"lang"
{
"Language"	"thai"
"Tokens"
{
"Overlay_Splash_Hotkey"	"กด %hotkey% เพื่อเริ่มใช้งาน"
"[english]Overlay_Splash_Hotkey"	"Press %hotkey% to begin"
"Overlay_Splash_Message"	"เข้าใช้ Steam Community ขณะเล่น"
"[english]Overlay_Splash_Message"	"Access the Steam Community while playing."
"Overlay_SettingsTabTitle"	"ในเกม"
"[english]Overlay_SettingsTabTitle"	"In-game"
"Overlay_SettingsDescription"	"Steam จะสามารถทำงานอยู่ได้และแสดงการแจ้งข้อความ Steam Community ในเกมให้คุณทราบ รวมถึงอินเตอร์เฟซเพื่อนทั้งหมดภายในเกมของคุณ"
"[english]Overlay_SettingsDescription"	"Steam can remain active and present you with in-game Steam Community message notifications as well as with a full friends interface inside your games."
"Overlay_SettingsEnable"	"เปิดใช้งาน Steam Community ในเกม"
"[english]Overlay_SettingsEnable"	"Enable Steam Community In-Game"
"Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"ปุ่มลัดสำหรับเปิดโอเวอร์เลย์:"
"[english]Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"Press shortcut keys:"
"Overlay_WebBrowserTitle"	"เว็บเบราว์เซอร์ในเกม"
"[english]Overlay_WebBrowserTitle"	"Web Browser In-Game"
"Overlay_Settings_Title"	"Steam - การตั้งค่า"
"[english]Overlay_Settings_Title"	"Steam - Settings"
"Overlay_Taskbar_Friends"	"เพื่อน"
"[english]Overlay_Taskbar_Friends"	"Friends"
"Overlay_Taskbar_Settings"	"การตั้งค่า"
"[english]Overlay_Taskbar_Settings"	"Settings"
"Overlay_Taskbar_Players"	"ผู้เล่น"
"[english]Overlay_Taskbar_Players"	"Players"
"Overlay_Taskbar_Achievements"	"รางวัลความสำเร็จ"
"[english]Overlay_Taskbar_Achievements"	"Achievements"
"Overlay_Taskbar_News"	"ข่าวสาร"
"[english]Overlay_Taskbar_News"	"News"
"Overlay_Taskbar_GameGroups"	"กลุ่มเกม"
"[english]Overlay_Taskbar_GameGroups"	"Game Groups"
"Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"ห้องสนทนา"
"[english]Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"Chat Room"
"Overlay_Taskbar_WebSite"	"เว็บไซต์"
"[english]Overlay_Taskbar_WebSite"	"Web Site"
"Overlay_Taskbar_Forums"	"ฟอรัม"
"[english]Overlay_Taskbar_Forums"	"Forums"
"Overlay_Taskbar_Close"	"คลิกที่นี่เพื่อกลับไปที่เกม"
"[english]Overlay_Taskbar_Close"	"Click here to return to the game"
"Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"เว็บเบราว์เซอร์"
"[english]Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"Web Browser"
"Overlay_Taskbar_DLC"	"DLC"
"[english]Overlay_Taskbar_DLC"	"DLC"
"Overlay_Taskbar_Guide"	"คู่มือ"
"[english]Overlay_Taskbar_Guide"	"Guide"
"Overlay_Taskbar_legacycdkey"	"CD Key"
"[english]Overlay_Taskbar_legacycdkey"	"CD Key"
"Overlay_Hotkey_Explain"	"และปิดโอเวอร์เลย์ด้วย"
"[english]Overlay_Hotkey_Explain"	"also closes the overlay"
"Overlay_Playtime_Stats"	"สถิติเวลาในการเล่น"
"[english]Overlay_Playtime_Stats"	"Playtime Stats"
"Overlay_Playtime_Intro"	"คุณเล่นเกมนี้มาแล้ว"
"[english]Overlay_Playtime_Intro"	"You've played this game"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"	"%hours_twoweeks% ชั่วโมง - สองสัปดาห์ที่ผ่านมา"
