάζει η τοπολογία του διαδικτύου. Αν δε βλέπετε τη χώρα σας στη λίστα, απλά επιλέξτε την πλησιέστερη περιοχή σε εσάς."
"[english]Steam_RegionInfo"	"This region is periodically auto-detected based on which Steam content servers are nearby. It can change as new content servers are placed, old servers retired, or as internet topology changes. If you don't see your country in the list, just select the region closest to you."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Προετοιμασία για εκκίνηση του %game%."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Preparing to launch %game%."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Προετοιμασία για εκκίνηση του %game%.."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Preparing to launch %game%.."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Προετοιμασία για εκκίνηση του %game%..."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Preparing to launch %game%..."
"SteamUI_JoinDialog_Title"	"%game% - Steam"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Title"	"%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"	"Ενημέρωση του %game%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"	"Updating %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Έτοιμο- %game%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Ready - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Πραγματοποιείται εγκατάσταση για πρώτη φορά...\n\nΕγκατάσταση: %stepname% (βήμα %step% από %steptotal%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Performing first time setup...\n\nInstalling: %stepname% (step %step% of %steptotal%)"
"SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Το παιχνίδι απαιτεί NTFS"
"[english]SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Game requires NTFS"
"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"Το παιχνίδι που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε απαιτεί ένα δίσκο με σύστημα αρχείων NTFS \nκαι δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε σύστημα αρχείων FAT32. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε\nτο άρθρο της υποστήριξης από τον παρακάτω σύνδεσμο."
"[english]SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"The game you are installing requires a drive with the NTFS file system and\ncannot be installed on a FAT32 filesystem. For more information see the\nsupport article linked below."
"SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle"	"Άρθρο υποστήριξης συστήματος αρχείων"
"[english]SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle"	"Filesystem Support Article"
"SteamUI_OSXAccessibilityTitle"	"Steam - Πρόσβαση στην επικάλυψη παιχνιδιών"
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityTitle"	"Steam - Game Overlay Access"
"SteamUI_OSXAccessibilityText"	"Η επικάλυψη του Steam απαιτεί πρόσβαση σε βοηθητικές συσκευές για να λειτουργήσει.

Για να τις ενεργοποιήσετε, ανοίξτε την καρτέλα ρυθμίσεων Γενικής πρόσβασης και επιλέξτε το «Ενεργοποίηση πρόσβασης βοηθητικών συσκευών»."
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityText"	"The in-game Steam overlay requires access for assistive devices to be enabled.

To enable to the in-game overlay, open the Universal Access preference pane and check 'Enable access for assistive devices'"
"SteamUI_OSXAccessibilityLinkText"	"Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε την καρτέλα ρυθμίσεων της Γενικής πρόσβασης."
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityLinkText"	"Click here to open the Universal Access preference pane."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Χρήση σκληρού δίσκου από Steam : %s1 Mb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Steam Hard Disk Usage:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Συλλογή πληροφοριών συστήματος..."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Gathering system information..."
"SteamUI_ValidateEmailDescription"	"Κάντε κλικ στο «Επόμενο» για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας με το Steam.\nΜια επιβεβαιωμένη διεύθυνση χρησιμοποιείται για να επιβεβαιωθούν οποιεσδήποτε αλλαγές στα διαπιστευτήρια του λογαριασμού Steam σας, ώστε εσείς και μόνο εσείς να μπορείτε να αλλάζετε τη μυστική ερώτηση ή τον κωδικό πρόσβασης."
"[english]SteamUI_ValidateEmailDescription"	"Click ‘Next’ to verify your email address with Steam.\nA verified address will be used to confirm any changes to your Steam account credentials, so you and only you can change your secret question or password."
"SteamUI_ValidateEmailSent"	"Ένα μήνυμα στάλθηκε στο: %s1.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε τα εισερχόμενα μηνύματά σας και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιέχεται για να ολοκληρώσετε την επιβεβαίωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας με το Steam."
"[english]SteamUI_ValidateEmailSent"	"A message has been sent to: %s1.\nPlease check your mail and click the link within to complete email address verification with Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived"	"Δε λάβατε το μήνυμά μας;"
"[english]SteamUI_ValidateEmailNotReceived"	"Didn't receive our message?"
"SteamUI_VisitSteamSupport"	"Επισκεφτείτε την υποστήριξη του Steam για βοήθεια"
"[english]SteamUI_VisitSteamSupport"	"Visit Steam support for assistance"
"SteamUI_ValidateEmailWorking"	"Επικοινωνία με τους διακομιστές του Steam για την αποστολή μηνύματος."
"[english]SteamUI_ValidateEmailWorking"	"Contacting Steam Servers to send email."
"SteamUI_VerifyEmail_Title"	"Επιβεβαίωση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Title"	"Verify Email"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified"	"| Επιβεβαιωμένη"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Verified"	" | Verified "
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified"	"| Μη επιβεβαιωμένη"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Unverified"	" | Unverified "
"Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Τα παιχνίδια δεν μπορούν να εγκατασταθούν όσο το Steam είναι σε Λειτουργία εκτός σύνδεσης.\nΚλείστε και επανεκκινήστε το Steam και επιλέξτε «Συνδεθείτε».\n"
"[english]Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Games cannot be installed when Steam is in Offline Mode.\nExit and restart Steam, and choose 'Go Online'.\n"
"steam_community"	"ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ"
"[english]steam_community"	"Community"
"steam_library"	"ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ"
"[english]steam_library"	"Library"
"steam_library_games"	"ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"
"[english]steam_library_games"	"Games"
"steam_library_media"	"ΠΟΛΥΜΕΣΑ"
"[english]steam_library_media"	"Media"
"steam_library_tools"	"ΕΡΓΑΛΕΙΑ"
"[english]steam_library_tools"	"Tools"
"steam_library_downloads"	"ΛΗΨΕΙΣ"
"[english]steam_library_downloads"	"Downloads"
"steam_library_zoom"	"Μεγέθυνση"
"[english]steam_library_zoom"	"Zoom"
"steam_library_show"	"Εμφάνιση"
"[english]steam_library_show"	"Show"
"steam_library_views"	"ΠΡΟΒΟΛΗ"
"[english]steam_library_views"	"View"
"steam_library_filter_allgames"	"ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"
"[english]steam_library_filter_allgames"	"All Games"
"steam_library_filter_allplatform"	"ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ MAC"
"[english]steam_library_filter_allplatform"	"Mac Games"
"steam_library_filter_recentgames"	"ΠΡΟΣΦΑΤΑ"
"[english]steam_library_filter_recentgames"	"Recently Played"
"steam_library_filter_installedgames"	"ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΑ"
"[english]steam_library_filter_installedgames"	"Installed"
"steam_library_filter_favorites"	"ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ"
"[english]steam_library_filter_favorites"	"Favorites"
"steam_library_filter_addtag"	"Προσθήκη νέας κατηγορίας..."
"[english]steam_library_filter_addtag"	"Add a New Category..."
"steam_downloads_networkusage"	"ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΧΡΗΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ"
"[english]steam_downloads_networkusage"	"Current Network Usage"
"steam_downloads_downloadrate"	"ΡΥΘΜΟΣ ΛΗΨΗΣ"
"[english]steam_downloads_downloadrate"	"Download Rate "
"steam_downloads_thissession"	"Τρέχουσα συνεδρία"
"[english]steam_downloads_thissession"	"This Session"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΡΥΘΜΟΣ ΛΗΨΗΣ"
"[english]steam_downloads_peakdownloadrate"	"Peak Download Rate "
"steam_downloads_peakuploadrate"	"ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΡΥΘΜΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ"
"[english]steam_downloads_peakuploadrate"	"Peak Upload Rate "
"steam_downloads_totaldownloaded"	"ΛΗΦΘΗΚΑΝ ΣΥΝΟΛΙΚΑ"
"[english]steam_downloads_totaldownloaded"	"Total Downloaded "
"steam_downloads_pause"	"Παύση"
"[english]steam_downloads_pause"	"Pause"
"steam_downloads_resume"	"Συνέχιση"
"[english]steam_downloads_resume"	"Resume"
"steam_downloads_pauseall"	"ΠΑΥΣΗ ΟΛΩΝ"
"[english]steam_downloads_pauseall"	"Pause All"
"steam_downloads_resumeall"	"ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΟΛΩΝ"
"[english]steam_downloads_resumeall"	"Resume All"
"steam_downloads_remove"	"ΚΛΕΙΣΙΜΟ"
"[english]steam_downloads_remove"	"Close"
"steam_downloads_updating"	"ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ"
"[english]steam_downloads_updating"	"Updating"
"steam_downloads_downloading"	"ΛΗΨΗ"
"[english]steam_downloads_downloading"	"Downloading"
"steam_downloads_paused"	"ΠΑΥΣΗ"
"[english]steam_downloads_paused"	"Paused"
"steam_downloads_suspended"	"ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ"
"[english]steam_downloads_suspended"	"Suspended"
"steam_downloads_ready"	"Έτοιμο για παιχνίδι"
"[english]steam_downloads_ready"	"Ready to Play"
"steam_downloads_initiated"	"ΩΡΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ"
"[english]steam_downloads_initiated"	"Time Initiated "
"steam_downloads_downloadcompleted"	"Η λήψη ολοκληρώθηκε"
"[english]steam_downloads_downloadcompleted"	"Download completed "
"steam_downloads_gamesize_update"	"ΕΝΗΜΕΡΩΘΗΚΕ"
"[english]steam_downloads_gamesize_update"	"Updated "
"steam_downloads_gamesize_download"	"ΛΗΦΘΗΚΕ"
"[english]steam_downloads_gamesize_download"	"Downloaded "
"steam_downloads_updateacquired"	"Μέγεθος ενημέρωσης που λήφθηκε"
"[english]steam_downloads_updateacquired"	"Amount of current update acquired "
"steam_downloads_timeremaining"	"ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ"
"[english]steam_downloads_timeremaining"	"Time Remaining "
"steam_downloads_sessiontotal"	"ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣ"
"[english]steam_downloads_sessiontotal"	"Session Total "
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - ΤΡΕΧΩΝ ΡΥΘΜΟΣ"
"[english]steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - Current Rate"
"steam_downloads_launch"	"ΕΚΚΙΝΗΣΗ %name%"
"[english]steam_downloads_launch"	"Play %name%      "
"steam_downloads_updatenews"	"ΠΡΟΒΟΛΗ ΝΕΩΝ"
"[english]steam_downloads_updatenews"	"View News"
"steam_downloads_showinlibrary"	"ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΩΝ"
"[english]steam_downloads_showinlibrary"	"View Details"
"steam_client_add_game"	"ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ..."
"[english]steam_client_add_game"	"Add a Game..."
"steam_addgame_addshortcut"	"Προσθήκη ενός παιχνιδιού μη Steam..."
"[english]steam_addgame_addshortcut"	"Add a Non-Steam Game..."
"steam_addgame_activate"	"Ενεργοποίηση ενός προϊόντος μέσω Steam..."
"[english]steam_addgame_activate"	"Activate a Product on Steam..."
"steam_addgame_browse"	"Περιήγηση στο κατάστημα Steam για παιχνίδια..."
"[english]steam_addgame_browse"	"Browse the Steam Store for Games..."
