"lang"
{
"Language"	"polish"
"Tokens"
{
"Overlay_Splash_Hotkey"	"Aby rozpocząć, naciśnij %hotkey%"
"[english]Overlay_Splash_Hotkey"	"Press %hotkey% to begin"
"Overlay_Splash_Message"	"Uzyskaj dostęp do społeczności Steam podczas gry."
"[english]Overlay_Splash_Message"	"Access the Steam Community while playing."
"Overlay_SettingsTabTitle"	"W grze"
"[english]Overlay_SettingsTabTitle"	"In-game"
"Overlay_SettingsDescription"	"Steam może pozostać aktywny podczas gry i wyświetlać w niej powiadomienia o odebranych wiadomościach oraz interfejs znajomych."
"[english]Overlay_SettingsDescription"	"Steam can remain active and present you with in-game Steam Community message notifications as well as with a full friends interface inside your games."
"Overlay_SettingsEnable"	"Włącz dostęp do społeczności Steam w grze"
"[english]Overlay_SettingsEnable"	"Enable Steam Community In-Game"
"Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"Skrót klawiszowy dla społeczności Steam:"
"[english]Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"Press shortcut keys:"
"Overlay_WebBrowserTitle"	"Przeglądarka internetowa"
"[english]Overlay_WebBrowserTitle"	"Web Browser In-Game"
"Overlay_Settings_Title"	"Steam — ustawienia"
"[english]Overlay_Settings_Title"	"Steam - Settings"
"Overlay_Taskbar_Friends"	"Znajomi"
"[english]Overlay_Taskbar_Friends"	"Friends"
"Overlay_Taskbar_Settings"	"Ustawienia"
"[english]Overlay_Taskbar_Settings"	"Settings"
"Overlay_Taskbar_Players"	"Gracze"
"[english]Overlay_Taskbar_Players"	"Players"
"Overlay_Taskbar_Achievements"	"Osiągnięcia"
"[english]Overlay_Taskbar_Achievements"	"Achievements"
"Overlay_Taskbar_News"	"Wiadomości"
"[english]Overlay_Taskbar_News"	"News"
"Overlay_Taskbar_GameGroups"	"Grupy gry"
"[english]Overlay_Taskbar_GameGroups"	"Game Groups"
"Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"Pokój czatowy"
"[english]Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"Chat Room"
"Overlay_Taskbar_WebSite"	"Strona internetowa"
"[english]Overlay_Taskbar_WebSite"	"Web Site"
"Overlay_Taskbar_Forums"	"Fora"
"[english]Overlay_Taskbar_Forums"	"Forums"
"Overlay_Taskbar_Close"	"Kliknij tutaj, aby powrócić do gry"
"[english]Overlay_Taskbar_Close"	"Click here to return to the game"
"Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"Przeglądarka"
"[english]Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"Web Browser"
"Overlay_Taskbar_DLC"	"DLC"
"[english]Overlay_Taskbar_DLC"	"DLC"
"Overlay_Taskbar_Guide"	"Poradnik"
"[english]Overlay_Taskbar_Guide"	"Guide"
"Overlay_Taskbar_legacycdkey"	"Numer seryjny"
"[english]Overlay_Taskbar_legacycdkey"	"CD Key"
"Overlay_Hotkey_Explain"	"również zamyka nakładkę"
"[english]Overlay_Hotkey_Explain"	"also closes the overlay"
"Overlay_Playtime_Stats"	"Statystyki - czas gry"
"[english]Overlay_Playtime_Stats"	"Playtime Stats"
"Overlay_Playtime_Intro"	"Grałeś/aś w tę grę przez:"
"[english]Overlay_Playtime_Intro"	"You've played this game"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"	"%hours_twoweeks% godz. - w ciągu ostatnich dwóch tygodni"
"[english]Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"	"%hours_twoweeks% hours - past two weeks"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"	"%minutes_twoweeks% minut - w ciągu ostatnich dwóch tygodni"
"[english]Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"	"%minutes_twoweeks% minutes - past two weeks"
"Overlay_Playtime_ForeverHours"	"%hours_forever% godz. łącznie"
"[english]Overlay_Playtime_ForeverHours"	"%hours_forever% hours - total"
"Overlay_Playtime_ForeverMinutes"	"%minutes_forever% min. - łącznie"
"[english]Overlay_Playtime_ForeverMinutes"	"%minutes_forever% minutes - total"
"Overlay_Playtime_Session"	"%minutes_session% min. - bieżąca sesja"
