"Language"	"hungarian"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle"	"ÜDVÖZLÜNK A STEAMEN"
"[english]WelcomeToSteamTitle"	"WELCOME TO STEAM"
"WelcomeToSteamInfo"	"»Játssz a legújabb játékokkal
»Keresd meg barátaidat
»Találd meg a legjobb szervereket
»Kapd meg automatikusan a frissítéseket
»Csevegj barátaiddal, akár játék közben is
»Válogass a Steam egyedi, különleges ajánlataiból"
"[english]WelcomeToSteamInfo"	"»  Play the latest games
»  Find your Friends
»  Find the best servers
»  Get automatic updates
»  Chat with Friends, even when in-game
»  Receive Steam-only special offers

"
"SteamUI_SecretQuestionExplanation"	"Kiegészítő biztonsági intézkedésként válassz titkos kérdést, és lent adj rá választ. Ezt fogjuk használni, ha valaha is elfelejtenéd a jelszavad."
"[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation"	"As an additional security measure, please select a secret 
question and provide the answer below. This will be used 
if you ever forget your password."
"SteamUI_SecretQuestion"	"Titkos kérdés"
"[english]SteamUI_SecretQuestion"	"Secret question"
"SteamUI_Answer"	"Válasz"
"[english]SteamUI_Answer"	"Answer"
"SteamUI_YourAnswer"	"A válaszod"
"[english]SteamUI_YourAnswer"	"Your Answer"
"SteamUI_SecretQuestion1"	"Mi édesanyád leánykori neve?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion1"	"What is your mother's maiden name?"
"SteamUI_SecretQuestion2"	"Hogy hívják házi kedvencedet?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion2"	"What is the name of your pet?"
"SteamUI_SecretQuestion3"	"Ki volt a gyermekkori hősöd?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion3"	"Who was your childhood hero?"
"SteamUI_SecretQuestion4"	"Melyik városban születtél?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion4"	"What city were you born in?"
"SteamUI_SecretQuestion5"	"Hogy hívják az iskoládat?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion5"	"What is the name of your school?"
"SteamUI_SecretQuestion6"	"Melyik a kedvenc csapatod?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion6"	"What is your favorite team?"
"WelcomeToSteamCreateAccount"	"Új fiók létrehozása"
"[english]WelcomeToSteamCreateAccount"	"Create new account"
"WelcomeToSteamLogin"	"Bejelentkezés létező fiókba"
"[english]WelcomeToSteamLogin"	"Login to an existing account"
"SteamUI_AccountNameInfo"	"Add meg e-mail címedet. Ha elfelejted a\njelszót, ezen a címen lépünk kapcsolatba\nveled személyazonosságod igazolásához."
"[english]SteamUI_AccountNameInfo"	"Please enter your email address.  If you forget your\npassword, you will be contacted via this address to\nverify your identity."
"SteamUI_WelcomeNameInfo"	"Add meg a profilneved. A barátaid ezt a nevet fogják\nlátni, mikor online vagy. Megadhatod valódi neved is,\nhogy barátaid könnyebben megtaláljanak."
"[english]SteamUI_WelcomeNameInfo"	"Please enter a profile name. This is the name your Friends \nwill see when you're online. You can also enter your real \nname to help your Friends find you."
"SteamUI_WelcomeNameOptional"	"(opcionális)"
"[english]SteamUI_WelcomeNameOptional"	"(optional)"
"SteamUI_ConvertExistingInfo"	"A játék meglévő telepítésének konvertálása. Ez több percig is tarthat."
"[english]SteamUI_ConvertExistingInfo"	"Converting existing game installation. This may take several minutes."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo"	"A Steam előtöltés elkészült."
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo"	"Steam pre-loading complete."
"SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"	" "
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"	" "
"SteamUI_ConvertExistingStatus1"	"%s1 fájl előtöltése a lemezről."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1"	"Pre-loading %s1 files from disk."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2"	"%s1 fájl előtöltése a lemezről.."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2"	"Pre-loading %s1 files from disk.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3"	"%s1 fájl előtöltése a lemezről..."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3"	"Pre-loading %s1 files from disk..."
"WelcomeToSteamNameLabel"	"Név"
"[english]WelcomeToSteamNameLabel"	"Name"
"WelcomeToSteamEmailLabel1"	"E-mail cím"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel1"	"Email address"
"WelcomeToSteamEmailLabel2"	"(érvényes fiók legyen)"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel2"	"(must be a valid account)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Add meg újra e-mail címedet"
"[english]WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Re-enter your email address"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1"	"Tekintsd meg a Valve"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1"	"See Valve's"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2"	"Adatvédelmi Szabályzatát"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2"	"Privacy Policy"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3"	"további információkért."
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3"	"for more information."
"Underline"	"       _________________"
"[english]Underline"	"       _________________"
"Underline2"	"       _________________"
"[english]Underline2"	"       _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo"	"Adj meg egy jelszót. Mindenképp nehezen kitalálhatót válassz, és használj legalább 5 karaktert."
"[english]WelcomeToSteamPasswordInfo"	"Please provide a password. Be sure to choose something 
hard to guess - use at least 5 characters."
"WelcomeToSteamPassword"	"Jelszó"
"[english]WelcomeToSteamPassword"	"Password"
"WelcomeToSteamRetypePassword"	"Jelszó még egyszer"
"[english]WelcomeToSteamRetypePassword"	"Retype password"
"WelcomeAccountCreateComplete"	"Kész is vagy. Köszönjük, hogy a Steamet használod. A program az értesítési területen – általában a képernyő jobb alsó sarkában - fut; az eléréséhez kattints jobb egérgombbal az ikonjára."
"[english]WelcomeAccountCreateComplete"	"You're all set! Thanks for using Steam. The program
runs in the Notification Tray -- usually at the lower right 
of your screen. To access Steam, right-click on its icon."
"SteamRoot_Title"	"Steam"
"[english]SteamRoot_Title"	"Steam"
"SteamRootGames"	"Játékok"
"[english]SteamRootGames"	"Play games"
"SteamRootFriends"	"Barátok"
"[english]SteamRootFriends"	"Friends"
"SteamRootServers"	"Szerverek"
"[english]SteamRootServers"	"Servers"
"SteamRootAccount"	"Fiók"
"[english]SteamRootAccount"	"Account"
"SteamRootSettings"	"Beállítások"
"[english]SteamRootSettings"	"Settings"
"SteamRootMonitor"	"Figyelő"
"[english]SteamRootMonitor"	"Monitor"
"SteamRootNews"	"Hírek"
"[english]SteamRootNews"	"News"
"SteamRootClose"	"Bezárás"
"[english]SteamRootClose"	"Close"
"SteamRootLabel1"	"Válassz egy játékot, és kezdj játszani!"
"[english]SteamRootLabel1"	"Choose a game and start playing!"
"SteamRootLabel2"	"Találj barátokat, csevegjetek, játsszatok együtt"
"[english]SteamRootLabel2"	"Find Friends, chat, play together"
"SteamRootLabel3"	"Böngéssz épp zajló többjátékos játékok között"
"[english]SteamRootLabel3"	"Browse multiplayer games-in-progress"
"SteamRootLabel4"	"Figyeld a Steam hálózat aktivitását"
"[english]SteamRootLabel4"	"Watch Steam network activity"
"SteamRootLabel5"	"Változtass a Steam beállításain"
"[english]SteamRootLabel5"	"Change Steam options"
"SteamRootLabel6"	"Tarts lépést a legújabb Steam-hírekkel"
"[english]SteamRootLabel6"	"Keep up with the latest Steam news"
"SteamRootBrowse"	"Játékok böngészése"
"[english]SteamRootBrowse"	"Browse games"
"SteamRootLabel7"	"Keress új játékokat"
"[english]SteamRootLabel7"	"Find new games to play"
"Steam_trayHint"	"A Steam az értesítési területen fut; eléréséhez vagy bezárásához kattints jobb egérgombbal az ikonjára."
"[english]Steam_trayHint"	"Steam runs in the Notification Tray. To access
Steam or to quit, right-click on its icon."
"Steam_SubscribeUserInfo"	"Add meg kereszt- és vezetékneved, pont úgy, ahogy a bankkártyádon látható."
"[english]Steam_SubscribeUserInfo"	"Please enter your first and last names, exactly as they appear on your credit card."
"Steam_EmailAddress"	"E-mail cím"
"[english]Steam_EmailAddress"	"Email address"
"Steam_EmailAddressVerification"	"(a vásárlás visszaigazolásához és a nyugtához)"
"[english]Steam_EmailAddressVerification"	"(for purchase confirmation and receipt)"
"Steam_FirstName"	"Keresztnév"
"[english]Steam_FirstName"	"First name"
"Steam_LastName"	"Vezetéknév"
"[english]Steam_LastName"	"Last name"
"Steam_SubscribeCardInfo"	"Kérjük, add meg a bankkártyádon látható kártyaszámot és lejárati időpontot."
"[english]Steam_SubscribeCardInfo"	"Please enter the card number and expiration date as they appear on your credit card."
"Steam_CreditCardType"	"Bankkártya típusa"
"[english]Steam_CreditCardType"	"Credit card type"
"Steam_CreditCardNumber"	"%cardtype% bankkártya száma"
"[english]Steam_CreditCardNumber"	"%cardtype% credit card number"
"Steam_CreditCardExpiration"	"Kártya lejárata"
"[english]Steam_CreditCardExpiration"	"Card expiration"
"Steam_SubscribeBillingInfo"	"Kérjük, add meg lakcímedet úgy, ahogy az a bankkártya-kivonaton látható."
"[english]Steam_SubscribeBillingInfo"	"Please enter your address as it appears on your credit card billing statement."
"Steam_City"	"Város"
"[english]Steam_City"	"City"
"Steam_StateOrProvince"	"Állam vagy tartomány"
"[english]Steam_StateOrProvince"	"State or Province"
"Steam_Country"	"Ország"
"[english]Steam_Country"	"Country"
"Steam_PostCode"	"Irányítószám"
"[english]Steam_PostCode"	"Postal (or Zip) code"
"Steam_CountryOfResidence"	"Jelenleg a fent kiválasztott országban élek"
"[english]Steam_CountryOfResidence"	"I currently live in the country selected above"
"Steam_SubscribeReviewInfo"	"Kérjük, ellenőrizd rendelésed. Ha az alábbiakban hiba van, a javításhoz kattints a „Vissza” gombra. Egyébként kattints a „Vásárlás”-ra a tranzakció befejezéséhez."
"[english]Steam_SubscribeReviewInfo"	"Please review your order. If there are any errors below, click 'Back' to fix them. Otherwise, click 'Purchase' to complete your transaction."
"Steam_ProductCostLabel"	"Ár"
"[english]Steam_ProductCostLabel"	"Cost"
"Steam_TaxLabel"	"Becsült adó"
"[english]Steam_TaxLabel"	"Estimated tax"
"Steam_TotalLabel"	"Összesen"
"[english]Steam_TotalLabel"	"Total"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo"	"A megrendelés feldolgozás alatt. Ez nem tarthat tovább egy percnél."
"[english]Steam_ProcessingSubscriptionInfo"	"Processing your subscription.
This should take less than a minute."
"Steam_SubscribeCompleteInfo"	"Köszönjük! A(z) %s1 vásárlásod befejeződött.\n\nMost már kettőt kattintva (vagy jobb gombbal rákattintva, és a „Játék” menüpontot választva) a játékra a Könyvtár kategóriában, elindíthatod azt."
"[english]Steam_SubscribeCompleteInfo"	"Thank you! Your purchase of %s1 is complete. \n\nIn your Games Library, you can now double click the game to play (or right-click on the game's title and select 'Play' in the menu.)"
"Steam_PreorderCompleteInfo"	"Köszönjük! A(z) %s1 előrendelésed befejeződött.\n\nA hivatalos megjelenése pillanatától kezdve játszhatsz majd a játékkal!"
"[english]Steam_PreorderCompleteInfo"	"Thank you! Your pre-order for %s1 is complete. \n\nYou'll be able to play the game the minute it's officially released!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"A vásárlásod nem fejeződött be. Az általad\nmegadott bankkártya-információkat elutasították.\n\nKüldtünk neked egy e-mailt a részletes információkkal. Ha szeretnél ettől eltérő bankkártya-információkat megadni, próbáld meg újra a vásárlást."
"[english]Steam_SubscribeFailedInfo"	"Your purchase has not been completed. The credit \ncard information you provided has been rejected.\n\nAn email has been sent to you with more detailed \ninformation. If you would like to provide different \ncredit card information, try your purchase again."
"Steam_ErrorPasswordNotSet"	"A jelszavad beállítása nem sikerült.\nHelytelen választ adtál a titkos kérdésre, vagy nem létezik a megadott fiók."
"[english]Steam_ErrorPasswordNotSet"	"Your password was not successfully set.\nYou either answered the secret question wrong, or the specified account does not exist."
"Steam_ErrorPasswordTooShort"	"Az új jelszavadnak legalább 5 karakter hosszúnak kell lennie."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort"	"Your new password must be at least 5 characters long."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch"	"A megadott jelszavak nem egyeznek.\nKérjük, mindkét mezőbe ugyanazt a jelszót írd."
"[english]Steam_ErrorPasswordsDontMatch"	"The passwords you entered do not match.\nPlease enter the same password in each field."
"Steam_ErrorCantStartGame"	"Ez a játék jelenleg nem érhető el.\nKérjük, próbáld meg újra máskor."
"[english]Steam_ErrorCantStartGame"	"This game is currently unavailable.\nPlease try again at another time."
"Steam_ErrorUsernameTooShort"	"Legalább 3 karakter hosszú nevet kell megadnod."
"[english]Steam_ErrorUsernameTooShort"	"You must enter a name at least 3 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2"	"A jelszavadnak legalább 5 karakter hosszúnak kell lennie."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort2"	"Your password must be at least 5 characters long."
"Steam_ErrorAnswerTooShort"	"A titkos kérdésre adott válasznak legalább\n3 karakter hosszúnak kell lennie."
"[english]Steam_ErrorAnswerTooShort"	"The answer to the secret question\nmust be at least 3 characters long."
"Steam_UserNameTooShort"	"A fióknevednek legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie."
"[english]Steam_UserNameTooShort"	"Your account name must be at least 3 characters long."
"Steam_UserNameInvalid"	"A fióknevedben érvénytelen karakterek vannak.\nCsak betűk, számok és az _ engedélyezett."
"[english]Steam_UserNameInvalid"	"Your account name contains invalid characters.\nOnly letters, numbers and _ are allowed."
"Steam_UserNameInvalidSpaces"	"A fióknevedben nem lehetnek szóközök."
"[english]Steam_UserNameInvalidSpaces"	"Your account name may not contain any spaces."
"Steam_UserNameTooLong"	"A fióknév nem lehet 64 karakternél hosszabb."
"[english]Steam_UserNameTooLong"	"Your account name must be less than 64 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooLong"	"Az új jelszó nem lehet 64 karakternél hosszabb."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooLong"	"Your new password must be less than 64 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2"	"A jelszó nem lehet 64 karakternél hosszabb."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooLong2"	"Your password must be less than 64 characters long."
"Steam_NewPassword_Enter"	"Kérjük, adj meg egy új jelszót.\nLegalább 5 karakter hosszúnak kell lennie."
"[english]Steam_NewPassword_Enter"	"Please enter a new password.\nIt must be at least 5 characters in length."
"Steam_NewPassword_Label"	"Új jelszó"
"[english]Steam_NewPassword_Label"	"New password"
"Steam_NewPassword_Confirm"	"Jelszó megerősítése"
"[english]Steam_NewPassword_Confirm"	"Confirm password"
"Steam_ForgottenPassword_Title"	"Fiókinfó felderítése - Steam"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Title"	"Retrieve Account Info - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"	"A jelszavad megváltoztatása előtt először ellenőriznünk kell a személyazonosságod. Kérjük, add meg a fiókneved."
"[english]Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"	"Before we can change your password, we first need to verify your identity. Please enter your account name."
"Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"	"Mikor létrehoztad a Steam fiókod, kértünk tőled\negy csak általad ismert választ egy „titkos”\nkérdésre. Kérjük, írd be ide a válaszod:"
"[english]Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"	"When you created your Steam account, we asked\nyou for an answer to a 'secret' question, which only\nyou would know. Please enter your answer below:"
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect"	"A jelszavad nem változott meg.\nRosszul adtad meg a hitelesítő kódot,\nvagy új jelszavad érvénytelen.\n\nKérjük, nyomd meg a „Vissza” gombot, és próbáld újra. \n"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Incorrect"	"Your password was not changed.\nEither you entered the validation code incorrectly,\nor your new password is invalid.\n\nPlease hit 'Back' and try again.   \n"
"Steam_ForgottenPassword_Success"	"Jelszavad megváltoztatva.\n\nA bejelentkező képernyőre való visszatéréshez kattints a lenti „Befejezés”-re."
"[english]Steam_ForgottenPassword_Success"	"Your password has been changed.\n\nPlease click 'finish' below to return to the login screen."
"Steam_Login_Title"	"Steam bejelentkezés"
"[english]Steam_Login_Title"	"Steam Login"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"Új fiók létrehozása..."
"[english]Steam_Login_CreateNewAccount"	"Create a new account..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"Elveszett fiók felderítése..."
"[english]Steam_Login_RetrievePassword"	"Retrieve a lost account..."
"Steam_Login_NoAccount"	"Nincs Steam fiókod?"
"[english]Steam_Login_NoAccount"	"Don't have a Steam account?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Elfelejtetted a belépési adataid?"
"[english]Steam_Login_ForgotPassword"	"Forgot your login info?"
"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Steam fiók létrehozása"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Title"	"Create a Steam Account"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Profilnév"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Profile name"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName"	"Keresztnév"
"[english]SteamUI_CreateAccount_FirstName"	"First name"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Vezetéknév"
"[english]SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Last name"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Fióklétrehozási hiba"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Create account error"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Válaszd ki, hol tárolja a Steam a játékaidat.\n Ajánlott legalább 1 GB szabad lemezterület\na kiválasztott meghajtón."
"[english]SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Please choose where you want Steam to store your games.\nIt is recommended to have at least 1GB of disk space free\non the drive that you select."
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Kapcsolattartó e-mail cím"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Contact email address"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"E-mail cím megerősítése"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Confirm email address"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Érvényesítő kód"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Validation code"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Kérjük, másold be ezt a kódot az alábbi mezőbe."
"[english]SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Please copy and paste this code into the field below."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"Néhány percen belül kapni fogsz egy érvényesítő\nkódot tartalmazó válasz-emailt a Steamtől."
"[english]SteamUI_CreateAccount_Response"	"Within a few minutes, you will receive a response\nemail from Steam, containing a validation code."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"Megerősítő e-mailt küldtünk erre a címre:"
"[english]SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"A confirmation email has been sent to:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Kattints a „Vissza” gombra a kód újbóli beírásához,\nvagy másik e-mail cím megadásához."
"[english]SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Click 'Back' to enter the code again, or to provide\na different email address."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"A kód nem egyezik a nyilvántartásunkban levővel.\nAz e-mail üzenetet újra megnézve győződj meg róla,\nhogy helyesen írtad be a kódot. A kódot egy\n\"Steam account - Please verify your email address\"\ntárgyú levélben küldtük el,\nés 8 karakter hosszú."
"[english]SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"This code does not match the one in our records.\nPlease check the email message again and make\nsure that you have type the code correctly.\nWe sent you this code in an email titled\n\"Steam account - Please verify your email address\".\nThe code is 8 characters long."
"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Feldolgozás"
"[english]SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Working"
"SteamUI_CreatingAccount"	"Fiók létrehozása..."
"[english]SteamUI_CreatingAccount"	"Creating account..."
"SteamUI_InstallServiceTitle"	"Steam szolgáltatás telepítése"
"[english]SteamUI_InstallServiceTitle"	"Installing Steam Service"
"SteamUI_InstallServiceText"	"Hogy a Steam ezen a Windows verzión helyesen működjön, telepíteni kell a Steam szolgáltatás-komponenst.\nA szolgáltatástelepítési folyamat rendszergazda jogosultságot igényel."
"[english]SteamUI_InstallServiceText"	"In order to run Steam properly on this version of Windows, the Steam service component must be installed.\nThe service installation process requires administrator privileges."
"SteamUI_InstallServiceOk"	"Szolgáltatás telepítése"
"[english]SteamUI_InstallServiceOk"	"Install Service"
"SteamUI_InstallServiceCancel"	"Mégse"
"[english]SteamUI_InstallServiceCancel"	"Cancel"
"SteamUI_GamesDialog_MyGames"	"JÁTÉKAIM"
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyGames"	"MY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"	"MÉDIA"
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyMedia"	"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"	"KÜLSŐ FEJLESZTÉSŰ JÁTÉKOK"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"	"THIRD PARTY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"	"ELÉRHETŐ JÁTÉKOK"
"[english]SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"	"AVAILABLE GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"	"ELŐKÉSZÜLETBEN"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"	"COMING SOON"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"	"Játék indítása... "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"	"Play Game... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Média lejátszása..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Play Media..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"	"Parancsikon létrehozása az asztalon"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"	"Create Desktop Shortcut"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"	"Tulajdonságok  "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"	"Properties  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"	"Játék telepítése..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"	"Install Game..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame"	"Játék vásárlása..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame"	"Purchase Game..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage"	"Áruházi oldal megnézése"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage"	"View Store Page"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Fórum megnézése"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"View Forum"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC"	"Letölthető tartalom megnézése"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC"	"View Downloadable Content"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide"	"Útmutató megnézése"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide"	"View Guide"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"	"Steam"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"	"Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"	"Nem fizettél elő erre a játékra.\nSzeretnél most az előfizetési oldalra lépni?"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"	"You are not subscribed to this game.\nDo you want to go to the subscriptions page now?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Steam - Hiba"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"	"Játék indítása"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"	"Play game"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"	"Kellék indítása"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"	"Launch tool"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"	"Lejátszás"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"	"Play"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"	"Mégse"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"	"Cancel"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Játék indítása, amint készen van"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Launch game as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Kellék indítása, amint készen van"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Launch tool as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Média lejátszása, amint készen van"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Play media as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Játékra kész körülbelül:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Ready to play in approximately:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"A tartalom tárolását biztosítja:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Content hosting provided by:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Játékra kész"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Ready to play"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Steam - Hiba"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Csatlakozás a kulcsszerverhez sikertelen"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Failed to contact key server"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Telepítés folyamatban... %progress%%%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Completing installation ... %progress%%%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Steam - Hiba"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"A Steam szerverei jelenleg túlterheltek a(z) %game% kérésed kezeléséhez. Hibakód (%error%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"The Steam servers are too busy to handle your request for %game%. Error Code (%error%)"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title"	"Steam - Figyelmeztetés"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title"	"Steam - Warning"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text"	"A Steam nem tudta szinkronizálni a %game% fájlokat a Steam Felhővel."
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text"	"Steam was unable to sync your files for %game% with the Steam Cloud"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail"	"Ha korábban másik számítógépen játszottál ezzel a játékkal, lehet, hogy a beállítások és/vagy a játékállapot nincs szinkronban a Felhőben tárolttal. Ha most elindítod a játékot, e beállítások és állapot elveszhet."
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail"	"If you have played this game from another computer, your game settings and/or progress may not be in sync with what is stored in the Cloud. If you play the game now, you may lose those changes or progress."
"Steam_CloudConflict_Title"	"Steam - Felhő szinkronizációs ütközés"
"[english]Steam_CloudConflict_Title"	"Steam - Cloud Sync Conflict"
"Steam_CloudConflict_Text"	"A helyi %game% fájlok ütköznek a Steam Felhőben tároltakkal."
"[english]Steam_CloudConflict_Text"	"Your local %game% files conflict with the ones stored in the Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles"	"Felhő fájlok"
"[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles"	"Cloud Files"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time"	"Utoljára módosítva: %remotetime%"
"[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time"	"Last modified: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles"	"Helyi fájlok"
"[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles"	"Local Files"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time"	"Utoljára módosítva: %localtime%"
"[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time"	"Last Modified: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote"	"Letöltés erre a gépre"
"[english]Steam_CloudConflict_Accept_Remote"	"Download to this machine"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local"	"Feltöltés a Steam Felhőbe"
"[english]Steam_CloudConflict_Accept_Local"	"Upload to the Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel"	"Mégse - Most ne másoljon semmit"
"[english]Steam_CloudConflict_Cancel"	"Cancel - don't copy anything now"
"Steam_CloudConflict_Note"	"MEGJEGYZÉS: Hogy játszhass a játékkal, választanod kell a fenti két lehetőség közül."
"[english]Steam_CloudConflict_Note"	"NOTE: You'll have to choose one of the other two options above in order to play the game."
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Ez az ablak ne jelenjen meg újra"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Don't show this dialog again"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Bezárás"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Close"
"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Bezárás"
"[english]SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Close"
"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Indítási beállítások"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Launch options"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Állapot:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Status:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Letöltött mennyiség:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Amount acquired:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"A tartalom tárolását biztosítja:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Content hosting provided by:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Frissítés, %s1"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Updating, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Játékra kész"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Ready to play"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Indítás..."
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Launching..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Lemezhasználat:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Disk usage:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Fejlesztő:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Developer:"
"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"	"Játékverzió információk"
"[english]SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"	"Game version information"
"SteamUI_SubscribeProgress_Title"	"Steam - Előfizetés"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Title"	"Steam - Subscribe"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"	"Mégse"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"	"Cancel"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"	"Steam - Fiók létrehozása"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"	"Steam - Create Account"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Fiók létrehozása sikertelen"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Create Account Failed"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"	"Fióklétrehozás sikertelen.\nA Vissza gombot megnyomva újra próbálhatod, a Mégse gombbal kiléphetsz."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"	"Create account failed.\nHit Back to try again or Cancel to quit."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"	"Fióknév"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"	"Account Name"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName"	"Adj meg egy fióknevet és jelszót.\nMindenképp nehezen kitalálható jelszót\nválassz, és használj legalább 5 karaktert."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName"	"Please provide an account name and password.\nBe sure to make your password something hard\nto guess, and use at least 5 characters."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Jelszó"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Jelszó még egyszer"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Retype password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Nem sikerült a hitelesítő e-mail kérése."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Failed to request verification email."
"SteamUI_SubscribeWizard_Title"	"Előfizetés"
"[english]SteamUI_SubscribeWizard_Title"	"Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Title"	"Fiók"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Title"	"Account"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"	"Előfizetés"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"	"Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"	"Lemondás"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"	"Unsubscribe"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"	"ELŐFIZETÉSEIM"
"[english]SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"	"MY SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"	"ÁR"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"	"PRICE"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"ELÉRHETŐ ELŐFIZETÉSEK"
"[english]SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"AVAILABLE SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"	"Steam - Előfizetés erre: %s1"
"[english]SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"	"Steam - Subscription to %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"	"Sikeresen előfizettél erre: %s1."
"[english]SteamUI_Subscriptions_Successful"	"You have been successfully subscribed to %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"	"Steam - Leiratkozás erről %s1"
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"	"Steam - Unsubscribing from %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"Sikeresen leiratkoztál erről: %s1."
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"You have been successfully unsubscribed from %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"	"Steam - Hiba"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Error_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"	"Steam"
"[english]SteamUI_WelcomeToSteam_Title"	"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Előfizetések"
"[english]SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Subscriptions"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Fiók"
"[english]SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Account"
"Steam_LogoutDialogTitle"	"Kijelentkezés"
"[english]Steam_LogoutDialogTitle"	"Logout"
"Steam_LogoutDialogMsg"	"Ezzel kijelentkezel a Steamből. A Steam újbóli használatához\nújra meg kell majd adnod fiókneved és jelszavad.\n\nFolytatod?"
"[english]Steam_LogoutDialogMsg"	"This will log you out of Steam. You will need to re-enter\nyour account name and password to use Steam again.\n\nDo you wish to continue?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"	"Kijelentkezés"
"[english]Steam_LogoutDialogOKButton"	"Logout"
"Steam_LogoutDialogLabel"	"Fióknév:"
"[english]Steam_LogoutDialogLabel"	"Account Name:"
"Steam_AccountDialog_Logout"	"Kijelentkezés..."
"[english]Steam_AccountDialog_Logout"	"Logout..."
"Steam_RunGame_Title_Error"	"Steam - Hiba"
"[english]Steam_RunGame_Title_Error"	"Steam - Error"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Nem lehet játékot futtatni. Már folyamatban van egy játék indítása;\nkérjük, várd meg, míg az befejeződik."
"[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Cannot run game. You currently have another game launch in progress,\nplease wait until that is complete."
"Steam_PurchaseProductIntroTitle"	"Steam - %subscription% megvásárlása"
"[english]Steam_PurchaseProductIntroTitle"	"Steam - purchase %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"	"Érvényes termékkódod feljogosít\naz alábbi játékok előfizetésére."
"[english]Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"	"Your valid product code entitles you to a\nsubscription to the following games."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"A %s1 telepített változata már megtalálható a\nszámítógépeden. Érvényes termékkódod\nfeljogosít az alábbi játékok előfizetésére."
"[english]Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"An existing installation of %s1 has been \nfound on your computer. Your product code entitles you to a \nsubscription to the following games."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"	"Szükséges lemezterület:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"	"Disk space required:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"	"Rendelkezésre álló lemezterület:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"	"Disk space Available:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"	"Válaszd ki a Könyvtáradhoz hozzáadandó játékokat."
"[english]Steam_ScanCDKey_SelectGames"	"Select which games to add to your library."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"	"Töröld a nem konvertálandó játékok kijelölését."
"[english]Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"	"Uncheck any games you don't want converted."
"Steam_ConvertCustomMaps"	"Egyedi pályák találhatók a Counter-Strike mappádban.\nA kiválasztott pályák átmásolásra kerülnek a\n Counter-Strike új Steames telepítésébe."
"[english]Steam_ConvertCustomMaps"	"Custom maps have been detected in your Counter-Strike \nfolder. Selected maps will be copied into your new \nSteam installation of Counter-Strike."
"Steam_ConvertCustomMODs"	"Egyedi játék MOD-ok találhatók a Half-Life\nmappádban. A kiválasztott MOD-ok átmásolásra\nkerülnek a Half-Life új Steames telepítésébe."
"[english]Steam_ConvertCustomMODs"	"Custom game MODs have been detected in your Half-Life \nfolder. Selected MODs will be copied into your new \nSteam installation of Half-Life."
"Steam_ConvertCleanUpOptions"	"A Steam konvertálja a játékfájlokat meglévő Half-Life\nmappádból a Steam gyorsítótár mappákba. Lemezterület\nfelszabadításához törölheted a régi fájlokat.\n\nMegjegyzés: játékmentéseid és egyéni képeid\n(ha vannak) megmaradnak."
"[english]Steam_ConvertCleanUpOptions"	"Steam is converting game files from your existing \nHalf-Life folder to the Steam cache folders. To save disk \nspace, you can delete the old files from your computer. \n\nNote: your saved games and custom decals (if any) \nwill be preserved."
"Steam_ConvertDeleteOldFiles"	"Régi fájlok törlése (ajánlott)"
"[english]Steam_ConvertDeleteOldFiles"	"Clean up old files (recommended)"
"Steam_ConvertLeaveFilesIntact"	"Régi fájlok meghagyása (több lemezterületet igényel)"
"[english]Steam_ConvertLeaveFilesIntact"	"Leave old files intact (more disk space required)"
"Steam_Working_Title"	"Steam - Feldolgozás"
"[english]Steam_Working_Title"	"Steam - working"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Kommunikáció a Steammel..."
"[english]Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Communicating with Steam..."
"Steam_CDKeyConversionConfirmation"	"Half-Life telepítésed sikeresen konvertálásra\nkerült Steam alatti futtatáshoz."
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmation"	"Your Half-Life installation has been successfully \nconverted to run under Steam."
"Steam_CDKeyConversionConfirmList"	"Kiválasztott játékaid mostantól elérhetők\na Steam Könyvtárban."
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmList"	"Your selected games are now accessible in the Steam \n'library."
"Steam_ChoosePaymentMethod"	"Kérjük, válassz fizetési módot."
"[english]Steam_ChoosePaymentMethod"	"Please select a payment method."
"Steam_PaymentMethod"	"Fizetési mód"
"[english]Steam_PaymentMethod"	"Payment method"
"Steam_PayWithCreditCard"	"Bankkártya"
"[english]Steam_PayWithCreditCard"	"Credit card"
"Steam_PayWithPayPal"	"PayPal"
"[english]Steam_PayWithPayPal"	"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"	"Már rendelkezem ezzel a termékkel"
"[english]Steam_IAlreadyOwnThisProduct"	"I already own this product"
"Steam_Working_PurchasingProduct"	"Vásárlás..."
"[english]Steam_Working_PurchasingProduct"	"Purchasing..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"Előrendelés..."
"[english]Steam_Working_PreorderingProduct"	"Pre-ordering..."
"Steam_Working_InitTxn"	"Vásárlás indítása..."
"[english]Steam_Working_InitTxn"	"Initializing purchase..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"	"Végső ár kiszámítása..."
"[english]Steam_Working_GetFinalPrice"	"Getting final price..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"	"Steam - Hiba"
"[english]Steam_PurchaseFailedTitle"	"Steam - Error"
"Steam_PurchaseFailedMessage"	"A vásárlás nem fejeződött be a tranzakció feldolgozása\nsorán fellépő hiba miatt. Később próbáld újra."
"[english]Steam_PurchaseFailedMessage"	"Purchase could not be completed due to an error while processing\n your transaction. Please try again later."
"Steam_CVV2_Info"	"Kérjük, add meg a bankkártyád biztonsági számát."
"[english]Steam_CVV2_Info"	"Please enter your credit card's security number."
"Steam_CardSecurityInstruction"	"A szám a kártya hátulján, az aláírás közelében található. Ez a három utolsó számjegy (a számlaszám után)."
"[english]Steam_CardSecurityInstruction"	"This number is located on the back of the card in the signature area. It's the last three digits (after the account number)."
"Steam_Working_ContactingSvr"	"Kapcsolódás a szerverhez..."
"[english]Steam_Working_ContactingSvr"	"Contacting server..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"	"A %provider% tranzakcióit a %provider% oldalán keresztül engedélyezik. Kattints az alábbi gombra a webböngésződ megnyitásához és a tranzakció kezdeményezéséhez."
"[english]Steam_PayPalIntroToBrowser"	"%provider% transactions are authorized through the %provider% web site. Click the button below to open your web browser and initiate the transaction."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"	"%provider% vásárlás indítása"
"[english]Steam_PayPalOpenBrowserButton"	"Begin %provider% purchase"
"Steam_PayPalWaiting"	"A böngésződ átirányításra került a %provider% weboldalára. Kérjük, jelentkezz be vagy hozz létre fiókot, hogy ellenőrizd a vásárlásod részleteit és engedélyezd a tranzakciót."
"[english]Steam_PayPalWaiting"	"Your web browser has been directed to the %provider% web site. Please login or create an account there to review your purchase details and authorize the transaction."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"A PayPal Németországban jelenleg nem elfogadott. Kérjük, válassz más fizetési módot."
"[english]Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal is not currently accepted in Germany. Please choose another payment method."
"Steam_CancelPurchase_Title"	"Vásárlás - %subscription%"
"[english]Steam_CancelPurchase_Title"	"Purchase - %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"	"A vásárlásod nem fejeződött be. Ha most megszakítod, nem fogsz hozzáférni a(z) %subscription%-hoz és nem kell fizetned.\n\nBiztosan meg szeretnéd szakítani a vásárlást?"
"[english]Steam_CancelPurchase_Info"	"Your purchase has not been completed. If you cancel now, you will not have access to %subscription% and you will not be charged.\n\nAre you sure you wish to cancel your purchase?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Vásárlás folytatása"
"[english]Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Resume purchase"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Vásárlás megszakítása"
"[english]Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Cancel purchase"
"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"Az American Express kártyákon ez a szám a kártya elején, az elsődleges kártyaszám fölött található. Négy számjegy hosszúságú."
"[english]Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"On American Express cards, this number is located on the front of the card, above the primary card number. It's four digits long."
"Steam_CardSecurityLabel"	"Biztonsági szám"
"[english]Steam_CardSecurityLabel"	"Security Number"
"Steam_MonitorTitle"	"Steam Figyelő"
"[english]Steam_MonitorTitle"	"Steam Monitor"
"Steam_Game"	"Játék"
"[english]Steam_Game"	"Game"
"Steam_Status"	"Állapot"
"[english]Steam_Status"	"Status"
"Steam_Status_OfflineMode"	"Offline mód"
"[english]Steam_Status_OfflineMode"	"Offline Mode"
"Steam_Status_NoConnection"	"Nincs kapcsolat"
"[english]Steam_Status_NoConnection"	"No Connection"
"Steam_Status_OneItemDownloading"	"1 elem letöltése folyamatban  "
"[english]Steam_Status_OneItemDownloading"	"1 Item Downloading  "
"Steam_Status_OneItemPaused"	"1 elem szüneteltetve  "
"[english]Steam_Status_OneItemPaused"	"1 Item Paused  "
"Steam_Status_OneItemComplete"	"1 elem kész  "
"[english]Steam_Status_OneItemComplete"	"1 Item Complete  "
"Steam_Status_ItemsDownloading"	"%numdown% elem letöltése folyamatban  "
"[english]Steam_Status_ItemsDownloading"	"%numdown% Items Downloading  "
"Steam_Status_ItemsPaused"	"%numpause% elem szüneteltetve  "
"[english]Steam_Status_ItemsPaused"	"%numpause% Items Paused  "
"Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% elem kész  "
"[english]Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% Items Complete  "
"Steam_Time_ShowMostRecent"	"Mutassa a legutóbbit"
"[english]Steam_Time_ShowMostRecent"	"Show most recent"
"Steam_Time_5Minutes"	"5 perc"
"[english]Steam_Time_5Minutes"	"5 minutes"
"Steam_Time_1Hour"	"1 óra"
"[english]Steam_Time_1Hour"	"1 hour"
"Steam_Time_1Day"	"1 nap"
"[english]Steam_Time_1Day"	"1 day"
"Steam_Properties"	"Tulajdonságok"
"[english]Steam_Properties"	"Properties"
"Steam_PauseAllUpdates"	"Összes frissítés szüneteltetése"
"[english]Steam_PauseAllUpdates"	"Pause all updates"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"	"Hálózathasználat korlátozása:"
"[english]Steam_LimitNetworkUsageTo"	"Limit network usage to"
"Steam_NetworkUsageInfo"	"Steam hálózathasználat: %s1"
"[english]Steam_NetworkUsageInfo"	"Steam network usage: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"	"A Steam jelenleg egy játékot sem frissít."
"[english]Steam_NoGamesUpdating"	"Steam is not currently updating any games."
"Steam_SteamErrorTitle"	"Steam - Hiba"
"[english]Steam_SteamErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_UpdatingTitle"	"Steam"
"[english]Steam_UpdatingTitle"	"Steam"
"Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"	"Steam platform fájlok frissítése..."
"[english]Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"	"Updating Steam platform files..."
"Steam_CheckingForUpdates"	"Frissítések keresése..."
"[english]Steam_CheckingForUpdates"	"Checking for updates..."
"Steam_LaunchingSteam"	"Csatlakozás a Steam fiókhoz: %s1..."
"[english]Steam_LaunchingSteam"	"Connecting Steam account: %s1..."
"Steam_ExitingSteam"	"Kilépés ..."
"[english]Steam_ExitingSteam"	"Exiting ..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"	"Frissítés szükséges"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"	"Requires update"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"	"Nem jelent meg"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"	"Not Released"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"	"Frissítést igényelhet"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"	"May require update"
"Steam_ErrorCacheMissing_Title"	"Steam - Figyelmeztetés"
"[english]Steam_ErrorCacheMissing_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ErrorCacheMissing"	"A Steam észlelte, hogy a játék cache\nfájlja törlésre került a merevlemezről.\n\nA Steamnek most újra le kell töltenie a játékhoz szükséges adatokat a tartalomszerverről. Kérjük, próbáld újra később.\n"
"[english]Steam_ErrorCacheMissing"	"Steam has detected that the cache file for this game \nhas been deleted from your hard drive. \n\nSteam must now re-acquire all necessary game data from \nthe content server. Please try again in a few seconds.\n"
"Steam_ErrorDataInvalid_Title"	"Steam"
"[english]Steam_ErrorDataInvalid_Title"	"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"	"A folytatáshoz minden mezőt ki kell tölteni."
"[english]Steam_PurchaseUserInfoInvalid"	"All fields must be filled out to continue."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"	"Érvényes e-mail cím szükséges."
"[english]Steam_PurchaseUserEmailInvalid"	"A valid email address is required."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"	"A megadott bankkártyaszám érvénytelen."
"[english]Steam_CreditCardInfoInvalid"	"The credit card number you have entered is invalid."
"Steam_CreditCardExpired"	"A megadott bankkártya lejárt."
"[english]Steam_CreditCardExpired"	"The credit card you have entered has expired."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"	"A bankkártya biztonsági számának 3 számjegynek kell lennie."
"[english]Steam_CreditCardCVV2Invalid"	"Credit card security number must be 3 numbers long."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"	"A cím összes mezőjét ki kell tölteni."
"[english]Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"	"All the address fields need to be filled out."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"	"Kérjük, érvényes, 10-jegyű telefonszámot adj meg."
"[english]Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"	"Please enter a valid 10-digit phone number."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"	"A folytatáshoz ki kell tölteni a telefonszám mezőt."
"[english]Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"	"The phone number field needs to be filled out to continue."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"Hogy ez a vásárlás befejezhető legyen, ugyanabban az országban kell laknod, amelyben a számlázási címed van."
"[english]Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"In order to complete this purchase, you must live in the same country as your billing address."
"Steam_WizardNext_Purchase"	"Vásárlás"
"[english]Steam_WizardNext_Purchase"	"Purchase"
"Steam_PurchasingProgress_Title"	"Steam - Feldolgozás"
"[english]Steam_PurchasingProgress_Title"	"Steam - working"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"	"Steam futtatása a számítógép indulásakor"
"[english]Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"	"Run Steam when my computer starts"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Hiba"
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"Nincs elég szabad lemezterületed a játék futtatásához.\nKérjük, szabadíts fel némi lemezterületet, és próbáld újra."
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to run this game.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Törlöd a játékfájlokat?"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Delete Game Files?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"Ez törli az összes %s1 játéktartalmat\nerről a számítógépről.\n\nA játék megmarad a Játékkönyvtáradban,\nde hogy később játszhass vele, előbb újra\nle kell töltened a tartalmat."
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 game content\nfrom this computer.\n\nThe game will remain in your Games Library, but\nto play it in the future you'll have to first\nre-download its content."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"Ez törli az összes %s1 játéktartalmat\nerről a számítógépről."
"[english]Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 game content\nfrom this computer."
"Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - %s1 nem törölhető"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - Cannot delete %s1"
"Steam_CantDeleteCache_Info"	"%s1 nem törölhető, mert adatait a következő játékok használják: %s2"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Info"	"Cannot delete %s1, since its data is used by the following games: %s2"
"Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"%s1 nem törölhető, mert jelenleg fut. Kérjük, állítsd le a(z) %s1-t, mielőtt megpróbálod törölni."
"[english]Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"Cannot delete %s1, since it's currently running.  Please close %s1 before attempting to delete it."
"Steam_DeleteCache_Button"	"Törlés"
"[english]Steam_DeleteCache_Button"	"Delete"
"Steam_DiskUsageNone"	"< nincs >"
"[english]Steam_DiskUsageNone"	"< none >"
"Steam_Games_Purchase"	"Vásárlás"
"[english]Steam_Games_Purchase"	"Purchase"
"Steam_Games_PreOrder"	"Előrendelés"
"[english]Steam_Games_PreOrder"	"Pre-order"
"Steam_Games_MoreInfo"	"Több infó"
"[english]Steam_Games_MoreInfo"	"More Info"
"Steam_Games_AddToMyGames"	"Telepítés"
"[english]Steam_Games_AddToMyGames"	"Install"
"Steam_Games_PreDownload"	"Előtöltés indítása"
"[english]Steam_Games_PreDownload"	"Start pre-loading"
"Steam_Games_PreLoading"	"Előtöltés állapota"
"[english]Steam_Games_PreLoading"	"Pre-loading status"
"Steam_Games_DonePreLoading"	"Előtöltés állapota"
"[english]Steam_Games_DonePreLoading"	"Pre-loading status"
"Steam_ReAddToMyGames_Title"	"Steam - Alkalmazás telepítése"
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Title"	"Steam - Install Application"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"	"A(z) %s1 %s2 MB-ot fog elfoglalni a lemezen.\nA Steam most letölti a tartalmat, vagy\nkonvertálja a játék meglévő telepítését."
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Info"	"%s1 will use %s2 MB on disk.\nSteam will now download the content or\nconvert an existing installation of the game."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Nincs elég szabad lemezterület"
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Not enough disk space"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Nincs elég lemezterület a kiválasztott játékok telepítéséhez.\nSzabadíts fel lemezterületet, vagy nyomd meg a „Vissza” gombot, és töröld néhány elem kijelölését."
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"You do not have enough disk space to install the selected games.\nPlease free up some disk space, or press 'Back' and de-select some items."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Nincs elég szabad lemezterület a kiválasztott játékok Steambe konvertálásához.\nSzabadíts fel %s1 MB lemezterületet és próbáld újra."
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"There is not enough disk space available to convert the selected games to Steam.\nPlease free up %s1 Mb of disk space and try again."
"Steam_Interface"	"Kezelőfelület"
"[english]Steam_Interface"	"Interface"
"Steam_SetJumplistOptions"	"Tálcamenü / Ugrólista beállítások megadása"
"[english]Steam_SetJumplistOptions"	"Set Taskbar Menu / Jumplist Preferences"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Megjelenítendő online opciók kiválasztása"
"[english]Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Select online options to display"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Megjelenítendő helyek kiválasztása"
"[english]Steam_ShowDestinationOptions"	"Select destinations to display"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"	"Ez a beállítás nem lép érvénybe,\nmíg újra nem indítod a Steamet."
"[english]Steam_MustRestartToTakeEffect"	"This setting will not take effect until\nyou have restarted Steam."
"Steam_LanguageSelect"	"Válaszd ki, melyik nyelvet használja a Steam (a Steam újraindítását igényli)"
"[english]Steam_LanguageSelect"	"Select the language you wish Steam to use (requires Steam to restart)"
"Steam_SelectSkinToUse"	"Válaszd ki, melyik felületet használja a Steam (a Steam újraindítását igényli)"
"[english]Steam_SelectSkinToUse"	"Select the skin you wish Steam to use (requires Steam to restart)"
"Steam_CreateShortcut_Title"	"Steam - Parancsikon létrehozása"
"[english]Steam_CreateShortcut_Title"	"Steam - Create Shortcut"
"Steam_CreateShortcut_Info"	"A parancsikon elkészült, és az asztalodra került."
"[english]Steam_CreateShortcut_Info"	"A shortcut has been created and placed on your desktop."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"	"Parancsikon létrehozása sikertelen.\nA játéknak valószínűleg van már parancsikonja az asztalon."
"[english]Steam_CreateShortcut_FailedInfo"	"Could not create shortcut.\nA shortcut to this game is probably already on the desktop."
