### Steam™ Nutzungsvertrag

View in English
Der nachfolgende Steam-Nutzungsvertrag („Nutzungsvertrag“) ist ein rechtsverbindliches Dokument, das Ihre Rechte und Pflichten als Nutzer beschreibt. Bitte lesen Sie ihn gründlich durch.
1 . REGISTRIERUNG UND AKTIVIERUNG
Steam ist ein Onlinedienst („Steam“), der von der Valve Corporation („Valve“) angeboten wird.
Sie werden zu einem Steam-Nutzer („Nutzer“), indem Sie die Steam-Client-Software installieren und den Steam-Anmeldevorgang abschließen. Zusätzlich können Sie als Nutzer Zugang zu bestimmten Diensten, Softwareprodukten und sonstigen Inhalten („Abonnements“) erhalten, die Nutzern zur Verfügung stehen. Dieser Vertrags zwischen Valve und Ihnen wird geschlossen, sobald Sie den Steam Onlinedienst nutzen, nachdem sie diesen Nutzungsvertrag akzeptiert haben.
Soweit Sie nicht ein „Licensed Cybercafe Operator“ (wie weiter unten definiert) sind, erlaubt Ihnen dieser Nutzungsvertrag nicht, die Steam-Software oder Bestandteile davon zu wirtschaftlichen Zwecken zu nutzen, insbesondere zur Nutzung in einem Cybercafe oder einem anderen ortsgebundenen Geschäft. Als „Cybercafe“ gilt jede Einrichtung, in der Computer zur Nutzung durch Kunden bereitgehalten werden. Ein „Licensed Cybercafe Operator” ist ein Cybercafe, das dem Nutzungsvertrag für Licensed Cybercafe Operators zugestimmt hat, der unter http://www.steampowered.com/?area=cybercafe_agreement abrufbar ist.
Jedes Abonnement gewährt Ihnen Zugang zu bestimmten Diensten, Softwareprodukten und anderen Inhalten auf Basis der Bedingungen der jeweiligen Abonnements und dieses Nutzungsvertrags. Zusätzliche Bedingungen, die mit jedem solchen Abonnement verbunden sind („Abonnementbedingungen“), können auf die Nutzung des jeweiligen Abonnements Anwendung finden und werden jeweils Teil dieses Nutzungsvertrags. Weiterhin können zusätzliche Bedingungen (beispielsweise Gebühren und Abrechnungsregelungen) unter http://www.steampowered.com oder innerhalb des Steam-Online-Dienstes bekannt gegeben werden („Nutzungsregeln“), und werden jeweils Bestandteil dieses Nutzungsvertrags. Als Nutzer stimmen Sie weiterhin sämtlichen Regelungen der Valve Datenschutzerklärung zu, die ebenfalls Bestandteil dieser Nutzungsvertrag werden. Die Valve Datenschutzerklärung finden Sie unter der Internetadresse http://www.valvesoftware.com/privacy.htm.
Indem Sie den Steam-Registrierungsvorgang abschließen, erstellen Sie ein Steam-Benutzerkonto („Benutzerkonto“). Ihr Benutzerkonto kann auch Bank- und Kreditkarteninformationen enthalten, die Sie uns für den Erwerb von Abonnements mitteilen. Sie sind allein verantwortlich für sämtliche Vorgänge unter Ihrem Benutzerkonto und für die Sicherheit Ihres Computersystems. Sie dürfen nicht Ihr Passwort oder Ihr Benutzerkonto Dritten mitteilen, es mit Ihnen teilen oder anderweitig die Nutzung gestatten. Sie stimmen zu, dass Sie persönlich verantwortlich sind für die Nutzung Ihres Passwortes und Ihres Benutzerkontos und für sämtliche Datenübertragungen und Vorgänge innerhalb von Steam, die aus der Nutzung Ihres Benutzernamens oder Passwortes resultieren. Es ist Ihnen untersagt, Ihr Benutzerkonto zu verkaufen, für dessen Nutzung Geld zu verlangen oder es anderweitig weiterzugeben.
2. Lizenzen
A. Lizenzbedingungen
Steam sowie ihre Abonnements setzen den automatischen Download und die Installation von Software und anderen Inhalten sowie Updates („Steam-Software“) auf Ihrem Computer voraus. Sie dürfen die Steam-Software nicht für andere Zwecke verwenden, als den erlaubten Zugang zu Steam und Ihren Abonnements. Sie stimmen zu, dass Steam insbesondere aus Gründen von Systemsicherheit, Stabilität und Kompatibilität bei Multiplayer-Spielen gegebenenfalls automatische Updates vornehmen und neue Versionen erstellen oder anderweitig die Steam-Software verbessern muss und das insofern die Voraussetzungen zur Nutzung der Steam-Software sich mit der Zeit ändern können. Sie bestätigen, dass weder dieser Nutzungsvertrag, noch die Bedingungen, die mit einem bestimmten Abonnement verbunden sind, Ihnen einen Anspruch auf zukünftige Updates, neue Versionen oder andere Verbesserungen der Steam-Software gewähren, die mit einem bestimmten Abonnement verbunden ist, obgleich Valve nach eigener Entscheidung derartige Updates etc. anbieten kann.
Valve räumt Ihnen hiermit ein beschränktes, kündbares, nicht exklusives Nutzungsrecht in Bezug auf die Steam-Software zu Ihrer persönlichen Nutzung gemäß diesem Nutzungsvertrag und etwaigen Abonnementbedingungen ein. Sie akzeptieren das Nutzungsrecht in diesem Umfang. Hinsichtlich der Steam-Software wird Ihnen ein Nutzungsrecht eingeräumt, sie wird Ihnen nicht verkauft. Ihr Nutzungsrecht umfasst keine weitergehenden Eigentumsrechte oder sonstigen Rechte an der Steam Software.
