"lang"
{
"Language"	"greek"
"Tokens"
{
"Overlay_Splash_Hotkey"	"Πατήστε %hotkey% για να ξεκινήσετε"
"[english]Overlay_Splash_Hotkey"	"Press %hotkey% to begin"
"Overlay_Splash_Message"	"Συνδεθείτε με την κοινότητα του Steam καθώς παίζετε."
"[english]Overlay_Splash_Message"	"Access the Steam Community while playing."
"Overlay_SettingsTabTitle"	"ΕΝΤΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
"[english]Overlay_SettingsTabTitle"	"In-game"
"Overlay_SettingsDescription"	"Το Steam μπορεί να παραμείνει ενεργό και να σας παρουσιάζει μηνύματα ειδοποιήσεων της Κοινότητας Steam εντός-παιχνιδιού όπως επίσης και την πλήρη διεπαφή φίλων μέσα στα παιχνίδια σας."
"[english]Overlay_SettingsDescription"	"Steam can remain active and present you with in-game Steam Community message notifications as well as with a full friends interface inside your games."
"Overlay_SettingsEnable"	"Ενεργοποιήστε την Κοινότητα Steam εντός παιχνιδιού"
"[english]Overlay_SettingsEnable"	"Enable Steam Community In-Game"
"Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"Πατήστε τα πλήκτρα συντόμευσης:"
"[english]Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"Press shortcut keys:"
"Overlay_WebBrowserTitle"	"Περιηγητής ιστού εντός παιχνιδιού"
"[english]Overlay_WebBrowserTitle"	"Web Browser In-Game"
"Overlay_Settings_Title"	"Steam - Ρυθμίσεις"
"[english]Overlay_Settings_Title"	"Steam - Settings"
"Overlay_Taskbar_Friends"	"ΦΙΛΟΙ"
"[english]Overlay_Taskbar_Friends"	"Friends"
"Overlay_Taskbar_Settings"	"ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ"
"[english]Overlay_Taskbar_Settings"	"Settings"
"Overlay_Taskbar_Players"	"Παίκτες"
"[english]Overlay_Taskbar_Players"	"Players"
"Overlay_Taskbar_Achievements"	"ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ"
"[english]Overlay_Taskbar_Achievements"	"Achievements"
"Overlay_Taskbar_News"	"Νέα"
"[english]Overlay_Taskbar_News"	"News"
"Overlay_Taskbar_GameGroups"	"Ομάδες παιχνιδιού"
"[english]Overlay_Taskbar_GameGroups"	"Game Groups"
"Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"Δωμάτιο συνομιλίας"
"[english]Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"Chat Room"
"Overlay_Taskbar_WebSite"	"Ιστοσελίδα"
"[english]Overlay_Taskbar_WebSite"	"Web Site"
"Overlay_Taskbar_Forums"	"Forum"
"[english]Overlay_Taskbar_Forums"	"Forums"
"Overlay_Taskbar_Close"	"Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο παιχνίδι"
"[english]Overlay_Taskbar_Close"	"Click here to return to the game"
"Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"ΠΕΡΙΗΓΗΤΗΣ ΙΣΤΟΥ"
"[english]Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"Web Browser"
"Overlay_Taskbar_DLC"	"DLC"
"[english]Overlay_Taskbar_DLC"	"DLC"
"Overlay_Taskbar_Guide"	"Οδηγός"
"[english]Overlay_Taskbar_Guide"	"Guide"
"Overlay_Taskbar_legacycdkey"	"CD Key"
"[english]Overlay_Taskbar_legacycdkey"	"CD Key"
"Overlay_Hotkey_Explain"	"επίσης κλείνει την επικάλυψη"
"[english]Overlay_Hotkey_Explain"	"also closes the overlay"
"Overlay_Playtime_Stats"	"Στατιστικά παιχνιδιού"
"[english]Overlay_Playtime_Stats"	"Playtime Stats"
"Overlay_Playtime_Intro"	"Έχετε παίξει αυτό το παιχνίδι"
"[english]Overlay_Playtime_Intro"	"You've played this game"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"	"%hours_twoweeks% ώρες - τις τελευταίες δύο εβδομάδες"