"[english]Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"	"%hours_twoweeks% hours - past two weeks"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"	"%minutes_twoweeks% นาที - สองสัปดาห์ที่ผ่านมา"
"[english]Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"	"%minutes_twoweeks% minutes - past two weeks"
"Overlay_Playtime_ForeverHours"	"%hours_forever% ชั่วโมง - รวมทั้งหมด"
"[english]Overlay_Playtime_ForeverHours"	"%hours_forever% hours - total"
"Overlay_Playtime_ForeverMinutes"	"%minutes_forever% นาที - รวมทั้งหมด"
"[english]Overlay_Playtime_ForeverMinutes"	"%minutes_forever% minutes - total"
"Overlay_Playtime_Session"	"%minutes_session% นาที - ครั้งปัจจุบัน"
"[english]Overlay_Playtime_Session"	"%minutes_session% minutes - current session"
"Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"คุณมีเพื่อน %numfriends% คนออนไลน์"
"[english]Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"You have %numfriends% Friends online"
"Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"คุณมีเพื่อน %numfriends% คนในเซิร์ฟเวอร์เกมนี้"
"[english]Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"You have %numfriends% Friends on this game server"
"Overlay_Friends_ViewAll"	"ดูเพื่อนทั้งหมด"
"[english]Overlay_Friends_ViewAll"	"View All Friends"
"Overlay_Friends_ViewPlayers"	"ดูผู้เล่น"
"[english]Overlay_Friends_ViewPlayers"	"View Players"
"Overlay_Friends_ViewAchievements"	"ดูรางวัลความสำเร็จทั้งหมด"
"[english]Overlay_Friends_ViewAchievements"	"View All Achievements"
"Overlay_Friends_ViewNews"	"ดูข่าวสารทั้งหมด"
"[english]Overlay_Friends_ViewNews"	"View All News"
"Overlay_Achievement_Title"	"รางวัลความสำเร็จ / %percent%%"
"[english]Overlay_Achievement_Title"	"Achievements / %percent%%"
"Overlay_Achievement_Progress"	"คุณได้รับ %earned% จาก %total% Achievement"
"[english]Overlay_Achievement_Progress"	"You've earned %earned% out of %total% achievements"
"Overlay_Achievement_Recent"	"ล่าสุด"
"[english]Overlay_Achievement_Recent"	"Most Recent"
"Overlay_Achievement_Soon"	"อีกนิดเดียว..."
"[english]Overlay_Achievement_Soon"	"So close..."
"Overlay_WebBrowser_Back"	"ย้อนกลับ"
"[english]Overlay_WebBrowser_Back"	"BACK"
"Overlay_WebBrowser_Forward"	"ไปข้างหน้า"
"[english]Overlay_WebBrowser_Forward"	"FORWARD"
"Overlay_WebBrowser_Reload"	"โหลดใหม่"
"[english]Overlay_WebBrowser_Reload"	"RELOAD"
"Overlay_WebBrowser_Stop"	"หยุด"
"[english]Overlay_WebBrowser_Stop"	"STOP"
"Overlay_WebBrowser_Home"	"หน้าหลัก"
"[english]Overlay_WebBrowser_Home"	"HOME"
"steam_menu_friends_view"	"เพื่อน"
"[english]steam_menu_friends_view"	"Friends"
"steam_menu_friends_sortbyname"	"เรียงตามชื่อ"
"[english]steam_menu_friends_sortbyname"	"Sort by Name"
"steam_menu_friends_showavatars"	"แสดงภาพแทนตัว"
"[english]steam_menu_friends_showavatars"	"Show Avatars"
"steam_menu_friends_hideoffline"	"แสดงเพื่อนที่ออนไลน์เท่านั้น"
"[english]steam_menu_friends_hideoffline"	"Show Online Friends Only"
"steam_menu_friends_players"	"ผู้เล่น"
"[english]steam_menu_friends_players"	"Players"
"steam_menu_friends_tools"	"เครื่องมือ"
"[english]steam_menu_friends_tools"	"Tools"
"steam_menu_friends_add"	"เพิ่มเพื่อน..."
