"lang"
{
"Language"	"turkish"
"Tokens"
{
"Overlay_Splash_Hotkey"	"Erişim için %hotkey% tuşuna basın"
"[english]Overlay_Splash_Hotkey"	"Press %hotkey% to begin"
"Overlay_Splash_Message"	"Steam Topluluğuna oyun oynarken erişebilirsiniz."
"[english]Overlay_Splash_Message"	"Access the Steam Community while playing."
"Overlay_SettingsTabTitle"	"OYUN İÇİ"
"[english]Overlay_SettingsTabTitle"	"In-game"
"Overlay_SettingsDescription"	"Steam oyundayken etkinliklerinizi gerçekleştirmenize, Steam Topluluğu ileti bildirimlerine ulaşmanıza ve Arkadaşlar arayüzünü kullanmanıza olanak sağlar."
"[english]Overlay_SettingsDescription"	"Steam can remain active and present you with in-game Steam Community message notifications as well as with a full friends interface inside your games."
"Overlay_SettingsEnable"	"Oyun İçi Steam Topluluğunu etkinleştir"
"[english]Overlay_SettingsEnable"	"Enable Steam Community In-Game"
"Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"Kısayol tuşlarına basın:"
"[english]Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"Press shortcut keys:"
"Overlay_WebBrowserTitle"	"Oyun İçi Web Tarayıcı"
"[english]Overlay_WebBrowserTitle"	"Web Browser In-Game"
"Overlay_Settings_Title"	"Steam - Ayarlar"
"[english]Overlay_Settings_Title"	"Steam - Settings"
"Overlay_Taskbar_Friends"	"Arkadaşlar"
"[english]Overlay_Taskbar_Friends"	"Friends"
"Overlay_Taskbar_Settings"	"Ayarlar"
"[english]Overlay_Taskbar_Settings"	"Settings"
"Overlay_Taskbar_Players"	"Oyuncular"
"[english]Overlay_Taskbar_Players"	"Players"
"Overlay_Taskbar_Achievements"	"Başarımlar"
"[english]Overlay_Taskbar_Achievements"	"Achievements"
"Overlay_Taskbar_News"	"Haberler"
"[english]Overlay_Taskbar_News"	"News"
"Overlay_Taskbar_GameGroups"	"Oyun Grupları"
"[english]Overlay_Taskbar_GameGroups"	"Game Groups"
"Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"Sohbet Odası"
"[english]Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"Chat Room"
"Overlay_Taskbar_WebSite"	"Web Sitesi"
"[english]Overlay_Taskbar_WebSite"	"Web Site"
"Overlay_Taskbar_Forums"	"Forumlar"
"[english]Overlay_Taskbar_Forums"	"Forums"
"Overlay_Taskbar_Close"	"Oyuna dönmek için buraya tıklayın"
"[english]Overlay_Taskbar_Close"	"Click here to return to the game"
"Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"WEB TARAYICI"
"[english]Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"Web Browser"
"Overlay_Taskbar_DLC"	"DLC"
"[english]Overlay_Taskbar_DLC"	"DLC"
"Overlay_Taskbar_Guide"	"Kılavuz"
"[english]Overlay_Taskbar_Guide"	"Guide"
"Overlay_Taskbar_legacycdkey"	"CD Anahtarı"
"[english]Overlay_Taskbar_legacycdkey"	"CD Key"
"Overlay_Hotkey_Explain"	"tuşları da arayüzü kapatır"
"[english]Overlay_Hotkey_Explain"	"also closes the overlay"
"Overlay_Playtime_Stats"	"İSTATİSTİKLER"
"[english]Overlay_Playtime_Stats"	"Playtime Stats"
"Overlay_Playtime_Intro"	"Bu oyunu daha önce oynadınız"
"[english]Overlay_Playtime_Intro"	"You've played this game"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"	"%hours_twoweeks% SAAT - SON İKİ HAFTADA"
"[english]Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"	"%hours_twoweeks% hours - past two weeks"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"	"%minutes_twoweeks% DAKİKA - SON İKİ HAFTADA"
"[english]Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"	"%minutes_twoweeks% minutes - past two weeks"
"Overlay_Playtime_ForeverHours"	"%hours_forever% saat - toplam"
"[english]Overlay_Playtime_ForeverHours"	"%hours_forever% hours - total"
"Overlay_Playtime_ForeverMinutes"	"%minutes_forever% DAKİKA - TOPLAM"
"[english]Overlay_Playtime_ForeverMinutes"	"%minutes_forever% minutes - total"