"steam_lastplayedcolumn"	"ΠΑΙΧΤΗΚΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ"
"[english]steam_lastplayedcolumn"	"Last played"
"steam_details_lastplayedheader"	"ΠΑΙΧΤΗΚΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ %last_played_date%"
"[english]steam_details_lastplayedheader"	"Last played %last_played_date%"
"steam_details_totalplaytimeheader_minutes"	"%minutes% ΛΕΠΤΑ ΠΑΙΧΤΗΚΑΝ"
"[english]steam_details_totalplaytimeheader_minutes"	"%minutes% minutes played"
"steam_details_totalplaytimeheader_hours"	"%hours% ΩΡΕΣ ΠΑΙΧΤΗΚΑΝ"
"[english]steam_details_totalplaytimeheader_hours"	"%hours% hours played"
"steam_details_achievementsheader"	"%achieved_achievements%/%available_achievements% ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ"
"[english]steam_details_achievementsheader"	"%achieved_achievements%/%available_achievements% achievements"
"steam_friendsplayingnow"	"Έχετε %friendsplayingnow% Φίλους που παίζουν %gamename% τώρα!"
"[english]steam_friendsplayingnow"	"You have %friendsplayingnow% Friends playing %gamename% right now!"
"steam_friendplayingnow"	"Έχετε %friendsplayingnow% φίλο που παίζει %gamename% τώρα!"
"[english]steam_friendplayingnow"	"You have %friendsplayingnow% Friend playing %gamename% right now!"
"steam_morefriendswhoplay"	"Έχετε ακόμα %friendswhoplay% φίλους που παίζουν %gamename%"
"[english]steam_morefriendswhoplay"	"You have %friendswhoplay% more Friends who play %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"	"Έχετε ακόμα %friendswhoplay% φίλο που παίζει %gamename%"
"[english]steam_morefriendwhoplays"	"You have %friendswhoplay% more Friend who plays %gamename%"
"steam_friendswhoplay"	"Έχετε %friendswhoplay% φίλους που παίζουν %gamename%"
"[english]steam_friendswhoplay"	"You have %friendswhoplay% Friends who play %gamename%"
"steam_friendwhoplays"	"Έχετε %friendswhoplay% φίλο που παίζει %gamename%"
"[english]steam_friendwhoplays"	"You have %friendswhoplay% Friend who plays %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"Δεν έχετε κάποιο φίλο που παίζει %gamename%"
"[english]steam_nofriendswhoplay"	"You don't have any Friends who play %gamename%"
"steam_openfriendslist"	"ΑΝΟΙΓΜΑ ΛΙΣΤΑΣ ΦΙΛΩΝ"
"[english]steam_openfriendslist"	"Open Friends List"
"steam_viewallfriends"	"ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΠΟΥ ΠΑΙΖΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"
"[english]steam_viewallfriends"	"View All Friends Who Play This Game"
"steam_RecentNews"	"ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΝΕΑ"
"[english]steam_RecentNews"	"Recent News"
"steam_Achievements"	"Επιτευγματα"
"[english]steam_Achievements"	"Achievements"
"steam_YouHaveAchieved"	"Έχετε ξεκλειδώσει %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"[english]steam_YouHaveAchieved"	"You have achieved %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΩΝ"
"[english]steam_ViewAllAchievements"	"View All Achievements"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"[english]Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Έχετε ακόμα %moreachievements% επιτεύγματα για να ξεκλειδώσετε!"
"[english]Steam_AchievementsNeeded"	"You still have %moreachievements% achievments to unlock!"
"Steam_MoreFriends"	"+%morefriends_notshown%"
"[english]Steam_MoreFriends"	"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"	"ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΝΕΩΝ"
"[english]steam_viewallnews"	"View All News"
"steam_newscontinued"	"Διαβάστε Περισσότερα"
"[english]steam_newscontinued"	"Read More"
"steam_NonSteam"	"Mod ή συντομευση εκτος Steam"
"[english]steam_NonSteam"	"Non-Steam Mod or Shortcut"
"steam_NonSteamMessage"	"Μερικές λεπτομερείς πληροφορίες για το %gamename% δεν είναι διαθέσιμες γιατί είναι ένα mod εκτός Steam ή μια συντόμευση. Το Steam θα συνεχίσει να διαχειρίζεται την εκτέλεση του παιχνιδιού για εσάς και στις περισσότερες περιπτώσεις η επικάλυψη εντός παιχνιδιού θα είναι διαθέσιμη."
"[english]steam_NonSteamMessage"	"Some detailed information on %gamename% is unavailable because it is a non-Steam mod or shortcut.  Steam will still manage launching the game for you and in most cases the in-game overlay will be available."
"steam_welcome"	"ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
"[english]steam_welcome"	"Game Info"
"steam_welcomemessage_basic"	"%welcome_action%"
"[english]steam_welcomemessage_basic"	"%welcome_action%"
"steam_welcomeaction_launch"	"Για να εκκινήσετε το %gamename%, κάντε κλικ στο παραπάνω κουμπί Εκκίνησης."
"[english]steam_welcomeaction_launch"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_welcomeaction_install"	"Για να εγκαταστήσετε το %gamename%, κάντε κλικ στο παραπάνω κουμπί Εγκατάστασης."
"[english]steam_welcomeaction_install"	"To install %gamename%, click the Install button above."
"steam_welcomeaction_preload"	"Για να προφορτώσετε το %gamename% για να είστε έτοιμος να παίξετε τη στιγμή που θα κυκλοφορήσει, κάντε κλικ στο παραπάνω κουμπί Προφόρτωσης."
"[english]steam_welcomeaction_preload"	"To pre-load %gamename% so you'll be ready to play it the moment it's released, click the Pre-load button above."
"steam_welcomeaction_comingsoon"	"Το %gamename% θα κυκλοφορήσει σύντομα."
"[english]steam_welcomeaction_comingsoon"	"%gamename% is coming soon."
"steam_welcomeaction_platformwrong"	"Το %gamename% δεν είναι διαθέσιμο στο τρέχων σύστημά σας."
"[english]steam_welcomeaction_platformwrong"	"%gamename% is not available on your current platform."
"steam_welcomemessage_nofriends"	"Για να βρείτε άλλους που παίζουν %gamename%, γίνετε μέλος μιας <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>σχετιζόμενης ομάδας της Κοινότητας του Steam</a>. Για να δείτε τι παιχνίδια παίζουν οι φίλοι σας, <a href=steam://friends/add/>προσθέστε ένα Φίλο</a> στη λίστα φίλων σας."
"[english]steam_welcomemessage_nofriends"	"To find others who play %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what games your friends are playing, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_help"	"Αν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη για αυτό το παιχνίδι, επισκεφτείτε το <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%> Steam Forum για το %gamename%</a> ή την <a href=http://support.steampowered.com/>Υποστήριξη του Steam</a>."
"[english]steam_welcomemessage_help"	"If you need technical support with this game, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"steam_hidewelcomemessage"	"Απόκρυψη αυτού του μηνύματος"
"[english]steam_hidewelcomemessage"	"Hide This Message"
"steam_achievement_mostrecent"	"Πιο πρόσφατο"
"[english]steam_achievement_mostrecent"	"Most Recent"
"steam_achievement_unlockedsofar"	"Έχετε ξεκλειδώσει %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"[english]steam_achievement_unlockedsofar"	"You have unlocked %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Κλειδωμένα επιτεύγματα"
"[english]steam_achievementslocked"	"Locked achievements"
"steam_everythingachieved"	"Έχετε ξεκλειδώσει όλα τα επιτεύγματα. Συγχαρητήρια!"
"[english]steam_everythingachieved"	"You've unlocked every single achievement.  Congratulations!"
"steam_edittags_menuitem"	"Ορισμός κατηγορίας..."
"[english]steam_edittags_menuitem"	"Set Category..."
"steam_edittags_addtag"	"ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ"
"[english]steam_edittags_addtag"	"Add Category"
"steam_edittags_title"	"%game% - Κατηγορία"
"[english]steam_edittags_title"	"%game% - Category"
"steam_usertag_favorites"	"Αγαπημένα"
"[english]steam_usertag_favorites"	"Favorites"
"steam_tags"	"ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ"
"[english]steam_tags"	"Category"
"steam_details_tags"	"Κατηγορίες"
"[english]steam_details_tags"	"Categories"
"steam_details_edittags"	"Ορισμός κατηγορίας..."
"[english]steam_details_edittags"	"Set Category..."
"steam_client_edit_categories"	"Ορίστε μια κατηγορία για αυτό το παιχνίδι για να σας βοηθήσει να το βρίσκετε γρήγορα και οργανώσετε τη βιβλιοθήκη σας. Κατηγοριοποιημένα παιχνίδια θα είναι στην ίδια ομάδα στη λίστα παιχνιδιών σας."
"[english]steam_client_edit_categories"	"
Set a category for this game to help you find it quickly and organize your Library. Categorized games will be grouped together in your games list. "
"steam_topmenu_friends"	"Φίλοι (%friends_online%)"
"[english]steam_topmenu_friends"	"Friends (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Αλλαγή ονόματος προφίλ..."
"[english]steam_menu_set_profile"	"Change Profile Name..."
"steam_menu_set_avatar"	"Αλλαγή εικόνας προφίλ..."
"[english]steam_menu_set_avatar"	"Change Avatar..."
"steam_menu_friends_view"	"Φίλοι"
"[english]steam_menu_friends_view"	"Friends"
"steam_menu_friends_tools"	"Εργαλεία"
"[english]steam_menu_friends_tools"	"Tools"
"steam_menu_friends_sortbyname"	"Ταξινόμηση ανά όνομα"
"[english]steam_menu_friends_sortbyname"	"Sort by Name"
"steam_menu_friends_showavatars"	"Εμφάνιση εικόνων"
"[english]steam_menu_friends_showavatars"	"Show Avatars"
"steam_menu_friends_hideoffline"	"Εμφάνιση συνδεδεμένων φίλων μόνο"
"[english]steam_menu_friends_hideoffline"	"Show Online Friends Only"
"steam_menu_friends_add"	"Προσθήκη φίλου..."
"[english]steam_menu_friends_add"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friends_settings"	"Προβολή ρυθμίσεων"
"[english]steam_menu_friends_settings"	"View Settings"
"steam_menu_friends_players"	"Παίκτες"
"[english]steam_menu_friends_players"	"Players"
"friends_searchOnline"	"Αναζήτηση μελών της Κοινότητας του Steam"
"[english]friends_searchOnline"	"Search members of the Steam Community"
"steam_send_guestpass"	"ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΑΣΟΥ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ"
"[english]steam_send_guestpass"	"Send Guest Pass"
"steam_links"	"ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ"
"[english]steam_links"	"Links"
"steam_ogg"	"Σχετικές ομάδες"
"[english]steam_ogg"	"Related Groups"
"steam_stats"	"Στατιστικά"
"[english]steam_stats"	"Stats"
"steam_dlc"	"DLC"
"[english]steam_dlc"	"DLC"
"steam_cdkeylink"	"CD Key"
"[english]steam_cdkeylink"	"CD Key"
"steam_guide"	"Οδηγός"
"[english]steam_guide"	"Guide"
"steam_menu_media"	"Πολυμέσα"
"[english]steam_menu_media"	"Media"
"steam_menu_tools"	"Εργαλεία"
"[english]steam_menu_tools"	"Tools"
"steam_menu_downloads"	"Λήψεις"
"[english]steam_menu_downloads"	"Downloads"
"steam_menu_friends"	"Φίλοι"
"[english]steam_menu_friends"	"Friends"
"steam_menu_servers"	"Διακομιστές"
"[english]steam_menu_servers"	"Servers"
"steam_menu_settings"	"Ρυθμίσεις"
"[english]steam_menu_settings"	"Settings"
"steam_menu_view_friends"	"Προβολή λίστας φίλων (%friends_online% σε σύνδεση)"
"[english]steam_menu_view_friends"	"View Friends List (%friends_online% Online)"
"steam_menu_view_players"	"Παίκτες"
"[english]steam_menu_view_players"	"Players"
"steam_menu_add_friend"	"Προσθήκη φίλου..."