Weiterhin stimmen Sie zu, dass Ihnen Valve hiermit eine begrenzte, kündbare, nicht exklusive Lizenz (die „Installer-Lizenz“) einräumt, um eine unbegrenzte Anzahl unveränderter Kopien der Steam-Client-Installationssoftware („Steam Installer“) im Wege des Onlinedownloads zu erstellen und zu verbreiten. Voraussetzung hierfür ist das die folgenden Bedingungen erfüllt werden:
Sie müssen den vollständigen Steam Installer weitergeben;
Sie dürfen den Steam Installer in keiner Form bearbeiten oder ihn mit einem anderen Softwareprogramm verbinden;
Sie müssen den Steam Installer auf einer nichtwirtschaftlichen Grundlage verbreiten (Sie dürfen z.B. keine Gebühren oder eine Vergütung für die Weitergabe verlangen);
Sie müssen sämtliche Valve Lizenzvereinbarungen, die mit dem Steam Installer verbunden sind, mit weitergeben;
und
Sie müssen in allen Vervielfältigungsstücken des Steam Installers jegliche urheberrechtlichen und sonstigen rechtlichen Hinweisen beibehalten, die in der von Ihnen erhaltenen Kopie des Steam Installers enthalten waren.
B. Nutzungsbedingungen für Beta-Software
Es kann vorkommen, dass Ihnen Valve Software über Steam vor deren eigentlichem Veröffentlichungsdatum zugänglich macht („Beta-Software“). Sie sind nicht verpflichtet, Beta-Software zu verwenden, wenn Sie jedoch ein derartiges Angebot von Valve erhalten, können Sie es unter den nachfolgenden Bedingungen annehmen. Beta-Software gilt als Steam-Software, und jedes Beta-Software-Produkt gilt als Abonnement dieser Beta-Software, wobei die nachfolgenden besonderen Regelungen auf Beta-Software Anwendung finden:
Ihr Recht, die Beta-Software zu benutzen, gilt bis zum frühesten der folgenden Zeitpunkte: (a) Valve beendet die Zugänglichkeit der Beta-Software für Sie; (b) Valve nimmt die offizielle Veröffentlichung einer Software vor, die der Beta-Software entspricht;
oder (c) Valve kündigt das Vertragsverhältnis mit Ihnen gemäß Abschnitt 13 dieses Vertrages;
Bestimmte Beta-Software wird zusätzlichen Abonnementbedingungen unterliegen, denen Sie zustimmen müssen, um die Beta-Software nutzen zu können;
Valve kann erbitten oder voraussetzen, dass Sie Vorschläge, Feedback oder Daten zur Verfügung stellen, die Ihre Nutzung der Beta-Software betreffen und die als Nutzerinformationen im Sinne von Abschnitt 7 dieses Vertrages gelten,
und
zusätzlich zu den generell für Steam Software geltenden Haftungsbeschränkungen gemäß Abschnitt 9 dieses Nutzungsvertrags stimmen Sie ausdrücklich zu, dass Beta-Software keine finale Version darstellt und Kompatibilitätsprobleme oder Schäden an Ihrem Computer, Ihren Daten und/oder Ihrer Software auslösen kann. Wenn Sie sich entscheiden, Beta-Software zu installieren und/oder zu nutzen, so tun Sie dies ausschließlich auf eigene Verantwortung.
C. Source SDK.
Ihre Abonnements können einen Zugang zum Valve Software Development Kit („SDK“) für die Software-Engine umfassen, die im Spiel Half-Life 2 und anderen kompatiblen Valve-Produkten verwendet wird („Source Engine“). Sie dürfen das SDK auf einer nichtwirtschaftlichen Grundlage verwenden, vervielfältigen und bearbeiten, jedoch ausschließlich, um ein modified game („Mod“) für Half-Life 2 oder andere Valve-Produkte zu entwickeln, die mit der Source-Engine kompatibel sind und diese verwenden. Sie dürfen den Mod in Objekt-Code-Form vervielfältigen und verbreiten, jedoch ausschließlich an lizenzierte Endnutzer von Half-Life 2 oder anderen kompatiblen Valve-Produkten, sofern der Mod kostenlos und auch sonst ohne wirtschaftliche Nutzung öffentlich zugänglich gemacht und verbreitet wird. Wenn Sie den Source SDK zu einem wirtschaftlichen Zweck nutzen wollen, nehmen Sie bitte Kontakt mit Valve unter der Adresse sourceengine@valvesoftware.com auf.
D. Inhaberschaft.
Alle urheberrechtlichen Nutzungsrechte und gewerblichen Schutzrechte an der Steam Software sowie sämtlichen Vervielfältigungsstücken stehen Valve oder deren Lizenzgebern zu. Alle Rechte vorbehalten, soweit nicht innerhalb dieses Dokuments ausdrücklich etwas anderes angegeben wird. Die Steam Software wird vom Urheberrecht der Vereinigten Staaten von Amerika, internationalen Urheberrechtsübereinkommen und anderen gesetzlichen Regelungen geschützt. Die Steam Software umfasst bestimmte Inhalte, die von Dritten lizenziert wurden, und Valves Lizenzgeber sind berechtigt, ihre rechtlichen Ansprüche in jedem Fall einer Verletzung dieses Nutzungsvertrags durchzusetzen.
E. Einschränkungen.
Soweit nicht ausdrücklich in Abschnitt 2(C) im Hinblick auf den SDK genehmigt, ist es Ihnen untersagt, die Steam Software oder beliebige sonstige Software, auf die Sie über Steam Zugriff haben, ausschnittsweise oder vollständig, in beliebiger Form zu vervielfältigen, übersetzen, dekompilieren, bearbeiten, darauf basierende abhängige Werke zu schaffen oder Inhabervermerke zu entfernen, sofern sie nicht hierzu im Voraus von Valve eine schriftliche Genehmigung erhalten haben.