"[english]Overlay_Playtime_Session"	"%minutes_session% minutes - current session"
"Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"Liczba znajomych online: %numfriends%"
"[english]Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"You have %numfriends% Friends online"
"Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"Liczba znajomych na tym serwerze: %numfriends%"
"[english]Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"You have %numfriends% Friends on this game server"
"Overlay_Friends_ViewAll"	"Wyświetl znajomych"
"[english]Overlay_Friends_ViewAll"	"View All Friends"
"Overlay_Friends_ViewPlayers"	"Wyświetl graczy"
"[english]Overlay_Friends_ViewPlayers"	"View Players"
"Overlay_Friends_ViewAchievements"	"Wyświetl wszystkie osiągnięcia"
"[english]Overlay_Friends_ViewAchievements"	"View All Achievements"
"Overlay_Friends_ViewNews"	"Wyświetl wszystkie wiadomości"
"[english]Overlay_Friends_ViewNews"	"View All News"
"Overlay_Achievement_Title"	"Osiągnięcia / %percent%%"
"[english]Overlay_Achievement_Title"	"Achievements / %percent%%"
"Overlay_Achievement_Progress"	"Liczba zdobytych osiągnięć: %earned% (z %total% łącznie)"
"[english]Overlay_Achievement_Progress"	"You've earned %earned% out of %total% achievements"
"Overlay_Achievement_Recent"	"Niedawno zdobyte"
"[english]Overlay_Achievement_Recent"	"Most Recent"
"Overlay_Achievement_Soon"	"Tak blisko..."
"[english]Overlay_Achievement_Soon"	"So close..."
"Overlay_WebBrowser_Back"	"WSTECZ"
"[english]Overlay_WebBrowser_Back"	"BACK"
"Overlay_WebBrowser_Forward"	"DALEJ"
"[english]Overlay_WebBrowser_Forward"	"FORWARD"
"Overlay_WebBrowser_Reload"	"ODŚWIEŻ"
"[english]Overlay_WebBrowser_Reload"	"RELOAD"
"Overlay_WebBrowser_Stop"	"ZATRZYMAJ"
"[english]Overlay_WebBrowser_Stop"	"STOP"
"Overlay_WebBrowser_Home"	"STRONA GŁÓWNA"
"[english]Overlay_WebBrowser_Home"	"HOME"
"steam_menu_friends_view"	"Znajomi"
"[english]steam_menu_friends_view"	"Friends"
"steam_menu_friends_sortbyname"	"Sortuj według nazwy"
"[english]steam_menu_friends_sortbyname"	"Sort by Name"
"steam_menu_friends_showavatars"	"Wyświetlaj awatary"
"[english]steam_menu_friends_showavatars"	"Show Avatars"
"steam_menu_friends_hideoffline"	"Wyświetl tylko dostępnych znajomych"
"[english]steam_menu_friends_hideoffline"	"Show Online Friends Only"
"steam_menu_friends_players"	"Gracze"
"[english]steam_menu_friends_players"	"Players"
"steam_menu_friends_tools"	"Narzędzia"
"[english]steam_menu_friends_tools"	"Tools"
"steam_menu_friends_add"	"Dodaj znajomego..."
"[english]steam_menu_friends_add"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friends_settings"	"Ustawienia"
"[english]steam_menu_friends_settings"	"Settings"
"friends_searchOnline"	"Wyszukaj członków społeczności Steam"
"[english]friends_searchOnline"	"Search members of the Steam Community"
"Overlay_LowBattery_Message"	"Pozostało %batteryTime% min do wyczerpania baterii"
"[english]Overlay_LowBattery_Message"	"You have %batteryTime% minutes of battery power left"
"Overlay_CDKeyNotification_Message"	"Aktywacja gry w systemie Steam wymaga podania specjalnego numeru seryjnego, który widnieje poniżej. Gdy pojawi się prośba o jego podanie, należy wpisać go w tej samej formie."
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Message"	"This Steam game requires a special product key, shown below.  When the game asks for it, type it in as shown here."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey"	"Ta gra Steam wymaga kilku kluczy produktu. Gdy pojawi się zapytanie o klucz, możesz nacisnąć %hotkey%, aby wyświetlić klucze produktu."
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey"	"This Steam game requires multiple product keys. When the game asks for one, you can press %hotkey% to view your product keys."