"Overlay_Playtime_Session"	"%minutes_session% DAKİKA - ŞİMDİKİ OTURUM"
"[english]Overlay_Playtime_Session"	"%minutes_session% minutes - current session"
"Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"%numfriends% arkadaşınız çevrimiçi"
"[english]Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"You have %numfriends% Friends online"
"Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"Bu oyun sunucusunda %numfriends% arkadaşınız var"
"[english]Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"You have %numfriends% Friends on this game server"
"Overlay_Friends_ViewAll"	"Tüm Arkadaşlar"
"[english]Overlay_Friends_ViewAll"	"View All Friends"
"Overlay_Friends_ViewPlayers"	"Oyuncular"
"[english]Overlay_Friends_ViewPlayers"	"View Players"
"Overlay_Friends_ViewAchievements"	"TÜM BAŞARIMLAR"
"[english]Overlay_Friends_ViewAchievements"	"View All Achievements"
"Overlay_Friends_ViewNews"	"Tüm Haberler"
"[english]Overlay_Friends_ViewNews"	"View All News"
"Overlay_Achievement_Title"	"BAŞARIMLAR / %percent%%"
"[english]Overlay_Achievement_Title"	"Achievements / %percent%%"
"Overlay_Achievement_Progress"	"%total% başarımdan %earned% tanesini kazandınız"
"[english]Overlay_Achievement_Progress"	"You've earned %earned% out of %total% achievements"
"Overlay_Achievement_Recent"	"En Yeni"
"[english]Overlay_Achievement_Recent"	"Most Recent"
"Overlay_Achievement_Soon"	"Çok yakın..."
"[english]Overlay_Achievement_Soon"	"So close..."
"Overlay_WebBrowser_Back"	"GERİ"
"[english]Overlay_WebBrowser_Back"	"BACK"
"Overlay_WebBrowser_Forward"	"İLERİ"
"[english]Overlay_WebBrowser_Forward"	"FORWARD"
"Overlay_WebBrowser_Reload"	"YENİLE"
"[english]Overlay_WebBrowser_Reload"	"RELOAD"
"Overlay_WebBrowser_Stop"	"DUR"
"[english]Overlay_WebBrowser_Stop"	"STOP"
"Overlay_WebBrowser_Home"	"ANASAYFA"
"[english]Overlay_WebBrowser_Home"	"HOME"
"steam_menu_friends_view"	"Arkadaşlar"
"[english]steam_menu_friends_view"	"Friends"
"steam_menu_friends_sortbyname"	"Ada Göre Sırala"
"[english]steam_menu_friends_sortbyname"	"Sort by Name"
"steam_menu_friends_showavatars"	"Avatarları Göster"
"[english]steam_menu_friends_showavatars"	"Show Avatars"
"steam_menu_friends_hideoffline"	"Sadece Çevrimiçi Arkadaşları Göster"
"[english]steam_menu_friends_hideoffline"	"Show Online Friends Only"
"steam_menu_friends_players"	"Oyuncular"
"[english]steam_menu_friends_players"	"Players"
"steam_menu_friends_tools"	"Araçlar"
"[english]steam_menu_friends_tools"	"Tools"
"steam_menu_friends_add"	"Arkadaş Ekle..."
"[english]steam_menu_friends_add"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friends_settings"	"Ayarlar"
"[english]steam_menu_friends_settings"	"Settings"
"friends_searchOnline"	"Steam Topluluğu üyelerinde ara"
"[english]friends_searchOnline"	"Search members of the Steam Community"
"Overlay_LowBattery_Message"	"Şarjınızın bitmesine %batteryTime% dakika kaldı"
"[english]Overlay_LowBattery_Message"	"You have %batteryTime% minutes of battery power left"
"Overlay_CDKeyNotification_Message"	"Steam, aşağıda görünen ürün anahtarına ihtiyaç duymaktadır. Oyun bunu istediğinde, aşağıda yazanı aynen girin."
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Message"	"This Steam game requires a special product key, shown below.  When the game asks for it, type it in as shown here."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey"	"Bu Steam oyunu birden fazla ürün anahtarına ihtiyaç duymaktadır. Oyun bunlardan birini istediğinde, %hotkey% tuşuna basarak ürün anahtarlarınızı görüntüleyin."
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey"	"This Steam game requires multiple product keys. When the game asks for one, you can press %hotkey% to view your product keys."