"[english]steam_menu_friends_add"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friends_settings"	"การตั้งค่า"
"[english]steam_menu_friends_settings"	"Settings"
"friends_searchOnline"	"ค้นหาสมาชิกของ Steam Community"
"[english]friends_searchOnline"	"Search members of the Steam Community"
"Overlay_LowBattery_Message"	"คุณมีเวลาเหลืออยู่ %batteryTime% นาทีก่อนที่พลังงานแบตเตอรี่จะหมด"
"[english]Overlay_LowBattery_Message"	"You have %batteryTime% minutes of battery power left"
"Overlay_CDKeyNotification_Message"	"เกม Steam นี้ต้องใช้รหัสผลิตภัณฑ์พิเศษที่แสดงทางด้านล่าง  เมื่อเกมขอให้ป้อนรหัส ให้พิมพ์ตามที่แสดงที่นี่"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Message"	"This Steam game requires a special product key, shown below.  When the game asks for it, type it in as shown here."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey"	"เกม Steam นี้ต้องการรหัสผลิตภัณฑ์หลายชุด เมื่อเกมถามหารหัสผลิตภัณฑ์ คุณสามารถป้อน %hotkey% เพื่อดูรหัสผลิตภัณฑ์ของคุณได้"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey"	"This Steam game requires multiple product keys. When the game asks for one, you can press %hotkey% to view your product keys."
"Overlay_CDKeyNotification_CDKey"	"%cdkey%"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_CDKey"	"%cdkey%"
"Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"	"กด %hotkey% เพื่อปิดข้อความนี้"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"	"Press %hotkey% to close this message"
"Overlay_CDKeyNotification_Title"	"CD key ของเกม %gamename%"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Title"	"%gamename% CD key"
"Overlay_DontNotifyAgain"	"ไม่ต้องแจ้งเรื่องนี้อีก"
"[english]Overlay_DontNotifyAgain"	"Don't notify me about this again"
"Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"รายการ"
"[english]Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"Item"
"Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"	"รหัสผลิตภัณฑ์"
"[english]Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"	"Product Code"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"คำเชิญเข้าร่วมเกม"
"[english]Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"Game Invitation"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message"	"คำเชิญนี้สำหรับเกมอื่นที่ไม่ใช่เกมที่คุณกำลังเล่นในขณะนี้\nโปรดปิดเกมปัจจุบัน และยอมรับคำเชิญจากเดสก์ทอปของคุณ"
"[english]Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message"	"This invitation is for a different game than the one you're currently playing.\nPlease close your current game, and accept the invitation from your desktop."
"Overlay_MicroTxnAuth_Title"	"การทำธุรกรรม Steam"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Title"	"Steam Transaction"
"Overlay_MicroTxnAuth_Authorize"	"อนุญาต"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Authorize"	"Authorize"
"Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds"	"เพิ่มเงิน"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Add Funds"
"Overlay_MicroTxnAuth_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Cancel"	"Cancel"
"Overlay_MicroTxnAuth_Description"	"%game% ขออนุญาตดังต่อไปนี้:"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Description"	"%game% has requested authorization for the following:"
"Overlay_MicroTxnAuth_Total"	"ค้างจ่ายรวม"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Total"	"Total due"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name"	"ชื่อ"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name"	"Name"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price"	"ราคา"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price"	"Price"
"Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity"	"จำนวน"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity"	"Qty"
"Overlay_MicroTxnAuth_Balance"	"%balance%"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Balance"	"%balance%"
"Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel"	"ยอดดุลของคุณ"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel"	"Your Balance"
"Overlay_MicroTxnAuth_Tax"	"ภาษี"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Tax"	"Tax"
"Overlay_AccessibilityNotification_Message"	"คุณสมบัตินี้ต้องเปิด Universal Access ใน System Preferences ก่อนจะใช้งานได้"
"[english]Overlay_AccessibilityNotification_Message"	"This feature requires Universal Access turned on from System Preferences."
"Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle"	"ยกเลิกการทำรายการ"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle"	"Cancel Transaction"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgText"	"แน่ใจหรือว่าคุณต้องการที่จะยกเลิกการทำรายการนี้?"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgText"	"Are you sure you would like to cancel this transaction?"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgOK"	"ยกเลิกการทำรายการ"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgOK"	"Cancel Transaction"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel"	"ทำรายการต่อ"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel"	"Continue Transaction"
"Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel"	"ปุ่มลัดสำหรับถ่ายภาพหน้าจอ :"
"[english]Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel"	"Screenshot shortcut keys:"
"Overlay_Taskbar_Recommend"	"แนะนำ"
"[english]Overlay_Taskbar_Recommend"	"Recommend"
"Overlay_SettingsScreenshotActionLabel"	"เมื่อถ่ายภาพหน้าจอ"
"[english]Overlay_SettingsScreenshotActionLabel"	"When a screenshot is taken"
"Overlay_Taskbar_Screenshots"	"ภาพถ่ายหน้าจอ"
"[english]Overlay_Taskbar_Screenshots"	"Screenshots"
"Overlay_Screenshots_Title"	"ตัวจัดการภาพถ่ายหน้าจอ"
"[english]Overlay_Screenshots_Title"	"Screenshot Manager"
"Overlay_Screenshots_Panel_Title"	"ภาพถ่ายหน้าจอ"
"[english]Overlay_Screenshots_Panel_Title"	"Screenshots"
"Overlay_Screenshots_Show"	"แสดง:"
"[english]Overlay_Screenshots_Show"	"Show: "
"Overlay_View_All_Screenshots"	"ดูรายการออนไลน์"
"[english]Overlay_View_All_Screenshots"	"View online library"
"Overlay_View_Screenshots"	"ดูภาพถ่ายหน้าจอ"
"[english]Overlay_View_Screenshots"	"View screenshots"
"Overlay_View_Local"	"แสดงในดิสก์"
"[english]Overlay_View_Local"	"Show on disk"
"Overlay_Set_Shortcut"	"ตั้งช็อตคัท"
"[english]Overlay_Set_Shortcut"	"Set shortcut"
"Overlay_Publish"	"อัพโหลด"
"[english]Overlay_Publish"	"Upload"
"Overlay_Delete"	"ลบที้ง"
"[english]Overlay_Delete"	"Delete"
"Overlay_Details"	"ดูผ่านทางออนไลน์"
"[english]Overlay_Details"	"View Online"
"Overlay_Current_Session"	"ครั้งนี้"
"[english]Overlay_Current_Session"	"Current session"
"Overlay_Last_Session"	"ครั้งล่าสุดที่ผ่านมา"
"[english]Overlay_Last_Session"	"Last session"
"Overlay_Chars_Left"	"เหลือ %screenshot_caption_charsleft% ตัวอักษร"
"[english]Overlay_Chars_Left"	"%screenshot_caption_charsleft% chars left"
"Overlay_Add_Caption"	"เพิ่มคำบรรยาย"
"[english]Overlay_Add_Caption"	"Add a caption"
"Overlay_Publish_Offline"	"ไม่สามารถจัดแสดงภาพถ่ายขณะที่ออฟไลน์อยู่ได้"
"[english]Overlay_Publish_Offline"	"Cannot publish screenshots in offline mode"
"Overlay_Screenshots_Press_Hotkey"	"กดปุ่ม %screenshot_hotkey% ขณะอยู่ในเกมเพื่อถ่ายภาพหน้าจอ"
"[english]Overlay_Screenshots_Press_Hotkey"	"Press %screenshot_hotkey% while in-game to take screenshots."