"[english]Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"	"%hours_twoweeks% hours - past two weeks"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"	"%minutes_twoweeks% λεπτά - τις τελευταίες δύο εβδομάδες"
"[english]Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"	"%minutes_twoweeks% minutes - past two weeks"
"Overlay_Playtime_ForeverHours"	"%hours_forever% ώρες - συνολικά"
"[english]Overlay_Playtime_ForeverHours"	"%hours_forever% hours - total"
"Overlay_Playtime_ForeverMinutes"	"%minutes_forever% λεπτά - συνολικά"
"[english]Overlay_Playtime_ForeverMinutes"	"%minutes_forever% minutes - total"
"Overlay_Playtime_Session"	"%minutes_session% λεπτά - τρέχουσα συνεδρία"
"[english]Overlay_Playtime_Session"	"%minutes_session% minutes - current session"
"Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"Έχετε %numfriends% συνδεδεμένους φίλους"
"[english]Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"You have %numfriends% Friends online"
"Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"Έχετε %numfriends% φίλους σε αυτό το διακομιστή"
"[english]Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"You have %numfriends% Friends on this game server"
"Overlay_Friends_ViewAll"	"ΠΡΟΒΟΛΗ ΦΙΛΩΝ"
"[english]Overlay_Friends_ViewAll"	"View All Friends"
"Overlay_Friends_ViewPlayers"	"ΠΡΟΒΟΛΗ ΠΑΙΚΤΩΝ"
"[english]Overlay_Friends_ViewPlayers"	"View Players"
"Overlay_Friends_ViewAchievements"	"ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΩΝ"
"[english]Overlay_Friends_ViewAchievements"	"View All Achievements"
"Overlay_Friends_ViewNews"	"Προβολή νέων"
"[english]Overlay_Friends_ViewNews"	"View All News"
"Overlay_Achievement_Title"	"ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ / %percent%%"
"[english]Overlay_Achievement_Title"	"Achievements / %percent%%"
"Overlay_Achievement_Progress"	"Έχετε ξεκλειδώσει %earned% από τα %total% επιτεύγματα"
"[english]Overlay_Achievement_Progress"	"You've earned %earned% out of %total% achievements"
"Overlay_Achievement_Recent"	"Πιο πρόσφατο"
"[english]Overlay_Achievement_Recent"	"Most Recent"
"Overlay_Achievement_Soon"	"Παραλίγο..."
"[english]Overlay_Achievement_Soon"	"So close..."
"Overlay_WebBrowser_Back"	"ΠΙΣΩ"
"[english]Overlay_WebBrowser_Back"	"BACK"
"Overlay_WebBrowser_Forward"	"ΜΠΡΟΣΤΑ"
"[english]Overlay_WebBrowser_Forward"	"FORWARD"
"Overlay_WebBrowser_Reload"	"ΑΝΑΝΕΩΣΗ"
"[english]Overlay_WebBrowser_Reload"	"RELOAD"
"Overlay_WebBrowser_Stop"	"ΔΙΑΚΟΠΗ"
"[english]Overlay_WebBrowser_Stop"	"STOP"
"Overlay_WebBrowser_Home"	"ΚΕΝΤΡΙΚΗ"
"[english]Overlay_WebBrowser_Home"	"HOME"
"steam_menu_friends_view"	"Φίλοι"
"[english]steam_menu_friends_view"	"Friends"
"steam_menu_friends_sortbyname"	"Ταξινόμηση κατά όνομα"
"[english]steam_menu_friends_sortbyname"	"Sort by Name"
"steam_menu_friends_showavatars"	"Εμφάνιση εικόνων"
"[english]steam_menu_friends_showavatars"	"Show Avatars"
"steam_menu_friends_hideoffline"	"Εμφάνιση μόνο συνδεδεμένων φίλων"
"[english]steam_menu_friends_hideoffline"	"Show Online Friends Only"
"steam_menu_friends_players"	"Παίκτες"
"[english]steam_menu_friends_players"	"Players"
"steam_menu_friends_tools"	"Εργαλεία"
"[english]steam_menu_friends_tools"	"Tools"
"steam_menu_friends_add"	"Προσθήκη φίλου..."