Sie dürfen die Steam Software für Ihre privaten Zwecke nutzen, sind aber zu folgenden Handlungen ausdrücklich nicht berechtigt: (i) Die Steam Software an Dritte ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens Valves zu verkaufen, zu beleihen oder Kopien der Steam Software auf beliebigem Wege an Dritte weiterzugeben, sie zu vermieten oder Nutzungsrechte an der Steam Software an Dritte weiterzugeben; (ii) Spielervermittlung („Matchmaking“) für Steam Software zu betreiben oder anzubieten oder die von Valve in einer beliebigen Netzwerkanwendung der Steam Software verwendeten Kommunikationsprotokolle nachzubilden oder umzuleiten, im Wege der Emulation, des Tunnelings, durch Modifikation oder Hinzufügen von Komponenten der Steam Software, Verwendung eines Unterstützungsprogramms oder einer beliebigen anderen Technologie, die derzeit bekannt oder erst zukünftig entwickelt wird, zu beliebigen Zwecken, insbesondere Netzwerkspielen über das Internet, Netzwerkspielen unter Verwendung kommerzieller oder nicht kommerzieller Spielenetzwerke oder als Teil von Content Aggregation Networks, ohne dass zuvor eine schriftliche Genehmigung von Valve vorliegt; oder (iii) die Steam Software oder beliebige Bestandteile davon für wirtschaftliche Zwecke zu verwenden.
3. Warenlieferungen
A. Allgemeines.
Valve kann gelegentlich über Steam Produkte anbieten, die keine Software darstellen (z.B. Kleidung, Bücher, Poster etc.) (nachfolgend als „Waren“ bezeichnet). Valve kann Waren gemeinsam mit oder unabhängig von Abonnements anbieten, aber derartige Produkte sind lediglich Nebenleistungen; der vorrangige Zweck von Steam ist und bleibt das Angebot von Abonnements und hierauf bezogenen Dienstleistungen. Sämtliche Angebote, Waren über Steam zu erwerben, werden auf Basis der nachfolgenden Bedingungen gemacht und angenommen. Jeglichen von Ihnen vorgelegten Bedingungen, welche von diesem Nutzungsvertrag oder anderen Geschäftsbedingungen der Firma Valve abweichen, wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Derartige abweichende Regelungen entfalten keine rechtliche Bindungswirkung gegenüber Valve.
B. Versand und Versandrisiko
Valve trifft hinsichtlich der bestellten Waren lediglich eine Schickschuld. Erfüllung findet mit der Übergabe an den Spediteur statt, soweit Valve nicht über Steam eine abweichende Regelung in Verbindung mit einer bestimmten Bestellung trifft. Wenn Sie ein Kunde außerhalb der USA sind, stimmen Sie zu, dass die Waren aus den USA versandt werden und dass Sie für die Abführung jeglicher anwendbarer Zölle, Steuern und Abgaben selbst verantwortlich sind. Der Gefahrübergang auf den Kunden findet mit Übergabe der Waren durch Valve an den Spediteur statt. Falls Sie die Waren an der Niederlassung von Valve abholen, findet der Gefahrübergang auf Sie statt, sobald Ihnen die Abholung der Waren ermöglicht wurde.
C. Genehmigung/Ablehnung/Rückgaben
Die nachfolgenden Regelungen dieses Abschnitts (3.C.) finden auf Verbraucher aus der Europäischen Union keine Anwendung.
Ihnen steht eine Frist von dreißig (30) Tagen nach Erhalt jeglicher Waren zu, binnen derer Sie die Waren daraufhin untersuchen können, dass sie der vertraglich geschuldeten Leistung entsprechen. Wenn dies nicht der Fall ist, können Sie die Waren ablehnen, indem Sie diese zusammen mit der Rechnung oder einem anderen Verkaufsbeleg auf eigene Kosten an Valve zurücksenden. Zusätzliche Regelungen hinsichtlich der Rücksendung fehlerhafter Ware an Valve finden Sie unter der Adresse http://storehelp.valvesoftware.com. Sobald Valve Ihre wirksame Rückgabe erhalten hat, wird Valve innerhalb angemessener Zeit und nach eigenem Ermessen: Die Waren reparieren, die Waren durch entsprechende andere Waren ersetzen, in Höhe des Warenwerts (der von Valve nach Treu und Glauben beurteilt wird) eine Gutschrift auf das Kreditkartenkonto veranlassen, mit der das Produkt bezahlt wurde, oder eine andere Abhilfe schaffen, die Valve nach den Grundsätzen von Treu und Glauben nach den Umständen für angemessen erachtet. Jegliche vertraglichen oder deliktischen Ansprüche gegen Valve verfallen, wenn sie nicht binnen dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Ware geltend gemacht werden.
4. RECHNUNGSTELLUNG, BEZAHLUNG UND weitere ABONNeMENTS
Valve bietet einige Abonnements kostenlos an, während für andere ein Nutzungsentgelt erhoben wird. Alle Entgelte werden in US-Dollar erhoben, soweit nicht anders angegeben.
A. Bezahlung mittels Kreditkarte
Wenn Sie Kreditkarteninformationen an Valve übermitteln, versichern Sie Valve gegenüber, dass Sie der rechtmäßige Nutzer der Kreditkarte sind, die verwendet wird, um Waren, Abonnements oder andere Gebühren zu bezahlen, und genehmigen, dass Valve Ihre Kreditkarte aufgrund der Warenbestellung, des Abonnements oder anderer Gebühren belastet. Hinsichtlich wiederkehrender, monatlicher Abonnementgebühren bestätigen Sie für jeden Monat, in dem Sie ein solches Abonnement nutzen, dass Valve berechtigt ist, Ihre Kreditkarte mit der Abonnementsgebühr zu belasten. Sie stimmen zu, Valve umgehend von jeglichen Änderungen an der Nummer Ihrer Kreditkarte, ihrem Verfallsdatum und/oder Ihrer Rechnungsadresse in Kenntnis zu setzen, und Sie verpflichten sich, Valve umgehend zu informieren, falls Ihre Kreditkarte ausläuft oder aus beliebigen Gründen ungültig wird.