"[english]steam_menu_add_friend"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friendsstatus"	"Ορισμός κατάστασης φίλων"
"[english]steam_menu_friendsstatus"	"Set Friends Status"
"steam_viewfriends"	"ΠΡΟΒΟΛΗ ΦΙΛΩΝ"
"[english]steam_viewfriends"	"VIEW FRIENDS"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% συνδεδεμένοι"
"[english]steam_onlinefriends"	"%friends_online% Online"
"Steam_Tooltip_Steam"	"Steam"
"[english]Steam_Tooltip_Steam"	"Steam"
"Steam_Tooltip_Working"	"Steam - σε λειτουργία"
"[english]Steam_Tooltip_Working"	"Steam - working"
"Steam_Tooltip_Offline"	"Steam - εκτός σύνδεσης"
"[english]Steam_Tooltip_Offline"	"Steam - offline"
"Steam_Tooltip_Syncing"	"Steam - συγχρονισμός"
"[english]Steam_Tooltip_Syncing"	"Steam - synchronizing"
"Steam_Tooltip_Downloading"	"Steam - γίνεται λήψη με %s1/s"
"[english]Steam_Tooltip_Downloading"	"Steam - downloading at %s1/s"
"Friends_online"	"Συνδεδεμένος"
"[english]Friends_online"	"Online"
"Friends_away"	"Απών"
"[english]Friends_away"	"Away"
"Friends_busy"	"Απασχολημένος"
"[english]Friends_busy"	"Busy"
"Friends_snooze"	"Αδρανής"
"[english]Friends_snooze"	"Snooze"
"Friends_offline"	"Εκτός σύνδεσης"
"[english]Friends_offline"	"Offline"
"tooltip_view_details"	"Προβολή λεπτομερειών"
"[english]tooltip_view_details"	"Detail View "
"tooltip_view_list"	"Προβολή λίστας"
"[english]tooltip_view_list"	"List View "
"tooltip_view_grid"	"Προβολή πλέγματος"
"[english]tooltip_view_grid"	"Grid View "
"steam_menu_setcategory"	"Ορισμός κατηγορίας"
"[english]steam_menu_setcategory"	"Set Category"
"steam_menu_newcategory"	"Δημιουργία νέας..."
"[english]steam_menu_newcategory"	"Create new..."
"steam_details_changetag"	"Αλλαγή κατηγορίας..."
"[english]steam_details_changetag"	"Change category..."
"steam_recentlyplayed_today"	"ΣΗΜΕΡΑ"
"[english]steam_recentlyplayed_today"	"Today"
"steam_recentlyplayed_yesterday"	"ΧΘΕΣ"
"[english]steam_recentlyplayed_yesterday"	"Yesterday"
"steam_recentlyplayed_lastweek"	"Αυτή την εβδομάδα"
"[english]steam_recentlyplayed_lastweek"	"This Week"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"	"Αυτό το μήνα"
"[english]steam_recentlyplayed_lastmonth"	"This Month"
"steam_recentlyplayed_previously"	"ΠΡΟΣΦΑΤΑ"
"[english]steam_recentlyplayed_previously"	"Previously"
"steam_menu_minimode"	"Ελάχιστη μορφή"
"[english]steam_menu_minimode"	"Small mode"
"steam_menu_largemode"	"Κανονική μορφή"
"[english]steam_menu_largemode"	"Large mode"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title"	"Σφάλμα"
"[english]Overlay_GlobalSettingDisabled_Title"	"Error"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Έχετε απενεργοποιήσει την Κοινότητα του Steam εντός παιχνιδιού από τις ρυθμίσεις.\n\nΠαρακαλούμε ενεργοποιήστε την πάλι αν θέλετε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις κάθε παιχνιδιού."
"[english]Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"You have disabled Steam Community In-Game in your Steam wide settings.\n\nPlease re-enable it there first if you wish to modify the setting on a per-game basis."
"Steam_UseDirectWrite_Option"	"Ενεργοποίηση DirectWrite για βελτιωμένη εξομάλυνση γραμματοσειρών."
"[english]Steam_UseDirectWrite_Option"	"Enable DirectWrite for improved font smoothing and kerning"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"	"Crypto Provider Codes: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"	"Crypto Provider Codes:  %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"SteamUI_DriverDenied_Info"	"Το υλικό γραφικών σας δεν πληρεί τις ελάχιστες απαιτήσεις που έχουμε θέσει για αυτό το παιχνίδι. Αυτό το παιχνίδι δεν μπορεί να τρέξει σε αυτό το υλικό."
"[english]SteamUI_DriverDenied_Info"	"Your video hardware does not meet the minimum requirements that we have set for the game.  This game cannot be run on this hardware."
"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"	"Δημιουργία συντόμευσης εφαρμογής για το %game%"
"[english]Steam_Install_CreateApplicationShortcut"	"Create an application shortcut for %game%"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Δημιουργία συντόμευσης εφαρμογής για κάθε παιχνίδι"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Create an application shortcut for each game"
"Steam_Preferences_Title"	"Ρυθμίσεις"
"[english]Steam_Preferences_Title"	"Preferences"
"steam_menu_preferences"	"Ρυθμίσεις"
"[english]steam_menu_preferences"	"Preferences"
"Steam_InternetSpeedLabel"	"Σύνδεση στο διαδίκτυο"
"[english]Steam_InternetSpeedLabel"	"Internet Connection"
"Steam_CloudLabel"	"Steam Cloud"
"[english]Steam_CloudLabel"	"Steam Cloud"
"Steam_CloudInfo"	"Το Steam αποθηκεύει πληροφορίες ώστε η εμπειρία παιχνιδιών σας να είναι συνεπής σε όλους τους υπολογιστές."
"[english]Steam_CloudInfo"	"The Steam Cloud stores information so your gameplay experience is consistent across computers."
"Steam_EnableCloud"	"Ενεργοποίηση συγχρονισμού Steam Cloud για παιχνίδια που το υποστηρίζουν"
"[english]Steam_EnableCloud"	"Enable Steam Cloud synchronization for games which support it"
"Steam_EnableCloudForApp"	"Ενεργοποίηση συγχρονισμού Steam Cloud για το %game%"
"[english]Steam_EnableCloudForApp"	"Enable Steam Cloud synchronization for %game%"
"Steam_CloudUsage"	"%used% αποθηκευμένα / %available% διαθέσιμα"
"[english]Steam_CloudUsage"	"%used% stored / %available% available"
"Steam_CloudEnableLink"	"Προβολή ρυθμίσεων / Λήψεις + Cloud"
"[english]Steam_CloudEnableLink"	"Visit Settings / Downloads + Cloud"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"για να ενεργοποιήσετε ξανά το Steam Cloud για το λογαριασμό σας."
"[english]Steam_CloudEnableLinkContinued"	"to re-enable the Steam Cloud for your account."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"Ο επιλεγμένος φάκελος δεν υπάρχει και το Steam δεν μπόρεσε να τον δημιουργήσει."
"[english]Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"The chosen directory does not exist and Steam was unable to create the directory."
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% διαθέσιμες αυτή τη στιγμή\n(Μόνο ο χρήστης που εγκατέστησε το Steam μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις συμμετοχής  στις δοκιμές Beta.)"
"[english]Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% currently available\n(Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"Steam_UserCantSetBeta"	"%electedbeta%\n(Μόνο ο χρήστης που εγκατέστησε το Steam μπορεί να επιλέξει τη συμμετοχή σε Beta.)"
"[english]Steam_UserCantSetBeta"	"%electedbeta%\n(Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Εγκατεστημένο λογισμικό:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Installed software:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"	"Έκδοση Wine: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"	"Wine version: %s1"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Απεγκατάσταση"
"[english]Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Uninstall"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text"	"Απεγκατάσταση του %game% ..."
"[english]Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text"	"Uninstalling %game% ..."
"steam_menu_updatevendorgraphicscard"	"Ενημέρωση οδηγών γραφικών %graphics_vendor%"
"[english]steam_menu_updatevendorgraphicscard"	"Update %graphics_vendor% Video Drivers..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"	"Έλεγχος για ενημερώσεις οδηγών γραφικών..."
"[english]steam_menu_checkforvideodriverupdates"	"Check for Video Driver Updates..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"	"Steam - Ενημερώσεις οδηγών γραφικών"
"[english]Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"	"Steam - Video Driver Updates"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"	"Οι οδηγοί γραφικών σας είναι ήδη ενημερωμένοι."
"[english]Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"	"Your video drivers are already up-to-date."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"	"Μια ενημέρωση για τον οδηγό γραφικών είναι διαθέσιμη και λαμβάνεται αυτή τη στιγμή."
"[english]Steam_VideoDriverAvailableDownloading"	"A video driver update is available, and is now being downloaded."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"	"Λήφθηκε μια ενημέρωση για τον οδηγό γραφικών."
"[english]Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"	"A video driver update has been downloaded."
"Steam_InstallVideoDriverNow"	"Εγκατάσταση τώρα"
"[english]Steam_InstallVideoDriverNow"	"Install Now"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"	"Steam - Ειδοποίηση"
"[english]Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"	"Είτε ο υπολογιστής σας αδυνατεί να συνδεθεί με τους διακομιστές του Steam, είτε η υπηρεσία είναι προσωρινά απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα."
"[english]Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled.\n\nPlease try again later."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"	"Steam - Error"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"	"Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την εκκίνηση της εγκατάστασης του οδηγού της κάρτας γραφικών."
"[english]Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"	"There was a problem launching the video driver updater."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend"	"Προτείνετε το σε φίλους"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend"	"Recommend to Friends..."
"Steam_Game_RecommendGame"	"Προτείνετε..."
"[english]Steam_Game_RecommendGame"	"Recommend..."
"Steam_Screenshots"	"Αλμπουμ φωτογραφιων"
"[english]Steam_Screenshots"	"Screenshots"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"ΠΡΟΒΟΛΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ"
"[english]Steam_ViewAllScreenshots"	"View screenshot library"
"Steam_MoreScreenshots"	"+%morescreenshots_notshown%"
"[english]Steam_MoreScreenshots"	"+%morescreenshots_notshown%"
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword"	"Ο νέος κωδικός πρόσβασης ταυτίζεται με τον τρέχων. Πατήστε πίσω για να επιλέξετε ένα νέο κωδικό ή άκυρο και και συνδεθείτε με αυτόν τον κωδικό\n"
"[english]Steam_ForgottenPassword_SamePassword"	"The new password matches the current password. Hit back to choose a new password or cancel and log in with that password\n"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots"	"Προβολή φωτογραφιών"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots"	"View Screenshots"
"Steam_ShowUrlBar_Option"	"Προβολή της μπάρας διευθύνσεων URL του Steam"
"[english]Steam_ShowUrlBar_Option"	"Display Steam URL address bar when available"
"Steam_ForceChangePassword"	"Η Υποστήριξη του Steam αναφέρει πως είναι αναγκαίο να τεθεί νέος κωδικός πρόσβασης για το λογαριασμό σας. Αυτό μπορεί να συμβαίνει είτε λόγω υποψίας πως ο παλιός σας λογαριασμός είναι σε κίνδυνο, είτε επειδή η Υποστήριξη του Steam έχει επαναφέρει το χαμένο λογαριασμό σας και έχει θέσει ένα προσωρινό κωδικό πρόσβασης.\n\nΘα οδηγηθείτε τώρα στη δημιουργία ενός νέου κωδικού πρόσβασης."