"Overlay_CDKeyNotification_CDKey"	"%cdkey%"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_CDKey"	"%cdkey%"
"Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"	"Bu mesajı kapatmak için %hotkey% tuşuna basın"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"	"Press %hotkey% to close this message"
"Overlay_CDKeyNotification_Title"	"Steam - %gamename% CD Anahtarı"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Title"	"%gamename% CD key"
"Overlay_DontNotifyAgain"	"Bunu bana tekrar bildirme"
"[english]Overlay_DontNotifyAgain"	"Don't notify me about this again"
"Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"Ürün"
"[english]Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"Item"
"Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"	"Ürün Kodu"
"[english]Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"	"Product Code"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"Oyun Daveti"
"[english]Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"Game Invitation"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message"	"Bu davetiye oynadığınızdan farklı bir oyun için geçerlidir.\nLütfen mevcut oyununuzu kapatın ve daveti masaüstünüzdeyken kabul edin."
"[english]Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message"	"This invitation is for a different game than the one you're currently playing.\nPlease close your current game, and accept the invitation from your desktop."
"Overlay_MicroTxnAuth_Title"	"Steam Satış İşlemi"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Title"	"Steam Transaction"
"Overlay_MicroTxnAuth_Authorize"	"Onayla"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Authorize"	"Authorize"
"Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Para Ekle"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Add Funds"
"Overlay_MicroTxnAuth_Cancel"	"İptal"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Cancel"	"Cancel"
"Overlay_MicroTxnAuth_Description"	"%game% aşağıdaki ücreti talep etmektedir:"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Description"	"%game% has requested authorization for the following:"
"Overlay_MicroTxnAuth_Total"	"Toplam Tutar"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Total"	"Total due"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name"	"İSİM"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name"	"Name"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price"	"Fiyat"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price"	"Price"
"Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity"	"Adet"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity"	"Qty"
"Overlay_MicroTxnAuth_Balance"	"%balance%"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Balance"	"%balance%"
"Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel"	"Paranız"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel"	"Your Balance"
"Overlay_MicroTxnAuth_Tax"	"Vergiler"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Tax"	"Tax"
"Overlay_AccessibilityNotification_Message"	"Bu özelliği kullanabilmek için Sistem Tercihleri'nden Evrensel Erişim'i açık duruma getirmelisiniz."
"[english]Overlay_AccessibilityNotification_Message"	"This feature requires Universal Access turned on from System Preferences."
"Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle"	"İşlemi İptal Et"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle"	"Cancel Transaction"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgText"	"Bu işlemi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgText"	"Are you sure you would like to cancel this transaction?"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgOK"	"İşlemi İptal Et"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgOK"	"Cancel Transaction"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel"	"İşleme Devam Et"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel"	"Continue Transaction"
"Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel"	"Ekran görüntüsü kısayol tuşları:"
"[english]Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel"	"Screenshot shortcut keys:"
"Overlay_Taskbar_Recommend"	"Tavsiye Et"
"[english]Overlay_Taskbar_Recommend"	"Recommend"
"Overlay_SettingsScreenshotActionLabel"	"Bir ekran görüntüsü alındığında"
"[english]Overlay_SettingsScreenshotActionLabel"	"When a screenshot is taken"
"Overlay_Taskbar_Screenshots"	"Ekran Görüntüleri"
"[english]Overlay_Taskbar_Screenshots"	"Screenshots"
"Overlay_Screenshots_Title"	"Ekran Görüntüsü Yöneticisi"
"[english]Overlay_Screenshots_Title"	"Screenshot Manager"
"Overlay_Screenshots_Panel_Title"	"EKRAN GÖRÜNTÜLERİ"
"[english]Overlay_Screenshots_Panel_Title"	"Screenshots"
"Overlay_Screenshots_Show"	"Göster:"
"[english]Overlay_Screenshots_Show"	"Show: "
"Overlay_View_All_Screenshots"	"ÇEVRİMİÇİ ARŞİV"
"[english]Overlay_View_All_Screenshots"	"View online library"
"Overlay_View_Screenshots"	"EKRAN GÖRÜNTÜLERİ"
"[english]Overlay_View_Screenshots"	"View screenshots"
"Overlay_View_Local"	"DİSKTE GÖSTER"
"[english]Overlay_View_Local"	"Show on disk"
"Overlay_Set_Shortcut"	"KISAYOL AYARLA"
"[english]Overlay_Set_Shortcut"	"Set shortcut"
"Overlay_Publish"	"YÜKLE"
"[english]Overlay_Publish"	"Upload"
"Overlay_Delete"	"SİL"
"[english]Overlay_Delete"	"Delete"
"Overlay_Details"	"ÇEVRİMİÇİ GÖRÜNTÜLE"
"[english]Overlay_Details"	"View Online"
"Overlay_Current_Session"	"Mevcut oturum"
"[english]Overlay_Current_Session"	"Current session"
"Overlay_Last_Session"	"En son oturum"
"[english]Overlay_Last_Session"	"Last session"
"Overlay_Chars_Left"	"%screenshot_caption_charsleft% karakter kaldı"
"[english]Overlay_Chars_Left"	"%screenshot_caption_charsleft% chars left"
"Overlay_Add_Caption"	"Açıklama ekle"
"[english]Overlay_Add_Caption"	"Add a caption"
"Overlay_Publish_Offline"	"Çevrimdışı modda ekran görüntüleri yayınlayamazsınız"
"[english]Overlay_Publish_Offline"	"Cannot publish screenshots in offline mode"
"Overlay_Screenshots_Press_Hotkey"	"Oyundayken ekran görüntüsü almak için %screenshot_hotkey% tuşuna basın."