"Steam_CDKeyLabel"	"Termékkód"
"[english]Steam_CDKeyLabel"	"Product Code"
"Steam_GetCDKeyError_Title"	"Steam - Érvénytelen termékkód"
"[english]Steam_GetCDKeyError_Title"	"Steam - Invalid product code"
"Steam_GetCDKeyError_Info"	"A megadott termékkód érvénytelen.\n\nKérjük, győződj meg róla, nem gépelted-e el a kódodat.\nAz I, L, és 1 hasonlónak tűnhet, csakúgy, mint a V és Y, illetve a 0 és O.\nSegítségért lásd: http://www.steampowered.com."
"[english]Steam_GetCDKeyError_Info"	"The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key.\nI, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O. \nSee http://www.steampowered.com for help."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Kérjük, add meg a jelszót"
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Please enter password"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"	"A folytatáshoz szükség van a Steam jelszavadra."
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue"	"Your Steam password is required to continue."
"Steam_InvalidPassword_Title"	"Steam - Hiba"
"[english]Steam_InvalidPassword_Title"	"Steam - Error"
"Steam_InvalidPassword_Info"	"A megadott jelszó érvénytelen."
"[english]Steam_InvalidPassword_Info"	"The password you have entered is invalid."
"Steam_MonitorScanning"	"Keresés..."
"[english]Steam_MonitorScanning"	"Scanning..."
"Steam_NoCacheDetails_Title"	"Steam - Hiba"
"[english]Steam_NoCacheDetails_Title"	"Steam - Error"
"Steam_NoCacheDetails_Info"	"A gyorsítótár jelenleg nincs felmérhető állapotban.\nEngedélyezd az automatikus tartalomfrissítést, és próbáld újra."
"[english]Steam_NoCacheDetails_Info"	"The cache is not currently in a state where status can be retrieved
.\nPlease enable automatic content updates and try again."
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Hiba"
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Error"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"Jelenleg egy vagy több Steam alkalmazás fut.\nA Steamből való kilépéshez előbb le kell állítani minden Steam alkalmazást."
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"One or more Steam applications are currently running.\nTo exit Steam, you must first shut down all Steam applications."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Zárd be a(z) %game% játékot, mielőtt kilépnél a Steamből."
"[english]Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Please close %game% before exiting Steam."
"Steam_ExitSteam"	"Kilépés"
"[english]Steam_ExitSteam"	"Exit"
"Steam_ExitLogoutSteam"	"Kilépés és kijelentkezés"
"[english]Steam_ExitLogoutSteam"	"Exit and logout"
"Steam_ChangePassword"	"Jelszó vagy titkos kérdés módosítása..."
"[english]Steam_ChangePassword"	"Change password or secret question..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"	"Steam - Jelszócsere varázsló"
"[english]Steam_ChangePasswordWizard_Title"	"Steam - Change Password Wizard"
"Steam_ChangePasswordError_Title"	"Steam - Hiba"
"[english]Steam_ChangePasswordError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"	"Melyik elemet szeretnéd módosítani?"
"[english]Steam_ChangePasswordOrSecret"	"Which item would you like to change?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"	"Írd be a régi jelszót"
"[english]Steam_ChangePasswordOldPassword"	"Enter your old password"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"	"Adj meg egy új jelszót"
"[english]Steam_ChangePasswordNewPassword"	"Enter a new password"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Add meg újra az új jelszót"
"[english]Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Enter your new password again"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Sajnos nem egyezik a két megadott jelszó. Írd be újra a kívánt jelszót."
"[english]Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Sorry, your two password entries don't match. Please re-enter your desired password."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"A jelenlegi jelszó ugyanaz, mint az imént megadott új jelszó.\nÍrd be újra a kívánt jelszót."
"[english]Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"The current password is the same as the new password you have entered.\nPlease re-enter desired password."
"Steam_ChangePasswordFailed"	"Nem sikerült a jelszó módosítása.\nKérjük, ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be az eredeti jelszót."
"[english]Steam_ChangePasswordFailed"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered your original password correctly."
"Steam_ChangeSecretQuestionFailed"	"Nem sikerült a titkos kérdés módosítása.\nKérjük, ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be az eredeti jelszót."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionFailed"	"Failed to change secret question.\nPlease check that you have entered your original password correctly."
"Steam_IWantToChangePassword"	"Meg akarom változtatni a jelszavam."
"[english]Steam_IWantToChangePassword"	"I want to change my password."
"Steam_IWantToChangeSecretQuestion"	"Meg akarom változtatni a titkos kérdést."
"[english]Steam_IWantToChangeSecretQuestion"	"I want to change my secret question."
"Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"	"A titkos kérdés és válasz\nmegváltoztatása sikerült."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"	"Secret question and secret answer\nhave been successfully changed."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"	"A jelszavad sikeresen megváltozott.\nEzzel az új jelszóval jelentkezhetsz be Steam fiókodba."
"[english]Steam_ChangePasswordSuccessful"	"Your password has been successfully changed.\nPlease use this new password each time you log into Steam."
"Steam_ChangeSecretQuestionPassword"	"Kérjük, írd be a jelszót"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionPassword"	"Please enter your password"
"Steam_ChangeSecretQuestionSelect"	"Válassz titkos kérdést"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSelect"	"Select a secret question"
"Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"	"Válaszold meg a titkos kérdést"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"	"Answer your secret question"
"Steam_CacheDirError_Title"	"Steam - Hiba"
"[english]Steam_CacheDirError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_CacheDirError_NotRoot"	"A Steam cache fájlokat nem lehet egy meghajtó gyökérkönyvtárában elhelyezni.\nKérjük, válassz más helyet."
"[english]Steam_CacheDirError_NotRoot"	"Steam cache files cannot be put in the root directory of any drive.\nPlease choose another location."
"Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"	"A Steam cache fájlokat nem lehet egy másik alkalmazás könyvtárban elhelyezni.\nKérjük, válassz más helyet."
"[english]Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"	"Steam cache files cannot be put in same directory as another application.\nPlease choose another location."
"Steam_CacheSize"	"Gyorsítótár mérete a lemezen:"
"[english]Steam_CacheSize"	"Cache size on disk:"
"Steam_CacheReserved"	"Frissítések számára fenntartott cache terület:"
"[english]Steam_CacheReserved"	"Portion of cache reserved for updates:"
"Steam_CacheFileSize"	"Alkalmazás teljes mérete:"
"[english]Steam_CacheFileSize"	"Total application size:"
"Steam_CacheFilesAcquired"	"Alkalmazásból már letöltött mennyiség:"
"[english]Steam_CacheFilesAcquired"	"Amount of application acquired:"
"Steam_CacheReadySize"	"Játékhoz szükséges méret:"
"[english]Steam_CacheReadySize"	"Ready-to-play size:"
"Steam_CacheReadyAcquired"	"Játékhoz szükséges mennyiségből megvan:"
"[english]Steam_CacheReadyAcquired"	"Ready-to-play acquired:"
"Steam_MustRestart_Title"	"Steam - Újraindítás szükséges"
"[english]Steam_MustRestart_Title"	"Steam - Restart required"
"Steam_MustRestart_Info"	"A legújabb frissítés letöltéséhez most újra kell indítani a Steamet.\nAddig nem fogod tudni használni a Steamet, míg újra nem indult."
"[english]Steam_MustRestart_Info"	"Steam must now be restarted in order to receive the latest update.\nYou won't be able to continue using Steam until it has restarted."
"Steam_MustRestart_Button"	"Újraindítás"
"[english]Steam_MustRestart_Button"	"Restart Steam"
"Steam_MustRestart_Language"	"A nyelvi beállítás megváltoztatásához újra kell indítani a Steamet."
"[english]Steam_MustRestart_Language"	"You must restart Steam now to change your language settings."
"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Megszakadt a kapcsolat"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Connection Lost"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"Megszakadt a kapcsolat a Steam tartalomszerverekkel, így lehetetlenné vált a\nSteam további futtatása. Ennek oka az internetkapcsolat vagy a Steam szerverek\nhibája lehet. További információért nézd meg a www.steampowered.com weboldalt."
"[english]Steam_CSConnectionLost_Info"	"The connection to the Steam content servers has been lost,\nmaking it impossible to continue running Steam.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the \nSteam servers. Please check www.steampowered.com for more info."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Kilépés a Steamből"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Button"	"Exit Steam"
"Steam_ErrorCouldNotConnect"	"Nem lehetett csatlakozni a Steam hálózathoz.\nEnnek oka az internetkapcsolat vagy a Steam hálózat hibája lehet.\nTovábbi információért keresd fel a www.steampowered.com weboldalt."
"[english]Steam_ErrorCouldNotConnect"	"Could not connect to Steam network.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the \nSteam network. Please visit www.steampowered.com for more info."
"steam_preload_title"	"%game% előtöltése"
"[english]steam_preload_title"	"Pre-Load %game%"
"steam_preloading_title"	"%game% előtöltése folyamatban (%preload_amount%%% kész)"
"[english]steam_preloading_title"	"Pre-Loading %game% (%preload_amount%%% complete)"
"steam_sellpage_title"	"%subscription%"
"[english]steam_sellpage_title"	"%subscription%"
"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"HAMAROSAN"
"[english]Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"COMING SOON"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"Az e-mail címek nem egyeznek.\nGyőződj meg arról, hogy az e-mail cím és az e-mail cím megerősítése pontosan megegyezik."
"[english]Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"The email addresses did not match.\nPlease ensure the email address and confirmation email address match exactly."
"Steam_ReenterEmailAddress"	"E-mail cím megerősítése"
"[english]Steam_ReenterEmailAddress"	"Confirm email address"
"Steam_PurchaseProgress_Title"	"Steam - Feldolgozás"
"[english]Steam_PurchaseProgress_Title"	"Steam - Working"
"Steam_PurchaseProgress_Info"	"Kulcs aktiválása a Steammel..."
"[english]Steam_PurchaseProgress_Info"	"Activating key with Steam..."
"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"	"A Steam nem tudta regisztrálni a CD-kulcsodat.\n\nA termék CD-kulcsa vagy megegyezik egy, az adatbázisunkban már szereplővel, vagy érvénytelen. Ellenőrizd, hogy jól írtad-e be a kulcsot. Az l, L és 1 karakter hasonlónak tűnhet, csakúgy, mint a V és az Y, vagy a 0 és az O."
"[english]Steam_PurchaseFailedBadCDKey"	"Steam was unable to register your CD-Key.\n\nEither your product's CD-Key matches one already used in our database, or is invalid. Please double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Steam_PleaseVisitSupportPage"	"További segítségért vagy terméktámogatásért látogass el erre az oldalra:"
"[english]Steam_PleaseVisitSupportPage"	"For further help or product support, please visit:"
"Steam_SteamPoweredURL"	"http://www.steampowered.com"
"[english]Steam_SteamPoweredURL"	"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"	"Gratulálunk! %subscription% példányod aktiválása a(z) %account% fiókra sikeres volt.\n\nA %game% használatához ezzel a fiókkal kell bejelentkezned a Steambe."
"[english]Steam_PurchaseCDKeySuccess"	"Congratulations!  Your copy of %subscription% has been successfully activated with the account %account%.\n\nIn order to play %game%, you will have to login to Steam with this account."
"Steam_PurchaseAccount"	"%account%"
"[english]Steam_PurchaseAccount"	"%account%"
"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"	"A(z) %subscription% iránti nagy kereslet miatt előfizetésed egyelőre nincs teljesen aktiválva. Addig is játszhatsz a(z) %game% játékkal, míg tart a tranzakciód lezárása."
"[english]Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"	"Due to high demand for %subscription% your subscription could not be fully activated at this time. You will be allowed to play %game% while your transaction is being finalized."
"Steam_PreLoadingDescription"	"A(z) %game% előrendelése mellett döntöttél. A Steames előrendelés három egyszerű lépésből áll:"
"[english]Steam_PreLoadingDescription"	"You have chosen to pre-order %game%. Steam handles pre-orders in three easy steps:"
"Steam_PreLoading1"	"1. A játéktartalom előtöltése"
"[english]Steam_PreLoading1"	"1. Pre-load the game content"
"Steam_PreLoading1Detail"	"A játék letöltése, kötelezettség nélkül."
"[english]Steam_PreLoading1Detail"	"Download the game, with no obligation."
"Steam_PreLoading2"	"2. Megrendelés befejezése bankkártyával"
"[english]Steam_PreLoading2"	"2. Complete your order with a credit card"
"Steam_PreLoading2Detail"	"Miután a játéktartalom a számítógépeden van, be tudod fejezni a megrendelést."
"[english]Steam_PreLoading2Detail"	"After the game content is on your computer, you can complete your order."
"Steam_PreLoading3"	"3. Játssz a játékkal a megjelenés napján!"
"[english]Steam_PreLoading3"	"3. Play the game on release day!"
"Steam_PreLoading3Detail"	"A(z) %game% hivatalos megjelenésekor példányod feloldásra kerül és játszhatóvá válik."
"[english]Steam_PreLoading3Detail"	"When %game% is officially released, your copy will be unlocked and ready to play."
"Steam_StartPreloading"	"Előtöltés megkezdése"
"[english]Steam_StartPreloading"	"Start Pre-loading Now"
"Steam_PreloadGameName"	"%game%"
"[english]Steam_PreloadGameName"	"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"	"Előtöltés folyamatban"
"[english]Steam_PreloadInProgress"	"Pre-loading in progress"
"Steam_PreloadPause"	"Szünet"
"[english]Steam_PreloadPause"	"Pause"
"Steam_PreloadContinue"	"Folytatás"
"[english]Steam_PreloadContinue"	"Continue"
"Steam_PreloadCancel"	"Az előtöltés megszakítását választottad. Ezzel az összes eddig letöltött adat törlődik.\n\nA folytatáshoz válaszd az „OK” gombot, az adatok megtartásához a „Mégse” gombot."
"[english]Steam_PreloadCancel"	"You have chosen to cancel preloading. This will cause any data you have already downloaded to be deleted.\n\nSelect \"OK\" to continue or \"Cancel\" to keep the data."
"Steam_CancelPreloading"	"Előtöltés megszakítása"
"[english]Steam_CancelPreloading"	"Cancel Pre-Loading"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"Folyik a(z) %game% előtöltése a számítógépedre.\n\nHa most előrendeled a játékot, zárolása a hivatalos megjelenés napján megszűnik, és játszható lesz."
"[english]Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% is being pre-loaded onto your computer.\n\nIf you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"Folyik a(z) %game% előtöltése a számítógépedre.\n\nKérjük, légy türelmes; az előtöltés sokáig tarthat. Ezt az ablakot bezárhatod, de a Steamet hagyd futni, és nézz rá később."
"[english]Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% is being pre-loaded onto your computer.\n\nPlease be patient, pre-loading may take a long time. You can close this window, but leave Steam running and check back later."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"A(z) %game% készen áll a számítógépedre való előtöltésre.\n\nHa most előrendeled a játékot, zárolása a hivatalos megjelenés napján megszűnik, és játszható lesz."
"[english]Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% is ready to be pre-loaded onto your computer.\n\nIf you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% készen áll a számítógépedre való előtöltésre."
"[english]Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% is ready to be pre-loaded onto your computer."
"Steam_PreloadDescription"	"Megjegyzés: Előrendeled a(z) %subscription% játékot. A hivatalos megjelenés napján kerül feloldásra, és válik játszhatóvá."
"[english]Steam_PreloadDescription"	"Note: You are pre-ordering %subscription%. It will be unlocked and ready for play on its official release day."
"Steam_PreloadComplete_Title"	"%game% előtöltése kész"
"[english]Steam_PreloadComplete_Title"	"%game% preloading complete"
"Steam_PreloadComplete"	"Az előtöltés elkészült"
"[english]Steam_PreloadComplete"	"Pre-loading is complete"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"A %game% zárolt példánya felkerült a számítógépedre. Rendeld elő a játékot most, és játssz vele amint hivatalosan megjelent!"
"[english]Steam_PreloadCompletePreOrder"	"A locked copy of %game% is now on your computer. Pre-order the game now and play it immediately after it's officially released!"
"Steam_PreloadPrePayNow"	"Befejezem az előrendelést most..."
"[english]Steam_PreloadPrePayNow"	"Complete my pre-order now..."
"Steam_PreOrderNow"	"Előrendelem most..."
"[english]Steam_PreOrderNow"	"Pre-order now..."
"Steam_PreloadCompletePurchase"	"A %game% zárolt példánya már telepítve van a számítógépeden. Vásárold meg most, és azonnal elkezdhetsz játszani!"
"[english]Steam_PreloadCompletePurchase"	"A locked copy of %game% has already been installed on your computer. Purchase it now and start playing immediately!"
"Steam_PreloadBuyNow"	"Játék megvásárlása most..."
"[english]Steam_PreloadBuyNow"	"Purchase this game now..."
"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"%game% előrendelése befejeződött"
"[english]Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"%game% Pre-Order Complete"
"Steam_PreorderComplete"	"%subscription% előrendelésed befejeződött! Amikor a játék hivatalosan megjelenik, azonnal játszhatsz majd vele.\n\nKöszönjük a megrendelésed!"
"[english]Steam_PreorderComplete"	"Your pre-order for %subscription% is complete! When the game is officially released, you'll be able to play it immediately.\n\nThank you for your order!"
"Steam_PreloadCompletePlay"	"Amikor a játék hivatalosan megjelenik, azonnal játszhatsz majd vele."
"[english]Steam_PreloadCompletePlay"	"When the game is officially released, you'll be able to play it immediately."
"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Letöltött mennyiség"
"[english]Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Amount acquired"
"Steam_ChangeContactEmailLabel"	"Kapcsolattartó e-mail:"
"[english]Steam_ChangeContactEmailLabel"	"Contact Email:"
"Steam_ChangeContactEmail"	"E-mail cím megváltoztatása..."
"[english]Steam_ChangeContactEmail"	"Change contact email address..."
"Steam_VerifyContactEmaill"	"E-mail cím hitelesítése..."
"[english]Steam_VerifyContactEmaill"	"Verify email address..."
"Steam_EmailAddressUnverified"	"Nincs megadva"
"[english]Steam_EmailAddressUnverified"	"Not specified"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Hitelesítő e-mail küldése..."
"[english]Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Sending verification email..."
"Steam_NagValidateEmailYourAddress"	"Az e-mail címed"
"[english]Steam_NagValidateEmailYourAddress"	"Your email address"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"E-mail cím megváltoztatása"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Change Contact Email Address"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Az e-mail címre a vásárlások visszaigazolásához és a Steam fiókodba való bejelentkezés segítéséhez van szükség."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Your email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Add meg az új e-mail címet"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Enter a new contact email address"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Add meg újra az új címet"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Enter your new address again"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed"	"Kapcsolattartó e-mail címed megváltoztatásra került."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed"	"Your contact email address has been changed."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact"	"A továbbiakban ezt az új címet használjuk a vásárlások visszaigazolása, és Steam fiókod kezelése során."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact"	"This new address will be used to confirm future purchases and help you manage access to your Steam account."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"	"A jelszófrissítés megkezdéséhez kattints a „Következő” gombra. Az igazoló kódot tartalmazó e-mailt a következő címre küldjük: %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"	"Click 'Next' to begin the process of updating your password. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"	"Az e-mail cím frissítés megkezdéséhez kattints a „Következő” gombra. Az igazoló kódot tartalmazó e-mailt a következő címre küldjük: %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"	"Click 'Next' to begin the process of updating your contact email address. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA"	"A titkos kérdés frissítésének megkezdéséhez kattints a „Következő” gombra. Az igazoló kódot tartalmazó e-mailt a következő címre küldjük: %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA"	"Click 'Next' to begin the process of updating your secret question. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Kapcsolódás a Steam szerverekhez, igazoló üzenet küldéséhez erre a címre: %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Contacting Steam servers to send a confirmation message to %s1."
"Steam_ChangeCredCurrentPassword"	"Add meg a jelenlegi jelszavad"
"[english]Steam_ChangeCredCurrentPassword"	"Enter your current password"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"	"Add meg az erre a címre küldött igazoló kódot: %s1"
"[english]Steam_ChangeCred_EnterCode"	"Enter the confirmation code sent to: %s1"
"Steam_ChangeCredEnterPassword"	"Add meg jelenlegi jelszavad"
"[english]Steam_ChangeCredEnterPassword"	"Enter your current password"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"	"A jelszó helytelen. Írd be a jelszavad."
"[english]Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"	"Password was incorrect. Please enter your password."
"Steam_ChangePassword_IncorrectVerificationCode"	"Nem sikerült a jelszó módosítása.\nEllenőrizd, hogy helyesen írtad-e be a hitelesítő kódot."
"[english]Steam_ChangePassword_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode"	"Nem sikerült a titkos kérdés módosítása.\nEllenőrizd, hogy helyesen írtad-e be a hitelesítő kódot."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change secret question.\nPlease check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"	"Nem sikerült az e-mail cím módosítása.\nEllenőrizd, hogy helyesen írtad-e be a hitelesítő kódot."
"[english]Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change contact email.\nPlease check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeContactEmailError_Title"	"E-mail hitelesítési hiba"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_Title"	"Email Validation Error"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Sajnáljuk, de a két címbejegyzés nem egyezik.\nÍrd be újra a kívánt e-mail címet."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Sorry, your two address entries don't match.\nPlease re-enter your desired contact email address."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"	"A megadott e-mail cím formátuma\nérvénytelen. Próbáld újra."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"	"The email address you entered is not in the \nformat of a valid address. Please try again."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"A Steam jelenleg nem tudja feldolgozni kérésed. Kérjük, próbáld újra később."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam cannot currently process your request. Please try again later."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"A Steam jelenleg nem tudja feldolgozni kérésed.\nKérjük, próbáld újra később."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam cannot currently process your request.\nPlease try again later."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"	"Ez a termék jelenleg nem letölthető vagy megvásárolható."
"[english]Steam_ProductUnavailableForPurchase"	"This product is currently not available for download or purchase."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"A megadott e-mail cím ugyanaz, mint a\njelenlegi kapcsolattartó e-mail címed. A\nmegváltoztatásához új címet adj meg."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"The address you entered is the same as your \ncurrent contact email address. To change it, \nplease enter a new address."
"Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ"	"A Condition Zero: Deleted Scenes külön nem vásárolható meg.\nA Condition Zero megvásárlásával juthatsz hozzá."
"[english]Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ"	"Condition Zero: Deleted Scenes cannot be bought seperately.\nPurchase Condition Zero to get it."
"Steam_RequestingEmailVerificationFailed"	"E-mail hitelesítés kérése sikertelen. Kérjük, próbáld újra később."
"[english]Steam_RequestingEmailVerificationFailed"	"Failed to request email verification. Please try again later."
"SteamUI_CreateAccount_TheName"	"A(z)"
"[english]SteamUI_CreateAccount_TheName"	"The name"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken"	"nevet már regisztrálta egy másik Steam felhasználó."
"[english]SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken"	"has already been registered by another Steam user."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames"	"A „Vissza” gombra kattintva próbálkozhatsz új névvel, vagy válassz\na lenti javaslatok közül, és kattints a „Tovább” gombra."
"[english]SteamUI_CreateAccount_DifferentNames"	"Click 'Back' to try a different name, or select one\nof the suggested names, below, and click 'next'."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames"	"Javasolt fióknevek:"
"[english]SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames"	"Suggested account names:"
"SteamUI_CreateAccount_Names"	"Nevek"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Names"	"Names"
"Steam_ForgottenPassword_Authorization"	"Elküldtük a hitelesítő kódot és a titkos kérdést tartalmazó e-mail\nüzenetet az általad megadott címre. Kérjük, nézd  meg a\npostafiókod, majd írd be az alábbi mezőbe a kért információt."
"[english]Steam_ForgottenPassword_Authorization"	"An email message containing a verification code\nand a secret question has just been sent to the\naddress you provided. Please check your email,\nthen enter the requested information below."
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode"	"Hitelesítő kód"
"[english]Steam_ForgottenPassword_VerificationCode"	"Verification code"
"Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer"	"Titkos válasz"
"[english]Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer"	"Secret answer"
"Steam_PurchaseEmail_Add"	"Úgy döntöttél, hozzáadod a(z)"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Add"	"You have chosen to add"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames"	"játékot a Könyvtáradhoz. Kattints a „Tovább”-ra a folytatáshoz."
"[english]Steam_PurchaseEmail_MyGames"	"to your Games Library. Click 'Next' to continue."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress"	"A Steam még nem rendelkezik az e-mail címeddel. Kérjük,\nadj meg egy élő e-mail címet az alábbi mezőben."
"[english]Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress"	"Steam does not yet have an email address\nfor you. Please enter a current email address below."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail"	"Kapcsolattartó e-mail cím"
"[english]Steam_PurchaseEmail_ContactEmail"	"Contact email address"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode"	"Érvényesítő kód"
"[english]Steam_PurchaseEmail_ValidationCode"	"Validation Code"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation"	"Megerősítő e-mailt küldtünk a következő címre:"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Confirmation"	"A confirmation email has been sent to:"
"Steam_PurchaseEmail_Response"	"Néhány percen belül megérkezik a Steam válasz\ne-mailje, mely egy érvényesítő kódot tartalmaz.\n\nMásold be ezt a kódot az alábbi mezőbe."
"[english]Steam_PurchaseEmail_Response"	"Within a few minutes, you will receive a response\nemail from Steam, containing a validation code.\n\nPlease copy and paste this code into the field below."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode"	"A kód nem egyezik a nyilvántartásunkban levővel.\nAz e-mail üzenetet újra megnézve győződj meg róla,\nhogy helyesen írtad be a kódot. A kódot egy\n\"Steam account - Please verify your email address\"\ntárgyú levélben küldtük el,\nés 8 karakter hosszú.\n\nA „Vissza” gombra kattintva újra beírhatod a kódot,\nvagy megadhatsz egy másik e-mail címet."
"[english]Steam_PurchaseEmail_BadCode"	"This code does not match the one in our records.\nPlease make sure that you have typed the code\ncorrectly. We sent you this code in an email titled\n\"Steam account - Please verify your email address\".\nThe code is 8 characters long.\n\nClick 'Back' to enter the code again, or\nto provide a different email address."
"Steam_PurchaseEmail_Code"	"Az általad megadott érvényesítő kód:"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Code"	"The validation code you entered is:"
"Steam_Logout_Exit"	"Kilépés és kijelentkezés"
"[english]Steam_Logout_Exit"	"Exit and logout"
"Steam_Logout_DontShowAgain"	"Ez ne jelenjen meg újra"
"[english]Steam_Logout_DontShowAgain"	"Don't show me this again"
"Steam_Logout_ExitOff"	"Ha így lépsz ki a Steamből, akkor a legközelebbi\nindításkor használhatod majd az „Offline módot”."
"[english]Steam_Logout_ExitOff"	"Exiting Steam this way will allow you to use\n'Offline Mode' the next time you start Steam."
"Steam_Logout_PersonalInfo"	"Bizonyos személyes adataid mentésre kerülnek ezen a számítógépen.\nNyilvános számítógépet használva inkább a biztonságosabb\n„Kilépés és kijelentkezés” lehetőséget válaszd."
"[english]Steam_Logout_PersonalInfo"	"Some of your personal information will be saved\non this computer. If you're using a public\ncomputer, you may want to use the more secure\n'Exit and Logout' option instead."
"Steam_Logout_Secure"	"A „Kilépés és kijelentkezés” a legbiztonságosabb kilépési mód a Steamből\n(nyilvános számítógép használatánál ajánlott). Viszont nem fogod tudni\nhasználni az „Offline módot”, míg újra be nem jelentkezel a Steambe."
"[english]Steam_Logout_Secure"	"'Exit and logout' is the most secure way to quit\nSteam (recommended for use on public\ncomputers). But you won't be able to use\n'Offline Mode' until you login to Steam again."
"Steam_Logout_AllowOffline"	"Az „Offline mód” elérhetővé tételéhez a Steam következő indításánál kattints a „Mégse” gombra, és válaszd a „Kilépés”-t a Steam menüből."
"[english]Steam_Logout_AllowOffline"	"To allow 'Offline Mode' the next time you start\nSteam, click 'Cancel' and choose 'Exit' from\nthe Steam menu."
"Steam_Logout_Title"	"Kilépés"
"[english]Steam_Logout_Title"	"Exit"
"Steam_Logout_TitleLogout"	"Kilépés és kijelentkezés"
"[english]Steam_Logout_TitleLogout"	"Exit and Logout"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"	"Ezek a beállítások haladó felhasználóknak valók."
"[english]Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"	"These options are for advanced users only."
"Steam_Homepage"	"Honlap:"
"[english]Steam_Homepage"	"Homepage:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Gratulálunk!  Mostantól hozzáférsz az összes VALVe tartalomhoz."
"[english]Steam_AccessToAllValvesContent"	"Congratulations!  You now have access to all of VALVe's content."
"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect"	"Nem lehetett csatlakozni a Steam hálózathoz."
"[english]SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect"	"Could not connect to the Steam network."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline"	"Úgy tűnik, jelenleg nem kapcsolódsz az\nInternethez, vagy az internetkapcsolatod\nbeállításai nem megfelelőek a Steam számára."
"[english]SteamUI_OfflineMode_AppearOffline"	"It appears that you are not currently connected\nto the Internet, or that your Internet connection\nis not configured correctly for Steam."
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline"	"A Steam jelenleg offline módra van állítva. Offline módban számos funkció, például a Barátok és a szerverböngésző, nem elérhető."
"[english]SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline"	"Steam is currently set to be in Offline Mode. Many features, such as Friends and the Server Browser, will not be available while offline."
"SteamUI_OfflineMode_Choose"	"Ellenőrizd a kapcsolatod és kattints az „Újra” gombra,\nvagy indítsd a Steamet „offline módban”."
"[english]SteamUI_OfflineMode_Choose"	"Either check your connection and click 'Retry',\nor start Steam in 'Offline Mode'."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton"	"Online módra váltás"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton"	"Go Online"
"SteamUI_OfflineMode_Retry"	"Újracsatlakozás"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Retry"	"Retry connection"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline"	"Indítás offline módban"
"[english]SteamUI_OfflineMode_StartInOffline"	"Start in Offline Mode"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title"	"Steam - Offline módra váltás"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title"	"Steam - Go Offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title"	"Steam - Online módra váltás"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title"	"Steam - Go Online"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline"	"Offline módra váltás..."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline"	"Go Offline..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline"	"Online módra váltás..."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline"	"Go Online..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle"	"Csatlakozási hiba"
"[english]SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle"	"Connection Error"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline"	"Újraindítás online módban"
"[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOnline"	"Restart and go online"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline"	"Újraindítás offline módban"
"[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOffline"	"Restart in Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - Offline mód"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"A Steam offline módjához helyben tárolt fiókazonosító adatokra van szükség.\n\nMivel bejelölted a „Ne mentse a fiókadatokat erre a\nszámítógépre” opciót, jelenleg nincs tárolt információd.\n\nSzeretnéd újra engedélyezni a fiókazonosító adatok helyi tárolását, hogy offline módra válthass?\n\n"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam requires you to have your account credentials cached locally to enter Offline Mode.\n\nSince you have the 'Don't save account credentials on this computer' option enabled,\nyou currently have no cached information.\n\nDo you wish to re-enable caching account credentials locally, so you can go Offline?\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Fiókazonosító adatok mentésének engedélyezése"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Enable saving account credentials"
"SteamUI_OfflineMode_Title"	"Steam - Offline mód"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Title"	"Steam - Offline Mode"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc"	"Az offline mód akkor használható, ha szeretnéd kihúzni a\nlaptopodat, vagy másképpen megszakítani az internet-kapcsolatot.\n\nSzámos funkció, például a Barátok vagy a szerverböngésző,\nnem érhetőek el offline módban. Csak a teljesen naprakész\njátékok lesznek elérhetőek."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc"	"Offline Mode is used when you're about to unplug your laptop,\nor are otherwise expecting to not be connected to the Internet.\n\nMany features, such as Friends and the Server Browser, will not\nbe available while offline. Only games that are fully up-to-date\nwill be available."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc"	"Szeretnél online módba kapcsolni?\n\nEhhez újra kell indítani a Steamet.\n"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc"	"Do you want to go back online?\n\nThis will require Steam to restart.\n"
"SteamUI_GameProperties_Status"	"Állapot"
"[english]SteamUI_GameProperties_Status"	"Status"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Frissítési hírek"
"[english]SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Update news"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode"	"Offline mód:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode"	"Offline Mode:"
"SteamUI_Steam_Menu"	"Steam menü"
"[english]SteamUI_Steam_Menu"	"Steam menu"
"SteamUI_OfflineMode_Quit"	"Kilépés"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Quit"	"Quit"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame"	"Offline módban nem tudsz új játékot letölteni."
"[english]SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame"	"You cannot download a new game when offline."
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline"	"Kész"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline"	"Ready"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline"	"Nincs kész"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline"	"Not Ready"
"Steam_ErrorOffline"	"Ez a művelet nem hajtható végre, mikor a Steam offline módban van."
"[english]Steam_ErrorOffline"	"This operation cannot be completed when Steam is in Offline Mode."
"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Figyelő - Offline"
"[english]Steam_MonitorTitle_Offline"	"Monitor - Offline"
"SteamRootGames_Offline"	"Játékok - Offline "
"[english]SteamRootGames_Offline"	"Games - Offline "
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"A Steam offline módban van, ezért nem tölthetők le frissítések."
"[english]Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam is in Offline Mode so no updates can be downloaded."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"Ez a játék nem áll készen az offline módban való indításra."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"This game is not ready to be played in Offline Mode."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"A játék nem érhető el"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Game unavailable"
"SteamUI_5_kb"	"5 kb/s"
"[english]SteamUI_5_kb"	"5 kb/s"
"SteamUI_50_kb"	"50 kb/s"
"[english]SteamUI_50_kb"	"50 kb/s"
"SteamUI_100_kb"	"100 kb/s"
"[english]SteamUI_100_kb"	"100 kb/s"
"SteamUI_250_kb"	"250 kb/s"
"[english]SteamUI_250_kb"	"250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb"	"1 Mb/s"
"[english]SteamUI_1_Mb"	"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"	"10 Mb/s"
"[english]SteamUI_10_Mb"	"10 Mb/s"
"SteamUI_b_s"	"b/s"
"[english]SteamUI_b_s"	"b/s"
"SteamUI_kb_s"	"kb/s"
"[english]SteamUI_kb_s"	"kb/s"
"SteamUI_Mb_s"	"Mb/s"
"[english]SteamUI_Mb_s"	"Mb/s"
"SteamUI_Skins_DefaultSkin"	"< alapértelmezett felület >"
"[english]SteamUI_Skins_DefaultSkin"	"< default skin >"
"SteamUI_English"	"Angol"
"[english]SteamUI_English"	"English"
"SteamUI_Spanish"	"Spanyol"
"[english]SteamUI_Spanish"	"Spanish"
"SteamUI_French"	"Francia"
"[english]SteamUI_French"	"French"
"SteamUI_Italian"	"Olasz"
"[english]SteamUI_Italian"	"Italian"
"SteamUI_German"	"Német"
"[english]SteamUI_German"	"German"
"SteamUI_Korean"	"Koreai"
"[english]SteamUI_Korean"	"Korean"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"Egyszerűsített kínai"
"[english]SteamUI_Simplified_Chinese"	"Simplified Chinese"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"Hagyományos kínai"
"[english]SteamUI_Traditional_Chinese"	"Traditional Chinese"
"SteamUI_Russian"	"Orosz"
"[english]SteamUI_Russian"	"Russian"
"SteamUI_Thai"	"Thai"
"[english]SteamUI_Thai"	"Thai"
"SteamUI_Japanese"	"Japán"
"[english]SteamUI_Japanese"	"Japanese"
"SteamUI_Portuguese"	"Portugál"
"[english]SteamUI_Portuguese"	"Portuguese"
"SteamUI_Polish"	"Lengyel"
"[english]SteamUI_Polish"	"Polish"
"SteamUI_Danish"	"Dán"
"[english]SteamUI_Danish"	"Danish"
"SteamUI_Dutch"	"Holland"
"[english]SteamUI_Dutch"	"Dutch"
"SteamUI_Finnish"	"Finn"
"[english]SteamUI_Finnish"	"Finnish"
"SteamUI_Norwegian"	"Norvég"
"[english]SteamUI_Norwegian"	"Norwegian"
"SteamUI_Swedish"	"Svéd"
"[english]SteamUI_Swedish"	"Swedish"
"SteamUI_Czech"	"Cseh"
"[english]SteamUI_Czech"	"Czech"
"SteamUI_Hungarian"	"Magyar"
"[english]SteamUI_Hungarian"	"Hungarian"
"SteamUI_Romanian"	"Román"
"[english]SteamUI_Romanian"	"Romanian"
"SteamUI_Selection_English"	"English (angol)"
"[english]SteamUI_Selection_English"	"English"
"SteamUI_Selection_Spanish"	"Español (spanyol)"
"[english]SteamUI_Selection_Spanish"	"Español (Spanish)"
"SteamUI_Selection_French"	"Français (francia)"
"[english]SteamUI_Selection_French"	"Français (French)"
"SteamUI_Selection_Italian"	"Italiano (olasz)"
"[english]SteamUI_Selection_Italian"	"Italiano (Italian)"
"SteamUI_Selection_German"	"Deutsch (német)"
"[english]SteamUI_Selection_German"	"Deutsch (German)"
"SteamUI_Selection_Korean"	"한국어 (koreai)"
"[english]SteamUI_Selection_Korean"	"한국어 (Korean)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (egyszerűsített kínai)"
"[english]SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Simplified Chinese)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (hagyományos kínai)"
"[english]SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Traditional Chinese)"
"SteamUI_Selection_Russian"	"Русский (orosz)"
"[english]SteamUI_Selection_Russian"	"Русский (Russian)"
"SteamUI_Selection_Thai"	"ไทย (thai)"
"[english]SteamUI_Selection_Thai"	"ไทย (Thai)"
"SteamUI_Selection_Japanese"	"日本語 (japán)"
"[english]SteamUI_Selection_Japanese"	"日本語 (Japanese)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"	"Português (portugál)"
"[english]SteamUI_Selection_Portuguese"	"Português (Portuguese)"
"SteamUI_Selection_Polish"	"Polski (lengyel)"
"[english]SteamUI_Selection_Polish"	"Polski (Polish)"
"SteamUI_Selection_Danish"	"Dansk (dán)"
"[english]SteamUI_Selection_Danish"	"Dansk (Danish)"
"SteamUI_Selection_Dutch"	"Nederlands (holland)"
"[english]SteamUI_Selection_Dutch"	"Nederlands (Dutch)"
"SteamUI_Selection_Finnish"	"Suomi (finn)"
"[english]SteamUI_Selection_Finnish"	"Suomi (Finnish)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"	"Norsk (norvég)"
"[english]SteamUI_Selection_Norwegian"	"Norsk (Norwegian)"
"SteamUI_Selection_Swedish"	"Svenska (svéd)"
"[english]SteamUI_Selection_Swedish"	"Svenska (Swedish)"
"SteamUI_Selection_Czech"	"čeština (cseh)"
"[english]SteamUI_Selection_Czech"	"čeština (Czech)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"	"Magyar"
"[english]SteamUI_Selection_Hungarian"	"Magyar (Hungarian)"
"SteamUI_Selection_Romanian"	"Română (román)"
"[english]SteamUI_Selection_Romanian"	"Română (Romanian)"
"SteamUI_Modem_33_6k"	"Modem - 33,6k"
"[english]SteamUI_Modem_33_6k"	"Modem - 33.6k"
"SteamUI_ISDN_112k"	"ISDN - 112k"
"[english]SteamUI_ISDN_112k"	"ISDN - 112k"
"SteamUI_T1"	"T1 > 1M"
"[english]SteamUI_T1"	"T1 > 1M"
"SteamUI_LAN"	"LAN > 10M"
"[english]SteamUI_LAN"	"LAN > 10M"
"SteamUI_PrivacyButton"	"Valve Adatvédelmi Szabályzat megnézése"
"[english]SteamUI_PrivacyButton"	"View Valve Privacy Policy"
"Steam_ChangeContactEmail_Working"	"Kapcsolattartó e-mail cím megváltoztatása..."
"[english]Steam_ChangeContactEmail_Working"	"Changing contact email address..."
"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title"	"Még nem érhető el"
"[english]SteamUI_Preload_GameNotReady_Title"	"Not Yet Available"
"SteamUI_PreLoad_GameNotReady"	"Ez a játék még nem jelent meg. A hivatalos megjelenés\nnapján oldódik fel zárolása, és válik játszhatóvá."
"[english]SteamUI_PreLoad_GameNotReady"	"This game is not yet released. It will be unlocked\nand available for play on its official release day."
"SteamUI_ValveSurvey_Title"	"Valve hardver- és szoftverfelmérés"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Title"	"Valve Hardware and Software Survey"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle"	"Kérjük, szánj egy percet a következő rövid felmérés kitöltésére. A Steam minden hónapban adatot gyűjt arról, hogy a felhasználók milyen hardvert és szoftvert használnak. A felmérés eredményei rendkívül hasznosak annak biztosítására, hogy jó döntéseket hozzunk a végrehajtandó technológiai fejlesztésekkel, és termékkínálattal kapcsolatban.\nAz gyűjtött adatok névtelenek, és nem köthetők a fiókodhoz."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle"	"Please take a moment to complete the following short survey. Each month, Steam collects data about what kinds of computer hardware and software our customers are using.  The survey data is incredibly helpful to us in that it ensures that we're making good decisions about what kinds of technology investments to make and products to offer.\nThe data we collect is anonymous and won’t be associated with your account."
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"	"Igen, szeretnék részt venni a felmérésben."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"	"Yes, I would like to participate in the survey."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"	"Nem, köszönöm."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"	"No, thanks."