"[english]Steam_ForceChangePassword"	"Steam Support has flagged your account as requiring a new password to be set. This can either be because your old account was suspected of being compromised, or because Steam Support had recovered your lost account and had set a temporary password.\n\nWe'll walk you through setting a new password now."
"Steam_ForceChangeSecretQuestion"	"Πρέπει να αλλάξετε τη μυστική ερώτηση και απάντησή σας τώρα."
"[english]Steam_ForceChangeSecretQuestion"	"You must change your secret question and answer now."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"	"Αποτυχία αλλαγής κωδικού.\nΑυτός ο κωδικός δεν πληρούσε τις πρόσθετες απαιτήσεις πολυπλοκότητας. Παρακαλούμε επιλέξτε ξανά."
"[english]Steam_ChangePasswordFailedIllegal"	"Failed to change password.\nThat password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"	"Αποτυχία αλλαγής κωδικού.\nΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά ένα παλιό κωδικό. Παρακαλούμε επιλέξτε ξανά."
"[english]Steam_ChangePasswordFailedReuse"	"Failed to change password.\nYou may not reuse an old password. Please choose again."
"Steam_ChangeSecretQAFailedSame"	"Αυτή η ερώτηση και απάντηση είναι ίδια με τη τρέχουσα ρύθμιση.\nΠαρακαλούμε επιλέξτε διαφορετική ερώτηση και απάντηση."
"[english]Steam_ChangeSecretQAFailedSame"	"That question and answer is the same as the current setting.\nPlease choose a different question and answer."
"Steam_PasswordStrength"	"Ασφάλεια κωδικού:"
"[english]Steam_PasswordStrength"	"Password strength:"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet"	"Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης έχει σταλθεί στη νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας:"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet"	"A confirmation mail has been sent to your proposed new email address:"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify"	"Αυτή η αλλαγή θα ολοκληρωθεί μόλις επιβεβαιώσετε τη λήψη αυτού του μηνύματος πατώντας τον υπερσύνδεσμο εντός."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify"	"This change will be complete once you have acknowledged the receipt of that email by clicking the link within."
"SteamUI_Selection_Turkish"	"Türkçe (Τούρκικα)"
"[english]SteamUI_Selection_Turkish"	"Türkçe (Turkish)"
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal"	"Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού.\nΑυτός ο κωδικός δεν πληρούσε τις πρόσθετες απαιτήσεις πολυπλοκότητας. Παρακαλούμε επιλέξτε ξανά."
"[english]SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal"	"Failed to create account.\nThat password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again."
"Steam_EnableCloudScreenshots"	"Άνοιγμα του διαχειριστή φωτογραφιών μετά από παιχνίδια όπου έχουν ληφθεί φωτογραφίες"
"[english]Steam_EnableCloudScreenshots"	"Open the screenshot manager after games when screenshots are taken"
"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt"	"Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας δεν είναι επιβεβαιωμένη.\nΚάντε κλικ στο «Επόμενο» για να την επιβεβαιώσετε στο Steam.\nΜια επιβεβαιωμένη διεύθυνση χρησιμοποιείται για να επιβεβαιωθούν οποιεσδήποτε αλλαγές στα διαπιστευτήρια του λογαριασμού Steam σας, ώστε εσείς και μόνο εσείς να μπορείτε να αλλάζετε τη μυστική ερώτηση ή τον κωδικό πρόσβασης."
"[english]SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt"	"Your email address is not verified.\nClick ‘Next’ to verify your email address with Steam.\nA verified address will be used to confirm any changes to your Steam account credentials, so you and only you can change your secret question or password."
"SteamUI_ManageSecurityButton"	"ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΜΕ Steam Guard..."
"[english]SteamUI_ManageSecurityButton"	"Manage Steam Guard Account Security..."
"SteamUI_ManageSecurity_Title"	"Διαχείριση Steam Guard"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_Title"	"Manage Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing"	"Καλή επιλογή! Αν και θα πρέπει να συνδέεστε στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να αποκτάτε πρόσβαση στο Steam από κάποιον άλλο υπολογιστή, ο λογαριασμός σας θα είναι πιο ασφαλής με το Steam Guard ενεργοποιημένο."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_DoNothing"	"Good choice! While you will need access to your email to login to Steam on another computer, your account will be more secure with Steam Guard enabled."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2"	"Για τη δική σας ασφάλεια, παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι οι κωδικοί πρόσβασης του λογαριασμού Steam και της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας διαφέρουν."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2"	"For your security, please be sure your Steam account and email address passwords differ."
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success"	"Οποιοσδήποτε υπολογιστής ή περιηγητής μπορεί πλέον να συνδεθεί στο λογαριασμό Steam σας, δεδομένου ότι παρέχει το όνομα λογαριασμού και τον κωδικό πρόσβασης."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success"	"Any computer or browser may now have access to your Steam account, provided your account name and password are provided."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable"	"Για να ενεργοποιήσετε ξανά το Steam Guard, κάντε κλικ στο «Διαχείριση ασφαλείας λογαριασμού με Steam Guard» στις Ρυθμίσεις του Steam."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_Reenable"	"To re-enable Steam Guard, click 'Manage Steam Guard Account Security' in Steam Settings."
"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent"	"Ένα μήνυμα με τον κωδικό στάλθηκε στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.\nΧρησιμοποιήστε αυτό το κωδικό για να συνδεθείτε από ένα νέο υπολογιστή."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_CodeSent"	"An email with a code has been sent to your email address.\nUse this code when you login on a new computer."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied"	"Κανένας άλλος υπολογιστής δεν είναι πλέον εξουσιοδοτημένος να συνδεθεί σε αυτό το λογαριασμό Steam χωρίς τη συγκατάθεσή σας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied"	"All other computers are no longer authorized to access this Steam account without your prior consent via email."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2"	"Για να συνδεθείτε στο Steam από κάποιον άλλο υπολογιστή, θα σας ζητηθεί να εισάγετε ένα μοναδικό κωδικό πρόσβασης που θα σας στείλουμε στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας όταν επιχειρήσετε να συνδεθείτε."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2"	"To login to Steam on another computer, you'll be required to enter a unique access code which we'll send to your email address when you attempt to login."
"SteamUI_ManageSecurity_Working"	"Επικοινωνία με τους διακομιστές του Steam για την εκτέλεση του αιτήματος..."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_Working"	"Contacting Steam Servers to perform request..."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel"	"Ο λογαριασμός Steam σας προστατεύεται τώρα από το Steam Guard, για να προστατεύσει το λογαριασμό σας από το να πέσει σε λάθος χέρια."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel"	"Your Steam account is now protected by Steam Guard, to protect your account from falling into the wrong hands."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2"	"Αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να προσπελάσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του λογαριασμού σας για να αποκτήσετε πρόσβαση στο λογαριασμό Steam σας από ένα μη αναγνωρισμένο υπολογιστή ή περιηγητή."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2"	"This means you will need access to your contact email account in order to access your Steam account from an unrecognized computer or browser."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3"	"Το Steam θα στείλει ένα μήνυμα στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας τη πρώτη φορά που θα προσπαθήσετε να συνδεθείτε στο λογαριασμό Steam σας από ένα μη αναγνωρισμένο υπολογιστή ή περιηγητή. Αυτό το μήνυμα θα περιέχει ένα ειδικό κωδικό πρόσβασης, ο οποίος απαιτείται για να συνδεθείτε στο λογαριασμό Steam σας."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3"	"Steam will send a message to your contact email address the first time you attempt to access your Steam account from an unrecognized computer or browser. This message will include a special access code, which will be required in order to access your Steam account."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio"	"Κράτα το λογαριασμό μου προστατευμένο με Steam Guard"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio"	"Keep my account protected by Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio"	"Απενεργοποίηση του Steam Guard (Δεν προτείνεται)"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio"	"Disable Steam Guard (Not Recommended)"
"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton"	"Αναίρεση εξουσιοδότησης κάθε άλλου υπολογιστή"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton"	"Deauthorize all other computers now"
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo"	"Ο λογαριασμός Steam σας μπορεί να προστατευτεί από το Steam Guard, για να προστατεύσει το λογαριασμό σας από το να πέσει σε λάθος χέρια."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo"	"Your Steam account can be protected by Steam Guard, to protect your account from falling into the wrong hands."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2"	"Με το Steam Guard, το Steam θα στείλει ένα μήνυμα στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας τη πρώτη φορά που θα προσπαθήσετε να συνδεθείτε στο λογαριασμό Steam σας από ένα μη αναγνωρισμένο υπολογιστή ή περιηγητή. Αυτό το μήνυμα θα περιέχει ένα ειδικό κωδικό πρόσβασης, ο οποίος απαιτείται για να συνδεθείτε στο λογαριασμό Steam σας."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2"	"With Steam Guard, Steam will send a message to your contact email address the first time you attempt to access your Steam account from an unrecognized computer or browser. This message will include a special access code, which will be required in order to access your Steam account."
"SteamUI_LockAccountButton"	"Προστασία του λογαριασμού μου με το Steam Guard (Προτείνεται)"
"[english]SteamUI_LockAccountButton"	"Protect my account with Steam Guard (Recommended)"
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel_LockedWithIPT"	"Αυτός ο λογαριασμός έχει Intel Identity Protection και μπορεί να προσπελαστεί μόνο από αυτόν τον υπολογιστή."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel_LockedWithIPT"	"This account has Intel Identity Protection and may only be accessed from this computer."
"SteamUI_ManageSecurity_AddComputerRadio"	"Προσθήκη νέου υπολογιστή στη λίστα εξουσιοδότησης"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_AddComputerRadio"	"Add a new computer to authorized list"
"SteamUI_ManageSecurity_EnableIPT"	"Ενεργοποίηση Intel Identity Protection"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_EnableIPT"	"Enable Intel Identity Protection"
"SteamUI_ManageSecurity_RemoveIPT"	"Απενεργοποίηση Intel Identity Protection"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_RemoveIPT"	"Remove Intel Identity Protection"
"SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeActivated"	"Το Intel Identity Protection επιβεβαιώθηκε.\nΕπικοινωνία με διακομιστή για εγγραφή αυτού του υπολογιστή."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeActivated"	"Intel Identity Protection verified.\nNow contacting server to register this computer."
"SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeFailed"	"Το Intel Identity Protection απέτυχε να αρχικοποιηθεί.\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε την εγκατάσταση του λογισμικού."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeFailed"	"Intel Identity Protection failed to initialize.\nPlease verify software installation."
"SteamUI_ManageSecurity_IPTRegistrationComplete"	"Το Intel Identity Protection είναι πλέον ενεργοποιημένο.\nΜόνο αυτός ο υπολογιστής μπορεί να προσπελάσει αυτό το λογαριασμό steam."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_IPTRegistrationComplete"	"Intel Identity Protection is now active.\nOnly this computer may access this steam account."