"Overlay_CDKeyNotification_CDKey"	"%cdkey%"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_CDKey"	"%cdkey%"
"Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"	"Naciśnij przycisk %hotkey%, aby zamknąć ten komunikat"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"	"Press %hotkey% to close this message"
"Overlay_CDKeyNotification_Title"	"Numer seryjny – %gamename%"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Title"	"%gamename% CD key"
"Overlay_DontNotifyAgain"	"Nie informuj mnie o tym więcej"
"[english]Overlay_DontNotifyAgain"	"Don't notify me about this again"
"Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"Produkt"
"[english]Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"Item"
"Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"	"Numer seryjny"
"[english]Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"	"Product Code"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"Zaproszenie do gry"
"[english]Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"Game Invitation"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message"	"Zaproszenie dotyczy gry innej niż ta, w którą aktualnie grasz.\nZamknij aktualną grę i zaakceptuj zaproszenie z poziomu pulpitu."
"[english]Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message"	"This invitation is for a different game than the one you're currently playing.\nPlease close your current game, and accept the invitation from your desktop."
"Overlay_MicroTxnAuth_Title"	"Transakcja Steam"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Title"	"Steam Transaction"
"Overlay_MicroTxnAuth_Authorize"	"Autoryzuj"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Authorize"	"Authorize"
"Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Dodaj fundusze"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Add Funds"
"Overlay_MicroTxnAuth_Cancel"	"Anuluj"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Cancel"	"Cancel"
"Overlay_MicroTxnAuth_Description"	"Gra %game% poprosiła o autoryzację dla następujących:"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Description"	"%game% has requested authorization for the following:"
"Overlay_MicroTxnAuth_Total"	"Łącznie do zapłaty"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Total"	"Total due"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name"	"Nazwa"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name"	"Name"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price"	"Cena"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price"	"Price"
"Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity"	"Ilość"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity"	"Qty"
"Overlay_MicroTxnAuth_Balance"	"%balance%"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Balance"	"%balance%"
"Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel"	"Twoje saldo"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel"	"Your Balance"
"Overlay_MicroTxnAuth_Tax"	"Podatek"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Tax"	"Tax"
"Overlay_AccessibilityNotification_Message"	"Ta funkcja wymaga włączonej opcji uniwersalnego dostępu w ustawieniach systemowych."
"[english]Overlay_AccessibilityNotification_Message"	"This feature requires Universal Access turned on from System Preferences."
"Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle"	"Anuluj transakcję"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle"	"Cancel Transaction"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgText"	"Czy na pewno chcesz anulować tę transakcję?"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgText"	"Are you sure you would like to cancel this transaction?"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgOK"	"Anuluj transakcję"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgOK"	"Cancel Transaction"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel"	"Kontynuuj transakcję"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel"	"Continue Transaction"
"Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel"	"Skrót klawiszowy dla zrzutu ekranu:"
"[english]Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel"	"Screenshot shortcut keys:"
"Overlay_Taskbar_Recommend"	"Poleć"
"[english]Overlay_Taskbar_Recommend"	"Recommend"
"Overlay_SettingsScreenshotActionLabel"	"Po wykonaniu zrzutu ekranu"
"[english]Overlay_SettingsScreenshotActionLabel"	"When a screenshot is taken"
"Overlay_Taskbar_Screenshots"	"Zrzuty ekranu"
"[english]Overlay_Taskbar_Screenshots"	"Screenshots"
"Overlay_Screenshots_Title"	"Menedżer zrzutów ekranu"
"[english]Overlay_Screenshots_Title"	"Screenshot Manager"
"Overlay_Screenshots_Panel_Title"	"Zrzuty ekranu"
"[english]Overlay_Screenshots_Panel_Title"	"Screenshots"
"Overlay_Screenshots_Show"	"Pokaż:"
"[english]Overlay_Screenshots_Show"	"Show: "
"Overlay_View_All_Screenshots"	"Wyświetl bibliotekę online"
"[english]Overlay_View_All_Screenshots"	"View online library"
"Overlay_View_Screenshots"	"Wyświetl zrzuty ekranu"
"[english]Overlay_View_Screenshots"	"View screenshots"
"Overlay_View_Local"	"Pokaż na dysku"
"[english]Overlay_View_Local"	"Show on disk"
"Overlay_Set_Shortcut"	"Utwórz skrót"
"[english]Overlay_Set_Shortcut"	"Set shortcut"
"Overlay_Publish"	"Wyślij"
"[english]Overlay_Publish"	"Upload"
"Overlay_Delete"	"Usuń"
"[english]Overlay_Delete"	"Delete"
"Overlay_Details"	"Zobacz online"
"[english]Overlay_Details"	"View Online"
"Overlay_Current_Session"	"Aktualna sesja"
"[english]Overlay_Current_Session"	"Current session"
"Overlay_Last_Session"	"Ostatnia sesja"
"[english]Overlay_Last_Session"	"Last session"
"Overlay_Chars_Left"	"Pozostało %screenshot_caption_charsleft% znaków"
"[english]Overlay_Chars_Left"	"%screenshot_caption_charsleft% chars left"
"Overlay_Add_Caption"	"Dodaj podpis"
"[english]Overlay_Add_Caption"	"Add a caption"
"Overlay_Publish_Offline"	"Nie można publikować zrzutów ekranu w trybie offline"
"[english]Overlay_Publish_Offline"	"Cannot publish screenshots in offline mode"
"Overlay_Screenshots_Press_Hotkey"	"Wciśnij klawisz %screenshot_hotkey% podczas gry, aby zrobić zrzut ekranu."