"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"	"Valve adatvédelmi szabályzat megnézése"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"	"View Valve Privacy Policy"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"	"Köszönjük, hogy részt veszel a felmérésben.\n\nAz első, amit tudni szeretnénk, az internet-kapcsolatod sebessége. Kérjük, válaszd ki a sajátodat az alábbi lehetőségek közül.\n\nInternet-kapcsolat sebessége:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"	"Thank you for participating in this survey.\n\nThe first piece of information we would like to know is the speed of your Internet connection. Please select yours from the choices below.\n\nInternet Connection Speed:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"	"Nem tudom"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"	"Don't Know"
"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"	"A felmérés összegyűjtött néhány diagnosztikai információt a számítógépedről, melyeket alább láthatsz.\n\n(Mikor a „Tovább” gombra kattintasz, az információk továbbítódnak a Valve-hoz.)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"	"This survey has gathered some diagnostic information about your computer, which you can see below.\n\n(When you click the 'Next' button, this information will be transmitted to Valve.)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"	"Processzor adatai:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"	"Processor Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"	"Hálózat adatai:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"	"Network Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"	"Operációs rendszer verziója:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"	"Operating System Version:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"	"Videokártya:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"	"Video Card:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"	"Memória:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"	"Memory:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"	"Hangkártya:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"	"Sound card:"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"	"A felmérés befejeződött. Ismételten köszönjük a részvételt.\n\nHa szeretnéd megnézni, hogyan viszonyul számítógéped a többi Steam felhasználóéhoz, az alábbi hivatkozásra kattintva megnézheted a felmérés összesített eredményeit.\n\n (Egyébként kattints a „Befejezés” gombra az ablak bezárásához.)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"	"This survey is complete. Thank you again for participating.\n\nIf you'd like to see how your computer compares to those of other Steam subscribers, you can view the compiled results of the survey by clicking on the link below.\n\n (Otherwise, you can just click 'Finish' to close this window.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"	"Felmérési eredmények megnézése."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"	"Visit survey results page."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"	"Modell:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"	"Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"	"Gyártó:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"	"Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"	"Sebesség: %s1 MHz"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"	"Speed: %s1 Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"	"RAM: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"	"RAM:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"	"Ismeretlen"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"	"Unknown"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"	"Szoftver"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"	"Software"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"	"OpenGL"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"	"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"	"Direct3D"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"	"Direct3D"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"	"Illesztőprogram:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"	"Driver:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"	"DirectX illesztőprogram neve:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"	"DirectX Driver Name:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"	"Illesztőprogram verziója:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"	"Driver Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"	"DirectX illesztőprogram verziója:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"	"DirectX Driver Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"	"Illesztőprogram dátuma: %day_number% %month_name% %year_number%"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"	"Driver Date: %day_number% %month_name% %year_number%"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"	"Asztal színmélysége: %s1 bit pixelenként"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"	"Desktop Color Depth: %s1 bits per pixel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"	"Képfrissítési frekvencia: %s1 Hz"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"	"Monitor Refresh Rate: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"	"DirectX kártya: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"	"DirectX Card: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"	"Gyártó azonosítója:  0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"	"VendorID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"	"Eszköz azonosítója: 0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"	"DeviceID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"	"Monitorok száma:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"	"Number of Monitors:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"	"Logikai videokártyák száma:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"	"Number of Logical Video Cards:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"	"SLI-képes (%s1 GPU)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"	"SLI Detected (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"	"Crossfire-képes (%s1 GPU)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"	"Crossfire Detected (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"	"Elsődleges megjelenítő felbontása: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"	"Primary Display Resolution:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"	"Asztal felbontása: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"	"Desktop Resolution: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Elsődleges megjelenítő mérete: %width_inches%\" x %height_inches%\" (%diagonal_inches%\" átló)\n                      %width_cm%cm x %height_cm%cm (%diagonal_cm%cm átló)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Primary Display Size: %width_inches%\" x %height_inches%\"  (%diagonal_inches%\" diag)\n                                            %width_cm%cm x %height_cm%cm  (%diagonal_cm%cm diag)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"	"Elsődleges kijelző típusa: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"	"Primary Display Type: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"	"Elsődleges busz: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"	"Primary Bus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"	"Elsődleges AGP GART: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"	"Primary AGP GART: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"	"Elsődleges VRAM: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"	"Primary VRAM: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"	"Elsődleges monitor gyártója: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"	"Primary Monitor Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"	"Elsődleges monitor modellje: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"	"Primary Monitor Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"	"Támogatott MSAA üzemmódok:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"	"Supported MSAA Modes:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"	"Illesztőprogram nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"	"Driver Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"	"DirectX illesztőprogram neve nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"	"DirectX Driver Name Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"	"Illesztőprogram verziója nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"	"Driver Version Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"	"DirectX illesztőprogram verziója nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"	"DirectX Driver Version Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"	"Illesztőprogram dátuma nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"	"Driver Date Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"	"Asztal színmélysége nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"	"Desktop Color Depth Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"	"Monitor képfrissítési frekvenciája nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"	"Monitor Refresh Rate Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"	"DirectX kártya nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"	"DirectX Card Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"	"Gyártó azonosítója nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"	"VendorID Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"	"Eszköz azonosítója nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"	"DeviceID Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"	"Monitorok száma nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"	"Number of Monitors Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"	"Videokártyák száma nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"	"Number of Video Cards Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"	"Elsődleges megjelenítő felbontása nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"	"Primary Display Resolution Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"	"Asztal felbontása nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"	"Desktop Resolution Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Elsődleges megjelenítő mérete nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Primary Display Size Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"	"Elsődleges megjelenítő típusa nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"	"Primary Display Type Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"	"Primer busz típusa nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"	"Primary Bus Type Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"	"Elsődleges AGP GART nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"	"Primary AGP GART Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"	"Elsődleges VRAM nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"	"Primary VRAM Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"	"Elsődleges monitor gyártója nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"	"Primary Monitor Vendor Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"	"Elsődleges monitor modellje nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"	"Primary Monitor Model Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"	"Támogatott MSAA üzemmódok nem találhatóak"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"	"Supported MSAA Modes Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"	"SLI vagy Crossfire nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"	"No SLI or Crossfire Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"	"Jan"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"	"Jan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"	"Febr"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"	"Feb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"	"Márc"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"	"Mar"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"	"Ápr"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"	"Apr"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"	"Máj"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"	"May"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"	"Jún"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"	"June"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"	"Júl"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"	"July"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"	"Aug"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"	"Aug"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"	"Szept"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"	"Sept"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"	"Okt"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"	"Oct"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"	"Nov"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"	"Nov"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"	"Dec"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"	"Dec"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"	"Játék-megjelenítési beállítások"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"	"Game Display Settings"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"	"GoldSrc játék felbontás:  %s1 x %s2  (ablakban)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"	"GoldSrc Game Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"	"GoldSrc játék felbontás:  %s1 x %s2  (teljes képernyőn)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"	"GoldSrc Game Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"	"GoldSrc játék megjelenítési mód:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"	"GoldSrc Game Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"	"GoldSrc játék színmélység: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"	"GoldSrc Game Bit Depth:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life: Source felbontása: %s1 x %s2 (ablakban)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life: Source felbontása: %s1 x %s2 (teljes képernyőn)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"	"Half-Life: Source megjelenítési mód: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"	"Half-Life: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"	"Half-Life: Source MSAA szint: %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"	"Half-Life: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"	"Half-Life: Source MSAA letiltva"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"	"Half-Life: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"	"Half-Life: Source MSAA beállítás nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"	"Half-Life: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life 2 felbontása:  %s1 x %s2  (ablakban)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life 2 Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life 2 felbontása:  %s1 x %s2  (teljes képernyőn)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life 2 Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"	"Half-Life 2 megjelenítési mód:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"	"Half-Life 2 Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"	"Half-Life 2 MSAA szint:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"	"Half-Life 2 MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"	"Half-Life 2 MSAA letiltva"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"	"Half-Life 2 MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"	"Half-Life 2 MSAA beállítás nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"	"Half-Life 2 MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"	"HL2DM felbontás:  %s1 x %s2  (ablakban)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"	"HL2DM Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"	"HL2DM felbontás:  %s1 x %s2  (teljes képernyőn)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"	"HL2DM Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"	"HL2DM megjelenítési mód:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"	"HL2DM Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"	"HL2DM MSAA szint:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"	"HL2DM MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"	"HL2DM MSAA letiltva"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"	"HL2DM MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"	"HL2DM MSAA beállítás nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"	"HL2DM MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"	"Counter-Strike: Source felbontása: %s1 x %s2 (ablakban)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"	"Counter-Strike: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"	"Counter-Strike: Source felbontása: %s1 x %s2 (teljes képernyőn)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"	"Counter-Strike: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"	"Counter-Strike: Source megjelenítési mód: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"	"Counter-Strike: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"	"Counter-Strike: Source MSAA szint: %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"	"Counter-Strike: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"	"Counter-Strike: Source MSAA letiltva"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"	"Counter-Strike: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"	"Counter-Strike: Source MSAA beállítás nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"	"Counter-Strike: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"	"Day of Defeat: Source felbontása: %s1 x %s2 (ablakban)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"	"Day of Defeat: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"	"Day of Defeat: Source felbontása: %s1 x %s2 (teljes képernyőn)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"	"Day of Defeat: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"	"Day of Defeat: Source megjelenítési mód: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"	"Day of Defeat: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"	"Day of Defeat: Source MSAA szint: %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"	"Day of Defeat: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"	"Day of Defeat: Source MSAA letiltva"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"	"Day of Defeat: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"	"Day of Defeat: Source MSAA beállítás nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"	"Day of Defeat: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"	"Lost Coast felbontás:  %s1 x %s2  (ablakban)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"	"Lost Coast Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"	"Lost Coast felbontás:  %s1 x %s2  (teljes képernyőn)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"	"Lost Coast Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"	"Lost Coast megjelenítési mód:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"	"Lost Coast Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"	"Lost Coast MSAA szint:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"	"Lost Coast MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"	"Lost Coast MSAA letiltva"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"	"Lost Coast MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"	"Lost Coast MSAA beállítás nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"	"Lost Coast MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"	"%s1 (%s2 bit)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"	"%s1 (%s2 bit)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"	"Hangeszköz: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"	"Audio device: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"	"Játékvezérlő: %s1 észlelt"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"	"Game Controller: %s1 detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None"	"Játékvezérlő: nem található"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None"	"Game Controller: None detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"	"Támogatott"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"	"Supported"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"	"Nem támogatott"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"	"Unsupported"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"	"RDTSC:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"	"RDTSC:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"	"CMOV:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"	"CMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"	"FCMOV:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"	"FCMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"	"SSE:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"	"SSE:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"	"SSE2:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"	"SSE2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"	"SSE3:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"	"SSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"	"SSSE3:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"	"SSSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"	"SSE4a:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"	"SSE4a:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"	"SSE41:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"	"SSE41:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"	"SSE42:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"	"SSE42:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"	"3DNOW:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"	"3DNOW:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"	"NTFS:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"	"NTFS:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"	"%s1 logikai processzor"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"	"%s1 logical processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"	"%s1 logikai processzor"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"	"%s1 logical processors"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"	"%s1 fizikai processzor"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"	"%s1 physical processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"	"%s1 fizikai processzor"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"	"%s1 physical processors"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"	"AGP busz beállítás:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"	"AGP Bus Setting:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Busz sebesség:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Bus Speed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"	"IP-cím:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"	"IP Address:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"	"Nincs IP-cím"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"	"No IP Address"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Hálózati sebesség:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Network Speed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Feltöltés sikertelen"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Upload Failed"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"Nem sikerült megkapnunk az adataidat. Kérjük, próbáld meg újra később."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"We weren't able to successfully receive your data.  Please try again later."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Feltöltés folyamatban:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Upload Progress:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Jelenleg nem található statisztikajelentő szerver. Kérjük, próbáld újra később."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Unable to find a statistics reporting server at this time.  Please try again later."
"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed"	"Ezt az alkalmazást nem lehet előtölteni, mert nem fizettél elő rá"
"[english]Steam_UnableToPreload_NotSubscribed"	"Unable to preload this application because you are not subscribed to it"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"	"Egyebek:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"	"Miscellaneous:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Felhasználói felület nyelve:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"UI Language:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"	"Adathordozó típusa:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"	"Media Type:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"	"DVD"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"	"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Nincs meghatározva"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Undetermined"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Teljes rendelkezésre álló merevlemez-terület: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Total Hard Disk Space Available:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Legnagyobb szabad merevlemez-blokk: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Largest Free Hard Disk Block:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"Operációs rendszer telepítési dátuma: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"OS Install Date: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"	"Érvénytelen nyelv"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"	"Invalid Language"
"SteamUI_CZ_SellPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"[english]SteamUI_CZ_SellPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"[english]SteamUI_CZ_ReleasedPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage"	"steam/html/condition-zero_preorder.html"
"[english]SteamUI_CZ_InitialPage"	"steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage"	"steam/html/condition-zero_preloaded.html"
"[english]SteamUI_CZ_PreloadPage"	"steam/html/condition-zero_preloaded.html"
"Steam_PackageChoice"	"A(z) %game% két különböző csomag részeként vásárolható meg. Válaszd ki, melyiket szeretnéd megrendelni."
"[english]Steam_PackageChoice"	"%game% is available for purchase as part of two different packages. Choose the one you would like to order."
"Steam_PackageIncludes"	"Tartalma:"
"[english]Steam_PackageIncludes"	"Includes:"
"Steam_CreditCardEncrypted"	"A bankkártyád adatait az adatátviteli és feldolgozási folyamat során titkosítjuk."
"[english]Steam_CreditCardEncrypted"	"Your credit card information will be encrypted during transmission and processing."
"SteamUI_AccountNameInUse"	"Nem sikerült a fiók létrehozása.\nEz a fióknév már használatban van.\nKérjük, próbáld meg újra egy másik fióknévvel."
"[english]SteamUI_AccountNameInUse"	"Failed to create account.\nThat account name is already in use.\nPlease try again using a different account name."
"Steam_ErrorValidEmailRequired"	"Érvényes e-mail cím szükséges."
"[english]Steam_ErrorValidEmailRequired"	"A valid email address is required."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"	"Ez a fiók nem található.\nAdd meg a Steambe való bejelentkezéshez használt fióknevedet."
"[english]Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"	"That account was not found.\nPlease enter the account name you use to log into Steam."
"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline"	"A Steam fiókod fontos dolog!"
"[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline"	"Your Steam account is important!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount"	"Feltétlenül jegyezd meg felhasználóneved és jelszavad - a játékaidhoz való hozzáféréshez be kell lépned. A Steam le fogja tölteni játékaidat az épp használt számítógépre."
"[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccount"	"Be sure to remember your username and password - you will need to log in to access your games. Steam will download your games to any computer you use."
"SteamUI_ForMoreInformation"	"További információk:"
"[english]SteamUI_ForMoreInformation"	"For more information visit:"
"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline"	"Fontos információk a Steam fiókokról"
"[english]SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline"	"Important information about Steam accounts"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate"	"Kérjük, csak akkor hozz létre új Steam fiókot, ha még nincs ilyened. Ha már létrehoztál egy Steam fiókot, akkor az előfizetett játékaid csak akkor lesznek elérhetőek, ha a meglévő fiókodba jelentkezel be.\n\nHa még nincs Steam fiókod, a folytatáshoz nyomd meg a „Tovább” gombot."
"[english]SteamUI_ChosenCreateDuplicate"	"Please only create a new Steam account if you don't already have one. If you have already created a Steam account, then any games to which you've subscribed will only be accessible when you log in to the existing account.\n\nIf you don't already have a Steam account, press \"Next\" to continue."
"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Mielőtt elküldöd ezt a vásárlási kérelmet:\n\nÚgy tűnik, ez a megrendelés hasonló (vagy azonos) információkat tartalmaz egy korábban már elküldötthöz. Csak akkor ismételd meg ezt a vásárlási kísérletet, ha biztos vagy benne, hogy bankkártya-információidat indokolatlanul utasították el.\n\nFONTOS MEGJEGYZÉS: Ha vásárlási kísérleted a bankkártyád kibocsátója utasította el, akkor előfordulhat, hogy ideiglenesen „zárolják” a számládon az összeget."
"[english]SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Before you submit this purchase request:\n\nIt appears that this purchase attempt contains identical (or nearly identical) information to one you already submitted. You should only repeat this purchase attempt if you're sure that your credit card information was improperly denied.\n\nIMPORTANT NOTE: If your purchase attempt is denied by your credit card company, they may temporarily \"lock\" funds in your account for some period of time."
"SteamUI_CCWarning"	"Steam - Figyelmeztetés"
"[english]SteamUI_CCWarning"	"Steam - Warning"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType"	"A Steam fiókod bejelentkezési adatainak felderítéséhez először a fióknevedre van szükségünk."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetType"	"To retrieve the login information for your Steam account, we need to start with your account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName"	"Nem tudom a fióknevemet."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName"	"I don't know my account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword"	"Tudom a fióknevemet."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword"	"I know my account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress"	"Emlékszem a használt kapcsolattartó e-mail címre."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress"	"I remember the contact email address I used."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey"	"Emlékszem a termékkódra, amelyet használtam."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordCDKey"	"I remember the product code I used."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther"	"Ezek közül egyik sincs meg."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordOther"	"I don't have either of these."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName"	"Fiókneved felderítéséhez szükséged van a fiók létrehozásakor használt kapcsolattartó e-mail címre vagy a termékkódra, amelyet a fiókhoz regisztráltál."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordAccountName"	"To retrieve your account name you need either the contact email address you used when creating your account or the product code you registered to the account."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr"	"Kérjük add meg a Steam fiókod létrehozásakor használt kapcsolattartó e-mail címet."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr"	"Please enter the contact email address you used when you created your Steam account."
"Steam_CDKey"	"Termékkód"
"[english]Steam_CDKey"	"Product code"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey"	"A fiókneved felderítéséhez kérjük, add meg a termékkódot, amelyet a Steam fiókodhoz aktiváltál."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey"	"To retrieve your account name please enter the product code you activated to your Steam account."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText"	"A fiókod adatainak felderítéséhez ismerned kell a kapcsolattartó e-mail címet vagy a termékkódot, amelyet a fiók aktiválásakor használtál."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordOtherText"	"To retrieve your account information you need to either know the contact email address or the product code you used when activating the account."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail"	"Elküldtük neked e-mailben a Steam fiókod nevét.\n\nMiután megkaptad az e-mailt, újra az „Elfelejtett fiók felderítése” gombra kattintva alaphelyzetbe állíthatod a jelszavad."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail"	"An email containing your Steam account name has been sent to you.\n\nOnce you receive the email, you can click the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey"	"E-mailt küldtünk az általad megadott termékkód tulajdonosának. Miután megkaptad ezt a fióknevet, az „Elfelejtett fiók felderítése” gombbal alaphelyzetbe állíthatod a jelszavad."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey"	"An email has been sent to the owner of the product code you entered. Once you get this account name you can use the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed"	"A művelet sikertelen. Kérjük, próbáld újra."
"[english]Steam_ForgottenPassword_RequestFailed"	"The operation failed. Please try again."
"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse"	"Már létezik Steam fiók ezzel a kapcsolattartó e-mail címmel. Ha korábban már létrehoztál Steam egy fiókot, egy új létrehozása helyett inkább használd a meglevőt."
"[english]Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse"	"A Steam account already exists with that contact email address. If you have previously created a Steam account, you should use the existing account rather than creating a new one."
"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ"	"GYIK a Steam fiókokról"
"[english]Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ"	"The Steam Accounts FAQ"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ"	"GYIK a Steam CD-kulcsokról"
"[english]Steam_CreateNewAccount_CDFAQ"	"The Steam CD Key FAQ"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount"	"Új fiók létrehozása"
"[english]Steam_CreateNewAccount_CreateAccount"	"Create new account"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount"	"Régi fiókom megkeresése"
"[english]Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount"	"Find my old account"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage"	"Honlap"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage"	"Homepage"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual"	"Játék-útmutató megnézése"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual"	"View player manual"
"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - Vásárlási hiba"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - Purchase Error"
"Steam_TroubleshooterLink"	"További információkért lásd a Steam támogató oldalát"
"[english]Steam_TroubleshooterLink"	"See the Steam support site for more information"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation"	"Előrendelés kinyomtatása"
"[english]Steam_SubscriptionPrintConfirmation"	"Print Preorder "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt"	"Nyugtát nyomtat"
"[english]Steam_SubscriptionPrintReceipt"	"Print Receipt"
"Steam_SubscriptionCardHolder"	"Kártyabirtokos"
"[english]Steam_SubscriptionCardHolder"	"Card holder"
"Steam_SubscriptionCardType"	"Kártyatípus"
"[english]Steam_SubscriptionCardType"	"Card type"
"Steam_SubscriptionCardLast4"	"Utolsó 4 számjegy"
"[english]Steam_SubscriptionCardLast4"	"Last 4 digits"
"Steam_SubscriptionPriceTotal"	"Összesen"
"[english]Steam_SubscriptionPriceTotal"	"Total"
"Steam_SubscriptionApprovalCode"	"Engedélyezés"
"[english]Steam_SubscriptionApprovalCode"	"Authorization"
"Steam_SubscriptionConfirmation"	"Megerősítő kód"
"[english]Steam_SubscriptionConfirmation"	"Confirmation code"
"Steam_TroubleshooterURL_CDKey"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276"
"[english]Steam_TroubleshooterURL_CDKey"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline"	"Sikeres aktiválás!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline"	"Activation Successful!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey"	"Termékaktiválási kódod sikeresen aktiválódott. Az alább felsorolt termék(ek) véglegesen összerendelésre került(ek) Steam fiókoddal. Az imént aktivált termékeidhez való hozzáféréshez ebbe a fiókba kell bejelentkezned.\n\nFiókod adatainak megőrzése érdekében nyomtasd ki a tranzakció nyugtáját."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey"	"Your product activation code has successfully been activated. This product or products listed below are now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam.\n\nPrint a receipt of this transaction in order to remember your account for future use."
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline"	"Azonos termékkód"
"[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline"	"Duplicate Product Code"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey"	"Az általad megadott termékkódot már aktiválták egy létező Steam fiókra, így érvénytelen. A(z) %subscription% aktiválása nem történt meg."
"[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey"	"The product code you've entered has already been activated by an existing Steam account, and is therefore invalid. Your activation of %subscription% has not been completed."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline"	"Érvénytelen termékkód"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline"	"Invalid Product Code"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey"	"A megadott termékkód érvénytelen.  \n\nKérjük, győződj meg róla, nem gépelted-e el a kódot.\n Az I, L, és 1 hasonlónak tűnhet, csakúgy, mint a V és Y, illetve a 0 és O."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey"	"The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key.\nI, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline"	"Kérjük, előbb aktiváld az eredeti játékot"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline"	"Please first activate the original game"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp"	"A megadott termékkód aktiválásához egy másik termékkel is rendelkezned kell.\n\nHa kiegészítőcsomagot vagy letölthető tartalmat szeretnél aktiválni, először aktiváld az eredeti játékot, és csak utána ezt a kiegészítő tartalmat."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp"	"The product code you've entered requires ownership of another product before activation.\n\nIf you are trying to activate an expansion pack or downloadable content, please first activate the original game, then activate this additional content."
"Steam_SubscriptionSuccess_Headline"	"Köszönjük - A tranzakciód befejeződött."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Headline"	"Thank you - Your transaction is complete."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular"	"A(z) %subscription% előfizetésed sikeresen befejeződött. Az előfizetésed erre a Steam fiókra van regisztrálva: %accountname%. A jövőben ezzel a fiókkal kell bejelentkezned, hogy hozzáférj a játékaidhoz. Köszönjük a megrendelésed!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular"	"Your subscription to %subscription% has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift"	"%subscription% ajándékodat elküldtük %giftee% számára. Köszönjük a megrendelésed!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift"	"Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown"	"%subscription% vásárlásod sikeresen befejeződött. Köszönjük a megrendelésed!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown"	"Your purchase of %subscription% has been completed successfully. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline"	"Bankkártya elutasítva"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline"	"Credit card declined"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined"	"A(z) %subscription% előfizetésed nem fejeződött be. A bankkártyád kibocsátója elutasította a bankkártyád adatait.\n\nNe feledd, hogy bizonyos esetekben a bankkártyád kibocsátója „zárolhatja” az összeget a számládon, de levonni nem fogja. Ha az alábbi információk áttekintése után úgy gondolod, a kártyádat tévesen utasították el, akkor kérjük, próbáld meg újra a vásárlást."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline"	"Megrendelés kész - a kártya még nincs megterhelve"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline"	"Order complete - card not yet charged"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder"	"%subscription% előrendelésed sikeresen befejeződött.\nAz árat a játék hivatalos megjelenéséig nem vonjuk le. A kártyád megterhelésekor részletes nyugtát fogsz kapni. Köszönjük a megrendelésed!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder"	"Your preorder of %subscription% has been completed successfully.\nYour payment will not be processed until the game is officially released. You will receive a full receipt when your card is processed. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline"	"Az előrendelésedet feldolgoztuk"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline"	"Your preorder has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess"	"Nemrég előrendelted a(z) %subscription% játékot. A játék hivatalosan megjelent, így bankkártyádat feldolgoztuk és megterheltük. Köszönjük a megrendelésed!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess"	"Recently you preordered %subscription%. The game has been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline"	"Előrendelés - Bankkártya elutasítva"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline"	"Preorder - credit card declined"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined"	"Nemrég megpróbáltad előrendelni a(z) %subscription% játékot. A játék most hivatalosan megjelent, így a Steam feldolgozta bankkártyád adatait.\n\nA kártyádat elutasították, és nem terhelték meg. Ha az alábbi információk áttekintése után úgy gondolod, a kártyádat tévesen utasították el, akkor kérjük, próbáld meg újra az előfizetést."
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined"	"Recently you attempted to pre-order %subscription%. The game has now been officially released, so Steam has processed your credit card information.\n\nYour card has been declined, and your card has not been charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please attempt your subscription again."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline"	"Az előrendelésedet feldolgoztuk"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline"	"Your pre-order has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess"	"A(z) %subscription% előrendelésed befejeződött, és a játék hamarosan hivatalosan megjelenik. A vételár levonásra került.\n\nÉrtesíteni fogunk, amint a játék játszhatóvá válik. Köszönjük a megrendelésed!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess"	"Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline"	"Az előrendelésedet feldolgoztuk"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline"	"Your pre-order has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal"	"A(z) %subscription% előrendelésed befejeződött, és a játék hamarosan hivatalosan megjelenik. A %provider% számládat megterheltük.\n\nÉrtesíteni fogunk, amint a játék játszhatóvá válik. Köszönjük a megrendelésed!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal"	"Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your %provider% account has been charged.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline"	"Előrendelés függőben"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline"	"Pre-order pending"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout"	"A(z) %subscription% előrendelésed nem fejeződött be, mert a Steam jelenleg túlterhelt a tranzakció végrehajtásához.\n\nJelentkezni fogunk a tranzakciód eredményével, amint fel tudtuk azt dolgozni."
"[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout"	"Your pre-order for %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction.\n\nWe will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it."
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline"	"Előfizetés megszakítva"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline"	"Subscription cancelled"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"A(z) %subscription% előfizetésed megszakítva. Ezt a megszakítást a Steam fiók tulajdonosa vagy a Valve kezdeményezte, a Steam Előfizetői Megállapodással összhangban."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Your subscription to %subscription% has been cancelled. This cancellation was either at the request of the Steam account owner, or a cancellation by Valve in accordance with the Steam Subscriber Agreement."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline"	"A Steam szerver jelenleg túlterhelt."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline"	"The Steam Server is currently too busy."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed"	"A(z) %subscription% előfizetésed nem fejeződött be. A Steam szerverei jelenleg túlterheltek a kérésed feldolgozásához.\n\nElnézést kérünk a kellemetlenségért. Kérjük, próbáld meg újra a tranzakciót néhány óra múlva."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. \n\nWe apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours."
"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline"	"Vásárlási hiba"
"[english]Steam_Subscription_ContactSupport_Headline"	"Purchase error"
"Steam_Subscription_ContactSupport"	"Váratlan hiba lépett fel. A(z) %subscription% előfizetésed nem fejeződött be. \n\nKérjük, vedd fel a kapcsolatot a Steam támogatással az alábbi hivatkozás használatával."
"[english]Steam_Subscription_ContactSupport"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to %subscription% has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support using the link below."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline"	"Előfizetés függőben"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline"	"Subscription pending"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout"	"A(z) %subscription% előfizetésed nem fejeződött be, mert a Steam jelenleg túlterhelt a tranzakció végrehajtásához.\n\nÁm addig is játszhatsz a(z) %subscription% játékkal, és majd jelentkezni fogunk a tranzakciód eredményével, amint fel tudtuk azt dolgozni."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout"	"Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction. \n\nHowever, you can play %subscription% in the meantime, and we will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it."
"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline"	"Nem érhető el"
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline"	"Not Available"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry"	"Sajnáljuk, de a(z) %subscription% nem vásárolható meg ebben az országban. A vásárlásod megszakítva."
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry"	"Sorry, but %subscription% is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Steam_Subscription_Refunded_Headline"	"Vásárlás visszatérítve"
"[english]Steam_Subscription_Refunded_Headline"	"Purchase Refunded"
"Steam_Subscription_Refunded"	"A(z) %subscription% vásárlásod árát visszatérítettük. A jóváírásnak néhány munkanapon belül meg kell jelennie a számládon."
"[english]Steam_Subscription_Refunded"	"Your purchase of %subscription% has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days."
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline"	"Kettős regisztráció"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline"	"Duplicate Registration"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used"	"Ezt az ajánlatot már aktiválták egy másik Steam fiók használatával."
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used"	"This offer has already been activated using a different Steam account."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible"	"Sajnáljuk, de ez a számítógép nem felel meg a(z) %subscription% ajánlat rendszerkövetelményeinek."
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible"	"Sorry, this computer does not meet the system requirements for the %subscription% offer."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628"
"[english]Steam_HardwarePromo_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline"	"Már meglévő termék"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased"	"Ez a Steam fiók már rendelkezik az ebben a ajánlatban szereplő termék(ek)kel. Ezek eléréséhez lépj be Játékkönyvtáradba."
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) contained in\nthis offer. To access them, visit your Games Library."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX"	"Sajnáljuk! A(z) %subscription% ajánlat alkalmassági követelményeinek ellenőrzéséhez legalább DirectX 9 szükséges."
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX"	"Sorry! We require DirectX 9 or above to verify the eligibility requirements for the %subscription% offer."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX® letöltési oldal"
"[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX® download site"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL"	"http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL"	"http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline"	"Sikeres regisztráció"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline"	"Registration successful"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo"	"A(z) %subscription% ajánlat beváltása sikerült. Az előfizetésed a következő Steam fiókra lett aktiválva: %accountname%. A jövőben ezzel a fiókkal kell bejelentkezned, hogy hozzáférj a játékaidhoz."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo"	"Your redemption of the %subscription% offer has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2"	"Az ajánlat részeként kapott játékokat bármely számítógépről elérheted, amennyiben a(z) „%accountname%” Steam fiókba jelentkezel be."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2"	"You will be able to access the games contained in this offer from any computer, as long as you log in to the Steam account '%accountname%'."
"Steam_PreorderCancelled_Headline"	"Előrendelés törölve"
"[english]Steam_PreorderCancelled_Headline"	"Preorder Cancelled"
"Steam_PreorderCancelled"	"Kérésednek megfelelően töröltük a(z) %subscription% Steames előrendelésedet. A számládat nem terheljük meg."
"[english]Steam_PreorderCancelled"	"As you requested, your pre-order through Steam for %subscription% has been cancelled. Your account will not be charged."
"Steam_PleaseWait"	"Kérjük, várj"
"[english]Steam_PleaseWait"	"Please wait"
"Steam_Printing"	"Nyomtatás..."
"[english]Steam_Printing"	"Printing..."
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title"	"Steam - Hiba"
"[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title"	"Steam - Error"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked"	"Ez a funkció jelenleg zárolt.\nAz eléréséhez jelentkezz be újra a Steambe cybercafe fiókoddal, és\ngyőződj meg arról, hogy bejelölted a „Jegyezze meg a jelszavamat” lehetőséget."
"[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked"	"This feature is currently locked.\nTo access, log in again into Steam using your cybercafe account,\nmaking sure that 'remember my password' is checked."
"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Kérjük, add meg az aktiválni kívánt termékkódot."
"[english]Steam_RegisterCDKey_Info"	"Please enter the product code you wish to activate."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"A kódok elrendezése a következő:\n AAAAA-BBBBB-CCCCC\n AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n 237ABCDGHJLPRST 23"
"[english]Steam_RegisterCDKey_Example"	"Keys look like the following:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n             237ABCDGHJLPRST 23"
"Steam_InstallAppWizard_Title"	"Telepítés - %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_Title"	"Install - %game%"
"Steam_PreloadAppStatus1"	"%s1 fájl előkészítése telepítésre."
"[english]Steam_PreloadAppStatus1"	"Preparing %s1 files for install."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"%s1 fájl előkészítése telepítésre.."
"[english]Steam_PreloadAppStatus2"	"Preparing %s1 files for install.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"%s1 fájl előkészítése telepítésre..."
"[english]Steam_PreloadAppStatus3"	"Preparing %s1 files for install..."
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - Termékkód figyelmeztetés"
"[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - product code warning"
"Steam_CDKeyCafe"	"Nem regisztrálhatsz termékkódokat ehhez a fiókhoz."
"[english]Steam_CDKeyCafe"	"You are unable to register product keys on this account."
"Steam_BrowseGames"	"Játékok böngészése..."
"[english]Steam_BrowseGames"	"Browse games..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam - Játékok böngészése"
"[english]Steam_Storefront_Title"	"Steam - Browse Games"
"Steam_RegisterProductCode"	"Termék aktiválása a Steamen..."
"[english]Steam_RegisterProductCode"	"Activate a Product on Steam..."
"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Már van %subscription% előfizetésed."
"[english]Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"You already own %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - Frissítési hírek"
"[english]Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - Update News"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Értesítés (azonnali Steam üzenetekkel) az ezzel kapcsolatos kiegészítésekről vagy változásokról:"
"[english]Steam_SettingsNotification_Info"	"Notify me (with Steam instant messages) about additions or changes to:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"Játékaim"
"[english]Steam_SettingsNotification_MyGames"	"My Games"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Várható és új megjelenések"
"[english]Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Upcoming and new releases"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned"	"Már beváltottad a(z) %subscription% ajánlatot erre a Steam fiókra."
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned"	"You have already redeemed the %subscription% offer using this Steam account."
"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Hírek megnézése"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"View News"
"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Hiba"
"[english]Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ContentServersBusy_Info"	"A Steam szerverei jelenleg túlterheltek a kérésed kezeléséhez.\nKérjük, próbáld újra pár perc múlva."
"[english]Steam_ContentServersBusy_Info"	"The Steam servers are currently too busy to handle your request.\nPlease try again in a few minutes."
"Steam_NoContentServers_Info"	"Jelenleg nincs e játék tartalmának továbbítására beállított Steam tartalomszerver.\nEzt hamarosan orvosoljuk. Kérjük, próbáld újra pár perc múlva."
"[english]Steam_NoContentServers_Info"	"No Steam content servers are currently configured to deliver content for this game.\nThis will be corrected soon. Please try again in a few minutes."
"Steam_UpdateNewsButton"	"Frissítési hírek..."
"[english]Steam_UpdateNewsButton"	"Update news..."
"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"FRISS MEGJELENÉS"
"[english]SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"JUST RELEASED"
"Steam_ErrorAccountDisabled"	"A Steam Támogatás felfüggesztette ezt a fiókot.\n\nFiókot jellemzően akkor függesztenek fel, ha illetéktelen személy\nfért hozzá, vagy vitatott kifizetés kivizsgálása folyik."
"[english]Steam_ErrorAccountDisabled"	"Steam Support has suspended this account.\n\nAccounts typically become suspended when an account has been accessed\nby someone else, or a payment dispute is in progress."
"Steam_PurchaseInfo"	"Ez az ajánlat az alábbi elemeket tartalmazza."
"[english]Steam_PurchaseInfo"	"This offer contains the items listed below."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"	"Előrendeled ezt a csomagot. A vételárat nem vonjuk le, míg a csomag játszhatóvá nem válik a hivatalos megjelenés napján."
"[english]Steam_PurchaseInfo_Preorder"	"You are pre-ordering this package; Your payment will not be processed until the package becomes playable on its official release day."
"Steam_InstallGameInfo"	"Telepíteni készülsz a(z) %game% játékot.\n"
"[english]Steam_InstallGameInfo"	"You are about to install %game%.\n"
"Steam_Install_WillConvertExistingFiles"	"A helyi telepítés fájljai (a mentett állások és konfigurációs fájlok is) átmásolásra kerülnek a Steames használathoz. A helyben nem található fájlok letöltésre kerülnek a Steam szerverekről."
"[english]Steam_Install_WillConvertExistingFiles"	"Files from your local installation (including any saved games and config files) will be copied for use in Steam. Any files not present locally will be downloaded from the Steam servers."
"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable"	"A(z) %game% zárolt példánya most már a gépeden van."
"[english]Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable"	"A locked copy of %game% is now on your computer."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline"	"Bankkártya-használati korlát túllépve"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline"	"Credit Card Use Limit Exceeded"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info"	"Ez a tranzakció nem került feldolgozásra, mert az alábbi bankkártyát túl sokszor használták a Steamen.\n\nEz a szabály vevőink bankkártyacsalásokkal szembeni védelmét szolgálja. A csalókkal szemben az összes törvény adta lehetőséggel fellépünk."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info"	"This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.\n\nThis policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline"	"Kártya elutasítva"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline"	"Card Declined"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info"	"Ez a tranzakció nem került feldolgozásra, mert a kártyakibocsátó csalás lehetőségének fennállását állapította meg.\nA csalókkal szemben az összes törvény adta lehetőséggel fellépünk."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info"	"This transaction was not processed because your credit card bank has identified use of this credit card as potentially fraudulent.\n\nPlease note that we will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - Legfrissebb DirectX szükséges"
"[english]Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - latest DirectX required"
"Steam_InstallDirextX_Info"	"A(z) %game% játékhoz a Microsoft DirectX(r) legfrissebb verziója szükséges."
"[english]Steam_InstallDirextX_Info"	"The latest version of Microsoft DirectX(r) is required to play %game%."
"Steam_InstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX(r) letöltési oldal"
"[english]Steam_InstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX(r) download site"
"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"E játékok mindegyike megvan már neked.\nA Steam Játékkönyvtáradban találod meg őket."
"[english]Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"You already have all these games.\nYou can access them in your Steam Games Library."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Termékaktiválás"
"[english]SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Product Activation"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"	"Játék a(z) %game% játékkal"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGame"	"Play %game% now"
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"	"Steam Játékkönyvtár megnézése"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGamesList"	"View Steam Library of games"
"Steam_UnableToPreload"	"A Steam szerverei jelenleg túlterheltek a(z) %game% további előtöltéseinek kezeléséhez.\nKérjük, próbáld újra néhány óra múlva."
"[english]Steam_UnableToPreload"	"The Steam servers are currently too busy to handle any more preloads of %game%.\nPlease try again in a few hours."
"Steam_Error_Preload_Title"	"Előtöltés - Hiba"
"[english]Steam_Error_Preload_Title"	"Preloading - Error"
"Steam_PreloadProgress"	"%preload_amount%%% előtöltve"
"[english]Steam_PreloadProgress"	"%preload_amount%%% pre-loaded"
"Steam_PurchaseFraudWarning"	"A bankkártyacsalás bűncselekmény és a Valve együttműködik a bűnüldöző szervekkel az illegális tevékenységek felderítésében."
"[english]Steam_PurchaseFraudWarning"	"Credit card fraud is a crime, and Valve cooperates with law enforcement to prosecute illegal activity."
"Steam_CacheValidation_Title"	"Steam fájlok ellenőrzése - %progress%%% kész"
"[english]Steam_CacheValidation_Title"	"Validating Steam files - %progress%%% complete"
"Steam_ValidatingSteamCaches"	"%cache_name% fájl ellenőrzése (%cache_number% / %cache_total%)"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches"	"Validating %cache_name% file (%cache_number% of %cache_total%)"
"Steam_CacheDecryption_Title"	"Steam fájlok dekódolása - %progress%%% kész"
"[english]Steam_CacheDecryption_Title"	"Decrypting Steam files - %progress%%% complete"
"Steam_DecryptingSteamCaches"	"%cache_name% játékfájlok dekódolása"
"[english]Steam_DecryptingSteamCaches"	"Decrypting %cache_name% game files"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Kérjük, várj, míg a Steam feloldja a játékfájlokat."
"[english]Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Please wait while Steam unlocks game files."
"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"	"Illesztőprogramod részletei"
"[english]SteamUI_VidDriverDetailsLabel"	"Your Driver details"
"SteamUI_VidDriverOS"	"Operációs rendszer verziója:"
"[english]SteamUI_VidDriverOS"	"OS Version:"
"SteamUI_VidDriverDescription"	"Leírás:"
"[english]SteamUI_VidDriverDescription"	"Description:"
"SteamUI_VidDriverVersion"	"Verzió:"
"[english]SteamUI_VidDriverVersion"	"Version:"
"SteamUI_DriverOutdated_Title"	"A video-illesztőprogram elavult"
"[english]SteamUI_DriverOutdated_Title"	"Video Driver Outdated"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"	"A video-illesztőprogramod elavultnak tűnik, és problémákat okozhat, ha a folytatást választva futtatod a játékot. Mindenképp javasoljuk, hogy az alábbi hivatkozást követve frissítsd videokártya-illesztőprogramodat a gyártótól beszerezhető legújabb verzióra."
"[english]SteamUI_DriverOutdated_Info"	"Your video drivers appear to be out of date and could cause problems if you choose to continue and run the game.  We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available from your driver vendor."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"	"Tovább az illesztőprogram-frissítési oldalra..."
"[english]SteamUI_OutdatedUrlLabel"	"Go to driver update page..."
"SteamUI_ContinueOutdated"	"Így is folytatom"
"[english]SteamUI_ContinueOutdated"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressOutdated"	"Ez a figyelmeztetés ne jelenjen meg újra"
"[english]SteamUI_SuppressOutdated"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Nem támogatott videokártya"
"[english]SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Unsupported Video Card"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"A videokártyád nem felel meg a játék minimális követelményeinek. Ha mégis a folytatást választod, és futtatod a játékot, problémáid lehetnek a stabilitással vagy a játék teljesítményével. Mindenképp javasoljuk, hogy az alábbi hivatkozást követve frissítsd a videokártya-illesztőprogramot a gyártótól beszerezhető legújabb verzióra."
"[english]SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Your video hardware does not meet the minimum requirements that we have set for the game.  If you choose to continue and run the game anyway, you could have problems with stability or performance in the game.  We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available  from your driver vendor."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"	"Minimális követelmények megjelenítése..."
"[english]SteamUI_UnsupportedUrlLabel"	"Show minimum requirements..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"	"Így is folytatom"
"[english]SteamUI_ContinueUnsupported"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressUnsupported"	"Ez a figyelmeztetés ne jelenjen meg újra"
"[english]SteamUI_SuppressUnsupported"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_DriverUnknown_Title"	"Ismeretlen videokártya"
"[english]SteamUI_DriverUnknown_Title"	"Unknown Video Card"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"	"A videokártyád nem szerepel adatbázisunkban. Így előfordulhat, hogy a játék nem megfelelő stabilitással vagy teljesítménnyel fog futni. Méltányolnánk, ha segítenél, hogy a jövőben elegendő információnk legyen a videokártyád és illesztőprogramod kezeléséhez. A Részletek feltöltése gombra kattintva segíthetsz nyomon követnünk, mely videokártyák hiányoznak jelenleg az adatbázisunkból."
"[english]SteamUI_DriverUnknown_Info"	"Your video card does not appear in our database.  Consequently, you may or may not be able to the play game with sufficient stability or performance.  We would appreciate your help in ensuring that we have sufficient information to address your video card and driver in the future.  By clicking the Upload Details button you will help us track which video cards are currently missing from our database."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"	"Valve adatvédelmi szabályzat megnézése..."
"[english]SteamUI_UnknownUrlLabel"	"View Valve Privacy Policy..."
"SteamUI_UnknownUpload"	"Feltöltés részletei"
"[english]SteamUI_UnknownUpload"	"Upload Details"
"SteamUI_ContinueUnknown"	"Így is folytatom"
"[english]SteamUI_ContinueUnknown"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressUnknown"	"Ez a figyelmeztetés ne jelenjen meg újra"
"[english]SteamUI_SuppressUnknown"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_OSVersionUnknown"	"Ismeretlen Windows verzió"
"[english]SteamUI_OSVersionUnknown"	"Unknown Windows Version"
"SteamUI_OSVersionWin98"	"Windows 98/98 SE/ME"
"[english]SteamUI_OSVersionWin98"	"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"	"Windows 2000"
"[english]SteamUI_OSVersion2000"	"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"	"Windows XP"
"[english]SteamUI_OSVersionXP"	"Windows XP"
"SteamUI_DriverUpdateURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"[english]SteamUI_DriverUpdateURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"[english]SteamUI_DriverUnsupportedURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL"	"http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"[english]SteamUI_UnknownDriverURL"	"http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"SteamUI_Syscheck_Success_Title"	"Rendszerkövetelmények ellenőrzése sikeres"
"[english]SteamUI_Syscheck_Success_Title"	"System Requirements Check Passed"
"SteamUI_Syscheck_Success"	"A számítógép megfelel a(z) %game% minimális rendszerkövetelményeinek."
"[english]SteamUI_Syscheck_Success"	"This computer meets the minimum system requirements for %game%."
"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Több GPU található"
"[english]SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Multiple GPUs detected"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"A MacBook Pro-dnak két grafikus kártyája van, de jelenleg sebesség helyett energiatakarékos módra van állítva. A legjobb játékélményhez javasoljuk, hogy állítsd a kártyát jobb teljesítményű módba; nyisd meg az Energiatakarékosság rendszerbeállítás-nézetet, és válaszd a 'Magasabb teljesítményű' grafikát. A beállítás életbe léptetéséhez ki kell jelentkezned az OSX-ből."
"[english]Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Your MacBook Pro has two Graphics cards and is currently configured for power efficiency, not speed.

For the best experience, we suggest you switch to the card with better performance, by opening the 
Energy Saver system preferences pane, and choosing 'Higher Performance' graphics. 

You'll need to log out of OSX for the change to take effect."
"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Kattints ide az Energiatakarékosság rendszerbeállítás megnyitásához."
"[english]SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Click here to open the Energy Saver preference pane."
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"CD / DVD szükséges"
"[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"CD / DVD required"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Kérjük, helyezd be a(z) %subscription% CD-t vagy DVD-t a meghajtóba."
"[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Please insert your %subscription% CD or DVD into your drive."
"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Vásárlás függőben"
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Purchase pending"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"A vásárlásod feldolgozása folyamatban van - A Steam értesíteni fog, mikor a tranzakció befejeződött.\nAddig nem lehet játszani ezzel a játékkal."
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Your purchase is still being processed - Steam will notify you when the transaction has been completed.\nUntil then, this game is not available to play."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"A Steam csak offline módban érhető el."
"[english]SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam available in Offline Mode only"
"SteamUI_FSMode_Explanation"	"A Steam hálózat jelenleg csak a Steam offline módú használatát teszi lehetővé. Ez azt jelenti, hogy a játékaidhoz hozzáférsz, de számos Steam hálózati szolgáltatás nem lesz elérhető."
"[english]SteamUI_FSMode_Explanation"	"The Steam network currently allows Steam to be used in Offline Mode only. This means you'll have access to your games, but many Steam network services will be unavailable."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"	"A Steam csapata dolgozik rajta, hogy minél hamarabb helyreálljon a teljes hálózati szolgáltatás. Addig is köszönjük a türelmedet."
"[english]SteamUI_FSMode_Explanation2"	"The Steam team is working on restoring full network services as soon as possible. Thank you for your patience during this time."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"	"Steam indítása offline módban"
"[english]SteamUI_FSMode_StartInOffline"	"Start Steam in Offline Mode"
"SteamUI_FSMode_Title"	"Elindítod offline módban?"
"[english]SteamUI_FSMode_Title"	"Start in Offline Mode?"
"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check"	"A szállítási címem azonos a számlázási címemmel."
"[english]Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check"	"My shipping address is the same as my billing address."
"Steam_ShippingName"	"Név"
"[english]Steam_ShippingName"	"Name"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Kérjük, add meg a jelenlegi szállítási címedet."
"[english]Steam_SubscribeShippingInfo"	"Please provide your current shipping address."
"Steam_ChangeUser"	"Bejelentkezés más felhasználóként..."
"[english]Steam_ChangeUser"	"Login as a different user..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck"	"Ne mentse a fiókadatokat erre a számítógépre"
"[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheck"	"Don't save account credentials on this computer"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription"	"Ez az opció nyilvános számítógép használatához ajánlott.\nNe feledd, hogy ezzel kikapcsolódik az „offline mód”."
"[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription"	"This option is recommended for public computers.\nNote that this will disable ‘Offline Mode.’"
"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"	"Kérjük, érvényes, 5-jegyű irányítószámot adj meg."
"[english]Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"	"Please enter a valid 5-digit zip code"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"	"Kérjük, érvényes, 2-betűs államot adj meg"
"[english]Steam_PurchaseStateInfoInvalid"	"Please enter a valid 2-letter state"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Internet-kapcsolatod hozzávetőleges sebessége"
"[english]Steam_InternetSpeedDescription"	"Approximate speed of your Internet connection"
"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Dedikált szerver - Fájlrendszer hiba"
"[english]Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Dedicated Server - Filesystem Error"
"Start_Server_FSMount_Error"	"Steam fájlrendszer felcsatolása sikertelen."
"[english]Start_Server_FSMount_Error"	"Failed to mount Steam filesystem."
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"A(z) %subscription% előfizetésed sikeresen befejeződött.\n\nJátszhatsz bármelyik megjelent játékkal, rájuk kattintva a Steam Játékkönyvtáradban. Kapni fogsz egy visszaigazoló e-mailt is, amint postáztuk a megrendelésedben foglalt árut. Köszönjük a megrendelésedet!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Your subscription to %subscription% has been completed successfully.\n\nYou can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"%subscription% ajándékodat elküldtük %giftee% számára. Kapni fogsz egy visszaigazoló e-mailt, amint postáztuk a megrendelésedben foglalt árut. Köszönjük a megrendelésedet!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"A(z) %subscription% vásárlásod befejeződött. Kapni fogsz egy visszaigazoló e-mailt, amint postáztuk a megrendelésedben foglalt árut. Köszönjük a megrendelésedet!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Your purchase of %subscription% has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Köszönjük - A tranzakciód befejeződött."
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Thank you - Your transaction is complete."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Előfizetés függőben"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Subscription pending"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"A(z) %subscription% előfizetésed nem fejeződött be, mert a Steam szerverek jelenleg nem tudják végrehajtani a tranzakciót.\n\nAmíg be nem fejeződik az előfizetés feldolgozása, nem fogsz tudni játszani a(z) %subscription% játékkal. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségért. A Steam csapata dolgozik a helyzet megoldásán, és értesíteni fog téged, amint befejeződik a tranzakció."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.\n\nYou won't be able to play %subscription% until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete."
"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"Már folyamatban van egy vásárlás, így jelenleg nem indíthatsz másikat. Kérjük, fejezd be vagy szakítsd meg a már folyamatban lévő vásárlást."
"[english]Steam_CannotStartSecondPurchase"	"There is already a purchase in progress, so you can't initiate another one right now. Please either complete or cancel the purchase already in progress."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Kérjük, folytatás előtt telepítsd a(z) %subscription% játékot."
"[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Please install %subscription% before continuing."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"	"A folytatáshoz telepíteni kell a(z) %subscription% játékot.\nKérjük, tedd be a(z) %subscription% CD-t/DVD-t a meghajtóba, és válaszd a „Telepítés”-t az automatikus lejátszási menüből."
"[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"	"Installation of %subscription% is required before continuing.\nPlease insert your %subscription% CD/DVD into the drive and select 'install' from the autorun menu."
"Steam_PhoneNumber"	"Telefonszám"
"[english]Steam_PhoneNumber"	"Phone number"
"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"[english]Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"	"Half-Life 2 termék"
"[english]Steam_ShippingGoods"	"Half-Life 2 Merchandise"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Szállítás és kezelés"
"[english]Steam_ShippingAndHandling"	"Shipping & Handling"
"Steam_DutyNote"	"A terméket az Amerikai Egyesült Államokból szállítjuk. A vonatkozó vámköltségek téged terhelnek."