"Steam_LockedAccountRecover_Title"	"Steam Guard - Απαιτείται εξουσιοδότηση υπολογιστή"
"[english]Steam_LockedAccountRecover_Title"	"Steam Guard - Computer Authorization Required"
"Steam_RecoverLocked_Info"	"Χαίρετε! Βλέπουμε πως συνδέεστε από ένα νέο υπολογιστή."
"[english]Steam_RecoverLocked_Info"	"Hello! We see you're logging in from a new computer."
"Steam_RecoverLocked_Details"	"Ως ένα πρόσθετο μέτρο ασφαλείας, θα χρειαστεί να δώσετε πρόσβαση σε αυτό τον υπολογιστή εισάγοντας έναν ειδικό που μόλις στείλαμε στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας %s1."
"[english]Steam_RecoverLocked_Details"	"As an additional security measure, you'll need to grant access to this computer by entering the special code we've just sent to your email address at %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode"	"ΕΛΑΒΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ STEAM ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΕΙΣΑΓΩ ΤΟΝ ΕΙΔΙΚΟ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΜΟΥ."
"[english]Steam_RecoverLocked_UseCode"	"I've received the message from Steam Support and am ready to enter my special access code."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover"	"ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ..."
"[english]Steam_RecoverLocked_MustRecover"	"What email message? I don't have it..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening"	"Γιατί συμβαίνει αυτό;"
"[english]Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening"	"Why is this happening?"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode"	"Ο ειδικός κωδικός πρόσβασής μου είναι:"
"[english]Steam_RecoverLocked_EnterCode"	"My special access code is:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails"	"Μόλις ο κωδικός σας επιβεβαιωθεί, το Steam Guard θα προσθέσει αυτόν τον υπολογιστή στη λίστα με τα συστήματα που μπορούν να συνδεθούν με το λογαριασμό Steam  σας."
"[english]Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails"	"Once your code has been verified, Steam Guard will add this computer to the list of machines that are allowed to access your Steam account."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode"	"Συγγνώμη, αυτό δεν είναι και πολύ σωστό."
"[english]Steam_RecoverLocked_WrongCode"	"Sorry, that isn't quite right."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails"	"Πηγαίνετε πίσω για να προσπαθήσετε ξανά, ή κάντε κλικ στο επόμενο για βρείτε τη βοήθεια που θα χρειαστείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το λογαριασμό Steam από αυτόν τον υπολογιστή."
"[english]Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails"	"Go back to try again, or click Next to get the help you'll need to access your Steam account from this computer."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail"	"Ελέγξατε το φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας σας;"
"[english]Steam_RecoverLocked_NoEmail"	"Did you check your spam folder?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails"	"Αν δε βλέπετε το πρόσφατο μήνυμα από την Υποστήριξη Steam στο φάκελο εισερχομένων, δοκιμάστε να κοιτάξετε στο φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας σας."
"[english]Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails"	"If you don't see a recent message from Steam Support in your inbox, try looking in your email account's spam folder."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2"	"Πηγαίνετε πίσω για να εισάγετε τον κωδικό σας αν τον βρήκατε, ή κάντε κλικ στο επόμενο για βρείτε τη βοήθεια που θα χρειαστείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το λογαριασμό Steam από αυτόν τον υπολογιστή."
"[english]Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2"	"Go back to enter your code if you've found it, or click Next to get the help you'll need to access your Steam account from this computer."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery"	"Λυπούμαστε που δυσκολεύεστε - αφήστε μας να βοηθήσουμε!"
"[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery"	"Sorry you're having trouble - let us help!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2"	"Γνωρίζουμε πως ο λογαριασμός Steam σας είναι πολύτιμος για σας, και δεσμευόμαστε να σας βοηθήσουμε να τον διατηρήσετε στα κατάλληλα χέρια."
"[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery2"	"We know your Steam account is valuable to you, and we're committed to helping you keep access to it in the right hands."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3"	"Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Υποστήριξη του Steam για άμεση βοήθεια από έναν υπάλληλό μας. Δικαιολογημένοι ισχυρισμοί για βοήθεια σχετικά με την πρόσβαση λογαριασμού είναι για εμάς υπ' αριθμόν ένα προτεραιότητα."
"[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery3"	"Please contact Steam Support to have a member of our staff assist you. Legitimate claims for help with account access are our number one priority."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink"	"Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη του Steam"
"[english]Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink"	"Contact Steam Support"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore"	"Μάθετε περισσότερα για τη τεχνολογία Intel® Identity Protection"
"[english]Steam_RecoverLocked_LearnMore"	"Learn more about Intel® Identity Protection Technology"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess"	"Συγγνώμη, αυτός ο λογαριασμός δεν μπορεί να προσπελαστεί από αυτόν τον υπολογιστή χωρίς επιπλέον εξουσιοδότηση."
"[english]Steam_RecoverLocked_CannotAccess"	"Sorry, this account can't be accessed from this computer without additional authorization."
"Steam_RecoverLocked_Success"	"Επιτυχία!"
"[english]Steam_RecoverLocked_Success"	"Success!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails"	"Έχετε πλέον πρόσβαση στο λογαριασμό Steam σας από αυτόν τον υπολογιστή. Το Steam Guard πρόσθεσε αυτόν τον υπολογιστή στη λίστα με τα συστήματα που μπορούν να συνδεθούν μελλοντικά με το λογαριασμό Steam σας."
"[english]Steam_RecoverLocked_SuccessDetails"	"You now have access to your Steam account from this computer. Steam Guard has added this computer to the list of machines that are allowed to access your Steam account in the future."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking"	"Steam - φορτώνει..."
"[english]Steam_RecoverLocked_ResultWorking"	"Steam - working..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure"	"Αποτυχία επικοινωνίας με τους διακομιστές του Steam"
"[english]Steam_RecoverLocked_ResultFailure"	"Failed to contact Steam servers"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails"	"Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τους διακομιστές του Steam αυτή την ώρα. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα."
"[english]Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails"	"The Steam servers could not be contacted at this time. Please try again later."
"steam_library_search"	"Αναζήτηση"
"[english]steam_library_search"	"Search"
"Friends_game_on_PS3"	"%s1 από PlayStation®3"
"[english]Friends_game_on_PS3"	"%s1 on PlayStation®3"
"steam_voice_unknowncodec"	"Άγνωστο codec φωνής χρησιμοποιείται από το απομακρυσμένο άκρο - κλείσιμο. Πρέπει να τρέχουν μια νεότερη έκδοση του Steam."
"[english]steam_voice_unknowncodec"	"Unknown voice codec used by remote end - hanging up. They must be running a newer version of the Steam client."
"steam_voice_datacorrupted"	"Κακά δεδομένα φωνής ελήφθησαν από το απομακρυσμένο άκρο - κλείσιμο."
"[english]steam_voice_datacorrupted"	"Bad voice data received by remote end - hanging up."
"steam_voice_disconnect"	"Η φωνητική σύνδεση με το απομακρυσμένο άκρο αποσυνδέθηκε απρόσμενα."
"[english]steam_voice_disconnect"	"Voice connection to remote end disconnected unexpectedly."
"steam_statuslabel"	"Κατάσταση"
"[english]steam_statuslabel"	"Status"
"steam_screenshotsupload_title"	"Μεταφόρτωση φωτογραφίας"
"[english]steam_screenshotsupload_title"	"Screenshot Upload"
"steam_screenshotsuploading_title"	"Μεταφόρτωση..."
"[english]steam_screenshotsuploading_title"	"Uploading..."
"steam_upload_a_screenshot"	"Μεταφόρτωση μιας φωτογραφίας;"
"[english]steam_upload_a_screenshot"	"Upload a screenshot?"
"steam_upload_screenshots"	"Μεταφόρτωση %upload_screenshot_count% φωτογραφιών;"
"[english]steam_upload_screenshots"	"Upload %upload_screenshot_count% screenshots?"
"steam_upload_size"	"Μέγεθος:"
"[english]steam_upload_size"	"Upload size:"
"steam_upload_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"[english]steam_upload_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size"	"Ολικό μέγεθος:"
"[english]steam_selected_screenshot_size"	"Total size:"
"steam_selected_screenshot_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"[english]steam_selected_screenshot_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage"	"Διαθέσιμος χώρος:"
"[english]steam_remaining_storage"	"Remaining storage:"
"steam_remaining_storage_info"	"%screenshot_remaining_storage%"
"[english]steam_remaining_storage_info"	"%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility"	"Ορατότητα"
"[english]steam_visibility"	"Visibility"
"steam_upload"	"Μεταφόρτωση"
"[english]steam_upload"	"Upload"
"steam_private"	"Ιδιωτική"
"[english]steam_private"	"Private"
"steam_published"	"Δημοσιευμένη"
"[english]steam_published"	"Published"
"steam_public"	"Δημόσια"
"[english]steam_public"	"Public"
"steam_friendsonly"	"Φίλοι μόνο"
"[english]steam_friendsonly"	"Friends only"
"steam_screenshot_upload_info"	"Μεταφόρτωση φωτογραφίας στο Steam Cloud"
"[english]steam_screenshot_upload_info"	"Uploading screenshot to Steam Cloud"
"steam_screenshots_upload_info"	"Μεταφόρτωση %upload_screenshot_count% φωτογραφιών στο Steam Cloud"
"[english]steam_screenshots_upload_info"	"Uploading %upload_screenshot_count% screenshots to Steam Cloud"
"steam_also_delete_from_cloud"	"Διαγραφή και από το Steam Cloud"
"[english]steam_also_delete_from_cloud"	"Delete from Steam Cloud as well"
"steam_screenshots_error_info"	"%ScreenshotsErrors% φωτογραφίες δεν μπόρεσαν να μεταφορτωθούν λόγω σφαλμάτων."
"[english]steam_screenshots_error_info"	"%ScreenshotsErrors% screenshots could not be uploaded due to errors."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot"	"Είστε σίγουρος πως θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτή τη φωτογραφία από τον σκληρό σας δίσκο;"
"[english]steam_are_you_sure_delete_screenshot"	"Are you sure you want to permanently delete this screenshot from your hard disk?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots"	"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτές τις %delete_screenshot_count% φωτογραφίες από το σκληρό σας δίσκο;"
"[english]steam_are_you_sure_delete_screenshots"	"Are you sure you want to permanently delete these %delete_screenshot_count% screenshots from your hard disk?"
"steam_screenshotdelete_title"	"Διαγραφή φωτογραφίας"
"[english]steam_screenshotdelete_title"	"Screenshot Delete"
"steam_delete"	"ΔΙΑΓΡΑΦΗ"
"[english]steam_delete"	"Delete"
"steam_screenshots_selected"	"Έχετε επιλέξει %selected_screenshot_count% φωτογραφίες."
"[english]steam_screenshots_selected"	"You've selected %selected_screenshot_count% screenshots."
"steam_screenshots_select_all"	"ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΛΩΝ"
"[english]steam_screenshots_select_all"	"Select all"
"steam_screenshots_deselect_all"	"ΑΠΟΕΠΙΛΟΓΗ ΟΛΩΝ"
"[english]steam_screenshots_deselect_all"	"Deselect all"
"steam_view_screenshots"	"Προβολή των φωτογραφιών μου.."