"[english]Overlay_Screenshots_Press_Hotkey"	"Press %screenshot_hotkey% while in-game to take screenshots."
"Overlay_Publish_Error_Title"	"Hata"
"[english]Overlay_Publish_Error_Title"	"Error"
"Overlay_Publish_Error"	"Ekran görüntüsü bir hata yüzünden yayınlanamadı"
"[english]Overlay_Publish_Error"	"The screenshot could not be published due to an error"
"Overlay_Publish_Error_Quota"	"Bu ekran görüntüsü yükleyebilmek için yeterli Cloud alanınız yok"
"[english]Overlay_Publish_Error_Quota"	"You do not have enough Cloud space remaining to upload this screenshot"
"Overlay_Publish_Error_Quota_Plural"	"Bu ekran görüntülerini yükleyebilmek için yeterli Cloud alanınız yok"
"[english]Overlay_Publish_Error_Quota_Plural"	"You do not have enough Cloud space remaining to upload these screenshots"
"Overlay_Delete_Screenshot_Error"	"Ekran görüntüsü bir hata yüzünden silinemedi"
"[english]Overlay_Delete_Screenshot_Error"	"The screenshot could not be deleted due to an error"
"Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab"	"Bağlantıyı Yeni Sekmede Aç"
"[english]Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab"	"Open Link In New Tab"
"Overlay_Share"	"Facebook'ta Paylaş"
"[english]Overlay_Share"	"Share to Facebook"
"Overlay_ToBeSharedToFacebook"	"Eğer bu ekran görüntüsü Facebook'ta paylaşılırsa, herkese görünür hâle gelecek."
"[english]Overlay_ToBeSharedToFacebook"	"If this screenshot is shared to Facebook, it will have public visibility settings."
"Overlay_WontBeSharedToFacebook"	"Birden fazla ekran görüntüsü Facebook'ta paylaşılamaz."
"[english]Overlay_WontBeSharedToFacebook"	"Multiple screenshots can't be shared to Facebook."
"Overlay_ScreenshotOnSteam"	"Bu ekran görüntüsüne Steam'de bakın"
"[english]Overlay_ScreenshotOnSteam"	"Look at this screenshot on Steam"
"Overlay_ScreenshotOnSteamNamed"	"%gamename% ekran görüntüsüne Steam'de bakın"
"[english]Overlay_ScreenshotOnSteamNamed"	"Look at this screenshot of %gamename% on Steam"
"Overlay_PrivateScreenshot"	"Bu uygulama henüz herkese açık değil. Ekran görüntülerinin gizlilik ayarı Steam Topluluğu'nda herkese açık yapılamaz ve Facebook'ta paylaşılamaz."
"[english]Overlay_PrivateScreenshot"	"This application is not public yet. Screenshots can't be made public on Steam Community and can't be shared to Facebook."
"Overlay_Screenshots_Size_Cloud"	"%selected_ss_size%"
"[english]Overlay_Screenshots_Size_Cloud"	"%selected_ss_size%"
"Overlay_Screenshots_Size_Original"	" (diskte %selected_ss_size_original%)"
"[english]Overlay_Screenshots_Size_Original"	" (%selected_ss_size_original% on disk)"
"Overlay_Taskbar_Workshop"	"Atölye"
"[english]Overlay_Taskbar_Workshop"	"Workshop"
"Overlay_SettingsHomepageLabel"	"Tarayıcı Ana Sayfa"
"[english]Overlay_SettingsHomepageLabel"	"Browser Home Page"
}
}