"[english]Steam_DutyNote"	"Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges."
"Steam_AgreeToTheTerms"	"Elfogadom a Steam Előfizetői"
"[english]Steam_AgreeToTheTerms"	"I agree to the terms of the"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	"Megállapodás feltételeit"
"[english]Steam_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Figyelmeztetés"
"[english]Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ComplianceRequired_Info"	"A folytatáshoz el kell fogadnod a Steam előfizetői megállapodás feltételeit."
"[english]Steam_ComplianceRequired_Info"	"Agreement to the terms of the Steam subscriber agreement is required to continue."
"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* Ez egy megjelenés előtt álló termék, ami megjelenéskor lesz megvásárolható. A termék megjelenési időpontja bizonytalan, és a vásárlók nem vehetik biztosra a megjelenés várható időpontját."
"[english]Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* This is an unreleased product and will be made available to purchasers upon its release.  The release date for this product is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**  A Half-Life 2 arany csomagban lévő termékek kiszállítása várhatóan 6–8 hetet vesz igénybe."
"[english]Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**  Allow 6-8 weeks for delivery of merchandise included in the Half-Life 2 gold package."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Elfogadom, hogy erre a vásárlásra a Steam Előfizetői Megállapodás és az ajánlat itt leírt feltételei érvényesek."
"[english]Steam_Legal_SSACheckbox"	"I agree that the Steam Subscriber Agreement and the terms of the offer described here will apply to this purchase."
"Steam_Legal_SSANext"	"Elfogadom"
"[english]Steam_Legal_SSANext"	"I Agree"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title"	"Promóciós ajánlat regisztrálása"
"[english]SteamUI_HardwarePromoWizard_Title"	"Register Promotional Offer"
"Steam_HardwarePromo_Intro"	"Gratulálunk! A számítógéped megfelelő ehhez az ajánlathoz. Az ajánlat beváltásához regisztrálnod kell azt egy (és csakis egy) Steam fiókra. Az ajánlatban szereplő játékokat bármely számítógépről elérheted, amennyiben ebbe a Steam fiókba jelentkezel be."
"[english]Steam_HardwarePromo_Intro"	"Congratulations! Your computer qualifies for this offer. You may redeem the offer by registering it to one, and only one, Steam account. You'll be able to play the games contained in the offer from any computer, as long as you login to this Steam account."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased"	"A csomagban lévő termékek némelyike még nem jelent meg, és jelenleg nem elérhető. E termékeket a megjelenéskor automatikusan rendelkezésedre bocsátjuk a Steamen keresztül. A termékek megjelenési időpontja bizonytalan, és a vásárlók nem vehetik biztosra a megjelenés várható időpontját. A további feltételek és kikötések megjelenítéséhez kattints a „Tovább” gombra."
"[english]Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Additional terms and conditions will be shown by clicking 'Next'."
"Steam_Working_HardwarePromo"	"Ajánlat regisztrálása..."
"[english]Steam_Working_HardwarePromo"	"Registering offer..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title"	"OEM licenc regisztrálása"
"[english]SteamUI_OEMTicketWizard_Title"	"Register OEM License"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame"	"Játékfájlok biztonsági mentése..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame"	"Backup Game Files..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Biztonsági mentés"
"[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"A(z) %game% biztonsági mentése nem végezhető el, míg tart a frissítés."
"[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"%game% cannot be backed up until it has finished updating."
"Steam_BackupSelectGames_Info"	"Válaszd ki a játékokat, melyekről biztonsági mentést szeretnél.\nCsak teljesen letöltött, naprakész játékokról készíthető mentés."
"[english]Steam_BackupSelectGames_Info"	"Select the games you wish to include in this backup.\nOnly games which are fully downloaded and up-to-date are available to be backed up."
"Steam_BackupStartText"	"Mit szeretnél tenni?"
"[english]Steam_BackupStartText"	"What would you like to do?"
"Steam_BackupChooseRestore"	"Biztonsági mentést visszaállítani"
"[english]Steam_BackupChooseRestore"	"Restore a previous backup"
"Steam_BackupChooseBackup"	"Mentést készíteni telepített játékokról"
"[english]Steam_BackupChooseBackup"	"Backup currently installed games"
"Steam_BackupWizard_Title"	"Játékok biztonsági mentése és visszaállítása"
"[english]Steam_BackupWizard_Title"	"Backup and Restore Games"
"Steam_BackingUpFile"	"%file% biztonsági mentése"
"[english]Steam_BackingUpFile"	"Backing up %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"Hátralévő idő:"
"[english]Steam_TotalBackupProgress"	"Time remaining:"
"Steam_complete"	"kész"
"[english]Steam_complete"	"complete"
"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Keresd meg a visszaállítandó biztonsági mentés fájlokat tartalmazó könyvtárat. Ha a Steam alapértelmezett helyére mentetted a biztonsági fájlokat, akkor ez egy, a Backups nevű könyvtáron belüli mappa lesz."
"[english]Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Locate the directory containing the backup files from which you wish to restore. If you've saved your backup to Steam's default location, this will be a folder inside the directory called 'Backups.'"
"Steam_RestoreDirectory"	"Játék visszaállítása mappából:"
"[english]Steam_RestoreDirectory"	"Restore game from folder:"
"Steam_RestoreGameFound"	"Talált biztonsági mentések:"
"[english]Steam_RestoreGameFound"	"Game backups found:"
"Steam_RestoreNoneFound"	"nincs"
"[english]Steam_RestoreNoneFound"	"none"
"Steam_SelectRestoreDirectory_Title"	"Biztonságimentés-fájlok megkeresése"
"[english]Steam_SelectRestoreDirectory_Title"	"Locate your Backup Files"
"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Válassz könyvárat a biztonsági mentés fájlok létrehozásához."
"[english]Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Choose a directory where you wish to create the backup files."
"Steam_BackupDirectory"	"Biztonsági mentés helye"
"[english]Steam_BackupDirectory"	"Backup destination"
"Steam_ChangeDirectory"	"Mappaválasztás..."
"[english]Steam_ChangeDirectory"	"Browse..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"	"Kérjük, várd meg a biztonsági mentési állományok tömörítését és mentését..."
"[english]Steam_BackingUpFiles_Info"	"Please wait while the backup archives are being compressed and saved..."
"Steam_BadBackupDir_Title"	"Steam - Biztonsági mentés"
"[english]Steam_BadBackupDir_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Rendszerkönyvtárakba nem végezhető biztonsági mentés."
"[english]Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Cannot backup files to system directories."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Nincs elég szabad lemezterület ezen a meghajtón."
"[english]Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Not enough disk space free on this drive."
"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"Ha szükséges, a biztonsági mentés több fájlra tördelhető, hogy könnyen tárolható legyen CD-n vagy DVD-n."
"[english]Steam_BackupNameAndSize_Info"	"If necessary, your backup will be split into multiple files for easy storage on CD-R or DVD-R."
"Steam_BackupFileSize"	"Fájlméret"
"[english]Steam_BackupFileSize"	"File size"
"Steam_BackupSize_CD"	"CD  [640 MB]"
"[english]Steam_BackupSize_CD"	"CD  [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"	"DVD [4,7 GB]"
"[english]Steam_BackupSize_DVD"	"DVD [4.7 GB]"
"Steam_BackupFileName"	"Biztonsági mentés fájl neve"
"[english]Steam_BackupFileName"	"Backup file name"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Válassz biztonsági mentés mappát"
"[english]Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Select backup folder"
"Steam_DisksRequiredApprox"	"A létrehozásra kerülő tömörített\nfájlok hozzávetőleges száma:"
"[english]Steam_DisksRequiredApprox"	"Approximate number of compressed\nfiles which will be written:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Mentési mappa megnyitása"
"[english]Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Open Backup Folder"
"Steam_BackupComplete_Info"	"A biztonsági mentés kész. CD- vagy DVD-íróval mentheted a biztonsági mentési fájl(oka)t.\n\nMentett játékaid visszaállításához használd a Steam biztonsági mentés és visszaállítás varázslóját."
"[english]Steam_BackupComplete_Info"	"Backup is now complete. If you have a CD-R or DVD-R drive, you can use it to save your backup file(s).\n\nUse Steam's Backup and Restore wizard to restore your backed-up games."
"SteamUI_GamesDialog_Tools"	"KELLÉKEK"
"[english]SteamUI_GamesDialog_Tools"	"TOOLS"
"Steam_InstallExplanation_Install"	"Letöltés és telepítés"
"[english]Steam_InstallExplanation_Install"	"Download and Install"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Kellékek"
"[english]Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Tools"
"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"A bankkártya biztonsági számának 4 számjegyűnek kell lennie."
"[english]Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Credit card security number must be 4 numbers long."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"
"[english]Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"
"Steam_UnlockAppStatus1"	"%1 játékfájl dekódolása."
"[english]Steam_UnlockAppStatus1"	"Decrypting %s1 game files."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"%1 játékfájl dekódolása.."
"[english]Steam_UnlockAppStatus2"	"Decrypting %s1 game files.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"%1 játékfájl dekódolása..."
"[english]Steam_UnlockAppStatus3"	"Decrypting %s1 game files..."
"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Figyelmeztetés"
"[english]Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Nehézségek léptek fel a Steam szerverekhez való csatlakozáskor."
"[english]Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam is having trouble connecting to the Steam servers."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText"	"Hibaelhárítási tippek"
"[english]Steam_ConnectionIssues_LinkText"	"Troubleshooting tips"
"Steam_RetryConnection"	"Újracsatlakozás"
"[english]Steam_RetryConnection"	"Retry connection"
"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Keresés..."
"[english]Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Scanning..."
"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Asztali parancsikon létrehozása a(z) %game% játékhoz"
"[english]Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut to %game%"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut"	"Asztali parancsikon létrehozása minden játékhoz"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut for each game"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut"	"Hozzáadás a Játék-intézőhöz"
"[english]Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut"	"Add to Games Explorer"
"Steam_Install_ViewGameManual"	"%game_manual% útmutató megnézése"
"[english]Steam_Install_ViewGameManual"	"View %game_manual% manual"
"Steam_Account_Link"	"Fiókelőzmények"
"[english]Steam_Account_Link"	"View Account History"
"Steam_SteamAccount"	"Steam fiók"
"[english]Steam_SteamAccount"	"Steam account"
"Steam_Cost"	"Ár"
"[english]Steam_Cost"	"Cost"
"Steam_EstimatedTax"	"Becsült adó"
"[english]Steam_EstimatedTax"	"Estimated tax"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"A terméket az Amerikai Egyesült Államokból szállítjuk. A vonatkozó vámköltségek téged terhelnek."
"[english]Steam_ShippingDutyNotice"	"Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges."
"Steam_TotalCost"	"Összesen"
"[english]Steam_TotalCost"	"Total"
"Steam_CardHolderName"	"Kártyatulajdonos neve"
"[english]Steam_CardHolderName"	"Card holder name"
"Steam_CardType"	"Kártyatípus"
"[english]Steam_CardType"	"Card type"
"Steam_CardNumber"	"Kártyaszám"
"[english]Steam_CardNumber"	"Card number"
"Steam_CardExpiration"	"Kártya lejárata"
"[english]Steam_CardExpiration"	"Card expiration"
"Steam_BillingAddress"	"Számlázási cím"
"[english]Steam_BillingAddress"	"Billing address"
"Steam_BillingAddressLine2"	"Számlázási cím 2. sora"
"[english]Steam_BillingAddressLine2"	"Billing address line 2"
"Steam_BillingCity"	"Város"
"[english]Steam_BillingCity"	"City"
"Steam_BillingPostCode"	"Irányítószám"
"[english]Steam_BillingPostCode"	"Postal code"
"Steam_BillingState"	"Állam"
"[english]Steam_BillingState"	"State"
"Steam_BillingCountry"	"Ország"
"[english]Steam_BillingCountry"	"Country"
"Steam_ShippingAddress"	"Szállítási cím"
"[english]Steam_ShippingAddress"	"Shipping address"
"Steam_ShippingAddressLine2"	"Szállítási cím 2. sora"
"[english]Steam_ShippingAddressLine2"	"Shipping address line 2"
"Steam_ShippingCity"	"Város"
"[english]Steam_ShippingCity"	"City"
"Steam_ShippingPostCode"	"Irányítószám"
"[english]Steam_ShippingPostCode"	"Postal code"
"Steam_ShippingState"	"Állam"
"[english]Steam_ShippingState"	"State"
"Steam_ShippingCountry"	"Ország"
"[english]Steam_ShippingCountry"	"Country"
"Steam_ShippingPhone"	"Telefonszám"
"[english]Steam_ShippingPhone"	"Phone number"
"Steam_InvalidLoginTitle"	"Érvényes Steam bejelentkezés szükséges"
"[english]Steam_InvalidLoginTitle"	"Valid Steam Login Required"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"A Steam nem észlel érvényes bejelentkezést.\n\nA Steam használatának folytatásához jelentkezz be."
"[english]Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam cannot detect a valid login.\n\nPlease log in to continue using Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"Bejelentkezés..."
"[english]Steam_LoginElipsis"	"Login..."
"Steam_QuitButton"	"Kilépés"
"[english]Steam_QuitButton"	"Quit"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Csatlakozási hiba"
"[english]Steam_ConnectionFailureTitle"	"Connection Failure"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"A Steam nem tud csatlakozni a hálózathoz. Ezt az internet-kapcsolatod hibája okozhatja."
"[english]Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam cannot connect to the network. This may be due to a problem with your Internet connection."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Csatlakozási hibaelhárítás"
"[english]Steam_ConnectionSupportLink"	"Troubleshoot my connection"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11"
"[english]Steam_ConnectionSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Hálózati hibaelhárítási tippek"
"[english]SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Network troubleshooting tips"
"SteamUI_PerfWarningTitle"	"Teljesítmény-figyelmeztetés"
"[english]SteamUI_PerfWarningTitle"	"Performance Warning"
"SteamUI_PerfWarning"	"A rendszered nem felel meg a(z) %game% játék processzor-, memória- vagy videokártya-követelményének."
"[english]SteamUI_PerfWarning"	"Your system does not meet one or more of %game%'s system recommendations for CPU, Memory or Video Card."
"SteamUI_PerfWarningLostCoast"	"A Lost Coast ingyenes frissítés Half-Life 2 tulajdonosoknak, a legújabb valós idejű grafika, például a magas dinamika-tartományú (HDR) megvilágítás bemutatására. Ezért szokatlanul magas rendszerkövetelményekkel rendelkezik."
"[english]SteamUI_PerfWarningLostCoast"	"Lost Coast is a free update for owners of Half-Life 2 which has been built to showcase the latest in real-time graphics, including HighDynamic Range lighting. As such, it has unusually high system requirements."
"SteamUI_PerfWarningRecommended"	"AJÁNLOTT:"
"[english]SteamUI_PerfWarningRecommended"	"RECOMMENDED:"
"SteamUI_PerfWarningYourSystem"	"A TE RENDSZERED:"
"[english]SteamUI_PerfWarningYourSystem"	"YOUR SYSTEM:"
"SteamUI_PerfWarningBuyStuff"	"Alább látható egy hivatkozás nagy teljesítményű videokártyákhoz. A többi tétellel kapcsolatban fordulj kedvenc számítástechnikai üzletedhez."
"[english]SteamUI_PerfWarningBuyStuff"	"A link to high-performance video cards is below. For the other items, please consult your favorite computer store."
"SteamUI_PerfWarningLink"	"Kattints ide HDR-kompatibilis videokártya vásárlásához az amazon.com oldalon."
"[english]SteamUI_PerfWarningLink"	"Click here to shop for an HDR-capable video card at Amazon.com"
"Steam_InstallGameAnyway"	"%game% telepítése"
"[english]Steam_InstallGameAnyway"	"Install %game%"
"Steam_RunGameAnyway"	"%game% indítása"
"[english]Steam_RunGameAnyway"	"Launch %game%"
"Steam_PurchaseAnyway"	"%game% megvásárlása"
"[english]Steam_PurchaseAnyway"	"Purchase %game%"
"SteamUI_PerfWarningVideo"	"A Lost Coast videó megnézése"
"[english]SteamUI_PerfWarningVideo"	"Watch the Lost Coast video"
"SteamUI_OSWarningTitle"	"Nem teljesült rendszerkövetelmények"
"[english]SteamUI_OSWarningTitle"	"System Requirements failed"
"SteamUI_OSWarning"	"Ehhez a játékhoz %os% vagy újabb operációs rendszert kell használnod"
"[english]SteamUI_OSWarning"	"You must be running %os% or later to run this game"
"SteamUI_OSWarningContinueAnyway"	"Így is folytatom"
"[english]SteamUI_OSWarningContinueAnyway"	"Continue Anyway"
"SteamUI_OSWarningOkay"	"OK"
"[english]SteamUI_OSWarningOkay"	"OK"
"SteamUI_SSA_Agree"	"Kérjük, olvasd végig ezt a megállapodást. A folytatáshoz el kell fogadnod a Steam Előfizetői Megállapodás feltételeit."
"[english]SteamUI_SSA_Agree"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the Steam Subscriber Agreement to continue."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"	"Bejegyzett Cybercafe üzemeltető vagyok, és elfogadom a feltételeket"
"[english]SteamUI_SSA_CybercafeAgree"	"I am a Licensed Cybercafe Operator and agree to these terms"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"	"Terméked Steames regisztrálásához add meg a megvásárolt CD/DVD vagy egyéb Steam termék mellé kapott termékkódot. A folytatáshoz kattints a „Következő” gombra."
"[english]SteamUI_SSA_ActivateProduct"	"To register your product with Steam, enter the product code distributed with a retail CD/DVD or other Steam product key here. Click 'Next' to continue."
"Steam_IconsColumn"	"Ikonok"
"[english]Steam_IconsColumn"	"Icons"
"Steam_GamesColumn"	"Játékok"
"[english]Steam_GamesColumn"	"Games"
"Steam_ToolsColumn"	"Cím"
"[english]Steam_ToolsColumn"	"Title"
"Steam_StatusColumn"	"Állapot"
"[english]Steam_StatusColumn"	"Status"
"Steam_UpdateColumn"	"Frissítés"
"[english]Steam_UpdateColumn"	"Update"
"Steam_DeveloperColumn"	"Fejlesztő"
"[english]Steam_DeveloperColumn"	"Developer"
"Steam_CloudColumn"	"Steam Felhő"
"[english]Steam_CloudColumn"	"Steam Cloud"
"Steam_MyGames_TabTitle"	"Játékaim"
"[english]Steam_MyGames_TabTitle"	"My games"
"Steam_Store_TabTitle"	"Áruház"
"[english]Steam_Store_TabTitle"	"Store"
"Steam_Tools_TabTitle"	"Kellékek"
"[english]Steam_Tools_TabTitle"	"Tools"
"Steam_Root_Title"	"Steam"
"[english]Steam_Root_Title"	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal"	"Steam"
"[english]Steam_Root_Title_Internal"	"Steam"
"Steam_Account_Name"	"%account% fiókja"
"[english]Steam_Account_Name"	"%account%'s Account"
"Steam_Universe_Internal"	"[%universe%]"
"[english]Steam_Universe_Internal"	"[%universe%]"
"Steam_News"	"Hírek"
"[english]Steam_News"	"News"
"Steam_Friends"	"Barátok"
"[english]Steam_Friends"	"Friends"
"Steam_Servers"	"Szerverek"
"[english]Steam_Servers"	"Servers"
"Steam_Settings"	"Beállítások"
"[english]Steam_Settings"	"Settings"
"Steam_Support"	"Támogatás"
"[english]Steam_Support"	"Support"
"Steam_News_Upper"	"HÍREK"
"[english]Steam_News_Upper"	"NEWS"
"Steam_Friends_Upper"	"BARÁTOK"
"[english]Steam_Friends_Upper"	"FRIENDS"
"Steam_Servers_Upper"	"SZERVEREK"
"[english]Steam_Servers_Upper"	"SERVERS"
"Steam_Settings_Upper"	"BEÁLLÍTÁSOK"
"[english]Steam_Settings_Upper"	"SETTINGS"
"Steam_Support_Upper"	"TÁMOGATÁS"
"[english]Steam_Support_Upper"	"SUPPORT"
"Steam_Launch"	"Játék"
"[english]Steam_Launch"	"Play"
"Steam_Install"	"Telepítés"
"[english]Steam_Install"	"Install"
"Steam_Preload"	"Előtöltés"
"[english]Steam_Preload"	"Pre-load"
"Steam_Purchase"	"Vásárlás"
"[english]Steam_Purchase"	"Purchase"
"Steam_Details"	"Részletek"
"[english]Steam_Details"	"Details"
"steam_menu_file"	"Steam"
"[english]steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Nézet"
"[english]steam_menu_view"	"View"
"steam_menu_games"	"Játékok"
"[english]steam_menu_games"	"Games"
"steam_menu_view_games"	"Játékkönyvtár megnézése"
"[english]steam_menu_view_games"	"View Games Library"
"steam_menu_help"	"Súgó"
"[english]steam_menu_help"	"Help"
"steam_menu_account"	"Steam"
"[english]steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window"	"Ablak"
"[english]steam_menu_window"	"Window"
"steam_menu_games_details"	"Játékok - Részletes"
"[english]steam_menu_games_details"	"Games Details"
"steam_menu_games_list"	"Játékok - Lista"
"[english]steam_menu_games_list"	"Games List"
"steam_menu_games_grid"	"Játékok - Rács"
"[english]steam_menu_games_grid"	"Games Grid"
"steam_store"	"Áruház"
"[english]steam_store"	"Store"
"steam_mygames"	"Játékok"
"[english]steam_mygames"	"Games"
"steam_tools"	"Kellékek"
"[english]steam_tools"	"Tools"
"steam_about"	"Mi a Steam?"
"[english]steam_about"	"About Steam"
"steam_menu_minigameslist"	"Váltás mini játéklistára"
"[english]steam_menu_minigameslist"	"Switch to Mini Games List"
"steam_menu_fullgameslist"	"Váltás teljes nézetre"
"[english]steam_menu_fullgameslist"	"Switch to Full View"
"steam_menu_backupgames"	"Játékok biztonsági mentése és visszaállítása..."
"[english]steam_menu_backupgames"	"Backup and Restore Games..."
"steam_menu_changeuser"	"Felhasználóváltás..."
"[english]steam_menu_changeuser"	"Change User..."
"steam_menu_support"	"Steam támogatás"
"[english]steam_menu_support"	"Steam Support"
"steam_menu_community"	"Közösség"
"[english]steam_menu_community"	"Community"
"Steam_NotYetReleased"	"Még nem jelent meg"
"[english]Steam_NotYetReleased"	"Not yet released"
"Steam_NotInstalled"	"Nincs telepítve"
"[english]Steam_NotInstalled"	"Not installed"
"Steam_NotAvailable"	"Nem érhető el"
"[english]Steam_NotAvailable"	"Not available"
"Steam_UpdatePaused"	"Frissítés felfüggesztve"
"[english]Steam_UpdatePaused"	"Update paused"
"Steam_PreloadPaused"	"Előtöltés felfüggesztve"
"[english]Steam_PreloadPaused"	"Pre-load paused"
"Steam_PreloadStarting"	"Előtöltés indítása..."
"[english]Steam_PreloadStarting"	"Pre-load starting..."
"Steam_PreloadStopping"	"Előtöltés befejezése..."
"[english]Steam_PreloadStopping"	"Pre-load stopping..."
"Steam_GameReady"	"Játékra kész"
"[english]Steam_GameReady"	"Ready to play"
"Steam_GamePreloadReady"	"Előtöltve; még nem jelent meg"
"[english]Steam_GamePreloadReady"	"Pre-load complete; unreleased"
"Steam_GamePreorderReady"	"Előtöltve; még nem jelent meg"
"[english]Steam_GamePreorderReady"	"Pre-load complete; unreleased"
"steam_gamepurchaseready"	"Előtöltés kész"
"[english]steam_gamepurchaseready"	"Pre-load complete"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod játékra kész"
"[english]Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod ready to play"
"Steam_GamePreloading"	"Előtöltés:"
"[english]Steam_GamePreloading"	"Pre-loading:"
"Steam_GameUpdating"	"Frissítés:"
"[english]Steam_GameUpdating"	"Updating:"
"Steam_GameDownloading"	"Letöltés:"
"[english]Steam_GameDownloading"	"Downloading:"
"Steam_GameDownloadStarting"	"Letöltés indítása..."
"[english]Steam_GameDownloadStarting"	"Download starting..."
"Steam_GameDownloadStopping"	"Letöltés befejezése..."
"[english]Steam_GameDownloadStopping"	"Download stopping..."
"steam_gamecalculating"	"Kiszámítás..."
"[english]steam_gamecalculating"	"Calculating..."
"steam_gamepreloaded"	"Előtöltés kész"
"[english]steam_gamepreloaded"	"Pre-load complete"
"Steam_GameSyncing"	"Szinkronizálás"
"[english]Steam_GameSyncing"	"Syncing"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Szinkronizációs ütközés"
"[english]Steam_CloudSyncConflict"	"Sync conflict"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Biztonsági mentés"
"[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"	"Jelenleg nincsenek biztonsági mentésre kész játékaid."
"[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"	"You don't currently have any games ready to backup."
"Steam_WebBrowser_Back"	"< Vissza"
"[english]Steam_WebBrowser_Back"	"< Back"
"Steam_WebBrowser_Home"	"^ Kezdőlap"
"[english]Steam_WebBrowser_Home"	"^ Home"
"Steam_WebBrowser_Reload"	"~ Újratöltés"
"[english]Steam_WebBrowser_Reload"	"~ Reload"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"Töltés..."
"[english]Steam_WebBrowser_Loading"	"Loading..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Szövegméret"
"[english]Steam_WebBrowser_TextSize"	"Text size"
"Steam_MiniGamesColumn_Installed"	"TELEPÍTVE"
"[english]Steam_MiniGamesColumn_Installed"	"INSTALLED"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"	"NINCS TELEPÍTVE"
"[english]Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"	"NOT INSTALLED"
"Steam_minigamescolumn_tools"	"KELLÉKEK"
"[english]Steam_minigamescolumn_tools"	"TOOLS"
"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"	"(frissítés szünetel)"
"[english]Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"	"(update paused)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"letöltés indítása..."
"[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"download starting..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"letöltés befejezése..."
"[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"download stopping..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"	"(előtöltés szünetel)"
"[english]Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"	"(pre-load paused)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"előtöltés indítása..."
"[english]Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"pre-load starting..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"	"(nem jelent meg)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Unreleased"	"(unreleased)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"	"(előtöltve)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Preloaded"	"(preloaded)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"	"(szinkronizálás)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Synchronizing"	"(syncing)"
"Steam_RightClick_PauseUpdating"	"Frissítés szüneteltetése"
"[english]Steam_RightClick_PauseUpdating"	"Pause Updating"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"	"Frissítés folytatása"
"[english]Steam_RightClick_ResumeUpdating"	"Resume Updating"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"	"Helyi tartalom törlése..."
"[english]Steam_RightClick_DeleteLocalContent"	"Delete Local Content..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"	"Előtöltés szüneteltetése"
"[english]Steam_RightClick_PausePreloading"	"Pause Pre-loading"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"	"Előtöltés folytatása"
"[english]Steam_RightClick_ResumePreloading"	"Resume Pre-loading"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"	"Előtöltési infó megnézése..."
"[english]Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"	"View Pre-load Info..."
"Steam_About_Title"	"Mi a Steam?"
"[english]Steam_About_Title"	"About Steam"
"Steam_About_Info"	"Steam kliensalkalmazás"
"[english]Steam_About_Info"	"Steam client application"
"Steam_About_Build"	"Készült: %build_date%, %build_time%"
"[english]Steam_About_Build"	"Built: %build_date%, at %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"	"Steam API: v%build_interface%"
"[english]Steam_About_InterfaceVer"	"Steam API: v%build_interface%"
"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"	"Külső fejlesztésű"
"[english]Steam_DeveloperUnknownThirdParty"	"Third-party"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"	"Steam előfizetői szerződés"
"[english]Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"	"Steam Subscriber Agreement"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Cybercafe fiók létrehozása"
"[english]Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Create Cybercafe Account"
"Steam_LaunchOptions_Title"	"Indítási beállítások - %game%"
"[english]Steam_LaunchOptions_Title"	"Launch Options - %game%"
"Steam_GameProperties_Title"	"%game% - Tulajdonságok"
"[english]Steam_GameProperties_Title"	"%game% - Properties"
"Steam_GameProperties_Close"	"Bezárás"
"[english]Steam_GameProperties_Close"	"Close"
"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"Általános"
"[english]Steam_GameProperties_GeneralTab"	"General"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Frissítések"
"[english]Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Updates"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Helyi fájlok"
"[english]Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Local files"
"Steam_GameProperties_DLCTab"	"DLC"
"[english]Steam_GameProperties_DLCTab"	"DLC"
"Steam_Game_Homepage"	"Honlap"
"[english]Steam_Game_Homepage"	"Homepage"
"Steam_Game_Developer"	"Fejlesztő"
"[english]Steam_Game_Developer"	"Developer"
"Steam_Game_Manual"	"Útmutató"
"[english]Steam_Game_Manual"	"Manual"
"Steam_Game_NoManual"	"[ nem érhető el ]"
"[english]Steam_Game_NoManual"	"[ none available ]"
"Steam_Game_DefaultManual"	"%game% útmutató"
"[english]Steam_Game_DefaultManual"	"%game% manual"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"	"Indítási opciók beállítása..."
"[english]Steam_Game_SetLaunchOptions"	"Set launch options..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Asztali parancsikon létrehozása"
"[english]Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut"
"Steam_Game_DLC_Title"	"A(z) %game% játékhoz az alábbi letölthető tartalommal rendelkezel.\n\nA letölthető tartalom a játékkal együtt automatikusan telepítésre és eltávolításra kerül, és a játékban hozzáférhető."
"[english]Steam_Game_DLC_Title"	"You have the following downloadable content for %game%.\n\nAll downloadable content is automatically installed and uninstalled along with this game, and can be accessed by playing it."
"Steam_Game_FindDLC_URL"	"A játékhoz letölthető tartalom megnézése"
"[english]Steam_Game_FindDLC_URL"	"View available downloadable content for this game"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"	"Tétel"
"[english]Steam_Game_DLC_NameColumn"	"Item"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Beszerzés módja"
"[english]Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Acquisition Method"
"Steam_Game_DLC_NoContent"	"Jelenleg nincs letölthető tartalmad ehhez a játékhoz."
"[english]Steam_Game_DLC_NoContent"	"You currently have no downloadable content for this game."
"Steam_Game_FreeWeekend"	"Ingyenes hétvége"
"[english]Steam_Game_FreeWeekend"	"Free Weekend"
"Steam_Game_Retail"	"Dobozos"
"[english]Steam_Game_Retail"	"Retail"
"Steam_Game_Complimentary"	"Tiszteletpéldány"
"[english]Steam_Game_Complimentary"	"Complimentary"
"Steam_Game_HardwarePromo"	"Hardver promóció"
"[english]Steam_Game_HardwarePromo"	"Hardware Promo"
"Steam_Game_SteamStore"	"Steam áruház"
"[english]Steam_Game_SteamStore"	"Steam Store"
"Steam_Game_SteamStorePage"	"Áruház oldala"
"[english]Steam_Game_SteamStorePage"	"Store Page"
"Steam_Automatic_Updates"	"Automatikus frissítések"
"[english]Steam_Automatic_Updates"	"Automatic updates"
"Steam_Game_UpdateHistory"	"%game% frissítési előzmények megnézése"
"[english]Steam_Game_UpdateHistory"	"View %game% update history"
"Steam_Game_DiskUsage"	"Lemezhasználat"
"[english]Steam_Game_DiskUsage"	"Disk usage"
"Steam_Game_UpdateNewsURL"	"%game% frissítési előzmények megnézése"
"[english]Steam_Game_UpdateNewsURL"	"View %game% update history"
"steam_menu_PrivacyPolicy"	"Adatvédelmi Szabályzat"
"[english]steam_menu_PrivacyPolicy"	"Privacy Policy"
"steam_menu_LegalInformation"	"Jogi információk"
"[english]steam_menu_LegalInformation"	"Legal Information"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Steam előfizetői szerződés"
"[english]steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"steam_menu_bandwidthmonitor"	"Sávszélesség-figyelő"
"[english]steam_menu_bandwidthmonitor"	"Bandwidth monitor"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"	"Steam - Sávszélesség-figyelő"
"[english]Steam_BandwidthMonitor_Title"	"Steam - Bandwidth monitor"
"steam_monitor_usage"	"Pillanatnyi letöltési sebesség"
"[english]steam_monitor_usage"	"Current download rate"
"steam_monitor_peakusage"	"Legmagasabb letöltési sebesség"
"[english]steam_monitor_peakusage"	"Peak download rate"
"steam_monitor_totaldownloaded"	"Most letöltött byte-ok száma összesen"
"[english]steam_monitor_totaldownloaded"	"Total bytes downloaded this session"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"	"A %subscription% előfizetésed nem fejeződött be. A bankkártyád kibocsátója elutasította a bankkártyád adatait, mivel nincs elegendő pénz a számlán.\n\nNe feledd, hogy bizonyos esetekben a bankkártyád kibocsátója „zárolhatja” az összeget, de nem terheli meg a számlát."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"	"A %subscription% előfizetésed nem fejeződött be. A bankkártyád kibocsátója elutasította a bankkártyád adatait, mivel helytelen lakcím került megadásra.\n\nNe feledd, hogy bizonyos esetekben a bankkártyád kibocsátója „zárolhatja” az összeget, de nem terheli meg a számlát. Ha az alábbi információk áttekintése után úgy gondolod, hogy a kártyádat tévesen utasították el, kérjük próbáld meg újra a vásárlást."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"ServerBrowser_ModNotInstalled"	"Nálad nincs telepítve ez a külső fejlesztésű mod"
"[english]ServerBrowser_ModNotInstalled"	"You do not have this 3rd party mod installed"
"ServerBrowser_AppNotFound"	"Csatlakozás sikertelen, a szerver\náltal megadott alkalmazás-azonosító érvénytelen"
"[english]ServerBrowser_AppNotFound"	"Unable to connect to server,\n app id specified by server is invalid"
"ServerBrowser_NotInitialized"	"A Steam nincs inicializálva. Kérjük, próbáld újra"
"[english]ServerBrowser_NotInitialized"	"Steam is not initialized. Please try again"
"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"A Steam Előfizetői Megállapodás %SSA_date% dátummal frissült. A Steam és a Steam játékok használatával kijelented, hogy elolvastad és elfogadod ezeket a változtatásokat."
"[english]SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"The Steam Subscriber Agreement has been updated as of %SSA_date%. By using Steam and Steam games you are stating that you have read and agree with these changes."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"A frissített megállapodás megnézéséhez kattints ide."
"[english]Steam_SSAUpdated_Link"	"Click here to view the updated agreement."
"Steam_Settings_Title"	"Beállítások"
"[english]Steam_Settings_Title"	"Settings"
"Steam_MediaColumn"	"Cím"
"[english]Steam_MediaColumn"	"Title"
"Steam_ProducerColumn"	"Gyártó"
"[english]Steam_ProducerColumn"	"Producer"
"Steam_MediaTypeColumn"	"Típus"
"[english]Steam_MediaTypeColumn"	"Type"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"Saját média"
"[english]Steam_MediaFile_TabTitle"	"My media"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Film"
"[english]SteamUI_MediaType_Movie"	"Movie"
"SteamUI_AppTypeGame"	"játék"
"[english]SteamUI_AppTypeGame"	"game"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Játék"
"[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Game"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"	"játékok"
"[english]SteamUI_AppTypeGamePlural"	"games"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Játékok"
"[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Games"
"SteamUI_AppTypeTool"	"kellék"
"[english]SteamUI_AppTypeTool"	"tool"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Kellék"
"[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Tool"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"	"kellékek"
"[english]SteamUI_AppTypeToolPlural"	"tools"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Kellékek"
"[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Tools"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"	"média"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFile"	"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Média"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Media"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"	"média"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"	"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Média"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Media"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"	"Törlöd a médiafájlt?"
"[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"	"Delete media file?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"	"Ez törli az összes %s1 tartalmat a számítógépről.\n\nHa szeretnéd később lejátszani ezt a médiát,\n először újra le kell töltened a tartalmat."
"[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 content\nfrom this computer.\n\nTo play this media in the future you'll have to first\nre-download its content."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"	"Törlés"
"[english]Steam_DeleteMediaCache_Button"	"Delete"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"	"Mindig tartsa naprakészen ezt a játékot"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"	"Always keep this game up to date"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Mindig tartsa naprakészen ezt a médiát"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Always keep this media up to date"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"	"Mindig tartsa naprakészen ezt a kelléket"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"	"Always keep this tool up to date"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"	"Ne frissítse automatikusan ezt a játékot"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"	"Do not automatically update this game"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"	"Ne frissítse automatikusan ezt a médiát"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"	"Do not automatically update this media"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"	"Ne frissítse automatikusan ezt a kelléket"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"	"Do not automatically update this tool"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game"	"(Ezt a játékot és frissítéseit automatikusan\nmegkapod, amint rendelkezésre állnak.)"
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game"	"(This game and its updates will be automatically\nacquired as soon as they are available.)"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media"	"(Ezt a médiát és frissítéseit automatikusan\nmegkapod, amint rendelkezésre állnak.)"
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media"	"(This media and its updates will be automatically\nacquired as soon as they are available.)"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool"	"(Ezt a kelléket és frissítéseit automatikusan\nmegkapod, amint rendelkezésre állnak.)"
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool"	"(This tool and its updates will be automatically\nacquired as soon as they are available.)"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"	"(A játékhoz kapcsolódó tartalmat nem kapod meg automatikusan.)"
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"	"(Content for this game will not be automatically acquired.)"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"(A médiához kapcsolódó tartalmat nem kapod meg automatikusan.)"
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"(Content for this media will not be automatically acquired.)"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"	"(A kellékhez kapcsolódó tartalmat nem kapod meg automatikusan.)"
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"	"(Content for this tool will not be automatically acquired.)"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"	"Játékfájlok épségének ellenőrzése..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"	"Verify integrity of game cache..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"	"Médiafájl épségének ellenőrzése..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"	"Verify integrity of media cache..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"	"Kellékfájlok épségének ellenőrzése..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"	"Verify integrity of tool cache..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"	"Helyi játéktartalom törlése..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"	"Delete local game content..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Helyi médiatartalom törlése..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Delete local media content..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"	"Helyi kelléktartalom törlése..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"	"Delete local tool content..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"	"Játékfájlok biztonsági mentése..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=game"	"Backup game files..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"	"Médiafájlok biztonsági mentése..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=media"	"Backup media files..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"	"Kellékfájlok biztonsági mentése..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=tool"	"Backup tool files..."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Most a játék összes fájlja letöltésre kerül a Steamen keresztül."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"All files for this game will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Most a média összes fájlja letöltésre kerül a Steamen keresztül."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"All files for this media will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Most a kellék összes fájlja letöltésre kerül a Steamen keresztül."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"All files for this tool will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"	"Helyi játékfájlok létrehozása..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"	"Creating local game cache files..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"	"Helyi médiafájlok létrehozása..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"	"Creating local media cache files..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"	"Helyi kellékfájlok létrehozása..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"	"Creating local tool cache files..."
"Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia"	"A választott médiafájlok mostantól elérhetők\na Steam játékkönyvtáradban."
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia"	"Your selected media files are now available in your Steam \ngames library."
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	"Steam játéklista előkészítése%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=game"	"Preparing list of Steam games%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media"	"Steam médialista előkészítése%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=media"	"Preparing list of Steam media%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	"Steam kelléklista előkészítése%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	"Preparing list of Steam tools%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"	"Steam licenclista előkészítése%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=license"	"Preparing list of Steam licenses%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"	"Frissítések keresése Steam játékokhoz%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=game"	"Scanning for Steam games updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"	"Frissítések keresése Steam médiához%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=media"	"Scanning for Steam media updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"	"Frissítések keresése Steam kellékekhez%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"	"Scanning for Steam tools updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"	"Frissítések keresése Steam játékokhoz%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=license"	"Scanning for Steam licenses updates%progress%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Nincsenek megjeleníthető Steam játékok."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"No Steam games to display."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Nincsenek megjeleníthető Steam médiák."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"No Steam media to display."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Nincsenek megjeleníthető Steam kellékek."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"No Steam tools to display."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Kérjük, várj, amíg a Steam ellenőrzi a játékfájlokat."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Please wait while Steam verifies game files."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Kérjük, várj, amíg a Steam ellenőrzi a médiafájlokat."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Please wait while Steam verifies media files."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Kérjük, várj, amíg a Steam ellenőrzi a kellékfájlokat."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Please wait while Steam verifies tool files."
"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Az összes fájl ellenőrzése sikeres."
"[english]Steam_ValidationResults_NoFailures"	"All files successfully validated."
"Steam_ValidationResults_Failures"	"%num% fájl ellenőrzése sikertelen, ezért újra le lesz töltve."
"[english]Steam_ValidationResults_Failures"	"%num% files failed to validate and will be reacquired."
"steam_mymedia"	"Média"
"[english]steam_mymedia"	"Media"
"Steam_minigamescolumn_media"	"MÉDIA"
"[english]Steam_minigamescolumn_media"	"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia"	"Médiafájlok biztonsági mentése..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia"	"Backup media files..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"	"Nem lehet elindítani a(z) %game% játékot, mert a(z) %osversion% operációs rendszer nem támogatott."
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"	"Can't launch %game% because operating system %osversion% is not supported."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Nem lehet elindítani a(z) %game% médiát, mert a Windows Media Player verziója [%detectedVersion%], de a lejátszáshoz [%requiredVersion%] szükséges.\nKérjük, telepítsd a Windows Media Player legfrissebb verzióját innen:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Can't launch %game% because Windows Media Player is version [%detectedVersion%], but version [%requiredVersion%] is required to play the media.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Nem lehet elindítani a(z) %game% médiát, mert nincs telepítve a Windows Media Player.\nKérjük, telepítsd a Windows Media Player legfrissebb verzióját innen:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Can't launch %game% because Windows Media Player is not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Nem lehet elindítani a(z) %game% médiát, mert nincs telepítve a Windows Media Components for QuickTime.\nTelepítsd a Windows Media Components for QuickTime legújabb verzióját innen:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Can't launch %game% because Windows Media Components for QuickTime are not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Components for QuickTime from:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Ismeretlen hiba a média indítása során."
"[english]Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Unknown error launching media."
"Steam_HiDefPack_Title"	"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"[english]Steam_HiDefPack_Title"	"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"	"A Half-Life HiDef Pack bekapcsolva.\nElindítod most a Half-Life-ot?"
"[english]Steam_HiDefPack_Installed"	"The Half-Life HiDef Pack has been activated.\nLaunch Half-Life now?"
"Steam_HiDefPack_Removed"	"A Half-Life HiDef Pack kikapcsolva."
"[english]Steam_HiDefPack_Removed"	"The Half-Life HiDef Pack has been deactivated."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"A Half-Life HiDef Pack már aktív."
"[english]Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"The Half-Life HiDef Pack is already active."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"	"A Half-Life HiDef Pack jelenleg nem aktív."
"[english]Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"	"The Half-Life HiDef Pack is not currently active."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Half-Life indítása"
"[english]Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Launch Half-Life"
"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"	"A cím mező első sora csak lakcím legyen, ne a kártyatulajdonos neve."
"[english]Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"	"The first line of the address field should just be your street address, not the cardholder name."
"Steam_Purchase_CardholderName"	"Név: %name%"
"[english]Steam_Purchase_CardholderName"	"Name: %name%"
"Steam_Address"	"Lakcím"
"[english]Steam_Address"	"Street address"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Lakcím 2. sora (opcionális)"
"[english]Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Street address line 2 (optional)"
"Steam_LaunchGame"	"Játék"
"[english]Steam_LaunchGame"	"Play"
"Steam_Countdown_Days"	"nap"
"[english]Steam_Countdown_Days"	"Days"
"Steam_Countdown_Hours"	"óra"
"[english]Steam_Countdown_Hours"	"Hours"
"Steam_Countdown_Minutes"	"perc"
"[english]Steam_Countdown_Minutes"	"Minutes"
"Steam_Countdown_Seconds"	"másodperc"
"[english]Steam_Countdown_Seconds"	"Seconds"
"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"A(z) %game% feloldásáig:"
"[english]Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% will be unlocked in:"
"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"A Day of Defeat ingyenes hétvége kezdetéig:"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Day of Defeat Free Weekend will begin in:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"	"Amikor az óra nullát mutat, indul a 72 órányi ingyenes játék."
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_Info"	"When the clock reaches zero, 72 hours of free play will begin."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"	"Itt tudhatsz meg többet a Day of Defeat ingyenes hétvégéről"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_URL"	"Read more info about Day of Defeat Free Weekend"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"	"%game% ingyenes hétvége kezdetéig:"
"[english]Steam_FreeWeekend_BeginsIn"	"%game% Free Weekend will begin in:"
"Steam_FreeWeekend_Info"	"Amikor az óra nullát mutat, indul a(z) %time% ingyenes játék."
"[english]Steam_FreeWeekend_Info"	"When the clock reaches zero, %time% of free play will begin."
"Steam_FreeWeekend_URL"	"Itt tudhatsz meg többet a(z) %game% ingyenes hétvégéről"
"[english]Steam_FreeWeekend_URL"	"Read more info about %game% Free Weekend"
"Steam_FreeWeekend_48H"	"48 óra"
"[english]Steam_FreeWeekend_48H"	"48 hours"
"Steam_FreeWeekend_72H"	"72 óra"
"[english]Steam_FreeWeekend_72H"	"72 hours"
"Steam_FreeWeekend_1W"	"1 hét"
"[english]Steam_FreeWeekend_1W"	"1 week"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"Ez a játék már nem érhető el ingyenesen."
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"This game is no longer available for free."
"steam_menu_systeminfo"	"Rendszerinformációk"
"[english]steam_menu_systeminfo"	"System Information"
"steam_systeminfo_title"	"Steam - Rendszerinformációk"
"[english]steam_systeminfo_title"	"Steam - System Information"
"steam_systeminfo_info"	"A Steam a következő hardvert és szoftvert észlelte a rendszeredben:"
"[english]steam_systeminfo_info"	"Steam has detected the following hardware and software in your system:"
"steam_systeminfo_surveylink"	"Hasonlítsd össze hardveredet más Steam felhasználókéval"
"[english]steam_systeminfo_surveylink"	"Compare your hardware to that of other Steam users"
"Steam_P2P"	"P2P"
"[english]Steam_P2P"	"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"	"Peer-to-peer letöltések mappája („Freloads”):"
"[english]Steam_P2POptions_FolderLabel"	"Peer-to-peer downloads (\"Freloads\") folder:"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Feltöltési sebesség korlátozása:"
"[english]Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Limit upload speed to:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"	"Peer-to-peer megosztás:"
"[english]Steam_P2POptions_SharingLabel"	"Peer-to-peer sharing:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(Mikor megvan neked egy fájl 100%-a, a feltöltés azonnal leáll.)"
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(When you have 100% of a file, uploading will stop immediately.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(Mikor megvan neked egy fájl 100%-a, a feltöltés addig folytatódik, amíg egyszer meg nem osztottad a fájlt.)"