"[english]steam_view_screenshots"	"View my screenshots..."
"steam_screenshot_not_loaded"	"Αποτυχία φόρτωσης φωτογραφίας: %file_not_loaded_filename%"
"[english]steam_screenshot_not_loaded"	"Screenshot could not be loaded: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title"	"Μοιραστείτε φωτογραφίες από τα αγαπημένα παιχνίδια σας στο διαδίκτυο"
"[english]steam_screenshots_no_selection_title"	"Share screenshots of your favorite games on the web"
"steam_screenshots_no_selection_instructions"	"Πατήστε %screenshot_hotkey% ενώ είστε στο παιχνίδι για να βγάλετε μια φωτογραφία\n\nΕπιλέξτε τις φωτογραφίες που θέλετε να μεταφορτώσετε στη διαδικτυακή σας βιβλιοθήκη\n\nΕπιλέξτε πολλές φωτογραφίες κρατώντας πατημένο το κουμπί Shift ή Control\n\nΟρίστε την ορατότητα της φωτογραφίας σας σε Δημόσια για να τη μοιραστείτε στο διαδίκτυο"
"[english]steam_screenshots_no_selection_instructions"	"Press %screenshot_hotkey% while in-game to take a screenshot\n\nSelect the screenshots you want to upload to your library online\n\nSelect multiple screenshots by holding the Shift or Control key\n\nSet your screenshots’ visibility to Public to share them on the web"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline"	"Ο λογαριασμός σας δεν έχει παίξει το %gamename% στο σύστημα του PlayStation®3"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline"	"Your account has not played %gamename% on the PlayStation®3 system"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3"	"Ο κωδικός προϊόντος που εισήγατε απαιτεί να παίξετε πρώτα το %gamename% στο PlayStation®3 πριν μπορέσετε να τον χρησιμοποιήσετε.\n\nΠαρακαλούμε:\n\n- Εκκινήστε το %gamename% στο PlayStation®3 σας\n\n- Συνδέστε το λογαριασμό Steam σας με το λογαριασμό PlayStation®3 Network σας\n\n- Συνδεθείτε στο Steam ενώ παίζετε το %gamename% στο PlayStation®3\n\n- Χρησιμοποιήστε αυτό τον κωδικό προϊόντος στο Steam"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3"	"The product code you have entered requires that you first play %gamename% on the PlayStation®3 system before it can be registered.\n\nPlease:\n\n- Start %gamename% on your PlayStation®3 system\n\n- Link your Steam account to your PlayStation®3 Network account\n\n- Connect to Steam while playing %gamename% on the PlayStation®3 system\n\n- Register this product code through Steam"
"Steam_Game_DLC_Title2"	"Έχετε το ακόλουθο περιεχόμενο προς λήψη για το %game%"
"[english]Steam_Game_DLC_Title2"	"You have the following downloadable content for %game%"
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"Κατάσταση"
"[english]Steam_Game_DLC_InstallState"	"State"
"Steam_Game_DLC_Installed"	"Εγκατεστημένο"
"[english]Steam_Game_DLC_Installed"	"Installed"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Μη εγκατεστημένο"
"[english]Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Not installed"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Υποστήριξη του Steam το συντομότερο δυνατό"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Please contact Steam Support as soon as possible"
"SteamUI_Settings_Security_Status_Label"	"Κατάσταση Ασφαλείας:"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_Label"	"Security Status:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0"	"Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν έχει ακόμα επιβεβαιωθεί"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_0"	"Email address not yet verified"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1"	"Προστασία από Steam Guard"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_1"	"Protected by Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2"	"Steam Guard απενεργοποιημένο"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_2"	"Steam Guard disabled"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3"	"Άγνωστο, εκτός σύνδεσης"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_3"	"Unknown, offline"
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"	"Αφαίρεση από '%category%'"
"[english]steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"	"Remove from '%category%'"
"steam_AppSupport_Title"	"Θέμα υποστήριξης εφαρμογής"
"[english]steam_AppSupport_Title"	"Application Support Issue"
"steam_AppSupport_Info"	"Αυτή η εφαρμογή έχει ειδικές απαιτήσεις για το περιβάλλον εγκατάστασής σας, κάντε κλικ στο παρακάτω URL για να δείτε λεπτομέρειες."
"[english]steam_AppSupport_Info"	"This application has special requirements for your installation environment, click the URL below to see details."
"steam_ClosedBeta_Title"	"Μη εξουσιοδοτημένο"
"[english]steam_ClosedBeta_Title"	"Unauthorized"
"steam_ClosedBeta_Message"	"Το Steam σε Mac είναι αυτή τη στιγμή σε κλειστή δοκιμαστική έκδοση.\nΣυνδεθείτε με ένα εγγεγραμμένο λογαριασμό για να συνεχίσετε."
"[english]steam_ClosedBeta_Message"	"Steam on Mac is currently in closed beta.\nLogin with an enrolled account to continue."
"steam_tryoutvoicechat"	"Δοκιμάστε τη νέα και βελτιωμένη φωνητική συνομιλία μας!"
"[english]steam_tryoutvoicechat"	"Psst, try our new & improved voice chat!"
"WelcomeToSteamPSNAccountSetup"	"Παίκτες PS3™: Πρώτη σας φορά στο Steam;"
"[english]WelcomeToSteamPSNAccountSetup"	"PS3™ Players: First time signing into Steam?"
"Steam_Login_PS3Players"	"Παίκτες του PlayStation®Network"
"[english]Steam_Login_PS3Players"	"PlayStation®Network Players"
"Steam_Login_PSNAccountSetup"	"PS3™ - ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΥΝΔΕΕΣΤΕ;"
"[english]Steam_Login_PSNAccountSetup"	"PS3™ -  First time signing in?"
"Steam_NoGamesOfThisType"	"Δε βρήκαμε τίποτα! Δοκιμάστε να καθαρίσετε το πεδίο αναζήτησης ή να επιλέξετε μια διαφορετική κατηγορία."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_Login_DisabledTitle"	"Steam - Επικοινωνήστε μαζί μας"
"[english]Steam_Login_DisabledTitle"	"Steam - Contact us"
"Steam_Login_ContactSupport"	"Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Υποστήριξη του Steam για την επίλυση αυτού του ζητήματος."
"[english]Steam_Login_ContactSupport"	"Please contact Steam Support to resolve this issue."
"Steam_PSNAccountSetup_Title"	"Σύνδεση μέσω του PlayStation®Network"
"[english]Steam_PSNAccountSetup_Title"	"Sign in through the PlayStation®Network"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Εμφάνιση"
"[english]Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Show"
"steam_guestpass_ignore"	"Αγνόηση αυτού του δώρου"
"[english]steam_guestpass_ignore"	"Ignore this gift"
"steam_guestpass_dealwiththislater"	"Ρωτήστε με ξανά αργότερα"
"[english]steam_guestpass_dealwiththislater"	"Ask me again later"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Δεν έγινε δεκτό ακόμα"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Not yet accepted"
"steam_tradedialog_title"	"Ανταλλαγή"
"[english]steam_tradedialog_title"	"Trade"
"SteamUI_Brazilian"	"Πορτογαλικά-Βραζιλία"
"[english]SteamUI_Brazilian"	"Portuguese-Brazil"
"SteamUI_Bulgarian"	"Βουλγάρικα"
"[english]SteamUI_Bulgarian"	"Bulgarian"
"SteamUI_Turkish"	"Τούρκικα"
"[english]SteamUI_Turkish"	"Turkish"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (Πορτογαλικά-Βραζιλία)"
"[english]SteamUI_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (Portuguese-Brazil)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"	"Български (Βουλγάρικα)"
"[english]SteamUI_Selection_Bulgarian"	"Български (Bulgarian)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"	"Επαλήθευση αρχείων του Steam (%cache_number% από %cache_total%)"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label"	"Validating Steam cache files (%cache_number% of %cache_total%)"
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode"	"Αυτός ο κωδικός είναι πολύ παλιός και έχει λήξει."
"[english]Steam_RecoverLocked_ExpiredCode"	"That code is too old and has expired."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails"	"Ελέγξτε την ηλεκτρονική αλληλογραφία σας για ένα πιο πρόσφατο μήνυμα και πατήστε πίσω για να προσπαθήσετε ξανά, ή πατήστε το επόμενο για να ζητήσετε ένα νέο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείο με ένα νέο κωδικό."
"[english]Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails"	"Check your email folder for a more recent email and click back to try again, or click the next button to request a new email with a new code."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Σύστημα Περιεχομένων του Steam"
"[english]Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Steam Content System"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"Αυτό το παιχνίδι μετατρέπεται στο νέο σύστημα περιεχομένων του Steam"
"[english]Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"This game is being converted to Steam's new content system"
"Steam_PreallocateAppStatus"	"Ελευθέρωση χώρου στο δίσκο για το %s1 ..."
"[english]Steam_PreallocateAppStatus"	"Allocating disk space for %s1 ..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"Εύρεση τωρινών αρχείων του %s1 ..."
"[english]Steam_ValidateAppStatus"	"Discovering existing files for %s1 ..."
"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Error"
"Steam_App_Install_Failed_Text"	"Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εγκατάσταση του %game% (%reason%)"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Text"	"An error occurred while installing %game% (%reason%)"
"Steam_UpdateSuspended"	"Ενημέρωση σε αναμονή"
"[english]Steam_UpdateSuspended"	"Update suspended"
"Steam_UpdateRequired"	"Απαιτείται ενημέρωση"
"[english]Steam_UpdateRequired"	"Update required"
"Steam_GameUninstalling"	"Απεγκατάσταση..."
"[english]Steam_GameUninstalling"	"Uninstalling..."
"Steam_GameRunning"	"Εκτελείται"
"[english]Steam_GameRunning"	"Running"
"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Τερματισμός"
"[english]Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Shutdown"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text"	"Τερματισμός Steam ..."
"[english]Steam_Shutdown_Dialog_Text"	"Shutting down Steam ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game"	"Αναμονή για τερματισμό του %game%  ..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Game"	"Waiting for %game% to shut down ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download"	"Διακοπή λήψης για το %game% ..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Download"	"Stopping download for %game% ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud"	"Ολοκλήρωση συγχρονισμού Steam cloud ..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud"	"Finishing Steam cloud sync ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff"	"Γίνεται αποσύνδεση..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff"	"Logging off ..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit"	"ΕΞΟΔΟΣ ΤΩΡΑ"
"[english]Steam_Shutdown_ForceQuit"	"Exit Now"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"Αυτό το πάσο επισκέπτη έχει πρόσθετες απαιτήσεις"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"This guest pass has additional requirements"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Πριν εξαργυρώσετε ένα πάσο επισκέπτη για το %package%, πρέπει πρώτα να σας ανήκει το %appname%. Μόλις το αποκτήσετε, παρακαλούμε προσπαθήστε να εξαργυρώσετε αυτό το πάσο επισκέπτη ξανά."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Before redeeming a guest pass for %package%, you must own %appname%. Once owned, please try to redeem this guest pass again."