B. Belastungen Ihrer Kreditkarte
ALLE GEBÜHREN FÜR STEAM SIND IM VORAUS ZAHLBAR UND SIND WEDER GANZ NOCH TEILWEISE RÜCKZAHLBAR. Valve behält sich das Recht vor, seine Gebühren und Zahlungsmethoden jederzeit zu ändern und wird Sie von jeder solchen Änderung mit einem Vorlauf von mindestens 30 Tagen in Kenntnis setzen. Sämtliche Änderungen werden als Änderungen dieses Nutzungsvertrags oder in den Nutzungsregeln bekannt gegeben und es obliegt Ihrer Verantwortung, den Abrechnungsbereich von Steam im Auge zu behalten, um rechtzeitig Kenntnis von derartigen Änderungen zu erhalten. Soweit Sie Ihr Benutzerkonto oder ein betroffenes Abonnement nicht innerhalb von 30 Tagen nach der Bekanntgabe der Veränderungen auf Steam kündigen, gilt dies als Annahme der Änderungen. Soweit vorgenommene Änderungen inakzeptabel sind, können Sie Ihr Benutzerkonto oder ein bestimmtes Abonnement zu einem beliebigen Zeitpunkt, wie unten beschrieben, kündigen. Valve wird in diesem Fall jedoch nicht Gebühren rückvergüten, die auf Ihrem Benutzerkonto vor dem Zeitpunkt der Kündigung Ihres Benutzerkontos oder Ihres Abonnements aufgelaufen sind, auch nicht anteilig. Sofern Ihre Nutzung von Steam einer Form der Umsatzsteuer („sales tax“ oder „use tax“) unterliegt, ist Valve überdies berechtigt, derartige Steuern zusätzlich zu den Abonnementsgebühren oder anderen Gebühren, die in den Nutzungsvertrag geregelt sind, zu erheben. Die von Valve im Gebiet der Europäischen Union erhobenen Umsatzsteuerbeträge („USt“) geben die Umsatzsteuer wieder, die auf den Wert von Steam-Software oder Abonnements entfällt, ebenso wie Einfuhrumsatzsteuer, die an die Steuerbehörden für die Einfuhr von Waren gezahlt werden muss.
Als Inhaber eines Benutzerkontos sind Sie verantwortlich für sämtliche entstehenden Kosten, einschließlich anfallender Steuern, und für sämtliche Erwerbe, die von Ihnen oder einem Dritten vorgenommen werden, der Ihr Benutzerkonto verwendet, einschließlich Ihrer Familie oder Freunde. Informationen, wie Sie Ihr Benutzerkonto oder ein bestimmtes Abonnement kündigen können, können Sie unter der Adresse http://www.steampowered.com einsehen. Valve behält sich das Recht vor, Gebühren, Zuschläge oder sonstige entstandenen Kosten geltend zu machen, bevor Sie Ihr Benutzerkonto oder ein bestimmtes Abonnement kündigen können. Im Falle, dass Ihr Benutzerkonto oder ein bestimmtes Abonnement gekündigt oder gelöscht wird, wird keine Rückzahlung einschließlich etwaiger Abonnementsgebühren, gewährt. Offene oder unbezahlte Benutzerkonten müssen ausgeglichen werden, bevor Valve Ihnen eine erneute Registrierung ermöglicht.
C. Erwerb im Handel
Valve kann ein Abonnement für Erwerber von im Handel erworbenen Produktversionen oder OEM-Versionen von Valve-Produkten anbieten oder erforderlich machen. Der „CD-Key“ oder „Product-Key“, der solchen Versionen beiliegt, wird verwendet, um Ihr Abonnement zu aktivieren.
D. Steam Authorized Resellers
Sie können ein Abonnement über ein autorisierten Verkaufspartner von Valve („Steam Authorized Reseller“) erwerben. Der „Product-Key“, der einen solchen Erwerb begleitet, wird verwendet, um Ihr Abonnement zu aktiveren. Wenn Sie ein Abonnement von einem autorisierten Verkaufspartner von Valve erwerben, stimmen Sie zu, sämtliche Fragen hinsichtlich dieses „Product-Keys“ an diesen Wiederkäufer zu richten.
E. Kostenlose Abonnements
In einigen Fällen bietet Valve ein kostenloses Abonnement bestimmter Dienste, Software und Inhalte an. Wie bei allen anderen Abonnements sind Sie stets für sämtliche Gebühren Ihres Internet-Service-Providers, Telefonanbieters und andere Verbindungsgebühren verantwortlich, die entstehen können, wenn Sie Steam benutzen, auch wenn Valve ein kostenloses Abonnement anbietet.
F. Externe Internetseiten
Auf Steam können Links auf externe Internetseiten enthalten sein. Einige dieser Internetseiten können gesonderte Gebühren verlangen, die nicht in den Abonnementsgebühren oder anderen Gebühren, die Sie möglicherweise an Valve zahlen, enthalten sind. Steam kann auch einen Zugang zu externen Verkaufsangeboten bieten, die Inhalte, Waren und/oder Dienstleistungen auf Steam oder im Internet anbieten. Jegliche gesonderten Zahlungen oder Verpflichtungen, die Sie im Umgang mit diesen externen Stellen übernehmen, obliegen allein Ihrer Verantwortung. Valve übernimmt keine Gewährleistungen oder Garantien, weder ausdrücklich noch konkludent, hinsichtlich derartiger externer Angebote.
G. Preisgestaltung und Bezahlung von Waren
Neben den vorgenannten Regelungen finden die folgenden Bedingungen auf die Preisgestaltung und die Bezahlung von Waren Anwendung. Die Preise von Waren, die auf Steam angegeben sind, können jederzeit ohne vorherigen Hinweis geändert werden. Kosten für Verpackung, Versand und Steuern sind möglicherweise nicht in angezeigten Warenpreisen enthalten, werden aber während des Bestellvorgangs angezeigt, obgleich solche angezeigten Preise möglicherweise nicht sämtliche Steuern, Abgaben und andere Gebühren umfassen, die Sie möglicherweise an zuständige Regierungsbehörden bezahlen müssen. Die Gebühren für Porto und Verpackung, die auf Steam angegeben werden, geben möglicherweise nicht die tatsächlichen Gebühren wieder, die Valve selbst zahlen muss. Jegliche Versicherungen gegen Kriegsrisiken, Schiffbruch oder andere Versicherungen, Hafengebühren, Zölle, Kainutzungsgebühren, Liegegebühren, Kosten der Verbringung an Land oder Lagerhausgebühren sind nicht in den auf Steam angegebenen Warenpreisen enthalten und obliegen Ihrer Verantwortung. Möglicherweise unterliegen sie nach Ihren jeweiligen nationalen Recht zusätzlichen Importabgaben und Gebühren.