"[english]steam_menu_friends_add"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friends_settings"	"Ρυθμίσεις"
"[english]steam_menu_friends_settings"	"Settings"
"friends_searchOnline"	"Αναζήτηση μελών της Κοινότητας Steam"
"[english]friends_searchOnline"	"Search members of the Steam Community"
"Overlay_LowBattery_Message"	"Σας έχουν απομείνει %batteryTime% λεπτά πριν εξαντληθεί η μπαταρία"
"[english]Overlay_LowBattery_Message"	"You have %batteryTime% minutes of battery power left"
"Overlay_CDKeyNotification_Message"	"Αυτό το παιχνίδι του Steam απαιτεί ένα ειδικό κωδικό προϊόντος, όπως φαίνεται παρακάτω. Μόλις το παιχνίδι ζητήσει για αυτόν, πληκτρολογείστε τον όπως φαίνεται εδώ."
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Message"	"This Steam game requires a special product key, shown below.  When the game asks for it, type it in as shown here."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey"	"Αυτό το παιχνίδι του Steam απαιτεί πολλά κλειδιά προϊόντος. Μόλις το παιχνίδι ζητήσει έναν, μπορείτε να πατήσετε %hotkey% για να δείτε τους κωδικούς προϊόντος σας."
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey"	"This Steam game requires multiple product keys. When the game asks for one, you can press %hotkey% to view your product keys."
"Overlay_CDKeyNotification_CDKey"	"%cdkey%"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_CDKey"	"%cdkey%"
"Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"	"Πατήστε %hotkey% για να κλείσετε αυτό το μήνυμα"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"	"Press %hotkey% to close this message"
"Overlay_CDKeyNotification_Title"	"CD key του %gamename%"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Title"	"%gamename% CD key"
"Overlay_DontNotifyAgain"	"Να μην ειδοποιηθώ ξανά για αυτό"
"[english]Overlay_DontNotifyAgain"	"Don't notify me about this again"
"Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"Αντικείμενο"
"[english]Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"Item"
"Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"	"Κωδικός προϊόντος"
"[english]Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"	"Product Code"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"Πρόσκληση σε παιχνίδι"
"[english]Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"Game Invitation"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message"	"Αυτή η πρόσκληση είναι για διαφορετικό παιχνίδι από αυτό που παίζετε τώρα.\nΠαρακαλώ κλείστε αυτό το παιχνίδι και αποδεχτείτε την πρόσκληση από την επιφάνεια εργασίας."
"[english]Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message"	"This invitation is for a different game than the one you're currently playing.\nPlease close your current game, and accept the invitation from your desktop."
"Overlay_MicroTxnAuth_Title"	"Συναλλαγή μέσω Steam"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Title"	"Steam Transaction"
"Overlay_MicroTxnAuth_Authorize"	"Εξουσιοδότηση"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Authorize"	"Authorize"
"Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Προσθήκη κεφαλαίου"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Add Funds"
"Overlay_MicroTxnAuth_Cancel"	"ΑΚΥΡΟ"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Cancel"	"Cancel"
"Overlay_MicroTxnAuth_Description"	"Το %game% έχει ζητήσει εξουσιοδότηση για τα ακόλουθα:"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Description"	"%game% has requested authorization for the following:"
"Overlay_MicroTxnAuth_Total"	"Οφειλόμενο ποσό"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Total"	"Total due"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name"	"Όνομα"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name"	"Name"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price"	"Τιμή"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price"	"Price"
"Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity"	"Ποσότητα"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity"	"Qty"
"Overlay_MicroTxnAuth_Balance"	"%balance%"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Balance"	"%balance%"
"Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel"	"Υπόλοιπο"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel"	"Your Balance"
"Overlay_MicroTxnAuth_Tax"	"Φόρος"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Tax"	"Tax"
"Overlay_AccessibilityNotification_Message"	"Αυτή η υπηρεσία απαιτεί να έχετε ενεργοποιημένη τη Γενική πρόσβαση από τις Ρυθμίσεις συστήματος."