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(When you have 100% of a file, uploading will continue until you've shared the file one time.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(Mikor megvan neked egy fájl 100%-a, a megosztás addig folytatódik, míg ki nem kapcsolod, vagy be nem lépsz egy játékba.)"
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(When you have 100% of a file, sharing will continue until you manually disable it or join a game.)"
"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Minden fájl megosztásának leállítása, amint kész a letöltés"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Stop sharing each file as soon as it is downloaded"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Minden fájl megosztása az 1:1 megosztási arány eléréséig"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Share each file until its sharing ratio reaches 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Minden fájl megosztása a megosztás kikapcsolásáig"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Share each file until I turn sharing off"
"Steam_P2POptions_ChooseFolder"	"Mappa kiválasztása..."
"[english]Steam_P2POptions_ChooseFolder"	"Chose folder..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"	"Mappa megnyitása"
"[english]Steam_P2POptions_OpenFolder"	"Open Folder"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Mappa kiválasztása"
"[english]Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Choose Folder"
"Steam_RightClick_P2PStatus"	"Peer-to-peer állapot"
"[english]Steam_RightClick_P2PStatus"	"Peer-to-peer status"
"Steam_P2P_ReadAbout"	"További információk a Steam P2P-ről"
"[english]Steam_P2P_ReadAbout"	"Read about Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"	"Indítás"
"[english]Steam_P2P_LaunchButton"	"Launch"
"Steam_P2P_ExploreButton"	"Böngészés"
"[english]Steam_P2P_ExploreButton"	"Explore"
"Steam_P2P_AboutURL"	"http://www.valvesoftware.com"
"[english]Steam_P2P_AboutURL"	"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"	"%game% letöltése - Steam P2P"
"[english]Steam_P2P_StatusTitle"	"%game% download - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"	"Letöltés: %game%"
"[english]Steam_P2P_DownloadLabel"	"Downloading: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"	"Megosztás: %game%"
"[english]Steam_P2P_SharingLabel"	"Sharing: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"	"Szüneteltetve: %game%"
"[english]Steam_P2P_PausedLabel"	"Paused: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"[english]Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"	"%percentcomplete% kész; %remainingtime% van hátra"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel"	"%percentcomplete% complete; %remainingtime% remaining"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% kész"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% complete"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% kész"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% complete"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"	"Letöltési sebesség: %dlrate% (legmagasabb: %dlpeak%)"
"[english]Steam_P2P_DownloadRateLabel"	"Download rate: %dlrate% (peak: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"	"Feltöltési sebesség: %ulrate% (legmagasabb: %ulpeak%)"
"[english]Steam_P2P_UploadRateLabel"	"Upload rate: %ulrate% (peak: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"	"Kapcsolódó partnerek:"
"[english]Steam_P2P_PeerCountLabel"	"Peers connected:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"	"%peercount%"
"[english]Steam_P2P_PeerCountValue"	"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"	"Megosztás"
"[english]Steam_P2P_SharingColumnLabel"	"Sharing"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"	"%s1 K/s"
"[english]Steam_P2P_Sharing_Suffix"	"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"	"Letöltés: %s1% %s2 K/s"
"[english]Steam_P2P_Download_Suffix"	"Downloading: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"	"Fájlméret:"
"[english]Steam_P2P_FileSizeLabel"	"File Size:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"	"%filesize%"
"[english]Steam_P2P_FileSizeValue"	"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"	"Megosztási arány:"
"[english]Steam_P2P_SharingRatioLabel"	"Sharing ratio:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"	"%sharingratio% : 1"
"[english]Steam_P2P_SharingRatioValue"	"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"	"Kattints a grafikon időtávjának változtatásához"
"[english]Steam_P2P_Graph_Tooltip"	" Click to change duration of graph"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"	"1 perc"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration1"	"1 minute"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"	"2 perc"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration2"	"2 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"	"5 perc"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration5"	"5 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"	"10 perc"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration10"	"10 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"	"15 perc"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration15"	"15 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"	"30 perc"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration30"	"30 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"	"1 óra"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration60"	"1 hour"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Offline mód"
"[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Offline Mode"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message"	"A(z) „%game%” nem játszható; nem lett letöltve minden adat az offline módra váltás előtt."
"[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message"	"Can't play '%game%', not all data was downloaded before going off-line"
"Steam_RightClick_StopSharing"	"Megosztás leállítása"
"[english]Steam_RightClick_StopSharing"	"Stop sharing"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Megosztás folytatása"
"[english]Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Resume sharing"
"Steam_RightClick_StopChecking"	"Ellenőrzés leállítása"
"[english]Steam_RightClick_StopChecking"	"Stop checking"
"Steam_AllAppsInstalled_Title"	"[temp] Steam - Telepítés"
"[english]Steam_AllAppsInstalled_Title"	"[temp] Steam - Install"
"Steam_Install_SelectGames"	"Válaszd ki a telepítendő játékokat."
"[english]Steam_Install_SelectGames"	"Select which games to install."
"Steam_InsertNextDisk_Title"	"Steam - Tedd be a következő lemezt"
"[english]Steam_InsertNextDisk_Title"	"Steam - Insert next disk"
"Steam_InsertNextDisk_Info"	"Kérjük, tedd be a(z) %disk%. lemezt"
"[english]Steam_InsertNextDisk_Info"	"Please insert disk %disk%"
"Steam_InstallingFromDisk"	"%disk%. lemez"
"[english]Steam_InstallingFromDisk"	"Disk %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Telepítés: %time% van hátra"
"[english]Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Installing: %time% remaining"
"Steam_InstallDownloadTime"	"Várható letöltési idő:"
"[english]Steam_InstallDownloadTime"	"Estimated download time:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"	"%time% %rate% esetén"
"[english]Steam_InstallDownloadTime_Info"	"%time% at %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"	"Telepítve: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"
"[english]Steam_InstallBytesProgress"	"Installed: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"
"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"	"Parancsikon létrehozása a Start menüben a(z) %game% játékhoz"
"[english]Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"	"Create start menu shortcut to %game%"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"	"Parancsikon létrehozása a Start menüben mindegyik játékhoz"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"	"Create start menu shortcut for each game"
"Steam_Install_InstallRetailFiles"	"A Steam most megkezdi a játéktartalom telepítését."
"[english]Steam_Install_InstallRetailFiles"	"Steam will now begin installing game content."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"	"A Steam most ellenőrzi a játékod telepítését."
"[english]Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"	"Steam will now verify your game install."
"Steam_MoreInfoLink"	"Szeretnék többet megtudni a Steamről"
"[english]Steam_MoreInfoLink"	"Tell me more about Steam"
"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"	"A termékkódok formátuma:\n AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"[english]Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"	"Product codes use :\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"	"Kérjük, add meg az aktiválni kívánt termékkódot. Ez a DVD-borítón, a használati utasítás borítóján, a mellékleten vagy a tok belsejében a lemez alatt található."
"[english]Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"	"Please enter the product code you wish to activate. This can be found on the DVD jewel case, manual cover, disc insert or inside the case under the disc."
"Steam_DownloadPaused"	"Letöltés szüneteltetve"
"[english]Steam_DownloadPaused"	"Download paused"
"Steam_Decrypting"	"Dekódolás"
"[english]Steam_Decrypting"	"Decrypting"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Már aktiváltad az ehhez a kódhoz tartozó termék(ek)et.\nNem kell újra megadnod a termékkódot, elég bejelentkezned a Steam fiókba, hogy hozzáférj ezekhez a tételekhez."
"[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"You have already activated the product(s) associated with this code.\nYou don't need to re-enter your product code, you simply need to log into this Steam account to access these items."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall"	"Kiválasztott játékaid mostantól elérhetők a Steam Játékkönyvtárban. Az esetleges frissítések letöltése megkezdődött a háttérben."
"[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall"	"Your selected games are now accessible in the Steam Games Library. Any updates have begun downloading in the background."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"A játékokhoz bármikor, bármely számítógépről újra hozzáférsz, bejelentkezve a(z) „%account%” Steam fiókodba."
"[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"You can access these games again at any time, from any computer, by logging into your Steam account '%account%'."
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"	"Játék indítása most"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGameStart"	"Play game now"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"	"A Steam most letölti a(z) %game% játékot. A letöltés menetét a Steam Letöltések nézetben követheted nyomon.\n\nNyugodtan bezárhatod és újraindíthatod a Steamet, a letöltés automatikusan folytatódik."
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo"	"Steam is now downloading %game%. You can track the progress of this download in the Steam Downloads view.\n\nYou can safely exit and restart Steam, and the download will automatically resume."
"Steam_FindContent$appType=game"	"Játékok böngészése..."
"[english]Steam_FindContent$appType=game"	"Browse games..."
"Steam_FindContent$appType=media"	"Médiafájlok böngészése..."
"[english]Steam_FindContent$appType=media"	"Browse media..."
"Steam_FindContent$appType=tool"	"Kellékek böngészése..."
"[english]Steam_FindContent$appType=tool"	"Browse tools..."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Nem találtunk semmit! Próbálkozz a keresőmező kiürítésével, vagy másik kategória választásával a fenti legördülő menüből."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Nem találtunk semmit! Próbálkozz a keresőmező kiürítésével, vagy másik kategória választásával a fenti legördülő menüből."
"[english]Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Nem találtunk semmit! Próbálj változtatni a fenti megjelenítési beállításokon, vagy <a href=steam://browsemedia>böngéssz</a> a Steam Áruház videói között."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"We've come up empty! Try changing your view filters above, or <a href=steam://browsemedia>browse available videos</a> in the Steam store."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Nem találtunk semmit! Próbálj változtatni a fenti megjelenítési beállításokon."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"We've come up empty! Try changing your view filters above."
"Steam_MetascoreColumn"	"Metascore"
"[english]Steam_MetascoreColumn"	"Metascore"
"Steam_CancelInstall_Title"	"Steam - Telepítés megszakítása"
"[english]Steam_CancelInstall_Title"	"Steam - Cancel install"
"Steam_CancelInstall_Info"	"Szeretnéd megszakítani a(z) %game% játék telepítését?"
"[english]Steam_CancelInstall_Info"	"Do you wish to cancel installation of %game%?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"	"Telepítés folytatása"
"[english]Steam_CancelInstall_ContinueButton"	"Continue installing"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"	"Telepítés megszakítása"
"[english]Steam_CancelInstall_CancelButton"	"Cancel installation"
"Steam_MediaAdded_Title"	"%media% - Steam"
"[english]Steam_MediaAdded_Title"	"%media% - Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"	"A(z) %media% hozzáadásra került a Steam médiakönyvtáradhoz."
"[english]Steam_MediaAdded_Info"	"%media% has been added to your Steam media library."
"Steam_OpenMyMedia"	"Médiakönyvtár megnézése"
"[english]Steam_OpenMyMedia"	"View media library"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"	"Tovább böngészés"
"[english]Steam_ContinueBrowsingMedia"	"Continue browsing"
"Steam_Uninstall_Title"	"Steam - Törlöd a játék-gyorsítótárakat?"
"[english]Steam_Uninstall_Title"	"Steam - Delete game caches?"
"Steam_Uninstall_Info"	"Ezzel törlöd a következő játéktartalmakat erről a számítógépről:\n\n%games%\n A játékok megmaradnak a Játékkönyvtárban, de ha később játszani akarsz velük, előbb újra telepítened kell, vagy le kell töltened a tartalmaikat."
"[english]Steam_Uninstall_Info"	"This will delete the following game content from this computer:\n\n%games%\nThe games will remain in your Games Library, but to play it in the future\nyou'll have to first re-install or re-download their content."
"Steam_Uninstall_ButtonText"	"Játék gyorsítótárak törlése"
"[english]Steam_Uninstall_ButtonText"	"Delete game caches"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Eltávolítás sikertelen"
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Uninstall failed"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Az alkalmazás eltávolításához internet-kapcsolat szükséges."
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Uninstalling this application requires an internet connection."
"Steam_status_installing"	"Telepítés"
"[english]Steam_status_installing"	"Installing"
"steam_status_decrypting"	"Dekódolás: "
"[english]steam_status_decrypting"	"Decrypting: "
"Steam_status_validating"	"Ellenőrzés:"
"[english]Steam_status_validating"	"Validating: "
"steam_status_launching"	"Indítás"
"[english]steam_status_launching"	"Launching"
"steam_status_launching_progress"	"Indítás: "
"[english]steam_status_launching_progress"	"Launching: "
"SteamUI_Modem_56k"	"Modem - 56k"
"[english]SteamUI_Modem_56k"	"Modem - 56k"
"SteamUI_DSL_256k"	"DSL > 256k"
"[english]SteamUI_DSL_256k"	"DSL > 256k"
"SteamUI_DSL_768k"	"DSL > 768k"
"[english]SteamUI_DSL_768k"	"DSL > 768k"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/kábel > 2M"
"[english]SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/Cable > 2M"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Kábel/optikai > 10M"
"[english]SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Cable/Fiber > 10M"
"Steam_RetailAccountActivating"	"%product% aktiválása a Steamen"
"[english]Steam_RetailAccountActivating"	"Activating %product% on Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"	"Az aktiválás után bármikor, bármilyen számítógépről hozzáférsz majd játékaidhoz, egyszerűen bejelentkezve a Steam fiókodba."
"[english]Steam_RetailAccountChoices"	"Once activated, you will be able to access your games at any time, from any computer just by logging into your Steam account."
"Steam_RetailInstallLocked_Title"	"Steam - Zárolt játék"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_Title"	"Steam - Game locked"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"	"A(z) %product% még nem jelent meg hivatalosan, így jelenleg nem oldható fel. Figyeld a Steam híreket, hogy megtudd a megjelenés időpontját.\nA Steam értesíteni fog a játék feloldásakor."
"[english]Steam_RetailInstallLocked_Info"	"%product% has not been officially released, and cannot be unlocked at this time. Please check the Steam news to find out the release time.\nSteam will notify you when the game becomes unlocked."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"További információk a(z) %product% termékről"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"See more about %product%"
"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - Újraindítás szükséges"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - Reboot required"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"	"A legutóbbi frissítésben lévő változások miatt ennek a játéknak a futtatásához újra kell indítani a gépet."
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Info"	"Due to changes in the recent update, your system needs to be restarted in order to launch this game."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Újraindítás most"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Restart now"
"Steam_Game_Developer$appType=game"	"Fejlesztő"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=game"	"Developer"
"Steam_Game_Developer$appType=media"	"Gyártó"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=media"	"Producer"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Fejlesztő"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Developer"
"Steam_Forums"	"Fórumok"
"[english]Steam_Forums"	"Forums"
"Steam_ForumsURL"	"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"[english]Steam_ForumsURL"	"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer"	"Lejátszás a médiához társított megjelenítővel..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer"	"Play media with associated viewer..."
"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"További információért látogass el a Steam Támogatás weboldalára"
"[english]Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Telepítés lemezről..."
"[english]Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Installing from disk..."
"Steam_PlayMedia"	"Lejátszás"
"[english]Steam_PlayMedia"	"Play"
"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"
"[english]Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"
"Steam_FragmentationLabel"	"%type% Töredezettség: %frag%"
"[english]Steam_FragmentationLabel"	"%type% Fragmentation: %frag%"
"Steam_FileFragmentationType"	"Fájl"
"[english]Steam_FileFragmentationType"	"File"
"Steam_DataFragmentationType"	"Belső adat"
"[english]Steam_DataFragmentationType"	"Internal Data"
"Steam_FragmentationClustersLabel"	"Blokkok: %clusterscompleted% / %clusterstotal%"
"[english]Steam_FragmentationClustersLabel"	"Clusters: %clusterscompleted% / %clusterstotal%"
"Steam_GamePropertiesDefragment"	"Fájlok töredezettségmentesítése"
"[english]Steam_GamePropertiesDefragment"	"Defragment cache files"
"Steam_GamePropertiesFragmentation"	"Töredezettség"
"[english]Steam_GamePropertiesFragmentation"	"Fragmentation"
"Frame_Defragment"	"Töredezettségmentesítés - %game%"
"[english]Frame_Defragment"	"Defrag - %game%"
"Frame_DefragmentComplete"	"Töredezettségmentesítés - %game%"
"[english]Frame_DefragmentComplete"	"Defrag - %game%"
"Steam_DefragNotSupported"	"A töredezettségmentesítéshez Windows 2000 vagy újabb szükséges."
"[english]Steam_DefragNotSupported"	"Defragmentation requires Windows 2000 or newer."
"Steam_DefragDebriefSuccess"	"Töredezettségmentesítés kész. A játékfájlok most teljesen optimalizálva vannak."
"[english]Steam_DefragDebriefSuccess"	"Defragmentation is complete. Your game files are now fully optimized."
"Steam_DefragDebriefModerateSuccess"	"Töredezettségmentesítés kész. A játékfájlok töredezettségmentesítése így elegendő a megfelelő teljesítményhez.\n\nA töredezettség további csökkentéséhez futtasd a rendszer töredezettségmentesítőjét."
"[english]Steam_DefragDebriefModerateSuccess"	"Defragmentation is complete. Your game files are now defragmented enough to provide a good experience.\n\nIn order to reduce fragmentation further, run the system defragmentation tool."
"Steam_DefragDebriefFailure"	"Töredezettségmentesítés kész. A Steam nem tudta teljesen töredezettség-mentesíteni a játékfájlokat, mert a merevlemez túl töredezett.\n\nAjánlott a rendszer töredezettségmentesítőjének futtatása."
"[english]Steam_DefragDebriefFailure"	"Defragmentation is complete. Steam could not fully defragment your game files because your hard disk has too much fragmentation.\n\nIt is recommended that your run the system defragmentation tool."
"Steam_DefragDebriefForLaunch"	"Töredezettségmentesítés kész. A játékod most már játékra kész."
"[english]Steam_DefragDebriefForLaunch"	"Defragmentation is complete. Your game is now ready to play."
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Biztonsági mentés visszaállítása - %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Restore Backup - %game%"
"Steam_BackupSize_Custom"	"Egyéni..."
"[english]Steam_BackupSize_Custom"	"Custom..."
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"	"Steam - Biztonsági mentés"
"[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"	"Nem lehet létrehozni a Steam biztonsági mentés fájlokat itt:\n\n%path%\n\nMár létezik ilyen nevű könyvtár."
"[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"	"Cannot create Steam backup files in:\n\n%path%\n\nA directory already exists with that name."
"Steam_Games"	"Játékok"
"[english]Steam_Games"	"Games"
"Steam_RegionRestricted_Title"	"Steam - Játék nem elérhető"
"[english]Steam_RegionRestricted_Title"	"Steam - Game unavailable"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"Ezt a játékot egy csak egy bizonyos földrajzi régióban érvényes termékkóddal aktiválták. Mivel most nem abban a régióban vagy, a(z) %game% nem érhető el."
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"This game was activated with a product code that is valid only in a specific geographic region. Since you are not currently in that region, %game% is not available to play."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"	"További információkért látogass el a Steam Támogatás weboldalára"
"[english]Steam_RegionRestricted_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"Steam_RegionRestricted_Info"	"A(z) %game% nem érhető el a régiódban."
"[english]Steam_RegionRestricted_Info"	"%game% is not available in your territory."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"[english]Steam_RegionRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"Steam_CountryRestricted_Info"	"Ezt az előfizetést az országodban nem lehet megvásárolni."
"[english]Steam_CountryRestricted_Info"	"This subscription is not available for purchase in your country."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488"
"[english]Steam_CountryRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488"
"Steam_RegionRestrictedCode_Title"	"Steam - Termék nem elérhető"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_Title"	"Steam - Product unavailable"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"	"Ez a termékkód nem aktiválható a te régiódban."
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_Info"	"This product code cannot be activated in your region."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463"
"Steam_FragmentationBad_Title"	"Steam - Lemeztöredezettség-figyelmeztetés"
"[english]Steam_FragmentationBad_Title"	"Steam - Disk fragmentation warning"
"Steam_FragmentationBad_Info"	"Jelentős mértékű a játékfájljaid töredezettsége. Ez hosszú betöltési időt és gyenge játékteljesítményt okozhat.\n\nA Steam képes most optimalizálni a játékfájlokat."
"[english]Steam_FragmentationBad_Info"	"Your game files have a high level of on-disk fragmentation. This can cause slow load times and poor performance in the game. \n\nSteam can optimize your game files for you now.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"	"Töredezettségmentesítés futtatása"
"[english]Steam_FragmentationBad_RunDefrag"	"Run defrag"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"	"Játék indítása"
"[english]Steam_FragmentationBad_RunGame"	"Play game"
"Steam_UserColumn"	"Felhasználói parancsikonok"
"[english]Steam_UserColumn"	"User Shortcuts"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut"	"Indítás..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut"	"Launch..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Parancsikon"
"[english]Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Shortcut"
"SteamUI_GameExplorer_Title"	"Windows játéktallózó"
"[english]SteamUI_GameExplorer_Title"	"Windows Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success"	"Játék hozzáadva a játéktallózóhoz"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success"	"Game has been added to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure"	"Nem sikerült hozzáadni a játékot a játéktallózóhoz"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure"	"Failed adding game to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame"	"Játékok hozzáadása a tallózóhoz"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame"	"Add to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame"	"Eltávolítás a játéktallózóból"
"[english]SteamUI_GameExplorer_RemoveGame"	"Remove from Games Explorer"
"SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windows szülői felügyelet"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windows Parental Control"
"SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"A Windows szülői felügyelet blokkolja a játékot ennél a felhasználónál."
"[english]SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Game blocked for current user by Windows Parental Control."
"SteamUI_ShortcutName"	"Név:"
"[english]SteamUI_ShortcutName"	"Name:"
"SteamUI_ShortcutTarget"	"Cél:"
"[english]SteamUI_ShortcutTarget"	"Target:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"	"Indítás helye:"
"[english]SteamUI_ShortcutStartIn"	"Start In:"
"SteamUI_PickShortcutApp"	"Módosítás..."
"[english]SteamUI_PickShortcutApp"	"Change..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"	"Válassz ikont..."
"[english]SteamUI_PickShortcutChooseIcon"	"Choose Icon..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"	"Játék hozzáadása"
"[english]SteamUI_PickShortcutTitle"	"Add a Game"
"SteamUI_StatusShortcutReady"	"Parancsikon"
"[english]SteamUI_StatusShortcutReady"	"Shortcut"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"	"Parancsikon létrehozása"
"[english]Steam_RightClick_CreateShortcut"	"Create shortcut"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"	"Parancsikon törlése"
"[english]Steam_RightClick_DeleteShortcut"	"Delete shortcut"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"	"PARANCSIKONOK"
"[english]Steam_minigamescolumn_shortcuts"	"SHORTCUTS"
"Steam_menu_AddShortcut"	"Nem Steames játék hozzáadása a Könyvtárhoz..."
"[english]Steam_menu_AddShortcut"	"Add a Non-Steam Game to My Library..."
"steam_desktop"	"Asztal"
"[english]steam_desktop"	"Desktop"
"steam_startmenu"	"Start menü"
"[english]steam_startmenu"	"Start Menu"
"steam_addshorcuts_column_program"	"Program"
"[english]steam_addshorcuts_column_program"	"Program"
"steam_addshorcuts_column_location"	"Hely"
"[english]steam_addshorcuts_column_location"	"Location"
"steam_addshortcuts_browse"	"Tallózás..."
"[english]steam_addshortcuts_browse"	"Browse..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Kiválasztott programok hozzáadása"
"[english]steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Add selected programs"
"steam_addshortcuts_searching"	"Keresés..."
"[english]steam_addshortcuts_searching"	"Searching..."
"SteamUI_AddGameLabel"	"Válaszd ki a Játékkönyvtáradhoz adandó programot."
"[english]SteamUI_AddGameLabel"	"Select a program to add it to your Games Library."
"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Parancsikonos indítás sikertelen"
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Shortcut launch failed"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"A(z) %game% indítása sikertelen."
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Failed to launch %game%."
"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading"	"Parancsikonok"
"[english]SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading"	"Shortcuts"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(nincsenek parancsikonok)"
"[english]SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(No Shortcuts)"
"Steam_Country_US"	"Amerikai Egyesült Államok"
"[english]Steam_Country_US"	"United States"
"Steam_Country_AF"	"Afganisztán"
"[english]Steam_Country_AF"	"Afghanistan"
"Steam_Country_AX"	"Aland-szigetek"
"[english]Steam_Country_AX"	"Aland Islands"
"Steam_Country_AL"	"Albánia"
"[english]Steam_Country_AL"	"Albania"
"Steam_Country_DZ"	"Algéria"
"[english]Steam_Country_DZ"	"Algeria"
"Steam_Country_AS"	"Amerikai-Szamoa"
"[english]Steam_Country_AS"	"American Samoa"
"Steam_Country_AD"	"Andorra"
"[english]Steam_Country_AD"	"Andorra"
"Steam_Country_AO"	"Angola"
"[english]Steam_Country_AO"	"Angola"
"Steam_Country_AI"	"Anguilla"
"[english]Steam_Country_AI"	"Anguilla"
"Steam_Country_AQ"	"Antarktisz"
"[english]Steam_Country_AQ"	"Antarctica"
"Steam_Country_AG"	"Antigua és Barbuda"
"[english]Steam_Country_AG"	"Antigua and Barbuda"
"Steam_Country_AR"	"Argentína"
"[english]Steam_Country_AR"	"Argentina"
"Steam_Country_AM"	"Örményország"
"[english]Steam_Country_AM"	"Armenia"
"Steam_Country_AW"	"Aruba"
"[english]Steam_Country_AW"	"Aruba"
"Steam_Country_AU"	"Ausztrália"
"[english]Steam_Country_AU"	"Australia"
"Steam_Country_AT"	"Ausztria"
"[english]Steam_Country_AT"	"Austria"
"Steam_Country_AZ"	"Azerbajdzsán"
"[english]Steam_Country_AZ"	"Azerbaijan"
"Steam_Country_BS"	"Bahama-szigetek"
"[english]Steam_Country_BS"	"Bahamas"
"Steam_Country_BH"	"Bahrein"
"[english]Steam_Country_BH"	"Bahrain"
"Steam_Country_BD"	"Banglades"
"[english]Steam_Country_BD"	"Bangladesh"
"Steam_Country_BB"	"Barbados"
"[english]Steam_Country_BB"	"Barbados"
"Steam_Country_BY"	"Fehéroroszország"
"[english]Steam_Country_BY"	"Belarus"
"Steam_Country_BE"	"Belgium"
"[english]Steam_Country_BE"	"Belgium"
"Steam_Country_BZ"	"Belize"
"[english]Steam_Country_BZ"	"Belize"
"Steam_Country_BJ"	"Benin"
"[english]Steam_Country_BJ"	"Benin"
"Steam_Country_BM"	"Bermuda"
"[english]Steam_Country_BM"	"Bermuda"
"Steam_Country_BT"	"Bhután"
"[english]Steam_Country_BT"	"Bhutan"
"Steam_Country_BO"	"Bolívia"
"[english]Steam_Country_BO"	"Bolivia"
"Steam_Country_BA"	"Bosznia-Hercegovina"
"[english]Steam_Country_BA"	"Bosnia and Herzegovina"
"Steam_Country_BW"	"Botswana"
"[english]Steam_Country_BW"	"Botswana"
"Steam_Country_BV"	"Bouvet-sziget"
"[english]Steam_Country_BV"	"Bouvet Island"
"Steam_Country_BR"	"Brazília"
"[english]Steam_Country_BR"	"Brazil"
"Steam_Country_IO"	"Brit Indiai-óceáni terület"
"[english]Steam_Country_IO"	"British Indian Ocean Territory"
"Steam_Country_BN"	"Brunei"
"[english]Steam_Country_BN"	"Brunei Darussalam"
"Steam_Country_BG"	"Bulgária"
"[english]Steam_Country_BG"	"Bulgaria"
"Steam_Country_BF"	"Burkina Faso"
"[english]Steam_Country_BF"	"Burkina Faso"
"Steam_Country_BI"	"Burundi"
"[english]Steam_Country_BI"	"Burundi"
"Steam_Country_KH"	"Kambodzsa"
"[english]Steam_Country_KH"	"Cambodia"
"Steam_Country_CM"	"Kamerun"
"[english]Steam_Country_CM"	"Cameroon"
"Steam_Country_CA"	"Kanada"
"[english]Steam_Country_CA"	"Canada"
"Steam_Country_CV"	"Zöld-foki Köztársaság"
"[english]Steam_Country_CV"	"Cape Verde"
"Steam_Country_KY"	"Kajmán-szigetek"
"[english]Steam_Country_KY"	"Cayman Islands"
"Steam_Country_CF"	"Közép-afrikai Köztársaság"
"[english]Steam_Country_CF"	"Central African Republic"
"Steam_Country_TD"	"Csád"
"[english]Steam_Country_TD"	"Chad"
"Steam_Country_CL"	"Chile"
"[english]Steam_Country_CL"	"Chile"
"Steam_Country_CN"	"Kína"
"[english]Steam_Country_CN"	"China"
"Steam_Country_CX"	"Karácsony-szigetek"
"[english]Steam_Country_CX"	"Christmas Island"
"Steam_Country_CC"	"Kókusz (Keeling)-szigetek"
"[english]Steam_Country_CC"	"Cocos (Keeling) Islands"
"Steam_Country_CO"	"Kolumbia"
"[english]Steam_Country_CO"	"Colombia"
"Steam_Country_KM"	"Comore-szigetek"
"[english]Steam_Country_KM"	"Comoros"
"Steam_Country_CG"	"Kongó"
"[english]Steam_Country_CG"	"Congo"
"Steam_Country_CD"	"Kongói Demokratikus Köztársaság"
"[english]Steam_Country_CD"	"Congo, the Democratic Republic of the"
"Steam_Country_CK"	"Cook-szigetek"
"[english]Steam_Country_CK"	"Cook Islands"
"Steam_Country_CR"	"Costa Rica"
"[english]Steam_Country_CR"	"Costa Rica"
"Steam_Country_CI"	"Elefántcsontpart"
"[english]Steam_Country_CI"	"Cote d'Ivoire"
"Steam_Country_HR"	"Horvátország"
"[english]Steam_Country_HR"	"Croatia"
"Steam_Country_CY"	"Ciprus"
"[english]Steam_Country_CY"	"Cyprus"
"Steam_Country_CZ"	"Cseh Köztársaság"
"[english]Steam_Country_CZ"	"Czech Republic"
"Steam_Country_DK"	"Dánia"
"[english]Steam_Country_DK"	"Denmark"
"Steam_Country_DJ"	"Dzsibuti"
"[english]Steam_Country_DJ"	"Djibouti"
"Steam_Country_DM"	"Dominikai Közösség"
"[english]Steam_Country_DM"	"Dominica"
"Steam_Country_DO"	"Dominikai Köztársaság"
"[english]Steam_Country_DO"	"Dominican Republic"
"Steam_Country_EC"	"Ecuador"
"[english]Steam_Country_EC"	"Ecuador"
"Steam_Country_EG"	"Egyiptom"
"[english]Steam_Country_EG"	"Egypt"
"Steam_Country_SV"	"Salvador"
"[english]Steam_Country_SV"	"El Salvador"
"Steam_Country_GQ"	"Egyenlítői-Guinea"
"[english]Steam_Country_GQ"	"Equatorial Guinea"
"Steam_Country_ER"	"Eritrea"
"[english]Steam_Country_ER"	"Eritrea"
"Steam_Country_EE"	"Észtország"
"[english]Steam_Country_EE"	"Estonia"
"Steam_Country_ET"	"Etiópia"
"[english]Steam_Country_ET"	"Ethiopia"
"Steam_Country_FK"	"Falkland-szigetek (Malvinas)"
"[english]Steam_Country_FK"	"Falkland Islands (Malvinas)"
"Steam_Country_FO"	"Feröer"
"[english]Steam_Country_FO"	"Faroe Islands"
"Steam_Country_FJ"	"Fidzsi-szigetek"
"[english]Steam_Country_FJ"	"Fiji"
"Steam_Country_FI"	"Finnország"
"[english]Steam_Country_FI"	"Finland"
"Steam_Country_FR"	"Franciaország"
"[english]Steam_Country_FR"	"France"
"Steam_Country_GF"	"Francia Guyana"
"[english]Steam_Country_GF"	"French Guiana"
"Steam_Country_PF"	"Francia Polinézia"
"[english]Steam_Country_PF"	"French Polynesia"
"Steam_Country_TF"	"Francia Déli Területek"
"[english]Steam_Country_TF"	"French Southern Territories"
"Steam_Country_GA"	"Gabon"
"[english]Steam_Country_GA"	"Gabon"
"Steam_Country_GM"	"Gambia"
"[english]Steam_Country_GM"	"Gambia"
"Steam_Country_GE"	"Grúzia"
"[english]Steam_Country_GE"	"Georgia"
"Steam_Country_DE"	"Németország"
"[english]Steam_Country_DE"	"Germany"
"Steam_Country_GH"	"Ghána"
"[english]Steam_Country_GH"	"Ghana"
"Steam_Country_GI"	"Gibraltár"
"[english]Steam_Country_GI"	"Gibraltar"
"Steam_Country_GR"	"Görögország"
"[english]Steam_Country_GR"	"Greece"
"Steam_Country_GL"	"Grönland"
"[english]Steam_Country_GL"	"Greenland"
"Steam_Country_GD"	"Grenada"
"[english]Steam_Country_GD"	"Grenada"
"Steam_Country_GP"	"Guadeloupe"
"[english]Steam_Country_GP"	"Guadeloupe"
"Steam_Country_GU"	"Guam"
"[english]Steam_Country_GU"	"Guam"
"Steam_Country_GT"	"Guatemala"
"[english]Steam_Country_GT"	"Guatemala"
"Steam_Country_GN"	"Guinea"
"[english]Steam_Country_GN"	"Guinea"
"Steam_Country_GW"	"Bissau-Guinea"
"[english]Steam_Country_GW"	"Guinea-Bissau"
"Steam_Country_GG"	"Guernsey"
"[english]Steam_Country_GG"	"Guernsey"
"Steam_Country_GY"	"Guyana"
"[english]Steam_Country_GY"	"Guyana"
"Steam_Country_HT"	"Haiti"
"[english]Steam_Country_HT"	"Haiti"
"Steam_Country_HM"	"Heard-sziget és McDonald-szigetek"
"[english]Steam_Country_HM"	"Heard and Mc Donald Islands"
"Steam_Country_VA"	"Vatikán (Vatikánvárosi állam)"
"[english]Steam_Country_VA"	"Holy See(Vatican City State)"
"Steam_Country_HN"	"Honduras"
"[english]Steam_Country_HN"	"Honduras"
"Steam_Country_HK"	"Hongkong"
"[english]Steam_Country_HK"	"Hong Kong"
"Steam_Country_HU"	"Magyarország"
"[english]Steam_Country_HU"	"Hungary"
"Steam_Country_IS"	"Izland"
"[english]Steam_Country_IS"	"Iceland"
"Steam_Country_IN"	"India"
"[english]Steam_Country_IN"	"India"
"Steam_Country_ID"	"Indonézia"
"[english]Steam_Country_ID"	"Indonesia"
"Steam_Country_IE"	"Írország"
"[english]Steam_Country_IE"	"Ireland"
"Steam_Country_IM"	"Man-sziget"
"[english]Steam_Country_IM"	"Isle of Man"
"Steam_Country_IL"	"Izrael"
"[english]Steam_Country_IL"	"Israel"
"Steam_Country_IT"	"Olaszország"
"[english]Steam_Country_IT"	"Italy"
"Steam_Country_JM"	"Jamaica"
"[english]Steam_Country_JM"	"Jamaica"
"Steam_Country_JP"	"Japán"
"[english]Steam_Country_JP"	"Japan"
"Steam_Country_JE"	"Jersey"
"[english]Steam_Country_JE"	"Jersey"
"Steam_Country_JO"	"Jordánia"
"[english]Steam_Country_JO"	"Jordan"
"Steam_Country_KZ"	"Kazahsztán"
"[english]Steam_Country_KZ"	"Kazakhstan"
"Steam_Country_KE"	"Kenya"
"[english]Steam_Country_KE"	"Kenya"
"Steam_Country_KI"	"Kiribati"
"[english]Steam_Country_KI"	"Kiribati"
"Steam_Country_KR"	"Koreai Köztársaság"
"[english]Steam_Country_KR"	"Korea, Republic of"
"Steam_Country_KW"	"Kuvait"
"[english]Steam_Country_KW"	"Kuwait"
"Steam_Country_KG"	"Kirgizisztán"
"[english]Steam_Country_KG"	"Kyrgyzstan"
"Steam_Country_LA"	"Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság"
"[english]Steam_Country_LA"	"Lao People's Democratic Republic"
"Steam_Country_LV"	"Lettország"
"[english]Steam_Country_LV"	"Latvia"
"Steam_Country_LB"	"Libanon"
"[english]Steam_Country_LB"	"Lebanon"
"Steam_Country_LS"	"Lesotho"
"[english]Steam_Country_LS"	"Lesotho"
"Steam_Country_LR"	"Libéria"
"[english]Steam_Country_LR"	"Liberia"
"Steam_Country_LI"	"Liechtenstein"
"[english]Steam_Country_LI"	"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"	"Litvánia"
"[english]Steam_Country_LT"	"Lithuania"
"Steam_Country_LU"	"Luxemburg"
"[english]Steam_Country_LU"	"Luxembourg"
"Steam_Country_MO"	"Makaó"
"[english]Steam_Country_MO"	"Macau"
"Steam_Country_MK"	"Macedónia, korábban Jugoszláv Köztársaság"
"[english]Steam_Country_MK"	"Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
"Steam_Country_MG"	"Madagaszkár"
"[english]Steam_Country_MG"	"Madagascar"
"Steam_Country_MW"	"Malawi"
"[english]Steam_Country_MW"	"Malawi"
"Steam_Country_MY"	"Malajzia"
"[english]Steam_Country_MY"	"Malaysia"
"Steam_Country_MV"	"Maldív-szigetek"
"[english]Steam_Country_MV"	"Maldives"
"Steam_Country_ML"	"Mali"
"[english]Steam_Country_ML"	"Mali"
"Steam_Country_MT"	"Málta"
"[english]Steam_Country_MT"	"Malta"
"Steam_Country_MH"	"Marshall-szigetek"
"[english]Steam_Country_MH"	"Marshall Islands"
"Steam_Country_MQ"	"Martinique"
"[english]Steam_Country_MQ"	"Martinique"
"Steam_Country_MR"	"Mauritánia"
"[english]Steam_Country_MR"	"Mauritania"
"Steam_Country_MU"	"Mauritius"
"[english]Steam_Country_MU"	"Mauritius"
"Steam_Country_YT"	"Mayotte"
"[english]Steam_Country_YT"	"Mayotte"
"Steam_Country_MX"	"Mexikó"
"[english]Steam_Country_MX"	"Mexico"
"Steam_Country_FM"	"Mikronéziai Államszövetség"
"[english]Steam_Country_FM"	"Micronesia, Federated States of"
"Steam_Country_MD"	"Moldovai Köztársaság"
"[english]Steam_Country_MD"	"Moldova, Republic of"
"Steam_Country_MC"	"Monaco"
"[english]Steam_Country_MC"	"Monaco"
"Steam_Country_MN"	"Mongólia"
"[english]Steam_Country_MN"	"Mongolia"
"Steam_Country_MS"	"Montserrat"
"[english]Steam_Country_MS"	"Montserrat"
"Steam_Country_MA"	"Marokkó"
"[english]Steam_Country_MA"	"Morocco"
"Steam_Country_MZ"	"Mozambik"
"[english]Steam_Country_MZ"	"Mozambique"
"Steam_Country_NA"	"Namíbia"
"[english]Steam_Country_NA"	"Namibia"
"Steam_Country_NR"	"Nauru"
"[english]Steam_Country_NR"	"Nauru"
"Steam_Country_NP"	"Nepál"
"[english]Steam_Country_NP"	"Nepal"
"Steam_Country_NL"	"Hollandia"
"[english]Steam_Country_NL"	"Netherlands"
"Steam_Country_AN"	"Holland Antillák"
"[english]Steam_Country_AN"	"Netherlands Antilles"
"Steam_Country_NC"	"Új-Kaledónia"
"[english]Steam_Country_NC"	"New Caledonia"
"Steam_Country_NZ"	"Új-Zéland"
"[english]Steam_Country_NZ"	"New Zealand"
"Steam_Country_NI"	"Nicaragua"
"[english]Steam_Country_NI"	"Nicaragua"
"Steam_Country_NE"	"Niger"
"[english]Steam_Country_NE"	"Niger"
"Steam_Country_NG"	"Nigéria"
"[english]Steam_Country_NG"	"Nigeria"
"Steam_Country_NU"	"Niue"
"[english]Steam_Country_NU"	"Niue"
"Steam_Country_NF"	"Norfolk-sziget"
"[english]Steam_Country_NF"	"Norfolk Island"
"Steam_Country_MP"	"Északi-Mariana-szigetek"
"[english]Steam_Country_MP"	"Northern Mariana Islands"
"Steam_Country_NO"	"Norvégia"
"[english]Steam_Country_NO"	"Norway"
"Steam_Country_OM"	"Omán"
"[english]Steam_Country_OM"	"Oman"
"Steam_Country_PK"	"Pakisztán"
"[english]Steam_Country_PK"	"Pakistan"
"Steam_Country_PW"	"Palau"
"[english]Steam_Country_PW"	"Palau"
"Steam_Country_PS"	"Palesztin terület, megszállt"
"[english]Steam_Country_PS"	"Palestinian Territory, Occupied"
"Steam_Country_PA"	"Panama"
"[english]Steam_Country_PA"	"Panama"
"Steam_Country_PG"	"Pápua Új-Guinea"
"[english]Steam_Country_PG"	"Papua New Guinea"
"Steam_Country_PY"	"Paraguay"
"[english]Steam_Country_PY"	"Paraguay"
"Steam_Country_PE"	"Peru"
"[english]Steam_Country_PE"	"Peru"
"Steam_Country_PH"	"Fülöp-szigetek"
"[english]Steam_Country_PH"	"Philippines"
"Steam_Country_PN"	"Pitcairn-szigetek"
"[english]Steam_Country_PN"	"Pitcairn"
"Steam_Country_PL"	"Lengyelország"
"[english]Steam_Country_PL"	"Poland"
"Steam_Country_PT"	"Portugália"
"[english]Steam_Country_PT"	"Portugal"
"Steam_Country_PR"	"Puerto Rico"
"[english]Steam_Country_PR"	"Puerto Rico"
"Steam_Country_QA"	"Katar"
"[english]Steam_Country_QA"	"Qatar"
"Steam_Country_RE"	"Réunion"
"[english]Steam_Country_RE"	"Reunion"
"Steam_Country_RO"	"Románia"
"[english]Steam_Country_RO"	"Romania"
"Steam_Country_RU"	"Orosz Föderáció"
"[english]Steam_Country_RU"	"Russian Federation"
"Steam_Country_RW"	"Ruanda"
"[english]Steam_Country_RW"	"Rwanda"
"Steam_Country_SH"	"Szent Ilona"
"[english]Steam_Country_SH"	"Saint Helena"
"Steam_Country_KN"	"Saint Kitts és Nevis"
"[english]Steam_Country_KN"	"Saint Kitts and Nevis"
"Steam_Country_LC"	"Saint Lucia"
"[english]Steam_Country_LC"	"Saint Lucia"
"Steam_Country_PM"	"Saint Pierre és Miquelon"
"[english]Steam_Country_PM"	"Saint Pierre and Miquelon"
"Steam_Country_VC"	"Saint Vincent és a Grenadine-szigetek"
"[english]Steam_Country_VC"	"Saint Vincent and the Grenadines"
"Steam_Country_WS"	"Szamoa"
"[english]Steam_Country_WS"	"Samoa"
"Steam_Country_SM"	"San Marino"
"[english]Steam_Country_SM"	"San Marino"
"Steam_Country_ST"	"Sao Tome és Principe"
"[english]Steam_Country_ST"	"Sao Tome and Principe"
"Steam_Country_SA"	"Szaúd-Arábia"
"[english]Steam_Country_SA"	"Saudi Arabia"
"Steam_Country_SN"	"Szenegál"
"[english]Steam_Country_SN"	"Senegal"
"Steam_Country_CS"	"Szerbia és Montenegró"
"[english]Steam_Country_CS"	"Serbia and Montenegro"
"Steam_Country_SC"	"Seychelle-szigetek"
"[english]Steam_Country_SC"	"Seychelles"
"Steam_Country_SL"	"Sierra Leone"
"[english]Steam_Country_SL"	"Sierra Leone"
"Steam_Country_SG"	"Szingapúr"
"[english]Steam_Country_SG"	"Singapore"
"Steam_Country_SK"	"Szlovákia"
"[english]Steam_Country_SK"	"Slovakia"
"Steam_Country_SI"	"Szlovénia"
"[english]Steam_Country_SI"	"Slovenia"
"Steam_Country_SB"	"Salamon-szigetek"
"[english]Steam_Country_SB"	"Solomon Islands"
"Steam_Country_SO"	"Szomália"
"[english]Steam_Country_SO"	"Somalia"
"Steam_Country_ZA"	"Dél-Afrika"
"[english]Steam_Country_ZA"	"South Africa"
"Steam_Country_GS"	"Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek"
"[english]Steam_Country_GS"	"South Georgia and the South Sandwich Islands"
"Steam_Country_ES"	"Spanyolország"
"[english]Steam_Country_ES"	"Spain"
"Steam_Country_LK"	"Srí Lanka"
"[english]Steam_Country_LK"	"Sri Lanka"
"Steam_Country_SR"	"Suriname"
"[english]Steam_Country_SR"	"Suriname"
"Steam_Country_SJ"	"Svalbard és Jan Mayen"
"[english]Steam_Country_SJ"	"Svalbard and Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"	"Szváziföld"
"[english]Steam_Country_SZ"	"Swaziland"
"Steam_Country_SE"	"Svédország"
"[english]Steam_Country_SE"	"Sweden"
"Steam_Country_CH"	"Svájc"
"[english]Steam_Country_CH"	"Switzerland"
"Steam_Country_TW"	"Tajvan"
"[english]Steam_Country_TW"	"Taiwan"
"Steam_Country_TJ"	"Tádzsikisztán"
"[english]Steam_Country_TJ"	"Tajikistan"
"Steam_Country_TZ"	"Tanzánia, Egyesült Köztársaság"
"[english]Steam_Country_TZ"	"Tanzania, United Republic of"
"Steam_Country_TH"	"Thaiföld"
"[english]Steam_Country_TH"	"Thailand"
"Steam_Country_TL"	"Kelet-Timor"
"[english]Steam_Country_TL"	"Timor-Leste"
"Steam_Country_TG"	"Togo"
"[english]Steam_Country_TG"	"Togo"
"Steam_Country_TK"	"Tokelau-szigetek"
"[english]Steam_Country_TK"	"Tokelau"
"Steam_Country_TO"	"Tonga"
"[english]Steam_Country_TO"	"Tonga"
"Steam_Country_TT"	"Trinidad és Tobago"
"[english]Steam_Country_TT"	"Trinidad and Tobago"
"Steam_Country_TN"	"Tunézia"
"[english]Steam_Country_TN"	"Tunisia"
"Steam_Country_TR"	"Törökország"
"[english]Steam_Country_TR"	"Turkey"
"Steam_Country_TM"	"Türkmenisztán"
"[english]Steam_Country_TM"	"Turkmenistan"
"Steam_Country_TC"	"Turks- és Caicos-szigetek"
"[english]Steam_Country_TC"	"Turks and Caicos Islands"
"Steam_Country_TV"	"Tuvalu"
"[english]Steam_Country_TV"	"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"	"Uganda"
"[english]Steam_Country_UG"	"Uganda"
"Steam_Country_UA"	"Ukrajna"
"[english]Steam_Country_UA"	"Ukraine"
"Steam_Country_AE"	"Egyesült Arab Emírségek"
"[english]Steam_Country_AE"	"United Arab Emirates"
"Steam_Country_GB"	"Egyesült Királyság"
"[english]Steam_Country_GB"	"United Kingdom"
"Steam_Country_UM"	"Egyesült Államok külső szigetei"
"[english]Steam_Country_UM"	"United States Minor Outlying Islands"
"Steam_Country_UY"	"Uruguay"
"[english]Steam_Country_UY"	"Uruguay"
"Steam_Country_UZ"	"Üzbegisztán"
"[english]Steam_Country_UZ"	"Uzbekistan"
"Steam_Country_VU"	"Vanuatu"
"[english]Steam_Country_VU"	"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"	"Venezuela"
"[english]Steam_Country_VE"	"Venezuela"
"Steam_Country_VN"	"Vietnám"
"[english]Steam_Country_VN"	"Viet Nam"
"Steam_Country_VG"	"Brit Virgin-szigetek"
"[english]Steam_Country_VG"	"Virgin Islands, British"
"Steam_Country_VI"	"Virgin-szigetek, Egyesült Államok"
"[english]Steam_Country_VI"	"Virgin Islands, U.S."