Sie müssen jegliche anwendbare Umsatzsteuer („sales tax“ und „use tax“) sowie andere Abgaben, die Ihnen von jeglichen Steuerbehörden auferlegt werden, für jeden Warenerwerb in jedem Land bezahlen, in dem derartige Transaktionen besteuert werden, unabhängig von der Liefermethode. Jegliche Steuern, die von Ihnen geschuldet werden (i) aufgrund des Erwerbs von Waren oder der Zahlung einer Gebühr, (ii) die Valve aufgrund der jeweiligen Gesetzeslage Ihnen gegenüber geltend machen kann oder muss, oder (iii) die auf den Umsätzen basieren, die aufgrund dieses Nutzungsvertrags gezahlt werden müssen, müssen von Ihnen an Valve gezahlt werden. Sollte Valve Ihnen derartige Steuern nicht in Rechnung stellen, befreit Sie dies nicht von der Verpflichtung, diese Steuern zu bezahlen. Sie verpflichten sich, Valve umgehend von jeglichen Steuern oder anderen Gebühren freizustellen, die Valve von einer beliebigen nationalen, bundesstaatlichen oder kommunalen Behörde aufgrund des Verkaufs, der Nutzung, der Produktion oder des Transports von Waren auferlegt werden.
5. Onlineverhalten, Schummeln und illegales Verhalten
Sie bestätigen, dass Sie persönlich für die Nutzung Ihres Benutzerkontos und für jegliche Datenübertragung und Aktivitäten auf Steam, die aus der Nutzung Ihres Benutzerkontos resultieren, verantwortlich sind. Ihr Onlineverhalten und Ihre Interaktion mit anderen Nutzern sollte sich nach den Regeln des gesunden Menschenverstandes und grundlegenden Formen der Höflichkeit richten. Besondere Anforderungen können überdies in den Steam-Online-Conduct-Rules unter der Adresse http://steampowered.com/index.php?area=online_conduct, weiteren Nutzungsregelungen, den Abonnementsbedingungen oder den Nutzungsbedingungen gefunden werden, die von Dritten vorausgesetzt werden, die bestimmte Spiele oder andere Dienstleistungen anbieten.
Steam und die Steam-Software können Funktionen enthalten, um Software-, Hardwarevorgänge oder anderen Maßnahmen zu identifizieren, die Spielern einen unfairen Vorteil gewähren, wenn sie Mehrspielerversionen von Steam-Software, anderen Valve-Produkten oder Modifikationen davon benutzen („Cheats“). Sie verpflichten sich, weder Cheats zu erstellen, noch Dritte in irgendeiner Form bei der Erstellung von Cheats zu unterstützen. Sie verpflichten sich, weder direkt noch indirekt den Ablauf von Software auszuschalten, zu umgehen oder sonstwie zu behindern, die das Ziel hat, die Verwendung von Cheats zu verhindern oder zu melden. Sie bestätigen und stimmen zu, dass sowohl Valve als auch jeder andere Anbieter von Multiplayerspielen ablehnen kann, Ihnen die Teilnahme an bestimmten Online-Multiplayerspielen zu gestatten, wenn Sie Cheats in Verbindung mit Steam oder der Steam-Software verwenden. Weiterhin bestätigen Sie und stimmen zu, dass ein Anbieter von Online-Multiplayerspielen Ihre Verwendung von Cheats Valve mitteilen kann und dass Valve jegliche von Ihnen in der Vergangenheit vorgenommne Verwendung von Cheats im Hinblick auf Valve-Produkte anderen Anbietern von Online-Multiplayerspielen mitteilen kann. Valve kann Ihr Benutzerkonto oder ein bestimmtes Abonnement aufgrund jedes Verhaltens oder jeder Aktivität, die nach Wertung von Valve illegal ist, einen Cheat darstellt oder die anderweitig das Spielvergnügen anderer Nutzer auf Steam beeinträchtigt, beenden. Sie bestätigen, dass Valve berechtigt, aber nicht verpflichtet ist, Sie vor einer derartigen Kündigung Ihres Abonnements oder Benutzerkontos zu benachrichtigen.
6. Externe Inhalte
„Externe Inhalte“ umfassen Software und andere Inhalte, die von Dritten anstelle von Valve angeboten werden, und die so gestaltet sind, dass sie in Verbindung mit der Steam-Software funktionieren (z. B. Mods von Valves Spielen). Im Hinblick auf alle externen Inhalte handelt Valve ausschließlich als Diensteanbieter, ohne sich diese zu Eigen zu machen. Insbesondere nimmt Valve keine Überprüfung externer Inhalte vor, die über Steam oder andere Quellen erreichbar sind. Valve übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für externe Inhalte.
7. Nutzerinformationen
„Nutzerinformationen“ umfassen jegliche Informationen, die Sie anderen Nutzern aufgrund Ihrer Verwendung der Mehrspielerfähigkeiten von Steam oder an Valve aufgrund Ihrer Verwendung der Steam-Software übermitteln. Nutzerinformationen können insbesondere Chats, Forumeinträge, Screennames, Spielauswahlen, Leistungen aus Spieler, Nutzungsumfang, Vorschläge hinsichtlich Valves Produkten oder Dienstleistungen und Fehlermeldungen umfassen. Auf Basis der Valve-Datenschutzerklärung, auf die in Abschnitt 1 oben verwiesen wird, räumen Sie Valve ausdrücklich das umfassende und unwiderrufliche Recht ein, die Nutzerinformationen zu verwenden, vervielfältigen, bearbeiten, darauf basierende Werke zu erschaffen, sie zu verbreiten, übertragen, zu senden und anderweitig zu übertragen sowie die Nutzerinformationen und darauf beruhende abhängige Werke aufzuführen und öffentlich darzustellen, ohne dass dies einer räumlichen Beschränkung unterliegt, ohne Hinweis oder unter Hinweis auf Sie, und ohne Verpflichtung zu einer Vergütung oder einer Benachrichtigung an Sie.