"[english]Overlay_AccessibilityNotification_Message"	"This feature requires Universal Access turned on from System Preferences."
"Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle"	"Ακύρωση συναλλαγής"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle"	"Cancel Transaction"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgText"	"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτή τη συναλλαγή;"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgText"	"Are you sure you would like to cancel this transaction?"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgOK"	"Ακύρωση συναλλαγής"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgOK"	"Cancel Transaction"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel"	"Συνέχιση συναλλαγής"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel"	"Continue Transaction"
"Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel"	"Πλήκτρα συντόμευσης φωτογραφίας:"
"[english]Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel"	"Screenshot shortcut keys:"
"Overlay_Taskbar_Recommend"	"Προτείνετε"
"[english]Overlay_Taskbar_Recommend"	"Recommend"
"Overlay_SettingsScreenshotActionLabel"	"Όταν βγάζετε μια φωτογραφία"
"[english]Overlay_SettingsScreenshotActionLabel"	"When a screenshot is taken"
"Overlay_Taskbar_Screenshots"	"ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ"
"[english]Overlay_Taskbar_Screenshots"	"Screenshots"
"Overlay_Screenshots_Title"	"Διαχειριστής φωτογραφιών"
"[english]Overlay_Screenshots_Title"	"Screenshot Manager"
"Overlay_Screenshots_Panel_Title"	"ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ"
"[english]Overlay_Screenshots_Panel_Title"	"Screenshots"
"Overlay_Screenshots_Show"	"Εμφάνιση:"
"[english]Overlay_Screenshots_Show"	"Show: "
"Overlay_View_All_Screenshots"	"ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ"
"[english]Overlay_View_All_Screenshots"	"View online library"
"Overlay_View_Screenshots"	"ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ"
"[english]Overlay_View_Screenshots"	"View screenshots"
"Overlay_View_Local"	"ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ"
"[english]Overlay_View_Local"	"Show on disk"
"Overlay_Set_Shortcut"	"ΟΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΗΣ"
"[english]Overlay_Set_Shortcut"	"Set shortcut"
"Overlay_Publish"	"ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ"
"[english]Overlay_Publish"	"Upload"
"Overlay_Delete"	"ΔΙΑΓΡΑΦΗ"
"[english]Overlay_Delete"	"Delete"
"Overlay_Details"	"ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑ"
"[english]Overlay_Details"	"View Online"
"Overlay_Current_Session"	"Τρέχουσα συνεδρία"
"[english]Overlay_Current_Session"	"Current session"
"Overlay_Last_Session"	"Τελευταία συνεδρία"
"[english]Overlay_Last_Session"	"Last session"
"Overlay_Chars_Left"	"%screenshot_caption_charsleft% χαρακτήρες ακόμα"
"[english]Overlay_Chars_Left"	"%screenshot_caption_charsleft% chars left"
"Overlay_Add_Caption"	"Προσθήκη λεζάντας"
"[english]Overlay_Add_Caption"	"Add a caption"
"Overlay_Publish_Offline"	"Αδύνατη η δημοσίευση φωτογραφιών όταν είστε αποσυνδεδεμένος"
"[english]Overlay_Publish_Offline"	"Cannot publish screenshots in offline mode"
"Overlay_Screenshots_Press_Hotkey"	"Πατήστε %screenshot_hotkey% για να βγάλετε φωτογραφίες."