"Steam_Country_WF"	"Wallis és Futuna"
"[english]Steam_Country_WF"	"Wallis and Futuna"
"Steam_Country_EH"	"Nyugat-Szahara"
"[english]Steam_Country_EH"	"Western Sahara"
"Steam_Country_YE"	"Jemen"
"[english]Steam_Country_YE"	"Yemen"
"Steam_Country_ZM"	"Zambia"
"[english]Steam_Country_ZM"	"Zambia"
"Steam_Country_ZW"	"Zimbabwe"
"[english]Steam_Country_ZW"	"Zimbabwe"
"Steam_HL2Russian_Title"	"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"[english]Steam_HL2Russian_Title"	"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"	"A Half-Life 2 Russian Pack aktiválva.\nElindítod most a Half-Life 2-t?"
"[english]Steam_HL2Russian_Installed"	"The Half-Life 2 Russian Pack has been activated.\nLaunch Half-Life 2 now?"
"Steam_HL2Russian_Removed"	"A Half-Life 2 Russian Pack kikapcsolva."
"[english]Steam_HL2Russian_Removed"	"The Half-Life 2 Russian Pack has been deactivated."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"A Half-Life 2 Russian Pack már aktív."
"[english]Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"The Half-Life 2 Russian Pack is already active."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"	"A Half-Life 2 Russian Pack jelenleg nem aktív."
"[english]Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"	"The Half-Life 2 Russian Pack is not currently active."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Half-Life 2 indítása"
"[english]Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Launch Half-Life 2"
"Steam_GameLaunchOptions_Title"	"%game% - Steam"
"[english]Steam_GameLaunchOptions_Title"	"%game% - Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"	"%game% indítása"
"[english]Steam_LaunchOption_Game"	"Play %game%"
"Steam_LaunchOption_SetupUtility"	"Konfigurációszerkesztő indítása"
"[english]Steam_LaunchOption_SetupUtility"	"Launch Configuration Editor"
"Steam_Media_GenericFailure"	"Média hozzáadása a listához sikertelen."
"[english]Steam_Media_GenericFailure"	"Failed to add media to list."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"Nincs elég szabad lemezterületed a média lejátszásához.\nSzabadíts fel némi lemezterületet, és próbáld újra."
"[english]Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to play this media.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_UserNameReserved"	"A fióknevedben nem szerepelhet a „Valve” vagy a „Steam” szó."
"[english]Steam_UserNameReserved"	"Your account name may not contain 'Valve' or 'Steam'."
"SteamUI_SendEmail"	"E-mail cím (opcionális)"
"[english]SteamUI_SendEmail"	"Email address (optional)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"A(z) %subscription% játékhoz rendelkezned kell a(z) %app% játékkal,\n  kattints az OK-ra a(z) %app% vásárlási lehetőségek megtekintéséhez."
"[english]Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% requires that you own %app%,\n click OK to view purchase options for %app%."
"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"	"A Ubisoft, a(z) %subscription% kiadója szeretné tartani veled a kapcsolatot. Ha megadod az alábbi adatokat, időnként tájékoztatást fogsz kapni a megjelenő játékokról."
"[english]Steam_Ubisoft_EmailPrompt"	"Ubisoft, publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. By providing your information below you will occasionally be sent information about upcoming games."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"	"A Telltale, a(z) %subscription% kiadója szeretné tartani veled a kapcsolatot. Kérjük, add meg e-mail címedet az alábbiakban, és iratkozz fel a Telltale hírlevelére, amely értesít az új játékokról, bepillantást enged a fejlesztési folyamat színfalai mögé, továbbá vicceket, megfejtéseket és tippeket tartalmaz, valamint alkalmi, különleges ajánlatokat. Nem fogod megbánni!"
"[english]Steam_TellTale_EmailPrompt"	"Telltale, the publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. Please enter your email address below to sign up for Telltale's newsletter, which includes new game announcements, behind-the-scenes peeks into the development process, comics, cooking and advice columns, and the occasional special offer. You'll be glad you did!"
"Steam_ManageGuestPasses"	"Ajándékok és vendégbelépők kezelése..."
"[english]Steam_ManageGuestPasses"	"Manage Gifts and Guest Passes..."
"Steam_GuestPasses_Title"	"Ajándékok és vendégbelépők"
"[english]Steam_GuestPasses_Title"	"Gifts and Guest Passes"
"Steam_GuestPasses_Description"	"Az ajándék teljes játékverzió, melyet odaadhatsz egy barátodnak.\n\nA vendégbelépőkkel ideiglenes hozzáférést küldhetsz barátaidnak, hogy kipróbálhassák a játékot és online játszhassanak veled."
"[english]Steam_GuestPasses_Description"	"A gift is a full version of the game you can give to a friend.\n\nGuest passes can allow you to send temporary game trials to your friends, so that they can try out the game and join you in online play."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Jelenleg nincsenek ajándékaid vagy vendégbelépőid."
"[english]Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"You currently have no gifts or guest passes available."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"	"A Steam betölti az ajándéklistádat. Kérjük, várj..."
"[english]Steam_GuestPasses_LoadingList"	"Steam is loading your gifts list. Please wait..."
"Steam_GuestPasses_Offline"	"Az ajándékok offline módban nem elérhetők."
"[english]Steam_GuestPasses_Offline"	"Gifts are not available in Offline Mode."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Játék"
"[english]Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Game"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Állapot"
"[english]Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Status"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Címzett"
"[english]Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Recipient"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Lejárat"
"[english]Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Expiration"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"	"Nincs"
"[english]Steam_GuestPasses_ExpirationNone"	"None"
"Steam_GuestPasses_Send"	"Küldés"
"[english]Steam_GuestPasses_Send"	"Send"
"Steam_GuestPasses_Resend"	"Újraküldés"
"[english]Steam_GuestPasses_Resend"	"Resend"
"Steam_GuestPasses_Close"	"Bezárás"
"[english]Steam_GuestPasses_Close"	"Close"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"	"Vendégbelépő küldése"
"[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"	"Send a Guest Pass"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass"	"Vendégbelépő sikeresen elküldve!"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass"	"Guest pass successfully sent!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"%search% számára e-mail meghívót küldtünk %package% vendégbelépőd beváltásához.\n\nFigyeld a barátaid listáját -- látni fogod majd, mikor a barátod online játszik."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% guest pass.\n\nWatch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"A vendégbelépő elküldése nem sikerült!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Guest pass was not successfully sent"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Sajnáljuk, hiba történt a vendégbelépő %search% számára történő elküldésekor."
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Sorry, there was a problem sending a guest pass to %search%."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Nem adhatsz vendégbelépőt saját magadnak!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"You can't give a guest pass to yourself!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Úgy tűnik, saját magadnak próbálsz vendégbelépőt küldeni. A vendégbelépőkkel barátaiddal oszthatod meg játékaidat. Próbáld meghívni egy barátod, hogy játsszon ingyen a(z) %package% játékkal!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"You appear to be trying to send a pass to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass"	"Már elküldted a vendégbelépőt"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass"	"Guest pass already sent"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Már küldtél vendégbelépőt %search% számára az elmúlt 24 órában. Nem küldhetsz vendégbelépőt erre a címre a legutolsó próbálkozástól számított 24 órán belül.\n\nKattints az alábbi „Vissza” gombra, ha szeretnél másik címzettet megadni."
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"You have already sent a guest pass to %search% within the past 24 hours. You cannot send any guest passes to this address until 24 hours after your most recent attempt.\n\nClick 'back' below to specify a different recipient."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass"	"Vendégbelépő küldése folyamatban..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass"	"Sending guest pass..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Vendégbelépőd küldése %search% számára folyamatban.\nKérjük, várj..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Your guest pass is being sent to %search%.\nPlease wait..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"	"Még nincs barátod a Steam közösségben! Szerezz egyet most, ajándékot küldve e-mailben valakinek, akit ismersz."
"[english]Steam_SendGuestPass_NoFriends"	"You don't have any Steam Community Friends yet!
Make one now by emailing a gift to someone you know."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Vendégbelépő kész"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Guest Pass Ready"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Hiba a vendégbelépő elfogadásakor"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Guest Pass Acceptance Failure"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Érvénytelen vendégbelépő"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Invalid Guest Pass"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"Az elfogadni próbált vendégbelépő már nem érvényes. Lehet, hogy ezt a belépőt már felhasználta valaki más, lejárt, vagy a feladó visszavonta."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"The guest pass you have attempted to accept is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Már aktiváltad ezt a vendégbelépőt"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"You have already activated this guest pass"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Ha lejárt a belépőd, és szeretnéd folytatni a(z) %package% játékot, kérjük, vedd fontolóra a megvásárlását."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"If your pass has expired and you wish to continue playing %package%, please consider purchasing."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Kattints ide a Steam áruház meglátogatásához."
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Click here to visit the Steam store."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"A vendégbelépő elfogadása sikertelen"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Guest pass acceptance failed"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"A számítógéped jelenleg nem tudja elérni a Steam szervereket, vagy a szolgáltatást átmenetileg leállították. Kérjük, próbáld újra később."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable"	"Az ajándékokkal kapcsolatos hibaelhárításhoz tekintsd meg ezt a támogatási oldalt."
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable"	"For troubleshooting information about gifts, see this support page."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Ezt a vendégbelépőt visszavonták"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"This guest pass has been revoked"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"A barátod, aki ezt a vendégbelépőt küldte, visszavonta azt, és újraküldte új érvényesítő kóddal. Ha neked küldte az új változatot, akkor kapni fogsz egy másik e-mailt a frissített kóddal."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Ez a vendégbelépő lejárt"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"This guest pass has expired"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Nem veheted át ezt a vendégbelépőt, mert elmúlt a lejárati dátuma."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Nem adhatsz vendégbelépőt saját magadnak!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"You can't give a guest pass to yourself!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Úgy tűnik, saját magadnak küldött vendégbelépőt próbálsz átvenni. A vendégbelépőkkel barátaiddal oszthatod meg játékaidat. Próbáld meghívni egy barátod, hogy játsszon ingyen egy új játékkal!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Hiba a vendégbelépő aktiválásakor"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Guest Pass Activation Failure"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Érvénytelen vendégbelépő"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Invalid Guest Pass"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"A vendégbelépő, amelyet megpróbáltál beváltani, már nem érvényes. Lehet, hogy ezt a belépőt már felhasználta valaki más, lejárt, vagy visszavonta a feladó."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"The guest pass you have attempted to redeem is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"A vendégbelépő aktiválása sikertelen"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Guest pass activation failed"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"A számítógéped jelenleg nem tudja elérni a Steam szervereket, vagy a szolgáltatást átmenetileg leállították. Kérjük, próbáld újra később."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"A vendégbelépőkkel kapcsolatos hibaelhárításhoz tekintsd meg ezt a támogatási oldalt."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"For troubleshooting information about guest passes, see this support page."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Ehhez a termékhez már használtál vendégbelépőt"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"You have already used a guest pass for this product"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Mivel már fogadtál el vendégbelépőt a(z) %package% játékhoz, nem fogadhatsz el még egyet. Ha szeretnéd folytatni a játékot, kérjük, vedd fontolóra a megvásárlását."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Because you have already accepted a guest pass for %package%, you can't accept another one. If you wish to continue playing the game, please consider purchasing."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Kattints ide a Steam áruház meglátogatásához."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Click here to visit the Steam store."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Már megvan neked ez a játék"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"You already own this game"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Nem fogadhatsz el vendégbelépőt a(z) %package% játékhoz, mert már megvan neked a játék! Ha játszani szeretnél vele, telepítsd és indítsd el azt a Játékkönyvtáradból."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"You can't accept a guest pass for %package%, because you already own the full game! To play the full game, install and launch it from your Games Library."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Ezt a vendégbelépőt visszavonták"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"This guest pass has been revoked"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"A barátod, aki ezt a vendégbelépőt küldte, visszavonta azt, és újraküldte új érvényesítő kóddal. Ha neked küldte el az új változatot, akkor kapni fogsz egy másik e-mailt a frissített kóddal."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Ez a vendégbelépő lejárt"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"This guest pass has expired"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Nem veheted át ezt a vendégbelépőt, mert elmúlt a lejárati dátuma."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed."
"Steam_MinutesLeft"	"perc maradt"
"[english]Steam_MinutesLeft"	"minutes left"
"Steam_HoursLeft"	"óra maradt"
"[english]Steam_HoursLeft"	"hours left"
"Steam_DaysLeft"	"nap maradt"
"[english]Steam_DaysLeft"	"days left"
"Steam_SubscriptionExpired"	"Lejárt a licenc"
"[english]Steam_SubscriptionExpired"	"License Expired"
"Steam_GuestPassesColumn"	"Ajándékok"
"[english]Steam_GuestPassesColumn"	"Gifts"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"	"Plusz példány"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGift"	"Extra copy"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"	"Vendégbelépő"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"	"Guest pass"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass"	"Vendégbelépő aktiválása"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass"	"Activate Guest Pass"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift"	"Ajándék aktiválása"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift"	"Activate Gift"
"Steam_ActivateGuestPass"	"Aktiválás"
"[english]Steam_ActivateGuestPass"	"Activate"
"Steam_GuestPassPending"	"Aktiválásra kész"
"[english]Steam_GuestPassPending"	"Ready to activate"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"	"Van mikrofon csatlakoztatva a számítógépedhez?"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"	"Do you have a microphone connected to your computer?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Nem tudom"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Don't know"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"	"Igen, van mikrofonom."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"	"Yes, I have a microphone."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"	"Nem, nincs mikrofonom."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"	"No, I do not have a microphone."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Mikrofon:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Microphone:  %s1"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline"	"A Steam szerver nem érhető el"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline"	"Steam server is unavailable"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable"	"A számítógéped jelenleg nem tudja elérni a Steam szervereket, vagy a szolgáltatást átmenetileg leállították. Kérjük, próbáld újra később."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"A(z) %subscription% megvásárlása nem fejeződött be.\n\n%provider% hibát jelzett a %provider% fiókodhoz kapcsolódó címednél. Elháríthatod a problémát a %provider% segítségével, vagy a „Vissza” gombra kattintva választhatsz másik fizetési módot."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"A(z) %subscription% megvásárlása nem fejeződött be.\n\nA(z) %provider% hibát jelzett a(z) %provider% fiókod fedezetével kapcsolatban. Elháríthatod a problémát a(z) %provider% segítségével, vagy a „Vissza” gombra kattintva választhatsz másik fizetési módot."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"A %subscription% megvásárlása nem fejeződött be.\n\nA(z) %provider% hitelesítési hibát jelzett. Kérjük, a „Vissza” gombra kattintva válassz másik fizetési módot."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"	"További információkért látogass el a Steam Támogatás weboldalára"
"[english]Steam_PayPalDeclined_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline"	"Nem támogatott fizetési mód"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline"	"Payment method not supported"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported"	"A(z) %subscription% megvásárlása nem fejeződött be.\n\nAz általad választott fizetési mód jelenleg nem érhető el az országodban. Kérjük, a „Vissza” gombra kattintva válassz másik fizetési módot."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please click 'back' and choose a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline"	"%provider% hitelesítés sikertelen."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline"	"%provider% authorization failed."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined"	"A(z) %subscription% megvásárlása nem fejeződött be.\n\n%provider% hitelesítési hibát jelzett. Kérjük, a „Vissza” gombra kattintva válassz másik fizetési módot."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"A(z) %subscription% megvásárlása nem fejeződött be.\n\nA(z) %provider% hibát jelzett a(z) %provider% fiókoddal kapcsolatban. Kérjük, fordulj segítségért a(z) %provider% szolgáltatóhoz, vagy a „Vissza” gombra kattintva válassz másik fizetési módot."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"A(z) %subscription% megvásárlása nem fejeződött be.\n\nA(z) %provider% azt jelezte, hogy a(z) %provider% fiókodat a vásárlés befejezéséhez ellenőrizni kell vagy fel kell tölteni. Kérjük, fordulj segítségért a(z) %provider% szolgáltatóhoz, vagy a „Vissza” gombra kattintva válassz másik fizetési módot."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687"
"[english]Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687"
"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic"	"Sajnáljuk, de ez a fizetési mód jelenleg nem elérhető."
"[english]Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic"	"Sorry, but that payment method is not available right now."
"Steam_LaunchEULA_Title"	"%game%"
"[english]Steam_LaunchEULA_Title"	"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"	"%game% Végfelhasználói licenc-megállapodás (EULA)"
"[english]Steam_LaunchEULA_Info"	"%game% End User License Agreement (EULA)"
"Steam_LaunchEULA_Agree"	"Elfogadom"
"[english]Steam_LaunchEULA_Agree"	"I Agree"
"Steam_LaunchEULA_Decline"	"Mégse"
"[english]Steam_LaunchEULA_Decline"	"Cancel"
"Steam_LaunchEULA_Text"	"Kérjük, olvasd végig ezt a megállapodást. Ha játszani akarsz a(z) %game% játékkal, el kell fogadnod az EULA feltételeit."
"[english]Steam_LaunchEULA_Text"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the EULA to play %game%."
"Steam_GuestPasses_LinkText"	"További információk az ajándékokról és vendégbelépőkről"
"[english]Steam_GuestPasses_LinkText"	"More info about gifts and guest passes"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549"
"[english]Steam_GuestPasses_LinkURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549"
"Steam_AlreadyRunningError_Title"	"Steam - Nem indítható"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_Title"	"Steam - Unable to launch"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"	"A Steam egy példánya már fut ezen a számítógépen, egy másik felhasználói fiók alatt. Kérjük, zárd be a Steamet a másik felhasználói fiókban, mielőtt megpróbálnád újra elindítani."
"[english]Steam_AlreadyRunningError_Info"	"An instance of Steam is already running on this computer, under a different user account. Please shutdown Steam on the other user account before trying to launch again."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"További információkért lásd a Steam Támogatás oldalát"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"See the Steam support site for more information"
"Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Máshol bejelentkezve"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Logged In Elsewhere"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"	"Ebbe a Steam fiókba már bejelentkeztek egy másik számítógépről."
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Info"	"This Steam account has been logged in on another computer."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"	"Újracsatlakozás a Steamhez"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"	"Reconnect to Steam"
"Steam_GamesSection_Favorites"	"KEDVENCEK"
"[english]Steam_GamesSection_Favorites"	"FAVORITES"
"Steam_GamesSection_Games"	"JÁTÉKOK"
"[english]Steam_GamesSection_Games"	"GAMES"
"Steam_GamesSection_Tools"	"KELLÉKEK"
"[english]Steam_GamesSection_Tools"	"TOOLS"
"Steam_GamesSection_Installed"	"TELEPÍTVE"
"[english]Steam_GamesSection_Installed"	"INSTALLED"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"	"NINCS TELEPÍTVE"
"[english]Steam_GamesSection_NotInstalled"	"NOT INSTALLED"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"	"NEM ÉRHETŐ EL"
"[english]Steam_GamesSection_NotAvailable"	"NOT AVAILABLE"
"Steam_FavoritesColumn"	"Kedvencek"
"[english]Steam_FavoritesColumn"	"Favorites"
"Steam_LogoColumn"	"Képek"
"[english]Steam_LogoColumn"	"Images"
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"	"Hozzáadás a Kedvencekhez"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"	"Add to Favorites"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Eltávolítás a Kedvencek közül"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Remove from Favorites"
"steam_menu_checkforupdates"	"Steam kliens frissítések keresése..."
"[english]steam_menu_checkforupdates"	"Check for Steam Client Updates..."
"steam_checkforupdates_title"	"Steam - Automatikus frissítés"
"[english]steam_checkforupdates_title"	"Steam - Self Updater"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"	"Van elérhető Steam kliens frissítés, és folyamatban van a letöltése."
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloading"	"A Steam client update is available, and is now being downloaded."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"	"A Steam kliens frissítése letöltődött."
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"	"A Steam client update has been downloaded."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"	"Szeretnéd most újraindítani a Steamet a frissítés telepítéséhez?"
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"	"Would you like to restart Steam now to apply the update?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"	"A Steam kliensed már naprakész."
"[english]Steam_NoClientUpdateAvailable"	"Your Steam client is already up-to-date."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn"	"Nem lehet csatlakozni a Steam hálózathoz. Az „offline\nmód” nem érhető el, mert ezen a számítógépen\nnincsenek tárolt Steam bejelentkezési információk.\n\nNem fogod tudni használni a Steamet, míg nem\ntudsz újra csatlakozni a Steam hálózathoz."
"[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn"	"Unable to connect to the Steam network. 'Offline \nMode' is unavailable because there is no Steam\nlogin information stored on this computer.\n\nYou will not be able to use Steam until you can \nconnect to the Steam network again."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"	"Kattints ide a Steam hálózat állapotának ellenőrzéséhez"
"[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"	"Click here to check the status of the Steam network"
"Skin_By_Random_n"	"„random_n” tervein alapuló Steam felület"
"[english]Skin_By_Random_n"	"Steam skin based on design by random_n"
"Steam_PackageVersion"	"Steam csomagverziók: %boostrapper_version% / %package_version%"
"[english]Steam_PackageVersion"	"Steam package versions: %boostrapper_version% / %package_version%"
"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Frissítési hírek (%item% / %total%)"
"[english]Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Update News (%item% of %total%)"
"Steam_P2PAvailability"	"Elérhetőség:"
"[english]Steam_P2PAvailability"	"Availability:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"	"%availability%"
"[english]Steam_P2PAvailabilityValue"	"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"	"Letöltve:"
"[english]Steam_P2PDownloaded"	"Downloaded:"
"Steam_P2PDownloadedValue"	"%percentcomplete%"
"[english]Steam_P2PDownloadedValue"	"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"	"Partnerek a rajban:"
"[english]Steam_P2PSwarmPeersLabel"	"Swarm Peers:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"	"%swarmpeers%"
"[english]Steam_P2PSwarmPeersValue"	"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"	"Források a rajban:"
"[english]Steam_P2PSwarmSeedersLabel"	"Swarm Seeders:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"	"%swarmseeders%"
"[english]Steam_P2PSwarmSeedersValue"	"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"	"Infó"
"[english]SteamUI_P2P_Simple"	"Info"
"SteamUI_P2P_Detail"	"Részletek"
"[english]SteamUI_P2P_Detail"	"Detail"
"SteamUI_P2P_Peers"	"Partnerek"
"[english]SteamUI_P2P_Peers"	"Peers"
"SteamUI_P2P_Files"	"Fájlok"
"[english]SteamUI_P2P_Files"	"Files"
"SteamUI_P2P_Options"	"Opciók"
"[english]SteamUI_P2P_Options"	"Options"
"SteamUI_P2P_MetaData"	"MetaData"
"[english]SteamUI_P2P_MetaData"	"MetaData"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Partner"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Állapot"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB ki"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB be"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kb/s ki"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kb/s be"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blokkok"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blocks"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Állapot"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"State"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Partner azonosító\nA távoli partner Steam azonosítója"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Peer Id\nThe remote peer's Steam ID"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"	"Fojtás / érdekeltség\nMegmutatja, hogy a partnerek lefojtják-e egymást, vagy érdekeltek-e az adatcserében"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"	"Choke / Interest\nShows whether local and remote peers are choking each other or are interested in receiving data from each other"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"A teljes fájl távoli partner által birtokolt százaléka"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Percentage of complete file which the remote peer has"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Kapcsolat típusa\nA helyi (L) kapcsolatot ez a partner, a távoli (R) kapcsolatot távoli partner kezdeményezte"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Connection Type\n(L)ocal connection was initiated by this peer, (R)emote connection was initiated by remote peer"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB ki"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB be"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kb/s ki"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kb/s be"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blokkok\nA partner adatkészletének vizuális ábrázolása"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blocks\nVisual status of remote peer's data set"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"	"Kapcsolat állapota"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_State"	"Connection state"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Név"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Name"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"	"Méret"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"	"Size"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Állapot"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Letöltve"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Downloaded"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"	"Hátra van"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"	"To Go"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Indítás"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Start"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Befejezés"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"End"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blokkok"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blocks"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Hátralevő"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Remaining"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Készültség"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Progress"
"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Fájlnév"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"File Name"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"	"Fájlméret"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Size"	"File Size"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Készültség ennél a fájlnál"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Progress for this file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Letöltött adatmennyiség"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Amount of data downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"	"Hátralevő letöltendő adatmennyiség"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"	"Amount of data remaining to be downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Fájl kezdő blokkja"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Starting block for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Fájl befejező blokkja"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Ending block for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Fájl összes blokkja"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Total blocks for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Még letöltendő blokkok száma"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Number of blocks remaining to be downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Készültségi állapot"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Completion status"
"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"ismeretlen"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"N/A"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Csatlakozás"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Connecting"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Kézfogás"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Handshaking"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Aktív"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Active"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"	"Döglött"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Dead"	"Dead"
"Steam_P2P_StateActive"	"Aktív"
"[english]Steam_P2P_StateActive"	"Active"
"Steam_P2P_StateInactive"	"Inaktív"
"[english]Steam_P2P_StateInactive"	"Inactive"
"Steam_P2P_StateComplete"	"Kész"
"[english]Steam_P2P_StateComplete"	"Complete"
"Steam_P2P_StateIncomplete"	"Befejezetlen"
"[english]Steam_P2P_StateIncomplete"	"Incomplete"
"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"ismeretlen"
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"N/A"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Ellenőrzés..."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Checking..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Várakozás..."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Waiting..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"	"Kész"
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Ready"	"Ready"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Beállítás"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Setting"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Érték"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Value"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Beállítás neve"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Name of setting"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Beállítás értéke"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Value of setting"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"	"Haladó..."
"[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"	"Advanced..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Globális beállítások"
"[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Global Options"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Várakozás ellenőrzésre"
"[english]SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Waiting to Validate"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"	"Ellenőrzés [%s1%]"
"[english]SteamUI_P2P_Update_Checking"	"Validating [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"	"Naplózás engedélyezése"
"[english]SteamUI_P2P_Logging_Enable"	"Enable Logging"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"	"Figyelmeztetések naplózása"
"[english]SteamUI_P2P_LogWarnings"	"Log Warnings"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"	"Alap P2P üzenetek naplózása"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolBase"	"Log base peer-to-peer message"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"	"P2P blokkátviteli üzenetek naplózása"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"	"Log peer-to-peer block transfer messages"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"P2P tracker üzenetek naplózása"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Log peer-to-peer tracker messages"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Alap P2P kapcsolódási események naplózása"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Log base peer-to-peer connection events"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Szokványos P2P üzenetesemények naplózása"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Log common peer-to-peer message events"
"SteamUI_P2P_CumulativeOut"	"Összesített kimenő:"
"[english]SteamUI_P2P_CumulativeOut"	"Cumulative Outgoing:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"	"Összesített bejövő:"
"[english]SteamUI_P2P_CumulativeIn"	"Cumulative Incoming:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"	"Összes idő:"
"[english]SteamUI_P2P_TotalTime"	"Total Time:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"	"Letöltési idő:"
"[english]SteamUI_P2P_DownloadTime"	"Download Time:"
"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Operációs rendszer támogatásának vége"
"[english]Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Operating system support ending"
"Steam_Win98Warning_Info"	"A Windows 2000 Steames támogatása 2010. augusztus 31-én megszűnik. Ez azt jelenti, hogy ezt követően nem fogod tudni futtatni a Steamet. Ha tovább akarod használni a Steamet ezen a számítógépen, frissítened kell a Microsoft Windows egy újabb verziójára."
"[english]Steam_Win98Warning_Info"	"Support for Steam on Windows 2000 will end on August 31st 2010. 
This means you will no longer be able to run Steam.

In order to continue running Steam on this computer, you must upgrade 
to a newer version of Microsoft Windows."
"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - Nem támogatott processzor"
"[english]Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - unsupported CPU detected"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"A(z) %game% játék néhány hónap múlva már nem lesz futtatható ezen a számítógépen. Azért, mert a(z) %game% játék azon túl nem támogatja az SSE utasításkészlettel nem rendelkező processzorokat. Ha tovább akarsz játszani a(z) %game% játékkal, másik számítógépet kell majd használnod, vagy fejlesztened kell a gépedet."
"[english]Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Within the next few months, %game% will no longer be able to run on this computer. 
This is because %game% support for CPUs which do not include the SSE instruction set is ending.

In order to continue running %game%, you will need to use a different computer or upgrade your system."
"SteamUI_InstallScript_Failed_Title"	"Steam - Telepítés sikertelen"
"[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Title"	"Steam - Setup failed"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text"	"A játék telepítője nem tudott rendszerösszetevőket telepíteni. A játék első futtatásakor rendszergazdaként kell bejelentkezni a Windowsba. Ha folytatod, hibák adódhatnak a játék futtatásakor."
"[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Text"	"Game setup failed to install system components. When running this game 
for the first time, it is necessary to be logged into Windows as an administrator.
If you continue, you might experience problems running the game."
"SteamUI_InstallScript_Continue"	"Így is folytatom"
"[english]SteamUI_InstallScript_Continue"	"Continue anyway"
"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - Nem támogatott processzor"
"[english]Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - unsupported CPU detected"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"A(z) %game% SSE utasításkészletet támogató processzort igényel. Ha szeretnél játszani ezzel a játékkal, fejleszd a géped, vagy használj egy másik számítógépet."
"[english]Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% requires a CPU which supports the SSE instruction set.

In order to play this game you must either upgrade your system or use a different computer."
"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Béta részvétel:"
"[english]Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Beta participation:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(Jelenleg nincs elérhető)"
"[english]Steam_NoBetaAvailable"	"(None currently available)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Nincs részvétel\n(jelenleg %numbetas% érhető el)"
"[english]Steam_NoBetaChosen"	"Not participating\n(%numbetas% currently available)"
"Steam_BetaReportBug"	"Hibabejelentés"
"[english]Steam_BetaReportBug"	"Report a bug"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle"	"Béta részvétel - Steam"
"[english]Steam_ChooseBetaDlgTitle"	"Beta Participation - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"A Steam gyakran a hivatalos megjelenés előtt lehetőséget kínál játékfrissítések vagy Steam frissítések kipróbálására. Ha szeretnél csatlakozni egy béta programhoz, válaszd ki a lenti listából, és kattints az „OK”-ra. (Ha ki akarsz lépni minden béta programból, válaszd az \"EGYIK SEM\"-et.)"
"[english]Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam often offers the opportunity to try out game updates or Steam updates before they're officially released.

To join one of these beta programs, select it from the list below and click 'OK'. (To remove yourself from all beta programs, select NONE.)"
"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Tudj meg többet a béta programok működéséről a Steamen."
"[english]Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Read more about how betas on Steam work"
"Steam_SelectNoBeta"	"EGYIK SEM - Kijelentkezés minden béta programból"
"[english]Steam_SelectNoBeta"	"NONE - Opt out of all beta programs"
"Steam_BetaIsOver"	"Köszönjük, hogy részt vettél a Steam %betaname% béta programjában. A béta befejeződött - kérjük, indítsd újra a Steamet, hogy visszatérj a jelenlegi változathoz."
"[english]Steam_BetaIsOver"	"Thank you for participating in the %betaname% beta on Steam. 

The beta has now ended - please restart Steam to return to the current release."
"Steam_ChooseGameLanguage"	"Válaszd ki, milyen nyelven szeretnél játszani:"
"[english]Steam_ChooseGameLanguage"	"Select the language you wish to play this game in:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab"	"Nyelv"
"[english]Steam_GameProperties_LanguageTab"	"Language"
"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Beszéd nyelve"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Spoken audio language"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"A Left 4 Dead játékban hallható beszéd lehet <current language>, vagy angol, <current language> felirattal. Melyiket szeretnéd inkább?\n(Később a játékban bármikor megváltoztathatod ezeket a beállításokat.)"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"The spoken audio in Left 4 Dead can be played in <current language>, or in English with <current language> subtitles. Which would you prefer?\n(You can always change these settings later within the game.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"A beszéd nyelve legyen <current language>"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Play spoken audio in <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"A beszéd nyelve legyen az eredeti angol, választható <current language> felirattal\n(Ehhez 1 GB letöltés szükséges)"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Play spoken audio in the original English with optional <current language> subtitles\n(Requires a 1GB download)"
"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Értesítést kérek (azonnali Steam üzenetekkel) játékaimhoz kapcsolódó kiegészítésekről vagy változásokról, új és várható megjelenésekről."
"[english]Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Notify me (with Steam instant messages) about additions or changes to my games, new releases, and upcoming releases."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Letöltés+Felhő"
"[english]Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Downloads + Cloud"
"Steam_P2PMoreInfoLink"	"Mi ez?"
"[english]Steam_P2PMoreInfoLink"	"What is this?"
"Steam_CDKeyDisplayReason"	"Ez a többjátékos %game% CD-kulcsod. A játék indítása után meg kell majd adnod ezt a kulcsot. Most írd le a kulcsot, vagy nyomd meg a „Másolás vágólapra” gombot."
"[english]Steam_CDKeyDisplayReason"	"This is your multiplayer CD key for %game%. You will need to enter this key after the game has launched. Write the key down or press the 'Copy to clipboard' button now."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy"	"Ez a többjátékos %game% CD-kulcsod. A játék indítása után meg kell majd adnod ezt a kulcsot. Írd le a kulcsot, hogy később beírhasd azt a játékba."
"[english]Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy"	"This is your multiplayer CD key for %game%. You will need to enter this key after the game has launched. Write the key down so you can type it into the game later."
"Steam_RequestingLegacyKey"	"Kulcs kérése..."
"[english]Steam_RequestingLegacyKey"	"Requesting key..."
"Steam_LegacyCDKey_Title"	"%game% CD-kulcs"
"[english]Steam_LegacyCDKey_Title"	"%game% CD key"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard"	"Kulcs másolása vágólapra"
"[english]Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard"	"Copy key to clipboard"
"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Building Customization Editor indítása"
"[english]Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Launch Building Customization Editor"
"Steam_SteamID_TabTitle"	"Közösség"
"[english]Steam_SteamID_TabTitle"	"Community"
"Steam_PayWithClickAndBuy"	"ClickandBuy"
"[english]Steam_PayWithClickAndBuy"	"ClickandBuy"
"Steam_UseThisCBAccount"	"Ennek a fióknak a használata"
"[english]Steam_UseThisCBAccount"	"Use this account"
"Steam_UseOtherCBAccount"	"Másik ClickandBuy fiók használata"
"[english]Steam_UseOtherCBAccount"	"Use a different ClickandBuy account"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod"	"Másik fizetési mód választása"
"[english]Steam_ChooseAnotherPaymentMethod"	"Choose a different payment method"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy"	"A feljegyzéseink szerint te a következő ClickandBuy fiókot használtad az előző Steam vásárláshoz:"
"[english]Steam_LabelPrevClickAndBuy"	"Our records indicate you have used the following ClickandBuy account for previous Steam purchases:"
"Steam_PrevCBAccountNum"	"%accountnum%"
"[english]Steam_PrevCBAccountNum"	"%accountnum%"
"Steam_AddNonSteamGame"	"Nem Steames játék hozzáadása..."
"[english]Steam_AddNonSteamGame"	"Add non-Steam game..."
"Steam_ViewCDKey"	"Játék CD-kulcsának megnézése"
"[english]Steam_ViewCDKey"	"View game CD key"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"	"Ajándék küldése"
"[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"	"Send a Gift"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift"	"Ajándék sikeresen elküldve!"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift"	"Gift succesfully sent!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"%search% számára e-mail meghívót küldtünk %package% ajándékod beváltásához.\n\nFigyeld a barátaid listáját -- láthatod majd, mikor a barátod online játszik."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% gift.\n\nWatch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Ajándék elküldése sikertelen"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Gift was not successfully sent"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Sajnos hiba történt az ajándék %search% számára történő elküldésekor."
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Sorry, there was a problem sending a gift to %search%."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Nem adhatsz ajándékot saját magadnak!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"You can't give a gift to yourself!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Úgy tűnik, saját magadnak próbálsz ajándékot küldeni. Az ajándékokkal barátaiddal oszthatod meg játékaidat. Próbáld meghívni egy barátod, hogy játsszon ingyen a(z) %package% játékkal!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"You appear to be trying to send a gift to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift"	"Már küldtél ajándékot"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift"	"Gift already sent"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Már küldtél egy ajándékot %search% számára az elmúlt 24 órában. Nem küldhetsz ajándékot erre a címre a legutolsó próbálkozástól számított 24 órán belül.\n\nKattints az alábbi „Vissza” gombra, ha szeretnél másik címzettet kiválasztani."
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"You have already sent a gift to %search% within the past 24 hours. You cannot send any gifts to this address until 24 hours after your most recent attempt.\n\nClick 'back' below to specify a different recipient."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift"	"Ajándék küldése..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift"	"Sending gift..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Ajándékod küldése %search% számára folyamatban.\nKérjük, várj..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Your gift is being sent to %search%.\nPlease wait..."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Ajándék kész"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Gift Ready"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Hiba az ajándék fogadásánál"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Gift Acceptance Failure"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Érvénytelen ajándék"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Invalid Gift"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"Az ajándék, amelyet megpróbáltál fogadni, már nem érvényes. Lehet, hogy már felhasználta valaki más, lejárt, vagy visszavonta a feladó."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"The gift you have attempted to accept is no longer valid. This pass may have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Ajándék elfogadása sikertelen"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gift acceptance failed"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Ezt az ajándékot visszavonták"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"This gift has been revoked"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"A barátod, aki ezt az ajándékot küldte, visszavonta azt, és újraküldte új érvényesítő kóddal. Ha neked küldte az új változatot, akkor kapni fogsz egy másik e-mailt a frissített kóddal."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Nem adhatsz ajándékot saját magadnak!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"You can't give a gift to yourself!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Úgy tűnik, saját magadnak küldött ajándékot próbálsz átvenni. Az ajándékokkal barátaiddal oszthatod meg játékaidat. Próbáld meghívni egy barátod, hogy játsszon ingyen egy új játékkal!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Ajándék aktiválási hiba"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Gift Activation Failure"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Érvénytelen ajándék"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Invalid Gift"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"Az ajándék amelyet megpróbáltál beváltani, már nem érvényes. Lehet, hogy ezt az ajándékot már felhasználta valaki más, lejárt, vagy visszavonta a feladó."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"The gift you have attempted to redeem is no longer valid. This gift may have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Ajándék aktiválása sikertelen"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gift activation failed"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Már megvan neked ez a játék"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"You already own this game"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Nem fogadhatod el a(z) %package% ajándékot, mert már megvan neked a játék! Ha szeretnél játszani vele, akkor telepítsd és indítsd el a Játékkönyvtáradból."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"You can't accept a gift for %package%, because you already own the game! To play the game, install it and launch it from the Games Library."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Ezt az ajándékot visszavonták"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"This gift has been revoked"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"A barátod, aki ezt az ajándékot küldte, visszavonta azt, és újraküldte új érvényesítő kóddal. Ha neked küldte az új változatot, akkor kapni fogsz egy másik e-mailt a frissített kóddal."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Lista frissítése..."
"[english]Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Refreshing list..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Minden Steam közösségi barátodnak megvan már ez a termék. Szerezz új barátot a Steamen azzal, hogy e-mailben ajándékot küldesz egy ismerősnek."
"[english]Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"All of your Steam Community Friends already own this product.
Make a new Friend on Steam by emailing a gift to someone you know."
"Steam_GuestPass_GiftSection"	"AJÁNDÉKOK"
"[english]Steam_GuestPass_GiftSection"	"GIFTS"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"VENDÉGBELÉPŐK"
"[english]Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"GUEST PASSES"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"PLUSZ PÉLDÁNYOK"
"[english]Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"EXTRA COPIES"
"Steam_Purchase_Total"	"ÖSSZESEN"
"[english]Steam_Purchase_Total"	"TOTAL"
"Steam_Purchase_VAT"	"ÁFA"
"[english]Steam_Purchase_VAT"	"VAT"
"Steam_Purchase_SubTotal"	"RÉSZÖSSZEG"
"[english]Steam_Purchase_SubTotal"	"SUBTOTAL"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(kedvezménnyel együtt)"
"[english]Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(includes discount)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"STEAM FIÓKOD"
"[english]Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"YOUR STEAM ACCOUNT"
"Steam_Purchase_GamePackage"	"JÁTÉKCSOMAG"
"[english]Steam_Purchase_GamePackage"	"GAME PACKAGE"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"	"Kérjük, ellenőrizd a megrendelésed"
"[english]Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"	"Please review your order"
"Steam_Purchase_IsGift"	"Ajándék lesz?"
"[english]Steam_Purchase_IsGift"	"Is this a gift?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"	"Igen, ajándék."
"[english]Steam_Purchase_YesItIsGift"	"Yes, it's a gift."
"Steam_Purchase_PlusTax"	"A végösszeg az adótartalommal együtt kerül kiszámításra a vásárlás során."
"[english]Steam_Purchase_PlusTax"	"Your total will be calculated to include taxes during the purchase process."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"A végösszeg az adótartalommal, valamint szállítási és kezelési költséggel együtt kerül kiszámításra a vásárlás során."
"[english]Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Your total will be calculated to include taxes, shipping and handling during the purchase process."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping"	"A csomagban lévő termékek némelyike még nem jelent meg, és jelenleg nem elérhető. E termékeket a megjelenéskor automatikusan rendelkezésedre bocsátjuk a Steamen keresztül. A termékek megjelenésének időpontja bizonytalan, és a vásárlók nem vehetik biztosra a megjelenés várható időpontját. A(z) %subscription% csomagban lévő termékek kiszállítása várhatóan 6–8 hetet vesz igénybe."
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased"	"A csomagban lévő termékek egy része még nem jelent meg, és jelenleg nem elérhető. E termékeket a megjelenéskor automatikusan rendelkezésedre bocsátjuk a Steamen keresztül. A termékek megjelenésének időpontja bizonytalan, és a vásárlók nem vehetik biztosra a megjelenés várható időpontját."
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping"	"A(z)  %subscription% csomagban lévő termékek kiszállítása várhatóan 6–8 hetet vesz igénybe."
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Shipping"	"Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package."
"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"Ha ezt ajándékba vásárolod, kattints a „Tovább” gombra a folytatáshoz."
"[english]Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"To purchase this item as a gift, click 'Next' to continue."
"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Minden jót"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Best Wishes"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"	"Öveket becsatolni"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"	"Buckle Up"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"	"Sok sikert"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"	"Enjoy"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"	"Játék indul"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_GameOn"	"Game On"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"	"Jó szórakozást"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"	"Have Fun"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"	"Ker Blam"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"	"Ker Blam"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Vétel és vége"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Over n' Out"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"	"Tartozol nekem"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"	"You Owe Me"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"	"Te jössz"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"	"Your Turn"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"	"XOXOXO"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"	"XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Ez a tétel már elérhető a Steam fiókoddal. A játékaidat a Steam Játékkönyvtárból érheted el."
"[english]Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"This item is already available with your Steam account. You can access your games from the Steam Games Library."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift"	"Kinek szeretnéd a(z) „%package%” ajándékot küldeni?"
"[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift"	"To whom would you like to give '%package%'?"
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass"	"Kinek szeretnél „%package%” vendégbelépőt küldeni?"
"[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass"	"To whom would you like to give a '%package%' guest pass?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"	"Címzett neve"
"[english]SteamUI_Gift_RecipientName"	"Recipient's name"
"SteamUI_Gift_Message"	"Az ajándékod üzenete (legfeljebb 160 karakter)"
"[english]SteamUI_Gift_Message"	"Your gift message (160 character limit)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName"	"Címzett neve"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName"	"Recipient's name"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage"	"Az ajándékod üzenete (legfeljebb 160 karakter)"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftMessage"	"Your gift message (160 character limit)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment"	"Elköszönés"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftSentiment"	"Your sentiment"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature"	"Aláírásod"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftSignature"	"Your signature"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"	"Remélem élvezni fogod a játékot!"
"[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"	"I hope you enjoy this game!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"	"Remélem élvezni fogod a játékokat!"
"[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"	"I hope you enjoy these games!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation"	"A Steam a következő biztonságos fizetési módokat fogadja el:"
"[english]Steam_Purchase_PaymentExplanation"	"Steam accepts the following secure payment methods:"
"Steam_PurchaseReview_IsGift"	"Ajándékozás"
"[english]Steam_PurchaseReview_IsGift"	"Gift for"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation"	"Kérjük, írd be az ajándékkal küldendő üzenetet."
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation"	"Please enter a message to send with your gift."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"	"%s1 már rendelkezik ezzel a játékkal"
"[english]Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"	"%s1 already owns this game"
"Steam_GiftRevoked_Title"	"Steam - Ajándék visszavonva"
"[english]Steam_GiftRevoked_Title"	"Steam - Gift Revoked"
"Steam_GiftRevoked"	"%gifter% által nemrég küldött %package% ajándékod visszavonásra került, mivel probléma lépett fel a fizetéskor.\n\nEzért az ajándékban foglalt játékokkal a továbbiakban nem lehet játszani. Ha meg akarod vásárolni ezt a tételt, látogass el a Steam áruházba. Ellenkező esetben törölheted az ajándékhoz kapcsolódó helyi tartalmat."
"[english]Steam_GiftRevoked"	"Your recent gift of %package% from %gifter% has been revoked due to a problem processing payment for this item.\n\nThe games associated with this gift can no longer be played as a result. If you would like to purchase this item, visit the Steam Store. Otherwise, you may choose to delete the local content associated with this gift."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"	"További információkért látogass el a Steam Támogatás weboldalára"
"[english]Steam_GiftRevoked_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_ExternalSignupButton"	"Továbblépés a %s1 weboldalra"
"[english]Steam_ExternalSignupButton"	"Go to %s1 web site now"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"A te %game% fiókod"
"[english]Steam_ExternalSignupHeadline"	"Your %game% account"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Külső fiókjaid"
"[english]Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Your external accounts"
"Steam_ExternalSignupInfo"	"A telepítés befejezéséhez össze kell kötnöd Steam vásárlásodat %game% fiókoddal.\n\nLátogass el most a hivatalos weboldalukra, és jelentkezz be meglévő %game% fiókodba vagy hozz létre egy újat."