8. Dedicated Server
Ihre Abonnements können Zugang auf die Valve Dedicated Server Software umfassen. Sie können die Valve Dedicated Server Software auf einer unbegrenzter Anzahl von Computern zum Zwecke des Angebots von Online-Multiplayerspielen von Valve-Produkten verwenden. Wenn Sie die Valve Dedicated Server Software einsetzen wollen, sind Sie ausschließlich verantwortlich für die Bereitstellung eines Internetzugangs der erforderlichen Bandbreite oder Hardware für derartige Aktivitäten und werden alle damit verbundenen Kosten selbst tragen.
9. Disclaimer, Haftungsbeschränkungen; Garantieausschluss
A. DISCLAIMER
JEGLICHES RISIKO, DASS AUS DER NUTZUNG ODER LEISTUNG VON STEAM, DER STEAM-SOFTWARE ODER WAREN ERWÄCHST, LIEGT BEI IHNEN, DEM NUTZER. VALVE SCHLIEßT AUSDRÜCKLICH (I) JEGLICHE GARANTIE FÜR STEAM, DIE STEAM-SOFTWARE UND DIE WAREN SOWIE (II) JEGLICHE VERPFLICHTUNGEN NACH COMMON LAW IM HINBLICK AUF STEAM, DIE STEAM-SOFTWARE UND DIE WAREN AUS, EINSCHLIEßLICH SORGFALTSPFLICHTEN („DUTIES OF LACK OF NEGLIGENCE AND LAG OF WORKMANLIKE EFFORT“). STEAM, DIE STEAM-SOFTWARE, DIE WAREN SOWIE JEGLICHE INFORMATIONEN, DIE IN VERBINDUNG DAMIT BEREIT GESTELLT WERDEN, WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR („AS IS“) UND NUR NACH VERFÜGBARKEIT („AS AVAILABLE“) ANGEBOTEN, MIT ALLEN FEHLERN („WITH ALL FAULTS“) UND OHNE EINE WIE AUCH IMMER GEARTETE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT, INSBESONDERE OHNE DIE KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT („IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY“), GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DEN AUSSCHLUSS EINER RECHTSVERLETZUNG („NONINFRINGEMENT“). JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG HINSICHTLICH EINER RECHTSVERLETZUGN („WARRANTY AGAINST INGRINGEMENT“), DIE IN SECTION 2 – 312 (3) DES UNIFORM COMMERCIAL CODE UND/ODER IN EINER BELIEBIGEN ANDEREN VERGLEICHBAREN BUNDESSTAATLICHEN REGELUNG ENTHALTEN IST, WIRD AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN. WEITERHIN WIRD KEINE RECHTSMÄNGELGEWÄHRLEISTUNG, GEWÄHRLEISTUNG FÜR ENTGANGENE ENTSPANNUNG (“INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT“), ODER ERMÄCHTIGUNG IM HINBLICK AUF STEAM GEWÄHRT.
DER VORSTEHENDE ABSCHNITT FINDET AUF SIE IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG ANWENDUNG.
B. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN
WEDER VALVE, NOCH IHRE LIZENZGEBER, NOCH MIT DIESEN VERBUNDENE UNTERNEHMEN ÜBERNEHMEN EINE WIE AUCH IMMER GEARTETE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG VON STEAM, IHREM BENUTZERKONTO, IHREN ABONNEMENTS UND DER STEAM-SOFTWARE RESULTIEREN. DIES GILT INBESONDERE FÜR DEN VERLUST EINES IDEELLEN FIRMENWERTES („LOSS OF GODWILL“), ENTGANGENE ARBEITSZEIT („WORK STOPPAGE“), COMPUTERVERSAGEN ODER BELIEBIGE ANDERE WIRTSCHAFTLICHE SCHÄDEN. IN KEINEM FALL HAFTET VALVE FÜR INDIREKTE ODER BEILÄUFIGE SCHÄDEN („INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES“), MANGELFOLGESCHÄDEN, NACH COMMON LAW GÜLTIGE „SPECIAL DAMAGES”, „PUNITIVE DAMAGES“ oder „EXEMPLARY DAMAGES“ ODER BELIEBIGE ANDERE SCHÄDEN, DIE AUFGRUND VON STEAM, DER STEAM-SOFTWARE, WAREN, DIE SIE ÜBER STEAM ERWERBEN, BELIEBIGEN INFORMATIONEN, DIE IN VERBINDUNG DAMIT ZUGÄNGLICH SIND, ODER DER VERZÖGERUNG ODER UNMÖGLICHKEIT, WAREN ODER INFORMATIONEN EINZUSETZEN, ENTSTEHEN ODER IN ANDERER FORM DAMIT IN VERBINDUNG STEHEN, AUCH IN FÄLLEN VON VERSCHULDEN (EINSCHLIEßLICH FAHLÄSSIGKEIT), GEFÄHRDUNGSHAFTUNG („STRICT LIABILITY“), VERTRAGSBRUCH („BREACH OF CONTRACT“), GARANTIEVERLETZUNG („BREACH OF WARRANTY“), SELBST IN FÄLLEN, IN DENEN VALVE IM VORFELD AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DIE VORSTEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE VON SCHADENSERSATZ FINDEN AUCH ANWENDUNG, FALLS JEDE FORM DER NACHBESSERUNG SCHEITERT.
SOFERN SIE EIN BEWOHNER EINES MITGLIEDSSTAATES DER EUROPÄISCHEN UNION SIND, FINDET DER VORSTEHENDE PARAGRAF MÖGLICHERWEISE KEINE ANWENDUNG AUF SIE.