"[english]Overlay_Screenshots_Press_Hotkey"	"Press %screenshot_hotkey% while in-game to take screenshots."
"Overlay_Publish_Error_Title"	"Błąd"
"[english]Overlay_Publish_Error_Title"	"Error"
"Overlay_Publish_Error"	"Nie opublikowano zrzutu ekranu z powodu błędu"
"[english]Overlay_Publish_Error"	"The screenshot could not be published due to an error"
"Overlay_Publish_Error_Quota"	"Nie posiadasz wystarczającej ilości miejsca na Cloud, aby wysłać ten zrzut ekranu"
"[english]Overlay_Publish_Error_Quota"	"You do not have enough Cloud space remaining to upload this screenshot"
"Overlay_Publish_Error_Quota_Plural"	"Nie posiadasz wystarczającej ilości miejsca na Cloud, aby wysłać te zrzuty ekranu"
"[english]Overlay_Publish_Error_Quota_Plural"	"You do not have enough Cloud space remaining to upload these screenshots"
"Overlay_Delete_Screenshot_Error"	"Zrzut ekranu nie mógł zostać usunięty z powodu błędu"
"[english]Overlay_Delete_Screenshot_Error"	"The screenshot could not be deleted due to an error"
"Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab"	"Otwórz odnośnik w nowej karcie"
"[english]Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab"	"Open Link In New Tab"
"Overlay_Share"	"Podziel się na Facebooku"
"[english]Overlay_Share"	"Share to Facebook"
"Overlay_ToBeSharedToFacebook"	"Jeśli ten zrzut ekranu ma być udostępniony na Facebooku, będzie mieć ustawienie widoczności \"Publiczny\"."
"[english]Overlay_ToBeSharedToFacebook"	"If this screenshot is shared to Facebook, it will have public visibility settings."
"Overlay_WontBeSharedToFacebook"	"Nie można udostępnić wielu zrzutów ekranu na Facebooku."
"[english]Overlay_WontBeSharedToFacebook"	"Multiple screenshots can't be shared to Facebook."
"Overlay_ScreenshotOnSteam"	"Zobacz zrzut ekranu w Steam"
"[english]Overlay_ScreenshotOnSteam"	"Look at this screenshot on Steam"
"Overlay_ScreenshotOnSteamNamed"	"Zobacz zrzut ekranu z gry %gamename% w Steam"
"[english]Overlay_ScreenshotOnSteamNamed"	"Look at this screenshot of %gamename% on Steam"
"Overlay_PrivateScreenshot"	"Ta aplikacja nie została jeszcze upubliczniona, zatem zrzuty ekranu również nie mogą zostać upublicznione w Społeczności Steam i nie można podzielić się nimi na Facebooku."
"[english]Overlay_PrivateScreenshot"	"This application is not public yet. Screenshots can't be made public on Steam Community and can't be shared to Facebook."
"Overlay_Screenshots_Size_Cloud"	"%selected_ss_size%"
"[english]Overlay_Screenshots_Size_Cloud"	"%selected_ss_size%"
"Overlay_Screenshots_Size_Original"	" (%selected_ss_size_original% na dysku)"
"[english]Overlay_Screenshots_Size_Original"	" (%selected_ss_size_original% on disk)"
"Overlay_Taskbar_Workshop"	"Warsztat"
"[english]Overlay_Taskbar_Workshop"	"Workshop"
"Overlay_SettingsHomepageLabel"	"Strona główna przeglądarki"
"[english]Overlay_SettingsHomepageLabel"	"Browser Home Page"
}
}