"[english]Steam_ExternalSignupInfo"	"To complete your install, you need to link your Steam purchase with your %game% account.\n\nVisit their official web site now to login to your existing %game% account or to create a new one."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti"	"A telepítés befejezéséhez össze kell kötnöd Steam vásárlásodat külső fiókoddal.\n\nA külső fiókokba való bejelentkezéshez vagy újak létrehozásához látogass el most a hivatalos weboldalra."
"[english]Steam_ExternalSignupInfoMulti"	"To complete your installations, you need to link your Steam purchases with your external account.\n\nVisit their official web sites now to login to your external accounts or to create a new ones."
"Steam_ExternalSignupFinish"	"Miután létrehoztad %game% fiókod, kattints a befejezés gombra, és kezdheted a játékot."
"[english]Steam_ExternalSignupFinish"	"Once you have made your account for %game% click finish and start playing."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"Aktív %game% fiók szükséges"
"[english]Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"An active %game% account is required"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton"	"Látogass el a(z) %game% fiók weboldalra"
"[english]Steam_ExternalSignupPropertiesButton"	"Visit %game% account web site"
"Steam_GameAlreadyInAccount"	"A játék már fiókhoz rendelve"
"[english]Steam_GameAlreadyInAccount"	"Game already in account"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount"	"A teljes játék már fiókhoz rendelve"
"[english]Steam_FullGameAlreadyInAccount"	"Full game already in account"
"Steam_AlreadyInAccountInfo"	"Ezek közül már az összes játék megvan neked. Játékaidat elérheted a Steam Játékkönyvtárban."
"[english]Steam_AlreadyInAccountInfo"	"You already own all of these games. You can access your games from the Steam Games Library."
"SteamUI_OldClient_Title"	"Steam - Elavult"
"[english]SteamUI_OldClient_Title"	"Steam - Out of date"
"SteamUI_OldClient"	"Ennek a játéknak a futtatásához frissíteni kell a kliensedet."
"[english]SteamUI_OldClient"	"Your client needs to be updated to run this game."
"SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Steam - Nem elérhető játék"
"[english]SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Steam - Game Unavailable"
"SteamUI_WrongPlatform"	"%game% nem érhető el a jelenlegi platformodra."
"[english]SteamUI_WrongPlatform"	"%game% is not available on your current platform."
"SteamUI_AgeOver17"	"Igen, elmúltam 17 éves."
"[english]SteamUI_AgeOver17"	"Yes, I am over 17 years of age."
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title"	"Steam - Játék indítása sikertelen"
"[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title"	"Steam - Game Launch Failed"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text"	"A(z) %game% nem indult el (%error% hibakód)."
"[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text"	"%game% failed to start (error code %error%)."
"Steam_ExternalSignup"	"Játékfiók-kezelés..."
"[english]Steam_ExternalSignup"	"Manage game account..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"	"Játék regisztrálása..."
"[english]Steam_ExternalRegistrationURL"	"Register your game..."
"Steam_RetailInstallTitle"	"Steam - %product% telepítése"
"[english]Steam_RetailInstallTitle"	"Steam - Install %product%"
"Steam_RetailInfo"	"Bármikor, bármilyen számítógépről hozzáférsz majd játékaidhoz egyszerűen azzal, hogy bejelentkezel Steam fiókodba."
"[english]Steam_RetailInfo"	"You'll be able to access your games at any time, from any computer just by logging in to your Steam account."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"	"Új Steam fiók létrehozása"
"[english]Steam_RetailChooseCreateNewAccount"	"Create a new Steam account"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"	"Bejelentkezés létező Steam fiókba"
"[english]Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"	"Log into an existing Steam account"
"Steam_WaitingForCloudSyncTitle"	"Steam Felhő - Szinkronizálás"
"[english]Steam_WaitingForCloudSyncTitle"	"Steam Cloud - Syncing"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief"	"A Steam jelenleg a játékfájlokat és a Steam Felhőt szinkronizálja. Mikor végzett, automatikusan ki fog lépni.\n\nHa szinkronizálás nélkül akarsz kilépni, kattints a „Kilépés most” gombra."
"[english]Steam_WaitingForCloudSyncDebrief"	"Steam is currently syncing your game files with the Steam Cloud. Steam will automatically exit when this is completed.\n\nTo force Steam to exit without syncing your files, click 'Exit Now'."
"Steam_CloudSyncForceQuit"	"Kilépés most"
"[english]Steam_CloudSyncForceQuit"	"Exit Now"
"Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Sikeres aktiválás!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Activation Successful!"
"Steam_SubscriptionSuccess_Promo"	"A(z) %subscription% promóciós kód sikeresen aktiválva. A tartalom elérhetővé válik, amint a teljes játékot aktiváltad a Steamen. A tartalom mostantól véglegesen a Steam fiókodhoz van kapcsolva. Ezzel a fiókkal kell bejelentkezned, hogy hozzáférhess a Steamen most aktivált tételekhez."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo"	"Your %subscription% promotion code has successfully been activated. This content will become available to you once you've activated the full game on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - %game% játék nem telepíthető"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - Cannot install %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"A(z) %game% egy mod, amihez rendelkezned kell az alapjátékkal."
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% is a mod, and requires you to own a version of the base game."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"További információ"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Get more info"
"Steam_AccountEmail_Title"	"Steam fiókadatok"
"[english]Steam_AccountEmail_Title"	"Steam Account Information"
"Steam_AccountEmail_Info"	"Tanácsos kinyomtatni, és biztonságos helyen megőrizni ezeket az adatokat. Steam fiókod és bejelentkezési adataid fontosak - mostantól ezekkel férhetsz hozzá játékaidhoz és a többi Steam funkcióhoz."
"[english]Steam_AccountEmail_Info"	"It is recommended that you print this information and keep it in a safe place. Your Steam account and login information is important--from now on, you'll need it to access your games and other Steam features."
"Steam_AccountEmail_AccountName"	"Fióknév:"
"[english]Steam_AccountEmail_AccountName"	"Account Name:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Jelszó:"
"[english]Steam_AccountEmail_Password"	"Password:"
"Steam_AccountEmail_Email"	"Kapcsolattartó e-mail cím:"
"[english]Steam_AccountEmail_Email"	"Contact email address:"
"Steam_AccountEmail_Print"	"Az oldal kinyomtatásához kattints ide"
"[english]Steam_AccountEmail_Print"	"Click here to print this page now"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart"	"A következő elemekre történő előfizetés sikertelen. A bankkártyád kibocsátója elutasította a bankkártyád adatait.\n\nNe feledd, hogy bizonyos esetekben a bankkártyád kibocsátója „zárolhatja” az összeget a számládon, de nem terheli meg azt. Ha az alábbi információk áttekintése után úgy gondolod, hogy a kártyádat tévesen utasították el, kérjük, próbáld meg újra a vásárlást."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"	"A következő elemekre történő előfizetés sikertelen. A bankkártyád kibocsátója elutasította a bankkártyád adatait, helytelen lakcím megadása miatt.\n\nNe feledd, hogy bizonyos esetekben a bankkártyád kibocsátója „zárolhatja” az összeget a számládon, de nem terheli meg azt. Ha az alábbi információk áttekintése után úgy gondolod, hogy a kártyádat tévesen utasították el, kérjük, próbáld meg újra a vásárlást."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"	"A következő elemekre történő előfizetés sikertelen. A bankkártyád kibocsátója elutasította a bankkártyád adatait, mivel nincs elegendő fedezet a számládon.\n\nNe feledd, hogy bizonyos esetekben a bankkártyád kibocsátója „zárolhatja” az összeget a számládon, de nem terheli meg azt."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart"	"Az előrendelés befejeződött, és a játék hamarosan hivatalosan is megjelenik. A vételárat levontuk.\n\nÉrtesíteni fogunk, amint a játék elérhetővé vált. Köszönjük a megrendelésed!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart"	"Your pre-order has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular"	"A következő tételek előfizetése sikeresen befejeződött. Az előfizetésed regisztrálva van a következő Steam fiókhoz: %accountname%. A jövőben be kell jelentkezned ebbe a fiókba, hogy hozzáférj a játékaidhoz. Köszönjük a megrendelésedet!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular"	"Your subscription to the following items has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift"	"A következő tételekből álló ajándék elküldve a következőnek: %giftee%. Köszönjük a megrendelésedet!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift"	"Your gift of the following items has been sent to %giftee%. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown"	"A következő tételek vásárlása sikeresen befejeződött. Köszönjük a megrendelésedet!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown"	"Your purchase of the following items has been completed successfully. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart"	"Nemrég előrendelted a következő tételeket. A tételek hivatalosan megjelentek, így bankkártyádat feldolgoztuk, és megterheltük. Köszönjük a megrendelésed!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart"	"Recently you preordered the following items. These items have been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Sikeresen előfizettél a következő tételekre.\n\nA már megjelent játékok bármelyikével játszhatsz, ha rákattintasz a Steam Játékkönyvtáradban. Kapni fogsz egy visszaigazoló e-mailt is, amint postáztuk a megrendelésedben foglalt árut. Köszönjük a megrendelésedet!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Your subscription to the following items has been completed successfully.\n\nYou can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"A következő tételekből álló ajándék elküldve a következőnek: %giftee%. Kapni fogsz egy visszaigazoló e-mailt, amint postáztuk a megrendelésedben foglalt árut. Köszönjük a megrendelésedet!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Your gift of the following items has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"A következő tételek megvásárlása befejeződött. Kapni fogsz egy visszaigazoló e-mailt, amint postáztuk a megrendelésedben foglalt árut. Köszönjük a megrendelésedet!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Your purchase of the following items has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart"	"Ez a tranzakció nem került feldolgozásra, mert az alábbi bankkártyát túl sokszor használták a Steamen.\n\nEz a szabály vevőink bankkártyacsalásokkal szembeni védelmét szolgálja. A csalókkal szemben az összes törvény adta lehetőséggel fellépünk."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart"	"This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.\n\nThis policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart"	"Váratlan hiba lépett fel. A következő tételekre történő előfizetés sikertelen. \n\nKérjük, vedd fel a kapcsolatot a Steam Támogatással az alábbi hivatkozás használatával."
"[english]Steam_Subscription_ContactSupportCart"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to the following items has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support using the link below."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart"	"Nem sikerült megvásárolnod a következő tételeket.\n\nA(z) %provider% engedélyezési hibát jelzett. Ismételd meg a vásárlást egy másik fizetési móddal."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Nem sikerült megvásárolnod a következő tételeket.\n\nA(z) %provider% hibát jelzett a(z) %provider% számládhoz tartozó címmel kapcsolatosan. Javítsd ki a hibát a(z) %provider% rendszerében, vagy ismételd meg a vásárlást egy másik fizetési móddal."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Nem sikerült megvásárolnod a következő tételeket.\n\nA(z) %provider% hibát jelzett a(z) %provider% számlád fedezetével kapcsolatosan. Javítsd ki a hibát a(z) %provider% rendszerében, vagy ismételd meg a vásárlást egy másik fizetési móddal."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Nem sikerült megvásárolnod a következő elemeket.\n\nA(z) %provider% engedélyezési hibát jelzett. Ismételd meg a vásárlást egy másik fizetési móddal."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Nem sikerült megvásárolnod a következő elemeket.\n\nA(z) %provider% hibát jelzett a(z) %provider% számláddal kapcsolatban. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a(z) %provider% ügyfélszolgálatával, vagy próbálkozz másik fizetési móddal."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Nem sikerült megvásárolnod a következő elemeket.\n\nA(z) %provider% jelezte, hogy a vásárlás lebonyolításához a(z) %provider% számládat ellenőrizni kell, vagy fel kell tölteni. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a(z) %provider% ügyfélszolgálatával, vagy próbálkozz másik fizetési móddal."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_Subscription_RefundedCart"	"A következő tételek vételárát visszatérítettük. A jóváírásnak néhány munkanapon belül meg kell jelenni a számládon."
"[english]Steam_Subscription_RefundedCart"	"Your purchase of the following items has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart"	"Sajnáljuk, de a következő elemek ebben az országodban nem megvásárolhatók. A vásárlásod megszakítva."
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountryCart"	"Sorry, but the following items are not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart"	"A következő elemekre történő előfizetés sikertelen. A Steam szerverei jelenleg túlterheltek a kérésed feldolgozásához.\n\nElnézést kérünk a kellemetlenségért. Kérjük, próbáld meg újra a tranzakciót néhány óra múlva."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. \n\nWe apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart"	"Nem sikerült megvásárolnod a következő elemeket.\n\nAz általad választott fizetési mód ebben az országban jelenleg nem elérhető. Ismételd meg a vásárlást egy másik fizetési móddal."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Nem sikerült előfizetned a következő tételekre, mert a Steam szerverek jelenleg nem tudják lebonyolítani a tranzakciót.\n\nAz előfizetés befejezéséig nem játszhatsz ezekkel a játékokkal. Elnézésedet kérjük az emiatt fellépő kellemetlenségért. A Steam csapata dolgozik a helyzet megoldásán, és értesíteni fognak, amint befejeződik a tranzakció."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Your subscription to the following items has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.\n\nYou won't be able to play these games until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete."
"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Küldetlen"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Unsent"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Elküldött"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Sent"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Beváltott"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Redeemed"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"	"Hogyan szeretnéd elküldeni a(z) %package% ajándékot?"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"	"How would you like your gift of %package% to be sent?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Hogyan szeretnéd elküldeni a(z) %package% vendégbelépőt?"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"How would you like your %package% guest pass to be sent?"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"	"Visszavonás és újraküldés ajándékként"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"	"Revoke and Resend a Gift"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Vendégbelépő visszavonása és újraküldése"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Revoke and Resend a Guest Pass"
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"	"Az ajándék újraküldése esetén az előző címzett nem fogadhatja azt. Ha szeretnéd folytatni, kérjük, add meg a(z) %package% ajándék új címzettjének érvényes e-mail címét."
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"	"Resending this gift will make the previous recipient unable to accept it. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% gift."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass"	"Ha újraküldöd a vendégbelépőt, akkor a korábbi címzettje már nem fogja tudni beváltani azt. Ha szeretnéd folytatni, kérjük, add meg a(z) %package% vendégbelépő új címzettjének érvényes e-mail címét."
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass"	"Resending this guest pass will make its previous recipient unable to redeem the pass. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% guest pass."
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"	"E-mailként menjen az ajándék"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"	"Email my gift"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"E-mailként menjen a vendégbelépő"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Email my guest pass"
"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"A címzett e-mail címe"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Recipient's email address"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"	"Közvetlenül Steamen keresztül menjen az ajándék"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"	"Send my gift directly through Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Közvetlenül Steamen keresztül menjen a vendégbelépő"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Send my guest pass directly through Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"	"Barátom közvetlenül a Steam fiókjába kapjon üzenetet az ajándékról."
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"	"Send my Friend a gift message directly to their Steam account."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Barátom közvetlenül a Steam fiókjába kapjon üzenetet a vendégbelépőről."
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Send my Friend a guest pass message directly to their Steam account."
"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"	"Plusz példányok"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"	"Extra copies"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"	"Vendégbelépők"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"	"Guest passes"
"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Telepítés"
"[english]Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Install"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"Ezt a játékot nem lehet telepíteni."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"This game cannot be installed."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"A(z) %game% játékot nem lehet telepíteni, mert még nem jelent meg."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"%game% cannot be installed yet, because it is not yet released."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"A(z) %game% játékot nem lehet telepíteni, mert demó, neked pedig már megvan a termék teljes verziója. Telepítsd a játék teljes verzióját."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"%game% cannot be installed, because it is is a demo, and you own the full version of the product. Please install the full version of the game."
"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Kérjük, mielőtt megpróbálnád ellenőrizni a fájlokat, lépj ki a futó játékokból vagy kellékekből."
"[english]Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Please exit any running games or tools before attempting to verify your game cache."
"Steam_RegionLabel"	"Letöltési régió"
"[english]Steam_RegionLabel"	"Download region"
"Steam_RegionInfo"	"A régió rendszeresen automatikusan beállítódik attól függően, mely Steam tartalomszerverek vannak a közelben. A régió változhat új tartalomszerverek indításával, régiek megszűnésével, vagy az internet topológiájának változásával. Ha nem látod országodat a listán, válaszd egyszerűen a hozzád legközelebbi régiót."
"[english]Steam_RegionInfo"	"This region is periodically auto-detected based on which Steam content servers are nearby. It can change as new content servers are placed, old servers retired, or as internet topology changes. If you don't see your country in the list, just select the region closest to you."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"%game% indításának előkészítése."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Preparing to launch %game%."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"%game% indításának előkészítése.."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Preparing to launch %game%.."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"%game% indításának előkészítése..."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Preparing to launch %game%..."
"SteamUI_JoinDialog_Title"	"%game% - Steam"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Title"	"%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"	"%game% frissítése"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"	"Updating %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Kész – %game%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Ready - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Első telepítés folyamatban...\n\nTelepítés alatt: %stepname% (%steptotal%/%step%. lépés)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Performing first time setup...\n\nInstalling: %stepname% (step %step% of %steptotal%)"
"SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"A játékhoz NTFS szükséges"
"[english]SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Game requires NTFS"
"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"A telepített játékhoz NTFS fájlrendszerű meghajtóra van szükség, FAT32 fájlrendszerre\nnem telepíthető. További információért lásd az alább hivatkozott támogatási cikket."
"[english]SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"The game you are installing requires a drive with the NTFS file system and\ncannot be installed on a FAT32 filesystem. For more information see the\nsupport article linked below."
"SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle"	"A fájlrendszerekkel kapcsolatos cikk"
"[english]SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle"	"Filesystem Support Article"
"SteamUI_OSXAccessibilityTitle"	"Steam - Játék-átfedés elérése"
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityTitle"	"Steam - Game Overlay Access"
"SteamUI_OSXAccessibilityText"	"A Steam játék-átfedéshez be kell kapcsolni az „Access for assistive devices” funkciót a „Universal Access” beállítás-panelen, az „Enable access for assistive devices” engedélyezésével."
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityText"	"The in-game Steam overlay requires access for assistive devices to be enabled.

To enable to the in-game overlay, open the Universal Access preference pane and check 'Enable access for assistive devices'"
"SteamUI_OSXAccessibilityLinkText"	"Ide kattintva megnyithatod a „Universal Access” beállításpanelt."
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityLinkText"	"Click here to open the Universal Access preference pane."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Steam merevlemez-használat: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Steam Hard Disk Usage:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Rendszeradatok gyűjtése folyamatban..."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Gathering system information..."
"SteamUI_ValidateEmailDescription"	"A „Következő” gombra kattintva hitelesítsd e-mail címedet a Steamen.\nA hitelesített címmel hagyhatod jóvá a Steam fiókoddal kapcsolatos adatváltoztatásokat, így csak te változtathatod meg a titkos kérdést vagy a jelszót."
"[english]SteamUI_ValidateEmailDescription"	"Click ‘Next’ to verify your email address with Steam.\nA verified address will be used to confirm any changes to your Steam account credentials, so you and only you can change your secret question or password."
"SteamUI_ValidateEmailSent"	"Üzenetet küldtünk erre a címre: %s1.\nNézd meg e-mail fiókod, és a levélben levő hivatkozásra kattintva hitelesítsd e-mail címed."
"[english]SteamUI_ValidateEmailSent"	"A message has been sent to: %s1.\nPlease check your mail and click the link within to complete email address verification with Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived"	"Nem kaptad meg az üzenetünket?"
"[english]SteamUI_ValidateEmailNotReceived"	"Didn't receive our message?"
"SteamUI_VisitSteamSupport"	"Segítségért látogasd meg a Steam Támogatást"
"[english]SteamUI_VisitSteamSupport"	"Visit Steam support for assistance"
"SteamUI_ValidateEmailWorking"	"Kapcsolódás a Steam szerverekhez e-mail küldés céljából."
"[english]SteamUI_ValidateEmailWorking"	"Contacting Steam Servers to send email."
"SteamUI_VerifyEmail_Title"	"E-mail hitelesítése"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Title"	"Verify Email"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified"	" | Hitelesítve"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Verified"	" | Verified "
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified"	" | Nincs hitelesítve"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Unverified"	" | Unverified "
"Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Nem lehet játékot telepíteni, mikor a Steam offline módban van.\nLépj ki, indítsd újra a Steamet, és válaszd az „Online módra váltás”-t.\n"
"[english]Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Games cannot be installed when Steam is in Offline Mode.\nExit and restart Steam, and choose 'Go Online'.\n"
"steam_community"	"Közösség"
"[english]steam_community"	"Community"
"steam_library"	"Könyvtár"
"[english]steam_library"	"Library"
"steam_library_games"	"Játékok"
"[english]steam_library_games"	"Games"
"steam_library_media"	"Média"
"[english]steam_library_media"	"Media"
"steam_library_tools"	"Kellékek"
"[english]steam_library_tools"	"Tools"
"steam_library_downloads"	"Letöltések"
"[english]steam_library_downloads"	"Downloads"
"steam_library_zoom"	"Nagyítás"
"[english]steam_library_zoom"	"Zoom"
"steam_library_show"	"Megjelenítés"
"[english]steam_library_show"	"Show"
"steam_library_views"	"Nézet"
"[english]steam_library_views"	"View"
"steam_library_filter_allgames"	"Minden játék"
"[english]steam_library_filter_allgames"	"All Games"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac játékok"
"[english]steam_library_filter_allplatform"	"Mac Games"
"steam_library_filter_recentgames"	"Nemrég játszott"
"[english]steam_library_filter_recentgames"	"Recently Played"
"steam_library_filter_installedgames"	"Telepített"
"[english]steam_library_filter_installedgames"	"Installed"
"steam_library_filter_favorites"	"Kedvencek"
"[english]steam_library_filter_favorites"	"Favorites"
"steam_library_filter_addtag"	"Új kategória hozzáadása..."
"[english]steam_library_filter_addtag"	"Add a New Category..."
"steam_downloads_networkusage"	"Jelenlegi hálózathasználat"
"[english]steam_downloads_networkusage"	"Current Network Usage"
"steam_downloads_downloadrate"	"Letöltési sebesség "
"[english]steam_downloads_downloadrate"	"Download Rate "
"steam_downloads_thissession"	"Ebben a munkamenetben"
"[english]steam_downloads_thissession"	"This Session"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"Legmagasabb letöltési sebesség"
"[english]steam_downloads_peakdownloadrate"	"Peak Download Rate "
"steam_downloads_peakuploadrate"	"Legmagasabb feltöltési sebesség"
"[english]steam_downloads_peakuploadrate"	"Peak Upload Rate "
"steam_downloads_totaldownloaded"	"Összes letöltés "
"[english]steam_downloads_totaldownloaded"	"Total Downloaded "
"steam_downloads_pause"	"Szüneteltetés"
"[english]steam_downloads_pause"	"Pause"
"steam_downloads_resume"	"Folytatás"
"[english]steam_downloads_resume"	"Resume"
"steam_downloads_pauseall"	"Összes szüneteltetése"
"[english]steam_downloads_pauseall"	"Pause All"
"steam_downloads_resumeall"	"Összes folytatása"
"[english]steam_downloads_resumeall"	"Resume All"
"steam_downloads_remove"	"Bezárás"
"[english]steam_downloads_remove"	"Close"
"steam_downloads_updating"	"Frissül"
"[english]steam_downloads_updating"	"Updating"
"steam_downloads_downloading"	"Letöltődik"
"[english]steam_downloads_downloading"	"Downloading"
"steam_downloads_paused"	"Szüneteltetve"
"[english]steam_downloads_paused"	"Paused"
"steam_downloads_suspended"	"Felfüggesztve"
"[english]steam_downloads_suspended"	"Suspended"
"steam_downloads_ready"	"Játékra kész"
"[english]steam_downloads_ready"	"Ready to Play"
"steam_downloads_initiated"	"Kezdés ideje"
"[english]steam_downloads_initiated"	"Time Initiated "
"steam_downloads_downloadcompleted"	"Letöltés befejeződött "
"[english]steam_downloads_downloadcompleted"	"Download completed "
"steam_downloads_gamesize_update"	"Frissítve "
"[english]steam_downloads_gamesize_update"	"Updated "
"steam_downloads_gamesize_download"	"Letöltve "
"[english]steam_downloads_gamesize_download"	"Downloaded "
"steam_downloads_updateacquired"	"Jelenlegi frissítésből már letöltve"
"[english]steam_downloads_updateacquired"	"Amount of current update acquired "
"steam_downloads_timeremaining"	"Hátralévő idő "
"[english]steam_downloads_timeremaining"	"Time Remaining "
"steam_downloads_sessiontotal"	"Munkamenetben összesen"
"[english]steam_downloads_sessiontotal"	"Session Total "
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - Pillanatnyi sebesség"
"[english]steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - Current Rate"
"steam_downloads_launch"	"%name% indítása"
"[english]steam_downloads_launch"	"Play %name%      "
"steam_downloads_updatenews"	"Hírek megnézése"
"[english]steam_downloads_updatenews"	"View News"
"steam_downloads_showinlibrary"	"Részletek megnézése"
"[english]steam_downloads_showinlibrary"	"View Details"
"steam_client_add_game"	"Játék hozzáadása...."
"[english]steam_client_add_game"	"Add a Game..."
"steam_addgame_addshortcut"	"Nem Steames játék hozzáadása..."
"[english]steam_addgame_addshortcut"	"Add a Non-Steam Game..."
"steam_addgame_activate"	"Termék aktiválása a Steamen..."
"[english]steam_addgame_activate"	"Activate a Product on Steam..."
"steam_addgame_browse"	"Játékok böngészése a Steam áruházban..."
"[english]steam_addgame_browse"	"Browse the Steam Store for Games..."
"steam_lastplayedcolumn"	"Legutóbb használva"
"[english]steam_lastplayedcolumn"	"Last played"
"steam_details_lastplayedheader"	"Legutóbb játszva: %last_played_date%"
"[english]steam_details_lastplayedheader"	"Last played %last_played_date%"
"steam_details_totalplaytimeheader_minutes"	"%minutes% perc játékidő"
"[english]steam_details_totalplaytimeheader_minutes"	"%minutes% minutes played"
"steam_details_totalplaytimeheader_hours"	"%hours% óra játékidő"
"[english]steam_details_totalplaytimeheader_hours"	"%hours% hours played"
"steam_details_achievementsheader"	"%achieved_achievements%/%available_achievements% teljesítmény"
"[english]steam_details_achievementsheader"	"%achieved_achievements%/%available_achievements% achievements"
"steam_friendsplayingnow"	"%friendsplayingnow% barátod játszik épp a(z) %gamename% játékkal!"
"[english]steam_friendsplayingnow"	"You have %friendsplayingnow% Friends playing %gamename% right now!"
"steam_friendplayingnow"	"%friendsplayingnow% barátod játszik épp a(z) %gamename% játékkal!"
"[english]steam_friendplayingnow"	"You have %friendsplayingnow% Friend playing %gamename% right now!"
"steam_morefriendswhoplay"	"Még %friendswhoplay% barátod játszik a(z) %gamename% játékkal"
"[english]steam_morefriendswhoplay"	"You have %friendswhoplay% more Friends who play %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"	"Még %friendswhoplay% barátod játszik a(z) %gamename% játékkal"
"[english]steam_morefriendwhoplays"	"You have %friendswhoplay% more Friend who plays %gamename%"
"steam_friendswhoplay"	"%friendswhoplay% barátod játszik a(z) %gamename% játékkal"
"[english]steam_friendswhoplay"	"You have %friendswhoplay% Friends who play %gamename%"
"steam_friendwhoplays"	"%friendswhoplay% barátod játszik a(z) %gamename% játékkal"
"[english]steam_friendwhoplays"	"You have %friendswhoplay% Friend who plays %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"Nincs olyan barátod, aki játszik a(z) %gamename% játékkal"
"[english]steam_nofriendswhoplay"	"You don't have any Friends who play %gamename%"
"steam_openfriendslist"	"Barátok listájának megnyitása"
"[english]steam_openfriendslist"	"Open Friends List"
"steam_viewallfriends"	"Összes barát megnézése, aki játszik ezzel a játékkal"
"[english]steam_viewallfriends"	"View All Friends Who Play This Game"
"steam_RecentNews"	"Legfrissebb hírek"
"[english]steam_RecentNews"	"Recent News"
"steam_Achievements"	"Teljesítmények"
"[english]steam_Achievements"	"Achievements"
"steam_YouHaveAchieved"	"Teljesítményeid: %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"[english]steam_YouHaveAchieved"	"You have achieved %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"Összes teljesítmény megnézése"
"[english]steam_ViewAllAchievements"	"View All Achievements"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"[english]Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Még %moreachievements% elérendő teljesítményed van!"
"[english]Steam_AchievementsNeeded"	"You still have %moreachievements% achievments to unlock!"
"Steam_MoreFriends"	"+%morefriends_notshown%"
"[english]Steam_MoreFriends"	"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"	"Összes hír megnézése"
"[english]steam_viewallnews"	"View All News"
"steam_newscontinued"	"További részletek"
"[english]steam_newscontinued"	"Read More"
"steam_NonSteam"	"Nem Steames mod vagy parancsikon"
"[english]steam_NonSteam"	"Non-Steam Mod or Shortcut"
"steam_NonSteamMessage"	"A(z) %gamename% játékról nincs meg minden részletes információ, mivel ez nem Steames mod vagy parancsikon. A Steam ettől függetlenül el tudja indítani, és a legtöbb esetben a játék-átfedés is elérhető lesz."
"[english]steam_NonSteamMessage"	"Some detailed information on %gamename% is unavailable because it is a non-Steam mod or shortcut.  Steam will still manage launching the game for you and in most cases the in-game overlay will be available."
"steam_welcome"	"Játékinfó"
"[english]steam_welcome"	"Game Info"
"steam_welcomemessage_basic"	"%welcome_action%"
"[english]steam_welcomemessage_basic"	"%welcome_action%"
"steam_welcomeaction_launch"	"A(z) %gamename% indításához kattints a fenti Játék gombra."
"[english]steam_welcomeaction_launch"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_welcomeaction_install"	"A(z) %gamename% telepítéséhez kattints a fenti Telepítés gombra."
"[english]steam_welcomeaction_install"	"To install %gamename%, click the Install button above."
"steam_welcomeaction_preload"	"A(z) %gamename% előtöltéséhez kattints a fenti Előtöltés gombra, így készen állsz majd a játékra, amint megjelenik."
"[english]steam_welcomeaction_preload"	"To pre-load %gamename% so you'll be ready to play it the moment it's released, click the Pre-load button above."
"steam_welcomeaction_comingsoon"	"%gamename% hamarosan megjelenik."
"[english]steam_welcomeaction_comingsoon"	"%gamename% is coming soon."
"steam_welcomeaction_platformwrong"	"%gamename% nem érhető el a jelenlegi platformodra."
"[english]steam_welcomeaction_platformwrong"	"%gamename% is not available on your current platform."
"steam_welcomemessage_nofriends"	"Ha szeretnél olyanokat találni, akik a(z) %gamename% játékkal játszanak, csatlakozz egy kapcsolódó <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>Steam közösségi csoporthoz</a>. Ha szeretnéd látni, mivel játszanak a barátaid, <a href=steam://friends/add/>Adj hozzá egy barátot</a> a Steames barátaid listájához."
"[english]steam_welcomemessage_nofriends"	"To find others who play %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what games your friends are playing, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_help"	"Ha technikai segítségre van szükséged ezzel a játékkal kapcsolatosan, nézd meg a <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam fórumokat</a> vagy látogass el a <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Támogatás oldalra</a>."
"[english]steam_welcomemessage_help"	"If you need technical support with this game, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"steam_hidewelcomemessage"	"Üzenet elrejtése"
"[english]steam_hidewelcomemessage"	"Hide This Message"
"steam_achievement_mostrecent"	"Legutóbbi:"
"[english]steam_achievement_mostrecent"	"Most Recent"
"steam_achievement_unlockedsofar"	"Elért teljesítmények: %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"[english]steam_achievement_unlockedsofar"	"You have unlocked %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Zárolt teljesítmények:"
"[english]steam_achievementslocked"	"Locked achievements"
"steam_everythingachieved"	"Minden egyes teljesítményt elértél. Gratulálunk!"
"[english]steam_everythingachieved"	"You've unlocked every single achievement.  Congratulations!"
"steam_edittags_menuitem"	"Kategória beállítása..."
"[english]steam_edittags_menuitem"	"Set Category..."
"steam_edittags_addtag"	"Kategória hozzáadása..."
"[english]steam_edittags_addtag"	"Add Category"
"steam_edittags_title"	"%game% - Kategória"
"[english]steam_edittags_title"	"%game% - Category"
"steam_usertag_favorites"	"Kedvencek"
"[english]steam_usertag_favorites"	"Favorites"
"steam_tags"	"Kategória"
"[english]steam_tags"	"Category"
"steam_details_tags"	"Kategóriák"
"[english]steam_details_tags"	"Categories"
"steam_details_edittags"	"Kategória beállítása..."
"[english]steam_details_edittags"	"Set Category..."
"steam_client_edit_categories"	"Állíts be kategóriát ehhez a játékhoz, hogy gyorsan megtaláld, és rendezetten tartsd Könyvtáradat. A kategorizált játékok a játéklistában csoportosítva jelennek meg."
"[english]steam_client_edit_categories"	"
Set a category for this game to help you find it quickly and organize your Library. Categorized games will be grouped together in your games list. "
"steam_topmenu_friends"	"Barátok (%friends_online%)"
"[english]steam_topmenu_friends"	"Friends (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Profilnév módosítása..."
"[english]steam_menu_set_profile"	"Change Profile Name..."
"steam_menu_set_avatar"	"Avatár módosítása..."
"[english]steam_menu_set_avatar"	"Change Avatar..."
"steam_menu_friends_view"	"Barátok"
"[english]steam_menu_friends_view"	"Friends"
"steam_menu_friends_tools"	"Kellékek"
"[english]steam_menu_friends_tools"	"Tools"
"steam_menu_friends_sortbyname"	"Rendezés név szerint"
"[english]steam_menu_friends_sortbyname"	"Sort by Name"
"steam_menu_friends_showavatars"	"Avatárok megjelenítése"
"[english]steam_menu_friends_showavatars"	"Show Avatars"
"steam_menu_friends_hideoffline"	"Csak online barátok megjelenítése"
"[english]steam_menu_friends_hideoffline"	"Show Online Friends Only"
"steam_menu_friends_add"	"Barát hozzáadása..."
"[english]steam_menu_friends_add"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friends_settings"	"Beállítások megnézése"
"[english]steam_menu_friends_settings"	"View Settings"
"steam_menu_friends_players"	"Játékosok"
"[english]steam_menu_friends_players"	"Players"
"friends_searchOnline"	"Keresés a Steam közösség tagjai között"
"[english]friends_searchOnline"	"Search members of the Steam Community"
"steam_send_guestpass"	"Vendégbelépő küldése"
"[english]steam_send_guestpass"	"Send Guest Pass"
"steam_links"	"Hivatkozások"
"[english]steam_links"	"Links"
"steam_ogg"	"Kapcsolódó csoportok"
"[english]steam_ogg"	"Related Groups"
"steam_stats"	"Statisztikák"
"[english]steam_stats"	"Stats"
"steam_dlc"	"DLC"
"[english]steam_dlc"	"DLC"
"steam_cdkeylink"	"CD-kulcs"
"[english]steam_cdkeylink"	"CD Key"
"steam_guide"	"Útmutató"
"[english]steam_guide"	"Guide"
"steam_menu_media"	"Média"
"[english]steam_menu_media"	"Media"
"steam_menu_tools"	"Kellékek"
"[english]steam_menu_tools"	"Tools"
"steam_menu_downloads"	"Letöltések"
"[english]steam_menu_downloads"	"Downloads"
"steam_menu_friends"	"Barátok"
"[english]steam_menu_friends"	"Friends"
"steam_menu_servers"	"Szerverek"
"[english]steam_menu_servers"	"Servers"
"steam_menu_settings"	"Beállítások"
"[english]steam_menu_settings"	"Settings"
"steam_menu_view_friends"	"Barátok listájának megnézése (%friends_online% online)"
"[english]steam_menu_view_friends"	"View Friends List (%friends_online% Online)"
"steam_menu_view_players"	"Játékosok"
"[english]steam_menu_view_players"	"Players"
"steam_menu_add_friend"	"Barát hozzáadása..."
"[english]steam_menu_add_friend"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friendsstatus"	"Barátok-állapot beállítása"
"[english]steam_menu_friendsstatus"	"Set Friends Status"
"steam_viewfriends"	"BARÁTOK MEGNÉZÉSE"
"[english]steam_viewfriends"	"VIEW FRIENDS"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% online"
"[english]steam_onlinefriends"	"%friends_online% Online"
"Steam_Tooltip_Steam"	"Steam"
"[english]Steam_Tooltip_Steam"	"Steam"
"Steam_Tooltip_Working"	"Steam - feldolgozás"
"[english]Steam_Tooltip_Working"	"Steam - working"
"Steam_Tooltip_Offline"	"Steam - offline"
"[english]Steam_Tooltip_Offline"	"Steam - offline"
"Steam_Tooltip_Syncing"	"Steam - szinkronizálás"
"[english]Steam_Tooltip_Syncing"	"Steam - synchronizing"
"Steam_Tooltip_Downloading"	"Steam - Letölt %s1/s sebességgel"
"[english]Steam_Tooltip_Downloading"	"Steam - downloading at %s1/s"
"Friends_online"	"Online"
"[english]Friends_online"	"Online"
"Friends_away"	"Távol van"
"[english]Friends_away"	"Away"
"Friends_busy"	"Elfoglalt"
"[english]Friends_busy"	"Busy"
"Friends_snooze"	"Alszik"
"[english]Friends_snooze"	"Snooze"
"Friends_offline"	"Offline"
"[english]Friends_offline"	"Offline"
"tooltip_view_details"	"Részletes nézet"
"[english]tooltip_view_details"	"Detail View "
"tooltip_view_list"	"Listanézet"
"[english]tooltip_view_list"	"List View "
"tooltip_view_grid"	"Rácsnézet"
"[english]tooltip_view_grid"	"Grid View "
"steam_menu_setcategory"	"Kategória beállítása"
"[english]steam_menu_setcategory"	"Set Category"
"steam_menu_newcategory"	"Új létrehozása..."
"[english]steam_menu_newcategory"	"Create new..."
"steam_details_changetag"	"Kategória módosítása..."
"[english]steam_details_changetag"	"Change category..."
"steam_recentlyplayed_today"	"Ma"
"[english]steam_recentlyplayed_today"	"Today"
"steam_recentlyplayed_yesterday"	"Tegnap"
"[english]steam_recentlyplayed_yesterday"	"Yesterday"
"steam_recentlyplayed_lastweek"	"Ezen a héten"
"[english]steam_recentlyplayed_lastweek"	"This Week"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"	"E hónapban"
"[english]steam_recentlyplayed_lastmonth"	"This Month"
"steam_recentlyplayed_previously"	"Régebben"
"[english]steam_recentlyplayed_previously"	"Previously"
"steam_menu_minimode"	"Kis nézet"
"[english]steam_menu_minimode"	"Small mode"
"steam_menu_largemode"	"Normál nézet"
"[english]steam_menu_largemode"	"Large mode"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title"	"Hiba"
"[english]Overlay_GlobalSettingDisabled_Title"	"Error"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Kikapcsoltad a játék közbeni Steam Közösséget az általános Steam beállításokban.\n\nKérjük, előbb kapcsold vissza ott, ha játékonként egyedileg szeretnél módosítani a beállításokon."
"[english]Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"You have disabled Steam Community In-Game in your Steam wide settings.\n\nPlease re-enable it there first if you wish to modify the setting on a per-game basis."
"Steam_UseDirectWrite_Option"	"DirectWrite engedélyezése jobb karakter-simítás és -térközölés érdekében"
"[english]Steam_UseDirectWrite_Option"	"Enable DirectWrite for improved font smoothing and kerning"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"	"Titkosítás-szolgáltató kódjai: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"	"Crypto Provider Codes:  %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"SteamUI_DriverDenied_Info"	"A videokártyád nem felel meg a játékhoz megállapított minimális rendszerkövetelményeknek. Ez a játék ezen a rendszeren nem futtatható."
"[english]SteamUI_DriverDenied_Info"	"Your video hardware does not meet the minimum requirements that we have set for the game.  This game cannot be run on this hardware."
"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"	"Parancsikon létrehozása ehhez: %game%"
"[english]Steam_Install_CreateApplicationShortcut"	"Create an application shortcut for %game%"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Parancsikon létrehozása mindegyik játékhoz"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Create an application shortcut for each game"
"Steam_Preferences_Title"	"Testreszabás"
"[english]Steam_Preferences_Title"	"Preferences"
"steam_menu_preferences"	"Testreszabás"
"[english]steam_menu_preferences"	"Preferences"
"Steam_InternetSpeedLabel"	"Internet-kapcsolat"
"[english]Steam_InternetSpeedLabel"	"Internet Connection"
"Steam_CloudLabel"	"Steam Felhő"
"[english]Steam_CloudLabel"	"Steam Cloud"
"Steam_CloudInfo"	"A Steam Felhő információkat tárol, melyekkel játékélményed különböző PC-ken ugyanolyan lesz."
"[english]Steam_CloudInfo"	"The Steam Cloud stores information so your gameplay experience is consistent across computers."
"Steam_EnableCloud"	"Steam Felhő szinkronizálás engedélyezése az azt támogató játékokban"
"[english]Steam_EnableCloud"	"Enable Steam Cloud synchronization for games which support it"
"Steam_EnableCloudForApp"	"Steam Felhő szinkronizálás engedélyezése ebben a játékban: %game%"
"[english]Steam_EnableCloudForApp"	"Enable Steam Cloud synchronization for %game%"
"Steam_CloudUsage"	"%used% használatban / %available% szabad"
"[english]Steam_CloudUsage"	"%used% stored / %available% available"
"Steam_CloudEnableLink"	"A Beállítások / Letöltés+Felhő ablakban"
"[english]Steam_CloudEnableLink"	"Visit Settings / Downloads + Cloud"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"engedélyezheted újra a a Steam Felhőt a fiókodban."
"[english]Steam_CloudEnableLinkContinued"	"to re-enable the Steam Cloud for your account."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"A választott könyvtár nem létezik, és a Steam létrehozni sem tudta azt."
"[english]Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"The chosen directory does not exist and Steam was unable to create the directory."
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% érhető el jelenleg\n(Csak a Steamet telepítő felhasználó tud változtatni a Béta részvételen.)"
"[english]Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% currently available\n(Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"Steam_UserCantSetBeta"	"%electedbeta%\n(Csak a Steamet telepítő felhasználó tud változtatni a Béta részvételen.)"
"[english]Steam_UserCantSetBeta"	"%electedbeta%\n(Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Telepített szoftver:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Installed software:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"	"Wine verzió: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"	"Wine version: %s1"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Törlés"
"[english]Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Uninstall"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text"	"A(z) %game% törlése..."
"[english]Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text"	"Uninstalling %game% ..."
"steam_menu_updatevendorgraphicscard"	"%graphics_vendor% video-illesztőprogram frissítése..."
"[english]steam_menu_updatevendorgraphicscard"	"Update %graphics_vendor% Video Drivers..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"	"Videokártya-illesztőprogram frissítések keresése..."
"[english]steam_menu_checkforvideodriverupdates"	"Check for Video Driver Updates..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"	"Steam - Videokártya-illesztőprogram frissítések"
"[english]Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"	"Steam - Video Driver Updates"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"	"A videokártya-illesztőprogramod már naprakész."
"[english]Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"	"Your video drivers are already up-to-date."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"	"Videokártya-illesztőprogram frissítés érhető el, melynek letöltése folyamatban van."
"[english]Steam_VideoDriverAvailableDownloading"	"A video driver update is available, and is now being downloaded."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"	"Frissített videokártya-illesztőprogram került letöltésre."
"[english]Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"	"A video driver update has been downloaded."
"Steam_InstallVideoDriverNow"	"Telepítés"
"[english]Steam_InstallVideoDriverNow"	"Install Now"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"	"Steam - Figyelmeztetés"
"[english]Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"	"A számítógéped jelenleg nem tudja elérni a Steam szervereket, vagy a szolgáltatást átmenetileg leállították.\n\nKérjük, próbáld újra később."
"[english]Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled.\n\nPlease try again later."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"	"Steam - Hiba"
"[english]Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"	"Steam - Error"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"	"Hiba történt a videokártya-illesztőprogram frissítőcsomagjának indításakor."
"[english]Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"	"There was a problem launching the video driver updater."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend"	"Ajánlás a barátoknak..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend"	"Recommend to Friends..."
"Steam_Game_RecommendGame"	"Ajánlás..."
"[english]Steam_Game_RecommendGame"	"Recommend..."
"Steam_Screenshots"	"Képernyőmentések"
"[english]Steam_Screenshots"	"Screenshots"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"Képernyőmentés-könyvtár megnézése"
"[english]Steam_ViewAllScreenshots"	"View screenshot library"
"Steam_MoreScreenshots"	"+%morescreenshots_notshown%"
"[english]Steam_MoreScreenshots"	"+%morescreenshots_notshown%"
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword"	"Az új jelszó megegyezik a jelenlegivel. Új jelszó választásához nyomd meg a Vissza gombot, vagy a Mégse megnyomása után jelentkezz be ezzel a jelszóval\n"
"[english]Steam_ForgottenPassword_SamePassword"	"The new password matches the current password. Hit back to choose a new password or cancel and log in with that password\n"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots"	"Képek megnézése"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots"	"View Screenshots"
"Steam_ShowUrlBar_Option"	"A Steam URL címsorának mutatása, mikor lehet"
"[english]Steam_ShowUrlBar_Option"	"Display Steam URL address bar when available"
"Steam_ForceChangePassword"	"A Steam Támogatás új jelszó beállításának megkövetelésére állította a fiókodat. Ez vagy azért történt, mert a régi fiókodat gyaníthatóan eltulajdonították, vagy mert a Steam Támogatás visszaszerezte elvesztett fiókodat, és ideiglenes jelszót állított be.\n\nMost végig fogunk vezetni az új jelszó megadásához szükséges lépéseken."
"[english]Steam_ForceChangePassword"	"Steam Support has flagged your account as requiring a new password to be set. This can either be because your old account was suspected of being compromised, or because Steam Support had recovered your lost account and had set a temporary password.\n\nWe'll walk you through setting a new password now."
"Steam_ForceChangeSecretQuestion"	"Most meg kell változtatnod titkos kérdésed és válaszod."
"[english]Steam_ForceChangeSecretQuestion"	"You must change your secret question and answer now."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"	"Jelszó megváltoztatása sikertelen.\nEz a jelszó nem felelt meg az összetettségi követelményeknek. Válassz másikat."