C. GARANTIEAUSSSCHLUSS
VALVE GARANTIERT NICHT DEN DAUERHAFTEN, FEHLERFREIEN, VIRUSFREIEN ODER SICHEREN BETRIEB UND ZUGANG AUF STEAM, DIE STEAM-SOFTWARE, IHR BENUTZERKONTO UND/ODER IHRE ABONNEMENTS. SOFERN SIE EIN VERBRAUCHER MIT GEWÖHNLICHEM AUFENTHALT IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND SIND, WERDEN ETWAIGE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGS- ODER HAFTUNGSANSPRÜCHE, DIE IHNEN NACH DEUTSCHEM RECHT ZUSTEHEN KÖNNEN, VON DIESER KLAUSEL NICHT BEEINTRÄCHTIGT.
10. Ausschließliche Rechtsbehelfe
A. AUSSCHLIEßLICHE RECHTSBEHELFE -- STEAM UND STEAM-SOFTWARE
SIE BESTÄTIGEN UND STIMMEN ZU, DASS IHR EINZIGER UND AUSSCHLIEßLICHER RECHTSBEHELF IM FALLE EINER AUSEINANDERSETZUNG IM HINBLICK AUF STEAM ODER DIE STEAM-SOFTWARE DARIN BESTEHT, DIE VERWENDUNG VON STEAM ZU BEENDEN UND IHR BENUTZERKONTO ZU KÜNDIGEN. DA BESTIMMTE STAATEN ODER RECHTSORDNUNGEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG DER HAFTUNG INSBESONDERE FÜR FOLGESCHÄDEN ODER BEILÄUFIGE SCHÄDEN AUSSCHLIEßEN, WIRD IN SOLCHEN STAATEN ODER RECHTSORDNUNGEN DIE HAFTUNG VON VALVE, SEINEN LIZENZGEBERN UND DEN DAMIT VERBUNDENEN UNTERNEHMEN IN DEM RECHTLICH ZULÄSSIGEN UMFANG EINGESCHRÄNKT.
B. AUSSCHLIEßLICHER RECHTSBEHELF -- WAREN
SIE BESTÄTIGEN UND STIMMEN ZU, DASS IM HINBLICK AUF SÄMTLICHE WAREN, DIE SIE ÜBER STEAM ERWERBEN, IHR AUSSCHLIEßLICHER RECHTSBEHELF NEBEN DEN RECHTSBEHELFEN, DIE AUSDRÜCKLICH IN ABSCHNITT 3 (C) GEREGELT SIND, DARIN BESTEHT, DASS VALVE DIE MÖGLICHKEIT EINRÄUMT, IHNEN DEN BETRAG TATSÄCHLICH UNMITTELBAR ENTSTANDENER SCHÄDEN ZU ERSETZEN, DIE AUFGRUND DES ANGEMESSENEN VERTRAUENS IN DERARTIGE WAREN ENTSTANDEN SIND, SOLANGE DIESER BETRAG NICHT DEN BETRAG ÜBERSTEIGT, DEN SIE AN VALVE FÜR DIE WAREN GEZAHLT HABEN, DIE DIE SCHÄDEN VERURSACHT HABEN.
DIESER ABSCHNITT FINDET NUR IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT JEWEILS ZUGELASSENEN UMFANG ANWENDUNG.
11. Freistellungen
Sie verpflichten sich, Valve, seine Lizenzgeber und die damit verbundenen Unternehmen hinsichtlich sämtlicher Haftungen, Forderungen und Kosten, einschließlich Rechtsanwaltskosten, zu verteidigen und freizustellen, die aufgrund der Verletzung dieses Nutzungsvertrags, der Verwendung von Steam oder einem beliebigen Abonnement, oder der Nutzung beliebiger Nutzerinformationen oder externer Inhalte, insbesondere der Erstellung, Verbreitung, Bewerbung und Verwendung beliebiger Mods durch Sie oder beliebige Personen, die Ihr Benutzerkonto verwenden, entstehen. Valve behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung und Betreuung eines Vorgangs zu übernehmen, von dem Sie Valve anderenfalls freistellen müssten. In diesem Fall trifft Sie keine weitere Verpflichtung, Valve in dieser Sache freizustellen. Die vorstehenden Freistellungsregelungen überdauern die Beendigung dieses Nutzungsvertrags.
12. ÄNDERUNGEN dieseS NutzungsvertragS
Valve kann diesen Nutzungsvertrag jederzeit nach eigenem Ermessen anpassen. Als Nutzer stimmen Sie zu, dass Valve die Regelungen dieses Nutzungsvertrags ändern kann. Sofern Valve diesen Nutzungsvertrag ändert, entfalten solche Veränderungen 30 (dreißig) Tage, nachdem Sie eine Bekanntmachung des geänderten Nutzungsvertrags erhalten haben, Wirkung. Diese Bekanntgabe kann entweder per E-Mail oder als Benachrichtigung über die Steam-Software erfolgen. Sie können den Nutzungsvertrag jederzeit unter der Adresse http://www.steampowered.com einsehen. Sollten Sie Ihr Benutzerkonto nicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Bekanntmachung über die veränderten Nutzungsvertrag kündigen, gilt dies als Annahme sämtlicher Änderungen. Sollten Sie den Änderungen oder anderen Regelungen dieses Nutzungsvertrag nicht zustimmen, ist Ihr ausschließlicher Rechtsbehelf die Kündigung Ihres Benutzerkontos oder eines betroffenen Abonnements.
13. Vertragslaufzeit und Kündigung
Sowohl Sie als auch Valve haben das Recht, Ihr Benutzerkonto oder ein bestimmtes Abonnement jederzeit zu kündigen oder anderweitig zu beenden. Sie bestätigen und stimmen zu, dass die Kündigung Ihres Benutzerkontos oder eines bestimmten Abonnements Ihr einziger Rechtsanspruch und Rechtsbehelf im Hinblick auf jegliche Auseinandersetzungen mit Valve ist.
A. Vertragslaufzeit
Die Laufzeit des Vertrages zwischen Valve und Ihnen (die „Laufzeit“) beginnt mit dem Zeitpunkt, an dem Sie erstmalig die unten befindliche Schaltfläche „akzeptieren“ anklicken und dauert an, bis Sie entsprechend den Regelungen dieses Nutzungsvertrags beendet wird.