"Steam_GameProperties_BetasTab"	"ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ"
"[english]Steam_GameProperties_BetasTab"	"Betas"
"Steam_ChooseGameBeta"	"Επιλέξτε τη δοκιμαστική έκδοση που θα θέλατε να συμμετάσχετε:"
"[english]Steam_ChooseGameBeta"	"Select the beta you would like to opt into:"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Αυτό το πάσο επισκέπτη έχει πρόσθετες απαιτήσεις"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"This gift pass has additional requirements"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"	"Πριν αποδεχτείτε το δώρο του %package%, θα πρέπει να σας ανήκει το %appname%. Μόλις το αποκτήσετε, παρακαλούμε προσπαθήστε να δεχθείτε αυτό το δώρο ξανά."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"	"Before accepting a gift for %package%, you must own %appname%. Once owned, please try to accept this gift again."
"steam_downloads_installing"	"Εγκατάσταση"
"[english]steam_downloads_installing"	"Installing"
"steam_downloads_starting"	"Εκκίνηση"
"[english]steam_downloads_starting"	"Starting"
"steam_downloads_validating"	"Επαλήθευση"
"[english]steam_downloads_validating"	"Validating"
"steam_downloads_preallocating"	"Ελευθέρωση μνήμης"
"[english]steam_downloads_preallocating"	"Preallocating"
"steam_downloads_stopping"	"Διακοπή"
"[english]steam_downloads_stopping"	"Stopping"
"steam_menu_friends_showtagged"	"Εμφάνιση όλων στη λίστα φίλων"
"[english]steam_menu_friends_showtagged"	"Show everyone in the FRIENDS section"
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"	"Δεν είναι δυνατή ή πρόσβαση σε αυτό το λογαριασμό από αυτή τη τοποθεσία.\n"
"[english]Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"	"This account can not be accessed from this location.\n"
"Friends_lookingtotrade"	"Αναζητεί ανταλλαγή"
"[english]Friends_lookingtotrade"	"Looking to Trade"
"Friends_lookingtoplay"	"Αναζητεί παιχνίδι"
"[english]Friends_lookingtoplay"	"Looking to Play"
"Steam_Convert_Content_Dialog_Title"	"Μετατροπή περιεχομένου παιχνιδιού"
"[english]Steam_Convert_Content_Dialog_Title"	"Game content conversion"
"Steam_Convert_Content_Text"	"Το Steam πρέπει να μετατρέψει το περιεχόμενο του παιχνιδιού \"%game%\" σε μια νέα, αποτελεσματικότερη μορφή. Αυτό απαιτεί σύνδεση στο Διαδίκτυο και μερικά λεπτά."
"[english]Steam_Convert_Content_Text"	"Steam needs to convert the game content for \"%game%\" to a new, more efficient format. This will require an Internet connection and a few minutes’ time."
"Steam_Convert_Content_Start"	"ΕΝΤΑΞΕΙ"
"[english]Steam_Convert_Content_Start"	"Ok"
"Steam_Convert_Content_Cancel"	"ΑΚΥΡΟ"
"[english]Steam_Convert_Content_Cancel"	"Cancel"
"Steam_Convert_Content_Removing_Old"	"Έλεγχος υπάρχοντος περιεχομένου ..."
"[english]Steam_Convert_Content_Removing_Old"	"Checking existing content ..."
"Steam_Convert_Content_Reconfiguration"	"Αναπροσαρμογή νέου περιεχομένου ..."
"[english]Steam_Convert_Content_Reconfiguration"	"Reconfiguring new content ..."
"Steam_Convert_Content_Validation"	"Μετατροπή υπάρχοντος περιεχομένου ... %progress%"
"[english]Steam_Convert_Content_Validation"	"Converting existing content ... %progress%"
"Steam_Convert_Content_Preallocation"	"Προετοιμασία νέου περιεχομένου ... %progress%"
"[english]Steam_Convert_Content_Preallocation"	"Preparing new content ... %progress%"
"Steam_Convert_Content_Done"	"Η μετατροπή ολοκληρώθηκε. Περιεχόμενο που λείπει λαμβάνεται τώρα..."
"[english]Steam_Convert_Content_Done"	"Conversion complete. Missing content is being downloaded..."
"Steam_Convert_Content_Error"	"Η μετατροπή απέτυχε (%error%)"
"[english]Steam_Convert_Content_Error"	"Conversion failed (%error%)"
"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud - Αφαίρεση Αρχείου"
"[english]CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud - Remove File"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"	"Είστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε το %filename% από το Steam Cloud σας?\n\n(Αυτή η πράξη δεν μπορεί να αντιστραφεί.)\n"
"[english]CloudFiles_RemoveFile_Info"	"Are you sure you want to remove %filename% from your Steam Cloud?\n\n(This action cannot be reversed.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"	"Αφαίρεση"
"[english]CloudFiles_RemoveFile_Button"	"Remove"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"	"Σφάλμα έρευνας"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"	"Survey Error"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"Μη έγκυρο ID έρευνας"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"Invalid survey ID"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"Υπήρξε ένα πρόβλημα στην επικοινωνία με τους διακομιστές του Steam. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"There was a problem communicating with the Steam servers. Please try again later."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημοσκόπηση."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"You must be online to take this survey."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"Η δημοσκόπηση στην οποία προσπαθείτε να συμμετάσχετε δεν υπάρχει ή δεν είναι πλέον διαθέσιμη."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"The survey you are trying to take does not exist or is no longer available."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"Δεν έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημοσκόπηση."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"You have not been invited to take this survey."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"Έχετε ήδη πάρει μέρος σε αυτή τη δημοσκόπηση. Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"You have already taken this survey. Thank you for your participation."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"	"%surveyname%\n\nΕυχαριστούμε που συμφωνήσατε να πάρετε μέρος σε αυτή τη δημοσκόπηση. Αυτή η δημοσκόπηση έχει δύο βήματα.\n\nΠρώτα θα συλλέξουμε πληροφορίες για το μηχάνημά σας. Αυτά τα δεδομένα δεν είναι ανώνυμα και θα μοιραστούν με το δημιουργό αυτής της δημοσκόπησης.\n\nΓια το βήμα 2, θα σας προωθήσουμε σε μια ιστοσελίδα για να συλλέξουμε επιπλέον δημογραφικά δεδομένα.\n\nΓια να ξεκινήσετε πατήστε «Επόμενο»."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"	"%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey. This survey has two steps.\n\nFirst we will gather information about your machine. This data is not anonymous and will be shared with the author of this survey.\n\nFor step 2, we will forward you to a website to gather additional demographic data.\n\nTo get started click \"Next\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nΕυχαριστούμε που συμφωνήσατε να πάρετε μέρος σε αυτή τη δημοσκόπηση.\n\nΦαίνεται ότι ξεκινήσατε τη διαδικασία νωρίτερα κι έτσι δε χρειάζεται να συλλέξουμε πάλι δεδομένα για το μηχάνημά σας. Πατήστε «Τέλος» για να ανοίξετε μια ιστοσελίδα όπου μπορείτε να ολοκληρώσετε τη δημοσκόπηση."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey.\n\nIt looks like you started this survey earlier so we do not have to gather information about your machine again. Press \"Finish\" to open a web page where you can complete the rest of the survey."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Το βήμα 1, η συλλογή πληροφοριών υλικού, ολοκληρώθηκε.\n\nΠατήστε «Τέλος» για να ανοίξετε μια ιστοσελίδα για να ξεκινήσει το βήμα 2. Η δημοσκόπηση δε θα τελειώσει μέχρι να ολοκληρώσετε το βήμα 2."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Step 1, gathering hardware information, is complete.\n\nClick \"Finish\" to open a web page to begin step 2. The survey will not be finished until you complete step 2."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Αποστολή συγκεντρωμένων δεδομένων..."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Sending gathered data..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"	"ΑΚΥΡΟ"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"	"Cancel"
"Steam_RightClick_OpenCloudFile"	"Άνοιγμα «%filename%»"
"[english]Steam_RightClick_OpenCloudFile"	"Open '%filename%'"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile"	"Δημοσίευση «%filename%»"
"[english]Steam_RightClick_PublishCloudFile"	"Publish '%filename%'"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Διαγραφή «%filename%»"
"[english]Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Delete '%filename%'"
"Steam_PublishFile_Title"	"Αρχείο προς δημοσίευση: %filename%"
"[english]Steam_PublishFile_Title"	"Share File With Community: %filename%"
"Steam_PublishFile_Description"	"Θέλετε να μοιραστείτε αυτό το αρχείο με την Κοινότητα Steam;"
"[english]Steam_PublishFile_Description"	"Share this file with the Steam Community?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"	"Τίτλος:"
"[english]Steam_PublishFile_TitleLabel"	"Title:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Περιγραφή:"
"[english]Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Description:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Ορατότητα:"
"[english]Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Visibility:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Ιδιωτικό"
"[english]Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Private"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Μόνο φίλοι"
"[english]Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Friends Only"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Δημόσιο"
"[english]Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Public"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel"	"Δημοσίευση για:"
"[english]Steam_PublishFile_TargetAppLabel"	"Publish For:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"	"ΑΝΑΡΤΗΣΗ"
"[english]Steam_PublishFile_ConfirmButton"	"Post"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"	"Συγχαρητήρια! Έχετε αναρτήσει το αρχείο σας μέσα στο cloud. Μπορείτε τώρα να μοιραστείτε το σύνδεσμο για το αρχείο με οποιονδήποτε, αλλά δε θα μοιραστεί δημόσια με την υπόλοιπη κοινότητα του Steam."
"[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"	"Congratulations!  You have posted your file into the cloud.  You may now share the link to your file with anyone, but it will not be publically shared with the rest of the Steam community."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"	"Συγχαρητήρια! Έχετε μοιραστεί το αρχείο σας με τους φίλους σας και με οποιονδήποτε έχετε μοιραστεί το σύνδεσμο για το αρχείο σας."
"[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"	"Congratulations!  You have shared your file with your friends and anyone who you've shared the link to your file with."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"	"Συγχαρητήρια! Έχετε μοιραστεί το αρχείο σας με την υπόλοιπη κοινότητα του Steam."
"[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"	"Congratulations!  You have shared your file with the rest of the Steam Community."
"Steam_PublishFile_Success"	"Παρακαλώ σημειώστε ότι έχετε αναρτήσει αυτό το αρχείο σε αυτό το χρονικό σημείο. Οποιεσδήποτε νέες αλλαγές που εύχεστε να μοιραστείτε πρέπει να επανεκδοθούν ξανά. Εάν χρησιμοποιήτε τον ίδιο τίτλο, οποιοσδήποτε ακολουθεί αυτό το αρχείο θα λάβει αυτόματα την καινούργια δημοσιευμένη έκδοση."
"[english]Steam_PublishFile_Success"	"Please note that you've posted this file at this point in time.  Any new changes that you wish share must be re-published again.  If you use the same title, anyone following this file will automatically get the newly published version."
"Steam_PublishFile_Progress"	"Κοινοποίηση αρχείου στην Κοινότητα του Steam..."
"[english]Steam_PublishFile_Progress"	"Publishing file to the Steam Community..."
"Steam_PublishFile_Failed"	"Υπήρξε κάποιο πρόβλημα στην κοινοποίηση του αρχείου σας στην Κοινότητα του Steam. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"[english]Steam_PublishFile_Failed"	"There was a problem publishing your file to the Steam Community.  Please try again later."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με τον τίτλο που δώσατε. Παρακαλούμε επιλέξτε διαφορετικό τίτλο, ή επιλέξτε «αντικατάσταση» στις επιλογές κοινοποίησης."