"[english]Steam_ChangePasswordFailedIllegal"	"Failed to change password.\nThat password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"	"Jelszó megváltoztatása sikertelen.\nRégi jelszót nem használhatsz újra. Válassz másikat."
"[english]Steam_ChangePasswordFailedReuse"	"Failed to change password.\nYou may not reuse an old password. Please choose again."
"Steam_ChangeSecretQAFailedSame"	"A kérdés és válasz megegyezik a jelenleg beállítottal.\nVálassz eltérő kérdést és választ."
"[english]Steam_ChangeSecretQAFailedSame"	"That question and answer is the same as the current setting.\nPlease choose a different question and answer."
"Steam_PasswordStrength"	"Jelszóerősség:"
"[english]Steam_PasswordStrength"	"Password strength:"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet"	"Megerősítő e-mail került kiküldésre a javasolt új e-mail címre:"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet"	"A confirmation mail has been sent to your proposed new email address:"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify"	"A változtatás végrehajtódik, amint nyugtáztad az e-mail megérkezését, rákattintva a benne levő hivatkozásra."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify"	"This change will be complete once you have acknowledged the receipt of that email by clicking the link within."
"SteamUI_Selection_Turkish"	"Türkçe (török)"
"[english]SteamUI_Selection_Turkish"	"Türkçe (Turkish)"
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal"	"Fiók létrehozása sikertelen.\nEz a jelszó nem felelt meg az összetettségi követelményeknek. Válassz másikat."
"[english]SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal"	"Failed to create account.\nThat password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again."
"Steam_EnableCloudScreenshots"	"Képernyőmentés-kezelő megnyitása játék után, ha készültek képek"
"[english]Steam_EnableCloudScreenshots"	"Open the screenshot manager after games when screenshots are taken"
"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt"	"E-mail címed nincs hitelesítve.\nE-mail címed Steamen történő hitelesítéséhez kattints a „Tovább”-ra.\nA hitelesített címet használjuk a fiókadataidon végzett változtatások megerősítésére, így csak és kizárólag te tudod megváltoztatni a titkos kérdést és a jelszót."
"[english]SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt"	"Your email address is not verified.\nClick ‘Next’ to verify your email address with Steam.\nA verified address will be used to confirm any changes to your Steam account credentials, so you and only you can change your secret question or password."
"SteamUI_ManageSecurityButton"	"Steam Guard fiókvédelem kezelése..."
"[english]SteamUI_ManageSecurityButton"	"Manage Steam Guard Account Security..."
"SteamUI_ManageSecurity_Title"	"Steam Guard kezelése"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_Title"	"Manage Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing"	"Jó döntés! Bár hozzá kell majd férned e-mailedhez, hogy másik számítógépen lépj be a Steambe, a Steam Guard bekapcsolásával fiókod biztonságosabb lesz."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_DoNothing"	"Good choice! While you will need access to your email to login to Steam on another computer, your account will be more secure with Steam Guard enabled."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2"	"Biztonságod érdekében gondoskodj róla, hogy Steam fiókod és e-mail címed jelszavai különbözzenek."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2"	"For your security, please be sure your Steam account and email address passwords differ."
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success"	"Mostantól bármilyen számítógépről és böngészővel hozzáférhetsz Steam fiókodhoz, feltéve, hogy megadod fiókneved és jelszavad."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success"	"Any computer or browser may now have access to your Steam account, provided your account name and password are provided."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable"	"A Steam Guard visszakapcsolásához kattints a „Steam Guard fiókvédelem kezelése” pontra a Steam Beállítások menüjében."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_Reenable"	"To re-enable Steam Guard, click 'Manage Steam Guard Account Security' in Steam Settings."
"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent"	"Egy kódot tartalmazó e-mail került elküldésre a címedre.\nHasználd ezt a kódot, mikor új számítógépről lépsz be."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_CodeSent"	"An email with a code has been sent to your email address.\nUse this code when you login on a new computer."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied"	"Többé egy másik számítógép sem jogosult ennek a Steam fióknak az elérésére, hacsak előzetesen e-mailben bele nem egyezel."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied"	"All other computers are no longer authorized to access this Steam account without your prior consent via email."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2"	"Ahhoz, hogy másik gépről lépj be a Steambe, meg kell adnod egy egyedi hozzáférési kódot, amit a bejelentkezési kísérletkor küldünk majd el e-mailben."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2"	"To login to Steam on another computer, you'll be required to enter a unique access code which we'll send to your email address when you attempt to login."
"SteamUI_ManageSecurity_Working"	"Csatlakozás a Steam szerverekhez a kérés teljesítéséhez..."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_Working"	"Contacting Steam Servers to perform request..."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel"	"Steam fiókodat mostantól a Steam Guard védi, hogy megóvja azt a rossz kezekbe kerüléstől."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel"	"Your Steam account is now protected by Steam Guard, to protect your account from falling into the wrong hands."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2"	"Ez azt jelenti, hogy ha ismeretlen számítógépről vagy böngészőből akarsz hozzáférni Steam fiókodhoz, akkor hozzá kell férned kapcsolattartó e-mail címedhez."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2"	"This means you will need access to your contact email account in order to access your Steam account from an unrecognized computer or browser."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3"	"A Steam üzenetet fog küldeni kapcsolattartó e-mail címedre, mikor először próbálsz hozzáférni Steam fiókodhoz ismeretlen számítógépről vagy böngészőből. Ez az üzenet tartalmazni fog egy speciális hozzáférési kódot, amire szükséged lesz Steam fiókod eléréséhez."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3"	"Steam will send a message to your contact email address the first time you attempt to access your Steam account from an unrecognized computer or browser. This message will include a special access code, which will be required in order to access your Steam account."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio"	"Fiókomat védje továbbra is a Steam Guard"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio"	"Keep my account protected by Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio"	"Steam Guard kikapcsolása (nem javasolt)"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio"	"Disable Steam Guard (Not Recommended)"
"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton"	"Összes többi számítógép azonnali letiltása"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton"	"Deauthorize all other computers now"
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo"	"Steam fiókodat a Steam Guard védheti, hogy megóvja azt a rossz kezekbe kerüléstől."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo"	"Your Steam account can be protected by Steam Guard, to protect your account from falling into the wrong hands."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2"	"A Steam Guard használatakor a Steam üzenetet fog küldeni kapcsolattartó e-mail címedre, mikor először próbálsz hozzáférni Steam fiókodhoz ismeretlen számítógépről vagy böngészőből. Ez az üzenet tartalmazni fog egy speciális hozzáférési kódot, amire szükséged lesz Steam fiókod eléréséhez."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2"	"With Steam Guard, Steam will send a message to your contact email address the first time you attempt to access your Steam account from an unrecognized computer or browser. This message will include a special access code, which will be required in order to access your Steam account."
"SteamUI_LockAccountButton"	"Fiókom védelme a Steam Guard használatával (ajánlott)"
"[english]SteamUI_LockAccountButton"	"Protect my account with Steam Guard (Recommended)"
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel_LockedWithIPT"	"Ez a fiók Intel Identity Protection-nel rendelkezik, és csak erről a számítógépről érhető el."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel_LockedWithIPT"	"This account has Intel Identity Protection and may only be accessed from this computer."
"SteamUI_ManageSecurity_AddComputerRadio"	"Új számítógép hozzáadása az engedélylistához"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_AddComputerRadio"	"Add a new computer to authorized list"
"SteamUI_ManageSecurity_EnableIPT"	"Intel Identity Protection engedélyezése"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_EnableIPT"	"Enable Intel Identity Protection"
"SteamUI_ManageSecurity_RemoveIPT"	"Intel Identity Protection eltávolítása"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_RemoveIPT"	"Remove Intel Identity Protection"
"SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeActivated"	"Intel Identity Protection ellenőrizve.\nKapcsolatfelvétel a szerverrel a számítógép regisztrálásához."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeActivated"	"Intel Identity Protection verified.\nNow contacting server to register this computer."
"SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeFailed"	"Intel Identity Protection inicializálása sikertelen.\nEllenőrizd a szoftver telepítését."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeFailed"	"Intel Identity Protection failed to initialize.\nPlease verify software installation."
"SteamUI_ManageSecurity_IPTRegistrationComplete"	"Az Intel Identity Protection mostantól aktív.\nCsak ez a számítógép férhet hozzá ehhez a Steam fiókhoz."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_IPTRegistrationComplete"	"Intel Identity Protection is now active.\nOnly this computer may access this steam account."
"Steam_LockedAccountRecover_Title"	"Steam Guard - Számítógép-hitelesítés szükséges"
"[english]Steam_LockedAccountRecover_Title"	"Steam Guard - Computer Authorization Required"
"Steam_RecoverLocked_Info"	"Üdv! Látjuk, hogy új számítógépről jelentkezel be."
"[english]Steam_RecoverLocked_Info"	"Hello! We see you're logging in from a new computer."
"Steam_RecoverLocked_Details"	"Kiegészítő biztonsági intézkedésként engedélyezned kell a hozzáférést erről a számítógépről a(z) %s1 e-mail címre az imént elküldött speciális kód megadásával."
"[english]Steam_RecoverLocked_Details"	"As an additional security measure, you'll need to grant access to this computer by entering the special code we've just sent to your email address at %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode"	"Megkaptam az üzenetet a Steam Támogatástól, készen állok a speciális hozzáférési kódom megadására."
"[english]Steam_RecoverLocked_UseCode"	"I've received the message from Steam Support and am ready to enter my special access code."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover"	"Milyen e-mail üzenet? Nem kaptam olyat..."
"[english]Steam_RecoverLocked_MustRecover"	"What email message? I don't have it..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening"	"Miért történik ez?"
"[english]Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening"	"Why is this happening?"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode"	"A speciális hozzáférési kódom:"
"[english]Steam_RecoverLocked_EnterCode"	"My special access code is:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails"	"Kódod ellenőrzése után a Steam Guard felveszi ezt a számítógépet azon gépek listájára, melyek hozzáférhetnek Steam fiókodhoz."
"[english]Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails"	"Once your code has been verified, Steam Guard will add this computer to the list of machines that are allowed to access your Steam account."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode"	"Sajnos ez nem igazán stimmel."
"[english]Steam_RecoverLocked_WrongCode"	"Sorry, that isn't quite right."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails"	"Újrapróbáláshoz lépj vissza, vagy a Tovább-ra kattintva kérj segítséget a Steam fiókod eléréséhez erről a számítógépről."
"[english]Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails"	"Go back to try again, or click Next to get the help you'll need to access your Steam account from this computer."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail"	"A levélszemét-gyűjtőben is nézted?"
"[english]Steam_RecoverLocked_NoEmail"	"Did you check your spam folder?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails"	"Ha nem látsz nemrég érkezett üzenetet a Steam Támogatástól a bejövő levelek között, nézz bele a levélszemét-gyűjtő mappába."
"[english]Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails"	"If you don't see a recent message from Steam Support in your inbox, try looking in your email account's spam folder."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2"	"Ha megtaláltad a kódot, a megadásához lépj vissza, vagy a Tovább-ra kattintva kérj segítséget a Steam fiókod eléréséhez erről a számítógépről."
"[english]Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2"	"Go back to enter your code if you've found it, or click Next to get the help you'll need to access your Steam account from this computer."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery"	"Sajnálatos, hogy gond adódott; hadd segítsünk!"
"[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery"	"Sorry you're having trouble - let us help!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2"	"Tudjuk, hogy Steam fiókod értéket képvisel számodra, és elköteleztük magunkat annak biztonságban tartása mellett."
"[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery2"	"We know your Steam account is valuable to you, and we're committed to helping you keep access to it in the right hands."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3"	"Vedd fel a kapcsolatot a Steam Támogatással, hogy munkatársunk segítsen. A jogosult fiókhozzáféréssel kapcsolatos segítségnyújtás a legmagasabb prioritást kapja."
"[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery3"	"Please contact Steam Support to have a member of our staff assist you. Legitimate claims for help with account access are our number one priority."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink"	"Kapcsolatfelvétel a Steam Támogatással"
"[english]Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink"	"Contact Steam Support"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore"	"Tudj meg többet az Intel® Identity Protection technológiáról"
"[english]Steam_RecoverLocked_LearnMore"	"Learn more about Intel® Identity Protection Technology"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess"	"Sajnos ez a fiók erről a számítógépről kiegészítő hitelesítés nélkül nem érhető el."
"[english]Steam_RecoverLocked_CannotAccess"	"Sorry, this account can't be accessed from this computer without additional authorization."
"Steam_RecoverLocked_Success"	"Siker!"
"[english]Steam_RecoverLocked_Success"	"Success!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails"	"Mostantól hozzáférsz Steam fiókodhoz erről a számítógépről. A Steam Guard hozzáadta ezt a számítógépet azon gépek listájához, melyek a jövőben hozzáférhetnek Steam fiókodhoz."
"[english]Steam_RecoverLocked_SuccessDetails"	"You now have access to your Steam account from this computer. Steam Guard has added this computer to the list of machines that are allowed to access your Steam account in the future."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking"	"Steam - Feldolgozás..."
"[english]Steam_RecoverLocked_ResultWorking"	"Steam - working..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure"	"Nem sikerült kapcsolódni a Steam szerverekhez"
"[english]Steam_RecoverLocked_ResultFailure"	"Failed to contact Steam servers"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails"	"Jelenleg nem sikerült felvenni a kapcsolatot a Steam szerverekkel. Próbáld meg később."
"[english]Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails"	"The Steam servers could not be contacted at this time. Please try again later."
"steam_library_search"	"Keresés"
"[english]steam_library_search"	"Search"
"Friends_game_on_PS3"	"%s1 PlayStation®3-on"
"[english]Friends_game_on_PS3"	"%s1 on PlayStation®3"
"steam_voice_unknowncodec"	"A távoli vég ismeretlen hangkodeket használ; kapcsolat bontva. A Steam kliens egy újabb verzióját kell használniuk."
"[english]steam_voice_unknowncodec"	"Unknown voice codec used by remote end - hanging up. They must be running a newer version of the Steam client."
"steam_voice_datacorrupted"	"A távoli vég rossz hangadatot kapott; kapcsolat bontva."
"[english]steam_voice_datacorrupted"	"Bad voice data received by remote end - hanging up."
"steam_voice_disconnect"	"A hangkapcsolat a távoli véggel váratlanul megszakadt."
"[english]steam_voice_disconnect"	"Voice connection to remote end disconnected unexpectedly."
"steam_statuslabel"	"Állapot"
"[english]steam_statuslabel"	"Status"
"steam_screenshotsupload_title"	"Képfeltöltés"
"[english]steam_screenshotsupload_title"	"Screenshot Upload"
"steam_screenshotsuploading_title"	"Feltöltés..."
"[english]steam_screenshotsuploading_title"	"Uploading..."
"steam_upload_a_screenshot"	"Feltöltsük a képet?"
"[english]steam_upload_a_screenshot"	"Upload a screenshot?"
"steam_upload_screenshots"	"Feltöltsünk %upload_screenshot_count% képet?"
"[english]steam_upload_screenshots"	"Upload %upload_screenshot_count% screenshots?"
"steam_upload_size"	"Feltöltési méret:"
"[english]steam_upload_size"	"Upload size:"
"steam_upload_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"[english]steam_upload_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size"	"Teljes méret:"
"[english]steam_selected_screenshot_size"	"Total size:"
"steam_selected_screenshot_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"[english]steam_selected_screenshot_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage"	"Szabad tárolóhely:"
"[english]steam_remaining_storage"	"Remaining storage:"
"steam_remaining_storage_info"	"%screenshot_remaining_storage%"
"[english]steam_remaining_storage_info"	"%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility"	"Láthatóság"
"[english]steam_visibility"	"Visibility"
"steam_upload"	"Feltöltés"
"[english]steam_upload"	"Upload"
"steam_private"	"Privát"
"[english]steam_private"	"Private"
"steam_published"	"Közzétéve"
"[english]steam_published"	"Published"
"steam_public"	"Nyilvános"
"[english]steam_public"	"Public"
"steam_friendsonly"	"Csak barátok"
"[english]steam_friendsonly"	"Friends only"
"steam_screenshot_upload_info"	"Képernyőmentés feltöltése a Steam Felhőbe"
"[english]steam_screenshot_upload_info"	"Uploading screenshot to Steam Cloud"
"steam_screenshots_upload_info"	"%upload_screenshot_count% képernyőmentés feltöltése a Steam Felhőbe"
"[english]steam_screenshots_upload_info"	"Uploading %upload_screenshot_count% screenshots to Steam Cloud"
"steam_also_delete_from_cloud"	"Törlés a Steam Felhőből is"
"[english]steam_also_delete_from_cloud"	"Delete from Steam Cloud as well"
"steam_screenshots_error_info"	"%ScreenshotsErrors% képet nem lehetett feltölteni hiba miatt."
"[english]steam_screenshots_error_info"	"%ScreenshotsErrors% screenshots could not be uploaded due to errors."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot"	"Biztosan végleg törölni akarod ezt a képernyőmentést a merevlemezedről?"
"[english]steam_are_you_sure_delete_screenshot"	"Are you sure you want to permanently delete this screenshot from your hard disk?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots"	"Biztosan végleg törölni akarod ezt a(z) %delete_screenshot_count% képernyőmentést a merevlemezedről?"
"[english]steam_are_you_sure_delete_screenshots"	"Are you sure you want to permanently delete these %delete_screenshot_count% screenshots from your hard disk?"
"steam_screenshotdelete_title"	"Képernyőmentés törlése"
"[english]steam_screenshotdelete_title"	"Screenshot Delete"
"steam_delete"	"Törlés"
"[english]steam_delete"	"Delete"
"steam_screenshots_selected"	"%selected_screenshot_count% képernyőmentést választottál ki."
"[english]steam_screenshots_selected"	"You've selected %selected_screenshot_count% screenshots."
"steam_screenshots_select_all"	"Összes kiválasztása"
"[english]steam_screenshots_select_all"	"Select all"
"steam_screenshots_deselect_all"	"Nincs kijelölés"
"[english]steam_screenshots_deselect_all"	"Deselect all"
"steam_view_screenshots"	"Képernyőmentéseim megnézése..."
"[english]steam_view_screenshots"	"View my screenshots..."
"steam_screenshot_not_loaded"	"Képernyőmentés betöltése sikertelen: %file_not_loaded_filename%"
"[english]steam_screenshot_not_loaded"	"Screenshot could not be loaded: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title"	"Oszd meg kedvenc képernyőmentéseidet a weben"
"[english]steam_screenshots_no_selection_title"	"Share screenshots of your favorite games on the web"
"steam_screenshots_no_selection_instructions"	"Készíts képernyőmentést a(z) %screenshot_hotkey% játék közbeni megnyomásával.\n\nVálaszd ki az online könyvtáradba feltöltendő képeket.\n\nTöbb kép kiválasztásához tartsd lenyomva a Shift vagy Control billentyűket.\n\nKépeid weben történő megosztásához állítsd láthatóságukat „Nyilvános”-ra."
"[english]steam_screenshots_no_selection_instructions"	"Press %screenshot_hotkey% while in-game to take a screenshot\n\nSelect the screenshots you want to upload to your library online\n\nSelect multiple screenshots by holding the Shift or Control key\n\nSet your screenshots’ visibility to Public to share them on the web"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline"	"A fiókod nem játszott a(z) %gamename% játékkal PlayStation®3 rendszeren"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline"	"Your account has not played %gamename% on the PlayStation®3 system"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3"	"Ahhoz, hogy a megadott termékkód regisztrálható legyen, előbb játszanod kell a(z) %gamename% játékkal a PlayStation®3 rendszeren.\n\nKérjük:\n\n- Indítsd el a(z) %gamename% játékot PlayStation®3 rendszereden\n\n- Kapcsold össze Steam fiókodat PlayStation®3 Network fiókoddal\n\n- Csatlakozz a Steamhez, miközben a(z) %gamename% játékkal játszol a PlayStation®3 rendszeren\n\n- Regisztráld ezt a termékkódot a Steamen keresztül"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3"	"The product code you have entered requires that you first play %gamename% on the PlayStation®3 system before it can be registered.\n\nPlease:\n\n- Start %gamename% on your PlayStation®3 system\n\n- Link your Steam account to your PlayStation®3 Network account\n\n- Connect to Steam while playing %gamename% on the PlayStation®3 system\n\n- Register this product code through Steam"
"Steam_Game_DLC_Title2"	"A következő letölthető tartalmakkal rendelkezel a(z) %game% játékhoz"
"[english]Steam_Game_DLC_Title2"	"You have the following downloadable content for %game%"
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"Állapot"
"[english]Steam_Game_DLC_InstallState"	"State"
"Steam_Game_DLC_Installed"	"Telepítve"
"[english]Steam_Game_DLC_Installed"	"Installed"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Nincs telepítve"
"[english]Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Not installed"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Amint lehet, vedd fel a kapcsolatot a Steam Támogatással"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Please contact Steam Support as soon as possible"
"SteamUI_Settings_Security_Status_Label"	"Biztonsági állapot:"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_Label"	"Security Status:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0"	"Az e-mail cím még nincs hitelesítve"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_0"	"Email address not yet verified"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1"	"Steam Guard védelem alatt"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_1"	"Protected by Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2"	"Steam Guard kikapcsolva"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_2"	"Steam Guard disabled"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3"	"Ismeretlen, offline"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_3"	"Unknown, offline"
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"	"Eltávolítás innen: „%category%”"
"[english]steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"	"Remove from '%category%'"
"steam_AppSupport_Title"	"Alkalmazás-támogatási probléma"
"[english]steam_AppSupport_Title"	"Application Support Issue"
"steam_AppSupport_Info"	"Ennek az alkalmazásnak a telepítési környezetedben speciális követelményei vannak; a részletekért kattints az alábbi URL-re."
"[english]steam_AppSupport_Info"	"This application has special requirements for your installation environment, click the URL below to see details."
"steam_ClosedBeta_Title"	"Nincs felhatalmazva"
"[english]steam_ClosedBeta_Title"	"Unauthorized"
"steam_ClosedBeta_Message"	"A Steam Mac-es változata jelenleg zárt béta állapotú.\nA folytatáshoz jelentkezz be résztvevő fiókkal."
"[english]steam_ClosedBeta_Message"	"Steam on Mac is currently in closed beta.\nLogin with an enrolled account to continue."
"steam_tryoutvoicechat"	"Psszt; próbáld ki az új, továbbfejlesztett hangos csevegést!"
"[english]steam_tryoutvoicechat"	"Psst, try our new & improved voice chat!"
"WelcomeToSteamPSNAccountSetup"	"PS3™ játékosok: Először jelentkezel be a Steamre?"
"[english]WelcomeToSteamPSNAccountSetup"	"PS3™ Players: First time signing into Steam?"
"Steam_Login_PS3Players"	"PlayStation®Network játékosok:"
"[english]Steam_Login_PS3Players"	"PlayStation®Network Players"
"Steam_Login_PSNAccountSetup"	"PS3™ - Először lépsz be?"
"[english]Steam_Login_PSNAccountSetup"	"PS3™ -  First time signing in?"
"Steam_NoGamesOfThisType"	"Nem találtunk semmit! Próbálkozz a keresőmező kiürítésével, vagy másik kategória választásával a fenti legördülő menüből."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - Hiba"
"[english]Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_Login_DisabledTitle"	"Steam - Vedd fel velünk a kapcsolatot"
"[english]Steam_Login_DisabledTitle"	"Steam - Contact us"
"Steam_Login_ContactSupport"	"A probléma megoldásához vedd fel a kapcsolatot a Steam Támogatással."
"[english]Steam_Login_ContactSupport"	"Please contact Steam Support to resolve this issue."
"Steam_PSNAccountSetup_Title"	"Bejelentkezés a PlayStation® Network-ön keresztül"
"[english]Steam_PSNAccountSetup_Title"	"Sign in through the PlayStation®Network"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Mutat"
"[english]Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Show"
"steam_guestpass_ignore"	"Nem érdekel ez az ajándék"
"[english]steam_guestpass_ignore"	"Ignore this gift"
"steam_guestpass_dealwiththislater"	"Kérdezzen rá később"
"[english]steam_guestpass_dealwiththislater"	"Ask me again later"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Még nincs elfogadva"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Not yet accepted"
"steam_tradedialog_title"	"Csere"
"[english]steam_tradedialog_title"	"Trade"
"SteamUI_Brazilian"	"Portugál-Brazil"
"[english]SteamUI_Brazilian"	"Portuguese-Brazil"
"SteamUI_Bulgarian"	"Bolgár"
"[english]SteamUI_Bulgarian"	"Bulgarian"
"SteamUI_Turkish"	"Török"
"[english]SteamUI_Turkish"	"Turkish"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (portugál-brazil)"
"[english]SteamUI_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (Portuguese-Brazil)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"	"Български (bolgár)"
"[english]SteamUI_Selection_Bulgarian"	"Български (Bulgarian)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"	"Steam fájlok ellenőrzése (%cache_number% / %cache_total%)"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label"	"Validating Steam cache files (%cache_number% of %cache_total%)"
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode"	"Ez a kód már túl régi és lejárt."
"[english]Steam_RecoverLocked_ExpiredCode"	"That code is too old and has expired."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails"	"Ellenőrizd e-mail fiókod újabb e-mailért és kattints a \"Vissza\" gombra az újrapróbáláshoz, vagy a \"Tovább\" gombra, ha új kódot akarsz kérni új e-mailben."
"[english]Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails"	"Check your email folder for a more recent email and click back to try again, or click the next button to request a new email with a new code."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Steam tartalomrendszer"
"[english]Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Steam Content System"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"Ez a játék konvertálás alatt áll a Steam új tartalomrendszerére"
"[english]Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"This game is being converted to Steam's new content system"
"Steam_PreallocateAppStatus"	"Lemezterület lefoglalása a(z) %s1 számára ..."
"[english]Steam_PreallocateAppStatus"	"Allocating disk space for %s1 ..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"%s1 létező fájljainak felderítése ..."
"[english]Steam_ValidateAppStatus"	"Discovering existing files for %s1 ..."
"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Hiba"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Error"
"Steam_App_Install_Failed_Text"	"Hiba történt a(z) %game% telepítése közben (%reason%)"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Text"	"An error occurred while installing %game% (%reason%)"
"Steam_UpdateSuspended"	"Frissítés felfüggesztve"
"[english]Steam_UpdateSuspended"	"Update suspended"
"Steam_UpdateRequired"	"Frissítés szükséges"
"[english]Steam_UpdateRequired"	"Update required"
"Steam_GameUninstalling"	"Eltávolítás..."
"[english]Steam_GameUninstalling"	"Uninstalling..."
"Steam_GameRunning"	"Fut"
"[english]Steam_GameRunning"	"Running"
"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Leállítás"
"[english]Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Shutdown"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text"	"Steam leállítása..."
"[english]Steam_Shutdown_Dialog_Text"	"Shutting down Steam ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game"	"Várakozás a(z) %game% leállására ..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Game"	"Waiting for %game% to shut down ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download"	"%game% letöltésének leállítása ..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Download"	"Stopping download for %game% ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud"	"Steam Felhő szinkronizálásának befejezése ..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud"	"Finishing Steam cloud sync ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff"	"Kijelentkezés ..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff"	"Logging off ..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit"	"Kilépés most"
"[english]Steam_Shutdown_ForceQuit"	"Exit Now"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"Ehhez a vendégbelépőhöz további követelmények tartoznak"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"This guest pass has additional requirements"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"A(z) %package% vendégbelépő elfogadása előtt rendelkezned kell a(z) %appname% játékkal. Miután beszerezted, próbáld újból elfogadni ezt a vendégbelépőt."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Before redeeming a guest pass for %package%, you must own %appname%. Once owned, please try to redeem this guest pass again."
"Steam_GameProperties_BetasTab"	"Béták"
"[english]Steam_GameProperties_BetasTab"	"Betas"
"Steam_ChooseGameBeta"	"Válaszd ki a bétát, amire jelentkezni akarsz:"
"[english]Steam_ChooseGameBeta"	"Select the beta you would like to opt into:"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Ehhez az ajándékhoz további követelmények tartoznak"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"This gift pass has additional requirements"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"	"A(z) %package% ajándék elfogadása előtt rendelkezned kell a(z) %appname% játékkal. Miután beszerezted, próbáld újból elfogadni ezt az ajándékot."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"	"Before accepting a gift for %package%, you must own %appname%. Once owned, please try to accept this gift again."
"steam_downloads_installing"	"Telepítés"
"[english]steam_downloads_installing"	"Installing"
"steam_downloads_starting"	"Indítás"
"[english]steam_downloads_starting"	"Starting"
"steam_downloads_validating"	"Hitelesítés"
"[english]steam_downloads_validating"	"Validating"
"steam_downloads_preallocating"	"Előfoglalás"
"[english]steam_downloads_preallocating"	"Preallocating"
"steam_downloads_stopping"	"Leállítás"
"[english]steam_downloads_stopping"	"Stopping"
"steam_menu_friends_showtagged"	"Mindenki mutatása a BARÁTOK részből"
"[english]steam_menu_friends_showtagged"	"Show everyone in the FRIENDS section"
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"	"Ehhez a fiókhoz erről a helyről nem lehet hozzáférni.\n"
"[english]Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"	"This account can not be accessed from this location.\n"
"Friends_lookingtotrade"	"Cserélni szeretnének"
"[english]Friends_lookingtotrade"	"Looking to Trade"
"Friends_lookingtoplay"	"Játszani szeretnének"
"[english]Friends_lookingtoplay"	"Looking to Play"
"Steam_Convert_Content_Dialog_Title"	"Játéktartalom konvertálása"
"[english]Steam_Convert_Content_Dialog_Title"	"Game content conversion"
"Steam_Convert_Content_Text"	"A Steamnek át kell konvertálnia a(z) \"%game%\" játékot egy új, hatékonyabb formátumba. Ehhez internet-kapcsolat és néhány perc szükséges."
"[english]Steam_Convert_Content_Text"	"Steam needs to convert the game content for \"%game%\" to a new, more efficient format. This will require an Internet connection and a few minutes’ time."
"Steam_Convert_Content_Start"	"Ok"
"[english]Steam_Convert_Content_Start"	"Ok"
"Steam_Convert_Content_Cancel"	"Mégse"
"[english]Steam_Convert_Content_Cancel"	"Cancel"
"Steam_Convert_Content_Removing_Old"	"Létező tartalom ellenőrzése ..."
"[english]Steam_Convert_Content_Removing_Old"	"Checking existing content ..."
"Steam_Convert_Content_Reconfiguration"	"Új tartalom újrakonfigurálása ..."
"[english]Steam_Convert_Content_Reconfiguration"	"Reconfiguring new content ..."
"Steam_Convert_Content_Validation"	"Létező tartalom konvertálása ... %progress%"
"[english]Steam_Convert_Content_Validation"	"Converting existing content ... %progress%"
"Steam_Convert_Content_Preallocation"	"Új tartalom előkészítése ... %progress%"
"[english]Steam_Convert_Content_Preallocation"	"Preparing new content ... %progress%"
"Steam_Convert_Content_Done"	"Konvertálás befejezve. Hiányzó tartalmak letöltése..."
"[english]Steam_Convert_Content_Done"	"Conversion complete. Missing content is being downloaded..."
"Steam_Convert_Content_Error"	"Konvertálás sikertelen (%error%)"
"[english]Steam_Convert_Content_Error"	"Conversion failed (%error%)"
"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Felhő - Fájl törlése"
"[english]CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud - Remove File"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"	"Biztosan el akarod távolítani a(z) %filename% fájlt a Steam Felhődből?\n\n(Ez a művelet nem vonható vissza.)\n"
"[english]CloudFiles_RemoveFile_Info"	"Are you sure you want to remove %filename% from your Steam Cloud?\n\n(This action cannot be reversed.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"	"Eltávolítás"
"[english]CloudFiles_RemoveFile_Button"	"Remove"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"	"Kérdőív hiba"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"	"Survey Error"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"Érvénytelen kérdőív ID"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"Invalid survey ID"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"Hiba történt a Steam szerverekkel való kommunikáció során. Próbáld meg később."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"There was a problem communicating with the Steam servers. Please try again later."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"A kérdőív kitöltéséhez online kell lenned."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"You must be online to take this survey."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"A kitölteni kívánt kérdőív nem létezik, vagy már nem elérhető."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"The survey you are trying to take does not exist or is no longer available."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"Nem hívtak meg ennek a kérdőívnek a kitöltésére."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"You have not been invited to take this survey."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"Ezt a kérdőívet már kitöltötted. Köszönjük a részvételed."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"You have already taken this survey. Thank you for your participation."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"	"%surveyname%\n\nKöszönjük, hogy beleegyeztél ennek a kérdőívnek a kitöltésébe. A kérdőív két részből áll.\n\nElőször a gépedről fogunk információt gyűjteni. Ezek az adatok névtelenek, és a kérdőív szerzőjével lesznek megosztva.\n\nA második részben, továbbküldünk egy weboldalra további demográfiai adatok felvételére.\n\nA kezdéshez kattints a „Tovább”-ra."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"	"%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey. This survey has two steps.\n\nFirst we will gather information about your machine. This data is not anonymous and will be shared with the author of this survey.\n\nFor step 2, we will forward you to a website to gather additional demographic data.\n\nTo get started click \"Next\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nKöszönjük, hogy beleegyeztél ennek a kérdőívnek a kitöltésébe.\n\nÚgy tűnik, korában már belekezdtél a kitöltésbe, így nem kell újra adatokat gyűjtenünk a gépedről. Nyomd meg a „Befejezés”-t a weboldal megnyitásához, ahol befejezheted a kitöltést."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey.\n\nIt looks like you started this survey earlier so we do not have to gather information about your machine again. Press \"Finish\" to open a web page where you can complete the rest of the survey."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Az első rész, a hardverinformációk gyűjtése, elkészült.\n\nKattints a „Befejezés”-re a második rész szükséges weboldal megnyitásához. A kérdőív addig nincs kész, míg ki nem töltötted a második részt."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Step 1, gathering hardware information, is complete.\n\nClick \"Finish\" to open a web page to begin step 2. The survey will not be finished until you complete step 2."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Gyűjtött adatok küldése..."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Sending gathered data..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"	"Mégse"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"	"Cancel"
"Steam_RightClick_OpenCloudFile"	"'%filename%' megnyitása"
"[english]Steam_RightClick_OpenCloudFile"	"Open '%filename%'"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile"	"'%filename%' közzététele"
"[english]Steam_RightClick_PublishCloudFile"	"Publish '%filename%'"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"'%filename%' törlése"
"[english]Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Delete '%filename%'"
"Steam_PublishFile_Title"	"'%filename%' fájl megosztása a közösséggel"
"[english]Steam_PublishFile_Title"	"Share File With Community: %filename%"
"Steam_PublishFile_Description"	"Megosztod ezt a fájlt a Steam Közösséggel?"
"[english]Steam_PublishFile_Description"	"Share this file with the Steam Community?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"	"Cím:"
"[english]Steam_PublishFile_TitleLabel"	"Title:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Leírás:"
"[english]Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Description:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Láthatóság:"
"[english]Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Visibility:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Privát"
"[english]Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Private"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Csak barátok"
"[english]Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Friends Only"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Nyilvános"
"[english]Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Public"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel"	"Közzététel ehhez:"
"[english]Steam_PublishFile_TargetAppLabel"	"Publish For:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"	"Küldés"
"[english]Steam_PublishFile_ConfirmButton"	"Post"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"	"Gratulálunk! Elküldted fájlod a felhőbe. Most már megoszthatod fájlod hivatkozását bárkivel, de az nyilvánosan nem lesz megosztva a Steam közösség többi tagjával."
"[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"	"Congratulations!  You have posted your file into the cloud.  You may now share the link to your file with anyone, but it will not be publically shared with the rest of the Steam community."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"	"Gratulálunk! Megosztottad fájlod barátaiddal, és mindenkivel, akinek megadtad a fájlra mutató hivatkozást."
"[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"	"Congratulations!  You have shared your file with your friends and anyone who you've shared the link to your file with."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"	"Gratulálunk! Megosztottad fájlod a Steam közösség többi tagjával."
"[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"	"Congratulations!  You have shared your file with the rest of the Steam Community."
"Steam_PublishFile_Success"	"Ne feledd, hogy fájlodat a jelenlegi állapotában osztottad meg. Minden új változtatást, amit meg akarsz osztani, újra közzé kell tenni. Ha ugyanazt a címet használod, bárki, aki követi ezt a fájlt, automatikusan az újonnan közzétett változatot kapja majd."
"[english]Steam_PublishFile_Success"	"Please note that you've posted this file at this point in time.  Any new changes that you wish share must be re-published again.  If you use the same title, anyone following this file will automatically get the newly published version."
"Steam_PublishFile_Progress"	"Fájl közzététele a Steam Közösségen..."
"[english]Steam_PublishFile_Progress"	"Publishing file to the Steam Community..."
"Steam_PublishFile_Failed"	"Hiba történt fájlod közzététele során a Steam Közösségben. Próbáld újra később."
"[english]Steam_PublishFile_Failed"	"There was a problem publishing your file to the Steam Community.  Please try again later."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"Már létezik fájl az általad megadott címmel. Válassz másik címet, vagy jelöld be a 'Felülírás'-t a közzétételi beállításoknál."
"[english]Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"A file already exists with the title you provided.  Please select a different title, or check 'overwrite' in the publishing options."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"	"Rendelkezned kell ezzel a programmal ahhoz, hogy fájlokat tehess közzé hozzá. Vásárold meg a terméket, mielőtt fájlt próbálsz közzétenni."
"[english]Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"	"You must own this program in order to publish files for it.  Please purchase this product before attempting to publish a file."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"Szinkronizációs hiba történt fájlod frissítése során a Steam Felhőben. Lehet, hogy ütközéseket kell feloldanod a helyi példányod és a Steam Felhőben tárolt példány között, mielőtt újra megpróbálhatnád közzétenni."
"[english]Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"There was a synchronization error updating your file with the Steam Cloud.  You may need to resolve conflicts between your local copy and the copy stored in the Steam Cloud before you can attempt to publish again."
"steam_cloud"	"Steam Felhő"
"[english]steam_cloud"	"Steam Cloud"
"steam_fileincloud"	"%cloud_files% felhőbe mentett fájlod van ehhez a játékhoz."
"[english]steam_fileincloud"	"You have %cloud_files% file saved in the cloud for this game"
"steam_filesincloud"	"%cloud_files% felhőbe mentett fájlod van ehhez a játékhoz."
"[english]steam_filesincloud"	"You have %cloud_files% files saved in the cloud for this game"
"steam_viewallcloud"	"Minden Felhő-fájl megnézése"
"[english]steam_viewallcloud"	"View All Files In Cloud"
"Steam_MoreCloud"	"Összes fájl megnézése"
"[english]Steam_MoreCloud"	"View All Files"
"steam_community_files"	"Műhely"
"[english]steam_community_files"	"Workshop"
"steam_community_files_info"	"Készíts, találj és játssz a Steam közösség által készített tartalmakat."
"[english]steam_community_files_info"	"Create, discover, and play content created by the Steam Community."
"steam_community_files_view_all"	"A Műhely böngészése"
"[english]steam_community_files_view_all"	"Browse the Workshop"
"steam_paginationtext"	"%start%/%end% mutatása, összesen: %total%"
"[english]steam_paginationtext"	"Showing %start%-%end% of %total%"
"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Hiba"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Error"
"Steam_App_Update_Failed_Text"	"Hiba történt a(z) %game% frissítése során (%reason%)"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Text"	"An error occurred while updating %game% (%reason%)"
"steam_downloads_preloading"	"Előtöltés"
"[english]steam_downloads_preloading"	"Preloading"
"steam_downloads_unpacking"	"Kicsomagolás"
"[english]steam_downloads_unpacking"	"Unpacking"
"steam_community_files_info_error"	"Jelenleg nem lehet csatlakozni a Steam Műhely szervereihez."
"[english]steam_community_files_info_error"	"Unable to connect to the Steam Workshop servers at this time."
"Steam_SupportAlert"	"Értesítést kaptál a Steam Támogatástól"
"[english]Steam_SupportAlert"	"You have an alert from Steam Support"
"Steam_BackupComplete_Error"	"Biztonsági mentés sikertelen. Ellenőrizd a játékfájljaidat."
"[english]Steam_BackupComplete_Error"	"Backup failed. Please verify your game cache files. "
"Steam_ForgottenPassword_AuthorizationNoQuestion"	"Küldtünk egy email üzenetet a hitelesítő kóddal\naz általad megadott címre. Ellenőrizd az érkezett\nüzeneteid, majd add meg\nitt a kért információt."
"[english]Steam_ForgottenPassword_AuthorizationNoQuestion"	"An email message containing a verification code\nhas just been sent to the address you provided.\nPlease check your email,\nthen enter the requested information below."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"A fiókodat zárolták, és nem küldhetsz, vagy kaphatsz vendégbelépőket."
"[english]Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Your account is locked, and cannot send or receive guest passes."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"A fiókodat zárolták, és nem küldhetsz, vagy kaphatsz ajándékokat."
"[english]Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Your account is locked, and cannot send or receive gifts."
"steam_inventory"	"Tárgytároló"
"[english]steam_inventory"	"Inventory"
"steam_inbox_item"	"1 új tárgy a tárgytárolódban"
"[english]steam_inbox_item"	"1 new item in your inventory"
"steam_inbox_items"	"%items% új tárgy a tárgytárolódban"
"[english]steam_inbox_items"	"%items% new items in your inventory"
"steam_inbox_invite"	"1 új meghívó"
"[english]steam_inbox_invite"	"1 new invite"
"steam_inbox_invites"	"%invites% új meghívó"
"[english]steam_inbox_invites"	"%invites% new invites"
"steam_inbox_gift"	"1 új ajándék"
"[english]steam_inbox_gift"	"1 new gift"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% új ajándék"
"[english]steam_inbox_gifts"	"%gifts% new gifts"
"Steam_BetaRequiresPassword"	"Ez egy privát béta, amihez jelszó szükséges."
"[english]Steam_BetaRequiresPassword"	"This beta is a private beta, requiring a password."
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Jelszó ellenőrzése"
"[english]Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Check Password"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"A jelszó ellenőrzése sikeres. Jelentkeztél a(z) '%betaname%' bétába."
"[english]Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Password checked successfully. You are now opted into the '%betaname%' beta."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"A jelszó ellenőrzése sikertelen. Írd be újra a jelszót, és próbáld meg még egyszer."
"[english]Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Password check failed. Please retype the password and try again."
"Steam_ContentBetaOK"	"Sikeresen jelentkeztél a(z) '%betaname%' tartalom-bétába."
"[english]Steam_ContentBetaOK"	"Successfully opted into the '%betaname%' content beta."
"Steam_ContentBetaProblem"	"Hiba történt a(z) '%betaname%' tartalom-bétába jelentkezéskor."
"[english]Steam_ContentBetaProblem"	"There was a problem opting into the '%betaname%' content beta."
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Sikeresen kijelentkeztél minden tartalom-bétából."
"[english]Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Successfully opted out of content betas."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"Hiba történt a tartalom-bétából kijelentkezés közben."
"[english]Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"There was a problem opting out of the content beta."
"Steam_ErrorCantStartGame2"	"Ez a játék jelenleg nem érhető el ( %error% )."
"[english]Steam_ErrorCantStartGame2"	"This game is currently unavailable ( %error% )."
"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Játékszerver-böngésző: max. ping / perc"
"[english]Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Game server browser: max pings / minute"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"Ha internet-kapocslati problémákat tapasztalsz a játékszerverek böngészése közben, próbáld csökkenteni ezt az értéket."
"[english]Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"If you experience Internet connection problems while browsing for game servers, try lowering this value."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automatikus az internetkapcsolatod alapján (%PingsPerMin%)"
"[english]Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automatic based on Internet Connection (%PingsPerMin%)"
"Steam_HelpUsTranslate"	"Folyékonyan beszélsz egy másik nyelven? Segíts lefordítani a Steamet!"
"[english]Steam_HelpUsTranslate"	"Fluent in another language? Help us translate Steam."
"Friends_mobile_device_only"	"%s1, mobil eszközről"
"[english]Friends_mobile_device_only"	"%s1 on Mobile Device"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, mobil"
"[english]Friends_mobile_device_extra"	"%s1, Mobile"
"SteamUI_Greek"	"Görög"
"[english]SteamUI_Greek"	"Greek"
"SteamUI_Selection_Greek"	"Ελληνικά (görög)"
"[english]SteamUI_Selection_Greek"	"Ελληνικά (Greek)"
"steam_emailaddress_query"	"Ez az aktuális e-mail címed?"
"[english]steam_emailaddress_query"	"Is this still your current email address?"
"steam_emailaddress_query_yes"	"Igen"
"[english]steam_emailaddress_query_yes"	"Yes"
"steam_emailaddress_query_no"	"Nem, javítás"
"[english]steam_emailaddress_query_no"	"No, update"
"steam_emailaddress_query_info"	"Az e-mail címre a vásárlások visszaigazolásához és a Steam fiókodba való bejelentkezés segítéséhez van szükség."
"[english]steam_emailaddress_query_info"	"Your email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account."
"steam_emailaddress_query_info_link"	"Tudj meg többet"
"[english]steam_emailaddress_query_info_link"	"Learn more"
"steam_emailaddress_query_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543"
"[english]steam_emailaddress_query_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"	"Eyefinity észlelve (%s1 monitor)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"	"Eyefinity Detected (%s1 Displays)"
"SteamUI_SteamGuardProviderEmail"	"Email"
"[english]SteamUI_SteamGuardProviderEmail"	"Email"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile"	"Steam Mobil kliens"
"[english]SteamUI_SteamGuardProviderMobile"	"Steam Mobile Client"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember"	"Újra meg kell majd adnod a kódot, ha ismét erről a számítógépről akarsz belépni a fiókodba."
"[english]SteamUI_SteamGuardDontRemember"	"You will need to enter the code again if you want to log in to your account on this computer again."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile"	"A Steam Mobil alkalmazás használata a Steam Guard kód megadásához"
"[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile"	"Use the Steam Mobile application to provide your Steam Guard code"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2"	"Előkészítettem a mobil eszközömet"
"[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile2"	"I have my mobile device ready"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3"	"Már nincs Steam Mobil alkalmazással rendelkező mobil eszközöm."
"[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile3"	"I no longer have my mobile device with the Steam Mobile application.."
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Account"	"Ha korábban már regisztráltad ezt a CD-kulcsot egy Steam fiókhoz, és nem emlékszel a fiók nevére, kattints a „Fiók felderítése” gombra, és e-mailben elküldjük a Steam fiókod nevét."
"[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Account"	"If you have previously registered this CD Key to a Steam account and do not remember the account name, please click 'Retrieve Account' to receive an email containing your Steam account name."
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Button"	"Fiók felderítése"
"[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Button"	"Retrieve Account"
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback"	"E-mail került kiküldésre az általad megadott termékkód tulajdonosának."
"[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback"	"An email has been sent to the owner of the product code you entered."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased"	"Ez a Steam fiók már rendelkezik az aktivációs kódhoz tartozó termék(ek)kel. Kattints a Továbbra a telepítéshez."
"[english]Steam_Receipt_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) associated with this activation code. Click next to proceed to installation."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline"	"Már rendelkezel a termékkel"
"[english]Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
}