"[english]Overlay_Screenshots_Press_Hotkey"	"Press %screenshot_hotkey% while in-game to take screenshots."
"Overlay_Publish_Error_Title"	"Σφάλμα"
"[english]Overlay_Publish_Error_Title"	"Error"
"Overlay_Publish_Error"	"Η φωτογραφία δεν μπόρεσε να δημοσιευτεί εξαιτίας κάποιου λάθους"
"[english]Overlay_Publish_Error"	"The screenshot could not be published due to an error"
"Overlay_Publish_Error_Quota"	"Δεν σας απομένει αρκετή μνήμη στο Cloud για να ανεβάσετε αυτή τη φωτογραφία"
"[english]Overlay_Publish_Error_Quota"	"You do not have enough Cloud space remaining to upload this screenshot"
"Overlay_Publish_Error_Quota_Plural"	"Δεν σας απομένει αρκετή μνήμη στο Cloud για να ανεβάσετε αυτές τις φωτογραφίες"
"[english]Overlay_Publish_Error_Quota_Plural"	"You do not have enough Cloud space remaining to upload these screenshots"
"Overlay_Delete_Screenshot_Error"	"Η φωτογραφία δεν μπόρεσε να διαγραφεί εξαιτίας ενός λάθους"
"[english]Overlay_Delete_Screenshot_Error"	"The screenshot could not be deleted due to an error"
"Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab"	"Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα"
"[english]Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab"	"Open Link In New Tab"
"Overlay_Share"	"Μοιραστείτε στο Facebook"
"[english]Overlay_Share"	"Share to Facebook"
"Overlay_ToBeSharedToFacebook"	"Αν αυτή η φωτογραφία μοιραστεί στο Facebook, θα είναι ορατή δημόσια"
"[english]Overlay_ToBeSharedToFacebook"	"If this screenshot is shared to Facebook, it will have public visibility settings."
"Overlay_WontBeSharedToFacebook"	"Πολλαπλές φωτογραφίες δεν μπορούν να μοιραστούν στο Facebook"
"[english]Overlay_WontBeSharedToFacebook"	"Multiple screenshots can't be shared to Facebook."
"Overlay_ScreenshotOnSteam"	"Προβολή φωτογραφίας στο Steam"
"[english]Overlay_ScreenshotOnSteam"	"Look at this screenshot on Steam"
"Overlay_ScreenshotOnSteamNamed"	"Προβολή φωτογραφίας από %gamename% στο Steam"
"[english]Overlay_ScreenshotOnSteamNamed"	"Look at this screenshot of %gamename% on Steam"
"Overlay_PrivateScreenshot"	"Αυτή η εφαρμογή δεν είναι δημόσια ακόμα. Οι φωτογραφίες δε θα γίνονται δημόσιες στην Κοινότητα Steam και δεν θα μπορούν να μοιραστούν στο Facebook."
"[english]Overlay_PrivateScreenshot"	"This application is not public yet. Screenshots can't be made public on Steam Community and can't be shared to Facebook."
"Overlay_Screenshots_Size_Cloud"	"%selected_ss_size%"
"[english]Overlay_Screenshots_Size_Cloud"	"%selected_ss_size%"
"Overlay_Screenshots_Size_Original"	" (%selected_ss_size_original% στο δίσκο)"
"[english]Overlay_Screenshots_Size_Original"	" (%selected_ss_size_original% on disk)"
"Overlay_Taskbar_Workshop"	"Εργαστήρι"
"[english]Overlay_Taskbar_Workshop"	"Workshop"
"Overlay_SettingsHomepageLabel"	"Αρχική σελίδα περιηγητή"
"[english]Overlay_SettingsHomepageLabel"	"Browser Home Page"
}
}