"[english]Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"A file already exists with the title you provided.  Please select a different title, or check 'overwrite' in the publishing options."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"	"Πρέπει να σας ανήκει αυτό το πρόγραμμα για να κοινοποιείτε αρχεία γι' αυτό. Παρακαλούμε αγοράστε αυτό το προϊόν πριν επιχειρήσετε να κοινοποιήσετε ένα αρχείο."
"[english]Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"	"You must own this program in order to publish files for it.  Please purchase this product before attempting to publish a file."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"Υπήρξε ένα σφάλμα συγχρονισμού κατά την ενημέρωση του αρχείου σας με το Steam Cloud. Ίσως χρειαστεί να λύσετε τις διενέξεις μεταξύ του τοπικού αντιγράφου σας και του αντιγράφου που είναι αποθηκευμένο στο Steam Cloud πριν επιχειρήσετε να κοινοποιήσετε πάλι."
"[english]Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"There was a synchronization error updating your file with the Steam Cloud.  You may need to resolve conflicts between your local copy and the copy stored in the Steam Cloud before you can attempt to publish again."
"steam_cloud"	"Steam Cloud"
"[english]steam_cloud"	"Steam Cloud"
"steam_fileincloud"	"Έχετε %cloud_files% αρχείο αποθηκευμένο στο cloud για αυτό το παιχνίδι"
"[english]steam_fileincloud"	"You have %cloud_files% file saved in the cloud for this game"
"steam_filesincloud"	"Έχετε %cloud_files% αρχεία αποθηκευμένα στο cloud για αυτό το παιχνίδι"
"[english]steam_filesincloud"	"You have %cloud_files% files saved in the cloud for this game"
"steam_viewallcloud"	"Προβολή όλων των αρχείων στο Cloud"
"[english]steam_viewallcloud"	"View All Files In Cloud"
"Steam_MoreCloud"	"Προβολή όλων των αρχείων"
"[english]Steam_MoreCloud"	"View All Files"
"steam_community_files"	"Εργαστήρι"
"[english]steam_community_files"	"Workshop"
"steam_community_files_info"	"Δημιουργήστε, ανακαλύψτε και παίξτε περιεχόμενο από την Κοινότητα του Steam."
"[english]steam_community_files_info"	"Create, discover, and play content created by the Steam Community."
"steam_community_files_view_all"	"ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ"
"[english]steam_community_files_view_all"	"Browse the Workshop"
"steam_paginationtext"	"Εμφανίζονται %start%-%end% από %total%"
"[english]steam_paginationtext"	"Showing %start%-%end% of %total%"
"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Error"
"Steam_App_Update_Failed_Text"	"Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την ενημέρωση του %game% (%reason%)"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Text"	"An error occurred while updating %game% (%reason%)"
"steam_downloads_preloading"	"Προφόρτωση"
"[english]steam_downloads_preloading"	"Preloading"
"steam_downloads_unpacking"	"Ξεπακετάρισμα"
"[english]steam_downloads_unpacking"	"Unpacking"
"steam_community_files_info_error"	"Αδύνατη η σύνδεση στους διακομιστές του Εργαστηρίου Steam αυτή τη στιγμή."
"[english]steam_community_files_info_error"	"Unable to connect to the Steam Workshop servers at this time."
"Steam_SupportAlert"	"Έχετε μια ειδοποίηση από την Υποστήριξη του Steam"
"[english]Steam_SupportAlert"	"You have an alert from Steam Support"
"Steam_BackupComplete_Error"	"Η αντιγραφή ασφαλείας απέτυχε. Παρακαλούμε επαληθεύστε τα τοπικά αρχεία του παιχνιδιού σας."
"[english]Steam_BackupComplete_Error"	"Backup failed. Please verify your game cache files. "
"Steam_ForgottenPassword_AuthorizationNoQuestion"	"Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει ένα κωδικό επιβεβαίωσης\nστάλθηκε στη διεύθυνση που μόλις εισάγατε.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε τα εισερχόμενα μηνύματά σας\nκαι έπειτα εισάγετε τις απαραίτητες πληροφορίες παρακάτω."
"[english]Steam_ForgottenPassword_AuthorizationNoQuestion"	"An email message containing a verification code\nhas just been sent to the address you provided.\nPlease check your email,\nthen enter the requested information below."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος και δεν μπορεί να στείλει ή να δεχτεί πάσο επισκεπτών."
"[english]Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Your account is locked, and cannot send or receive guest passes."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος και δεν μπορεί να στείλει ή να δεχτεί δώρα."
"[english]Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Your account is locked, and cannot send or receive gifts."
"steam_inventory"	"Λίστα αντικειμένων"
"[english]steam_inventory"	"Inventory"
"steam_inbox_item"	"1 νέο αντικείμενο"
"[english]steam_inbox_item"	"1 new item in your inventory"
"steam_inbox_items"	"%items% νέα αντικείμενα"
"[english]steam_inbox_items"	"%items% new items in your inventory"
"steam_inbox_invite"	"1 νέα πρόσκληση"
"[english]steam_inbox_invite"	"1 new invite"
"steam_inbox_invites"	"%invites% νέες προσκλήσεις"
"[english]steam_inbox_invites"	"%invites% new invites"
"steam_inbox_gift"	"1 νέο δώρο"
"[english]steam_inbox_gift"	"1 new gift"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% νέα δώρα"
"[english]steam_inbox_gifts"	"%gifts% new gifts"
"Steam_BetaRequiresPassword"	"Αυτή η δοκιμαστική έκδοση είναι ιδιωτική και απαιτεί κωδικό πρόσβασης."
"[english]Steam_BetaRequiresPassword"	"This beta is a private beta, requiring a password."
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"ΥΠΟΒΟΛΗ"
"[english]Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Check Password"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστός. Έχετε πλέον πρόσβαση στη δοκιμαστική έκδοση του «%betaname%»."
"[english]Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Password checked successfully. You are now opted into the '%betaname%' beta."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."
"[english]Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Password check failed. Please retype the password and try again."
"Steam_ContentBetaOK"	"Αποκτήσατε επιτυχώς πρόσβαση στα περιεχόμενα της δοκιμαστικής έκδοσης του «%betaname%»."
"[english]Steam_ContentBetaOK"	"Successfully opted into the '%betaname%' content beta."
"Steam_ContentBetaProblem"	"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη σύνδεση στα περιεχόμενα της δοκιμαστικής έκδοσης του «%betaname%»."
"[english]Steam_ContentBetaProblem"	"There was a problem opting into the '%betaname%' content beta."
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Αποχωρήσατε επιτυχώς από δοκιμαστικές εκδόσεις."
"[english]Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Successfully opted out of content betas."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την αποχώρηση από τη δοκιμαστική έκδοση."
"[english]Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"There was a problem opting out of the content beta."
"Steam_ErrorCantStartGame2"	"Αυτό το παιχνίδι δεν είναι προσωρινά διαθέσιμο ( %error% )."
"[english]Steam_ErrorCantStartGame2"	"This game is currently unavailable ( %error% )."
"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Διακομιστές παιχνιδιού: μεγ. ping / λεπτό"
"[english]Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Game server browser: max pings / minute"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"Αν παρατηρείτε προβλήματα στη σύνδεση στο διαδίκτυο ενώ ψάχνετε για διακομιστές παιχνιδιών, δοκιμάστε να μειώσετε αυτή τη τιμή."
"[english]Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"If you experience Internet connection problems while browsing for game servers, try lowering this value."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Αυτόματο με βάση τη σύνδεση στο διαδίκτυο (%PingsPerMin%)"
"[english]Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automatic based on Internet Connection (%PingsPerMin%)"
"Steam_HelpUsTranslate"	"Είστε εύγλωττος σε άλλη γλώσσα; Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε το Steam."
"[english]Steam_HelpUsTranslate"	"Fluent in another language? Help us translate Steam."
"Friends_mobile_device_only"	"%s1 από κινητό"
"[english]Friends_mobile_device_only"	"%s1 on Mobile Device"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, κινητό"
"[english]Friends_mobile_device_extra"	"%s1, Mobile"
"SteamUI_Greek"	"Ελληνικά"
"[english]SteamUI_Greek"	"Greek"
"SteamUI_Selection_Greek"	"Ελληνικά (Greek)"
"[english]SteamUI_Selection_Greek"	"Ελληνικά (Greek)"
"steam_emailaddress_query"	"Είναι αυτή η τρέχουσα διεύθυνση email σας;"
"[english]steam_emailaddress_query"	"Is this still your current email address?"
"steam_emailaddress_query_yes"	"ΝΑΙ"
"[english]steam_emailaddress_query_yes"	"Yes"
"steam_emailaddress_query_no"	"ΟΧΙ, ΑΛΛΑΓΗ"
"[english]steam_emailaddress_query_no"	"No, update"
"steam_emailaddress_query_info"	"Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται για να επιβεβαιωθούν αγορές και για να σας βοηθήσει να διαχειριστείτε την πρόσβαση στο λογαριασμό Steam σας."
"[english]steam_emailaddress_query_info"	"Your email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account."
"steam_emailaddress_query_info_link"	"Μάθετε περισσότερα"
"[english]steam_emailaddress_query_info_link"	"Learn more"
"steam_emailaddress_query_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543"
"[english]steam_emailaddress_query_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"	"Εντοπίστηκε Eyefinity (%s1 οθόνες)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"	"Eyefinity Detected (%s1 Displays)"
"SteamUI_SteamGuardProviderEmail"	"Email"
"[english]SteamUI_SteamGuardProviderEmail"	"Email"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile"	"Steam Mobile"
"[english]SteamUI_SteamGuardProviderMobile"	"Steam Mobile Client"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember"	"Πρέπει να εισάγετε τον κωδικό ξανά αν θέλετε να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας από αυτόν τον υπολογιστή ξανά."
"[english]SteamUI_SteamGuardDontRemember"	"You will need to enter the code again if you want to log in to your account on this computer again."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile"	"Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Steam Mobile για να παραλάβετε τον κωδικό Steam Guard σας"
"[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile"	"Use the Steam Mobile application to provide your Steam Guard code"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2"	"Το κινητό μου είναι έτοιμο"
"[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile2"	"I have my mobile device ready"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3"	"Δεν έχω πλέον κινητό με Steam Mobile.."
"[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile3"	"I no longer have my mobile device with the Steam Mobile application.."
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Account"	"Αν έχετε καταχωρήσει προηγουμένως αυτό το κλειδί CD σε ένα λογαριασμό Steam και δε θυμάστε το όνομα του λογαριασμού, πατήστε «Ανάκτηση λογαριασμού» για να λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα περιέχει το όνομα του λογαριασμού Steam σας."
"[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Account"	"If you have previously registered this CD Key to a Steam account and do not remember the account name, please click 'Retrieve Account' to receive an email containing your Steam account name."
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Button"	"Ανάκτηση λογαριασμού"
"[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Button"	"Retrieve Account"
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback"	"Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στάλθηκε στον ιδιοκτήτη του κωδικού που εισάγατε."
"[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback"	"An email has been sent to the owner of the product code you entered."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased"	"Αυτός ο λογαριασμός Steam ήδη κατέχει τα προϊόντα αυτού του κωδικού ενεργοποίησης. Πατήστε επόμενο για να προχωρήσετε στην εγκατάσταση."
"[english]Steam_Receipt_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) associated with this activation code. Click next to proceed to installation."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline"	"Κατέχετε ήδη το προϊόν"
"[english]Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
}