B. Kündigung durch Sie
Informationen, wie Sie Ihr Benutzerkonto oder ein bestimmtes Abonnement kündigen können, können unter der Adresse http://www.steampowered.com gefunden werden. Valve behält sich das Recht vor, Gebühren, Aufschläge oder sonstige Kosten, die vor der Kündigung Ihres Benutzerkontos oder eines bestimmten Abonnements entstanden sind, geltend zu machen. Zusätzlich sind Sie verantwortlich für jegliche Ansprüche, die externen Verkäufern oder Inhalteanbietern vor dem Zeitpunkt Ihrer Kündigung entstanden sind. Im Falle, dass Ihr Benutzerkonto oder ein bestimmtes Abonnement von Ihnen beendet oder gekündigt wird, findet keine Rückvergütung, einschließlich etwaiger Abonnementsgebühren, statt. Im Falle, dass Ihr Benutzerkonto oder ein bestimmtes Abonnement seitens Valves aufgrund einer Verletzung dieses Nutzungsvertrags oder unangemessenen oder illegalen Verhaltens gekündigt oder sonst beendet wird, wird keine Rückvergütung einschließlich etwaiger Abonnementsgebühren geleistet.
C. Kündigung durch Valve
1. Im Falle eines Abonnements, das Sie zu wiederkehrenden Zahlungen verpflichtet (z. B. ein monatliches Abonnement), ist Valve, falls Valve Ihr Benutzerkonto oder Abonnement beendet oder kündigt, berechtigt, aber nicht verpflichtet, eine anteilige Rückzahlung etwaiger an Valve gezahlter Abonnementsgebühren zu bewirken.
2. Im Falle des einmaligen Erwerbs einer Produktlizenz (z. B. Erwerb eines einzelnen Spieles) von Valve kann Valve Ihr Benutzerkonto insgesamt oder nur einen Teil der Abonnements kündigen (z. B. Zugang zur Software über Steam), und Valve ist berechtigt, aber nicht verpflichtet (für einen begrenzten Zeitraum), den Zugang zum Download einer eigenständig lauffähigen Version der Software und der Inhalte zu gewähren, die mit einem solchen einmaligen Erwerb zusammenhängen.
3. Im Falle eines kostenlosen Abonnements ist Valve berechtigt, das Abonnement zu beenden oder dessen Abonnementsbedingungen entsprechend den Regelungen, die weiter oben unter dem Abschnitt „Anpassung dieses Nutzungsvertrags“ enthalten sind.
D. Fortbestand von Bestimmungen
Die Abschnitte 2 (D), 2 (E), 7, 9, 10, 11, 13 (D), 14 und 15 geltend auch bei jedem Auslaufen oder Beenden des Vertragsverhältnisses fort.
14. Anwendbares Recht/Gerichtsstand
Die Regelungen dieses Abschnitts finden gegebenenfalls auf Verbraucher in der Europäischen Union keine Anwendung.
Sie stimmen zu, dass der Vertrag zwischen Valve und Ihnen als im Bundesstaat Washington, USA, abgeschlossen und ausgeführt gilt und dass jegliche damit im Zusammenhang stehenden Auseinandersetzungen nach dem Recht des Bundesstaats Washington entschieden werden sollen. Sie stimmen zu, dass jeder Anspruch, den Sie gegen Valve geltend machen wollen, ausschließlich vor einem Gericht erhoben werden kann, das seinen Sitz in King County, Washington, USA, hat, das im Hinblick auf die Auseinandersetzung zwischen den Vertragsparteien sachlich zuständig ist und Sie stimmen hiermit der ausschließlichen örtlichen Zuständigkeit dieser Gericht zu. In jedem Fall einer Auseinandersetzung aufgrund dieser Vertragsbeziehung ist die obliegende Partei zum Ersatz ihrer Anwaltskosten und Auslagen berechtigt.
15. Sonstiges
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Nutzungsvertrags von einem zuständigen Gericht als ganz oder teilweise rechtsunwirksam angesehen werden, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmungen tritt rückwirkend eine inhaltlich möglichst gleiche Regelung, die dem Zweck der gewollten Regelung am nächsten kommt. Dieser Nutzungsvertrag umfasst die gesamten vertraglichen Regelungen zwischen den Vertragsparteien im Hinblick auf den Vertragsinhalt und ersetzen jegliche vorangegangene mündliche oder schriftliche Vereinbarungen. Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsvertrag keine Rechte oder Rechtsbehelfe anderen Personen als den Vertragsparteien zukommen lassen soll oder wird.
Valves Verpflichtungen unterliegen den geltenden Gesetzen und Prozessordnungen und Valve kann behördlichen Bitten oder Forderungen nachkommen, ungeachtet etwaiger gegenteiliger Regelungen.
Sie verpflichten sich, den anwendbaren Import- und Exportgesetzen und -verordnungen der Vereinigten Staaten und ihrer Behörden (insbesondere des Bureau of Export Administration und des US Department of Commerce) zu entsprechen. Sie verpflichten sich, die Steam-Software nicht in eines der nachfolgend genannten Länder zu exportieren oder die Nutzung Ihres Benutzerkontos durch Angehörige eines Staates zuzulassen, der Terroristen unterstützt und in Bezug auf den die Ausfuhr von Kryptografie vom Bureau of Export Administration eingeschränkt wurde. Sie versichern und gewährleisten, dass Sie sich in den vorgenannten Ländern nicht aufhalten, sich unter deren Einfluss befinden oder ein Staatsangehöriger oder Bewohner eines dieser Länder sind.
Ich stimme hiermit zu, den vorstehenden vertraglichen Regelungen zu unterliegen. Weiterhin bestätige ich und stimme zu, dass dieser Nutzungsvertrag (einschließlich der Abonnementsbedingungen, Steam Online Conduct Rules und anderer Nutzungsregelungen sowie der Datenschutzerklärung) die vollständige und abschließende Darstellung des Vertragsverhältnisses zwischen Valve und mir darstellt, und dass der Nutzungsvertrag jegliche vorangegangene oder gleichzeitige Vereinbarungen ersetzt, ebenso wie andere Kommunikation, ob schriftlich oder mündlich, die zwischen Valve und mir stattgefunden hat.