"Overlay_Publish_Error_Title"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Overlay_Publish_Error_Title"	"Error"
"Overlay_Publish_Error"	"ไม่สามารถจัดแสดงภาพถ่ายหน้าจอได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาด"
"[english]Overlay_Publish_Error"	"The screenshot could not be published due to an error"
"Overlay_Publish_Error_Quota"	"คุณไม่มีเนื้อที่ว่างใน Cloud เหลือพอที่จะอัพโหลดภาพถ่ายหน้าจอได้"
"[english]Overlay_Publish_Error_Quota"	"You do not have enough Cloud space remaining to upload this screenshot"
"Overlay_Publish_Error_Quota_Plural"	"คุณไม่มีเนื้อที่ว่างใน Cloud เหลือพอที่จะอัพโหลดภาพถ่ายหน้าจอเหล่านี้ได้"
"[english]Overlay_Publish_Error_Quota_Plural"	"You do not have enough Cloud space remaining to upload these screenshots"
"Overlay_Delete_Screenshot_Error"	"ไม่สามารถลบภาพถ่ายหน้าจอได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาด"
"[english]Overlay_Delete_Screenshot_Error"	"The screenshot could not be deleted due to an error"
"Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab"	"เปิดลิงค์ในแท็บใหม่"
"[english]Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab"	"Open Link In New Tab"
"Overlay_Share"	"แบ่งปันไปที่ Facebook"
"[english]Overlay_Share"	"Share to Facebook"
"Overlay_ToBeSharedToFacebook"	"ถ้าเผยแพร่รูปถ่ายนี้ลง Facebook ก็จะเปลี่ยนการตั้งค่าให้ทุกคนสามารถเข้าชมรูปได้"
"[english]Overlay_ToBeSharedToFacebook"	"If this screenshot is shared to Facebook, it will have public visibility settings."
"Overlay_WontBeSharedToFacebook"	"ภาพถ่ายหลายๆภาพไม่สามารถเผยแพร่ลง Facebook พร้อมกันได้"
"[english]Overlay_WontBeSharedToFacebook"	"Multiple screenshots can't be shared to Facebook."
"Overlay_ScreenshotOnSteam"	"ชมรูปภาพนี้ใน Steam"
"[english]Overlay_ScreenshotOnSteam"	"Look at this screenshot on Steam"
"Overlay_ScreenshotOnSteamNamed"	"ชมรูปถ่ายของเกม %gamename% ใน Steam"
"[english]Overlay_ScreenshotOnSteamNamed"	"Look at this screenshot of %gamename% on Steam"
"Overlay_PrivateScreenshot"	"แอปพลิเคชั่นนี้ยังไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ ภาพถ่ายหน้าจอจะไม่สามารถเปิดให้รับชมใน Steam Community ได้ และไม่สามารถเผยแพร่ใน Facebook ได้"
"[english]Overlay_PrivateScreenshot"	"This application is not public yet. Screenshots can't be made public on Steam Community and can't be shared to Facebook."
"Overlay_Screenshots_Size_Cloud"	"%selected_ss_size%"
"[english]Overlay_Screenshots_Size_Cloud"	"%selected_ss_size%"
"Overlay_Screenshots_Size_Original"	" (%selected_ss_size_original% บนดิสก์)"
"[english]Overlay_Screenshots_Size_Original"	" (%selected_ss_size_original% on disk)"
"Overlay_Taskbar_Workshop"	"Workshop"
"[english]Overlay_Taskbar_Workshop"	"Workshop"
"Overlay_SettingsHomepageLabel"	"หน้าเริ่มต้นของเบราว์เซอร์"
"[english]Overlay_SettingsHomepageLabel"	"Browser Home Page"
}
}
